Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "laiterie" na Duits

Wys 22 van 22 vertalings van die frase "laiterie" van Frans na Duits

Vertaling van Frans na Duits van laiterie

Frans
Duits

FR Nos kits de test permettent d'effectuer le dépistage à la ferme ou avant le déchargement du camion-citerne à la laiterie

DE Unsere Testkits können helfen, Milch noch beim Erzeuger oder vor dem Entladen des Tanklasters in der Molkerei zu überprüfen

Frans Duits
test überprüfen
ou oder
à zu
nos unsere

FR Le restaurant de la laiterie à Einsiedeln sert des plats suisses de grande qualité.

DE Im Restaurant der Milchmanufaktur Einsiedeln wird hochwertige Schweizerküche aufgetischt.

Frans Duits
restaurant restaurant
de der

FR La laiterie à Einsiedeln transforme le meilleur lait des montagnes suisses en produits exquis.

DE Die Milchmanufaktur in Einsiedeln verarbeitet beste Schweizer Bergmilch zu hochwertigen Produkten.

Frans Duits
suisses schweizer
en in
le meilleur beste
à zu

FR Grâce à notre solution de suivi de l’état des séparateurs, proposée dans le cadre de notre service de maintenance prédictive, une laiterie espagnole a pu éviter 48 heures de temps d’arrêt imprévu. #DeliveryReliability

DE Dank der Überwachung des Separatorenzustands im Rahmen unseres vorbeugenden Wartungsservices konnte eine spanische Molkerei ungeplante Ausfallzeiten von 48 Stunden vermeiden. #DeliveryReliability

Frans Duits
cadre rahmen
éviter vermeiden
heures stunden
dans le im
pu konnte
espagnole spanische

FR La laiterie américaine Select Milk a construit une usine de transformation de produits laitiers ultramoderne. Ici, plusieurs millions de litres de lait sont transformés en beurre et en poudre de lait.

DE Die amerikanische Molkerei Select Milk​ hat in Littlefield, Texas, eine hochmoderne Molkerei errichtet. Hier werden jede Woche viele Millionen Liter Milch zu Butter und Milchpulver verarbeitet

Frans Duits
américaine amerikanische
select select
construit errichtet
ici hier
millions millionen
beurre butter
lait milch
et und
la die
a hat
sont werden
une eine
en in

FR La technologie Encapt™ de Tetra Pak a permis à la laiterie allemande Deutsches Milchkontor de réduire sa consommation d'énergie de 30 % lors de la phase de séparation du lait.

DE Mit der Encapt™-Technologie von Tetra Pak konnte das deutsche Molkereiunternehmen DMK Deutsches Milchkontor den Energieverbrauch bei der Milchentrahmung um 30 % reduzieren.

FR Une précision rentable dans la laiterie Mengniu

DE Präzision, die sich bei der Molkerei Mengniu auszahlt

Frans Duits
précision präzision
la der
une bei

FR La nouvelle unité de standardisation de Tetra Pak facilite le quotidien de la laiterie Arla Foods

DE Die neue Standardisieranlage von Tetra Pak erleichtert der Molkerei Arla Foods die Arbeit

Frans Duits
nouvelle neue
tetra tetra
facilite erleichtert

FR La laiterie d'Arla Foods, située à Palmers Green, a adopté une nouvelle unité de standardisation Tetra Pak qui rend le processus de production du lait standard plus fiable, plus stable et plus précis.

DE Bei der Molkerei Arla Foods in Palmers Green, London, bringt eine neue Tetra Pak Standardisieranlage Zuverlässigkeit, Stabilität und Präzision des Prozesses auf ein bisher unerreichtes Niveau.

Frans Duits
nouvelle neue
tetra tetra
fiable zuverlässigkeit
plus bisher
et und
green green
processus prozesses
de der
une eine

FR La méga-laiterie de Vinamilk est une usine UHT entièrement automatisée, qui a recours aux solutions les plus sophistiquées au monde, fournies par Tetra Pak.

DE Vinamilks Mega-Molkerei ist ein vollständig automatisiertes UHT-Werk, in dem die fortschrittlichsten Lösungen aus der Welt von Tetra Pak zum Einsatz kommen.

Frans Duits
usine werk
entièrement vollständig
solutions lösungen
monde welt
tetra tetra
automatisé automatisiertes
est ist

FR À la veille de la Première guerre mondiale, la société vit une période très florissante, plus connue comme la Belle Époque, et devient une laiterie internationale.

DE Kurz vor dem Ersten Weltkrieg profitiert die Firma von einer Blütezeit – bekannt als Belle Époque – und wird zu einem globalen Molkereiunternehmen.

FR Nestlé & Anglo-Swiss rachètent la laiterie norvégienne Egron, qui a fait breveter une procédure de séchage par pulvérisation pour la fabrication de lait en poudre, un produit que son nouveau propriétaire va rapidement commercialiser.

DE Nestlé & Anglo-Swiss erwerben das norwegische Milchunternehmen Egron, welches ein Sprühtrocknungsverfahren für die Produktion von Milchpulver patentiert hat – ein Produkt, das sein neuer Besitzer nun zu verkaufen beginnt.

Frans Duits
nouveau neuer
propriétaire besitzer
commercialiser verkaufen
produit produkt
la die
pour für
fabrication zu
a hat

FR Nos kits de test permettent d'effectuer le dépistage à la ferme ou avant le déchargement du camion-citerne à la laiterie

DE Unsere Testkits können helfen, Milch noch beim Erzeuger oder vor dem Entladen des Tanklasters in der Molkerei zu überprüfen

Frans Duits
test überprüfen
ou oder
à zu
nos unsere

FR Produits biologiques Boulangerie et pâtisserie Confiserie Centre commercial Cadeaux Boissons Livraison à domicile Kiosque Fromagerie Alimentation, magasin d' Boucherie Laiterie Fruits et légumes Station-service shop Vin, commerce de

DE Bioprodukte Bäckerei Konditorei Confiserie Einkaufszentrum Geschenkartikel Getränke Hauslieferdienst Kiosk Käserei Lebensmittelgeschäft Metzgerei Milch Milchprodukte Obst Gemüse und Früchte Tankstellenshop Wein Weinhandel

Frans Duits
et und
cadeaux geschenkartikel
boissons getränke
kiosque kiosk
légumes gemüse
vin wein
centre commercial einkaufszentrum
boulangerie bäckerei
fruits obst

FR Cas client : Bright produit un yaourt conservé à température ambiante dans la laiterie la plus numérique du monde​

DE Kundenbeispiel: ​​​​​​​​​​​​​​Bright produziert haltbaren Joghurt in der digitalisiertesten Molkerei der Welt​

FR La laiterie américaine Select Milk a construit une usine de transformation de produits laitiers ultramoderne. Ici, plusieurs millions de litres de lait sont transformés en beurre et en poudre de lait.

DE Die amerikanische Molkerei Select Milk​ hat in Littlefield, Texas, eine hochmoderne Molkerei errichtet. Hier werden jede Woche viele Millionen Liter Milch zu Butter und Milchpulver verarbeitet

Frans Duits
américaine amerikanische
select select
construit errichtet
ici hier
millions millionen
beurre butter
lait milch
et und
la die
a hat
sont werden
une eine
en in

FR La technologie Encapt™ de Tetra Pak a permis à la laiterie allemande Deutsches Milchkontor de réduire sa consommation d'énergie de 30 % lors de la phase de séparation du lait.

DE Mit der Encapt™-Technologie von Tetra Pak konnte das deutsche Molkereiunternehmen DMK Deutsches Milchkontor den Energieverbrauch bei der Milchentrahmung um 30 % reduzieren.

FR Grâce à notre solution de suivi de l’état des séparateurs, proposée dans le cadre de notre service de maintenance prédictive, une laiterie espagnole a pu éviter 48 heures de temps d’arrêt imprévu. #DeliveryReliability

DE Dank der Überwachung des Separatorenzustands im Rahmen unseres vorbeugenden Wartungsservices konnte eine spanische Molkerei ungeplante Ausfallzeiten von 48 Stunden vermeiden. #DeliveryReliability

Frans Duits
cadre rahmen
éviter vermeiden
heures stunden
dans le im
pu konnte
espagnole spanische

FR 1952 En septembre, la première machine Tetra Pak pour emballages carton en forme de tétraèdre est livrée à la laiterie de Lund, Lundaortens Mejeriförening. Le conditionnement de crèmes dans des cartons de 100 ml démarre en novembre.

DE 1952 Im September wird die erste Tetra Pak Maschine für tetraederförmige Kartons an die Molkerei Lundaortens Mejeriförening in Lund ausgeliefert. Das Abfüllen von Sahne in 100-ml-Kartons beginnt im November.

Frans Duits
machine maschine
tetra tetra
démarre beginnt
livré ausgeliefert
septembre september
novembre november
à die
en in
de von

FR 1957 La première machine d'emballage de lait dans des emballages carton d'un litre est installée dans la laiterie de Linköping, en Suède.

DE 1957 Die erste Abfüllmaschine für 1-Liter-Milchkartons wird in einer Molkerei im schwedischen Linköping installiert.

Frans Duits
suède schwedischen
installé installiert
en in
de für
la die

FR Ce système est mis en place dans la nouvelle laiterie d'Arla à Linköping, en Suède

DE Das System wird in der neuen Arla-Molkerei im schwedischen Linköping installiert

Frans Duits
nouvelle neuen
suède schwedischen
système system
en in
de der

FR Parmi ses recommandations, le groupe préconise de surveiller la présence d’aflatoxine B1 dans les denrées alimentaires importées et d’aflatoxine M1 dans le lait de laiterie.

DE Im Rahmen seiner Empfehlungen unterstützt das Gremium die Überwachung im Hinblick auf das Vorhandensein von Aflatoxin B1 in eingeführten Futtermitteln sowie von Aflatoxin M1 in Molkereimilch.

Frans Duits
recommandations empfehlungen
présence vorhandensein
dans le im
dans in
de von
le das
la seiner

Wys 22 van 22 vertalings

Soortgelyke vertalings

laiterie