Vertaal "l installation" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "l installation" van Frans na Duits

Vertaling van Frans na Duits van l installation

Frans
Duits

FR Installation Size Tout Grande installation Petite et moyenne installation

DE Installation Size Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation

Frans Duits
installation installation
tout alles
et und
petite kleine
grande große

FR L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne)

DE Die Installation der Community Edition ist nur über das webbasierte GetIt-Installationsprogramm möglich und nicht über die InstallAware-Offline-Installation

Frans Duits
linstallation installation
community community
édition edition
est möglich
uniquement die
et und

FR Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.

DE Für kostenpflichtige Editionen bieten wir Installationsoptionen, ein webbasiertes Installationsprogramm sowie ein ISO-Installationsprogramm.

Frans Duits
éditions editionen
payantes kostenpflichtige
iso iso
fournissons bieten
nous wir
un ein
des sowie

FR L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne)

DE Die Installation der Community Edition ist nur über das webbasierte GetIt-Installationsprogramm möglich und nicht über die InstallAware-Offline-Installation

Frans Duits
linstallation installation
community community
édition edition
est möglich
uniquement die
et und

FR Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.

DE Für kostenpflichtige Editionen bieten wir Installationsoptionen, ein webbasiertes Installationsprogramm sowie ein ISO-Installationsprogramm.

Frans Duits
éditions editionen
payantes kostenpflichtige
iso iso
fournissons bieten
nous wir
un ein
des sowie

FR Taille de l'installation Tout Grande installation Petite et moyenne installation

DE Größe der Installation Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation

Frans Duits
taille größe
installation installation
petite kleine
et und
de der

FR Nous incluons également Softaculous, un programme d'installation automatique primé pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.

DE Wir umfassen auch Softaculous, Ein preisgekrönter Auto-Installer, der eine Klick-Installation für Hunderte von Webanwendungen bereitstellt, von WordPress zu Joomla.

Frans Duits
incluons umfassen
clic klick
wordpress wordpress
fournir bereitstellt
joomla joomla
installation installation
à zu
également auch
nous wir

FR Fille joue avec l'installation vidéo interactive, Nouvelle forme d'art, graphisme génératif. Silhouette de fille dessine des peintures multicolores installation interactive. La femme conçoit l'art avec la réalité augmentée

DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität

Frans Duits
joue spielt
nouvelle neue
graphisme grafiken
silhouette silhouette
peintures farben
réalité realität
fille mädchen
installation installation
femme frau
interactive interaktive
forme art

FR La fille joue avec une installation vidéo interactive. Nouvelle forme d'art, graphismes génératifs. Silhouette de fille dessine avec ses mains dans des couleurs multicolores installation interactive sur mur

DE FarbneonenFarbverlauf. Bewegender abstrakter Hintergrund. Schöne, moderne, lebendige Farben. Leichte Farbübergänge. Violett rosa blaue ultraviolette Schleife. 4K

Frans Duits
fille schöne
nouvelle moderne
couleurs farben

FR Étape 8: Notez les détails de connexion imprimés après l'installation de l'installation.

DE Schritt 8: HINWEIS Die Anmeldedaten, die nach der Installation gedruckt wurden, ist erfolgreich abgeschlossen.

Frans Duits
notez hinweis
linstallation installation
après nach
de der
les die

FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

Frans Duits
installer installieren
notez beachten
profil profil
choisissez wählen
par défaut standardmäßig
de ihr
standard standard
pour für
le den
souhaitez möchten

FR Pour la dernière page de l'installation, le répertoire / installation doit être supprimé.Dans la ligne de commande sur le serveur, exécutez.

DE Bei der letzten Seite in der Installation muss das Verzeichnis / installiert gelöscht werden.In der Befehlszeile auf dem Server laufen Sie.

Frans Duits
dernière letzten
page seite
supprimé gelöscht
serveur server
installation installation
répertoire verzeichnis
doit muss
dans in
être werden

FR Après le téléchargement du fichier d’installation, linstallation d’AVG est d’une simplicité enfantine

DE Nach dem Herunterladen des Installers ist die Installation von AVG selbsterklärend

Frans Duits
linstallation installation
téléchargement herunterladen
après nach dem
le dem
du des
est ist

FR Vous téléchargez le fichier d’installation sur www.avg.com, cliquez dessus et linstallation s’effectuera toute seule

DE Sie downloaden den Installer von www.avg.com, klicken auf den Installer und die Installation wird von selbst abgeschlossen

Frans Duits
cliquez klicken
linstallation installation
téléchargez downloaden
et und
sur auf
le den
vous sie
seule die

FR En outre, lors de linstallation de la version payante, nous avons rencontré un problème de compatibilité étrange et un code d’activation qui ne nous avait pas été fourni dans le courriel d’installation nous a été demandé

DE Außerdem hatten wir bei der Installation der kostenpflichtigen Version ein seltsames Kompatibilitätsproblem und benötigten einen Aktivierungscode, der in der Installations-E-Mail nicht enthalten war

Frans Duits
linstallation installation
et und
version version
pas nicht
été war
courriel mail
en in
un einen
de der
nous wir
a hatten

FR Ouvrez le fichier d’installation et suivez le processus d’installation.

DE Öffnen Sie die Installationsdatei und führen Sie den Installationsvorgang durch.

Frans Duits
processus führen
et und
le den

FR Laissez le produit terminer l' Installation. L' Installation prend environ une minute (selon la vitesse de votre connexion Internet), et une fois installé, votre ordinateur est protégé.

DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.

Frans Duits
prend dauert
environ ungefähr
vitesse geschwindigkeit
ordinateur computer
protégé geschützt
installation installation
minute minute
produit produkt
votre abschließen
est ist

FR L'installation de l'intégration Kubernetes est simple. Suivez les instructions sur la page d'installation et de configuration de l'intégration Kubernetes.

DE Die Kubernetes-Integration lässt sich ganz einfach installieren. Folgen Sie den Hinweisen in Kubernetes-Integration: Installation und Konfiguration.

Frans Duits
kubernetes kubernetes
simple einfach
sur in
et und
configuration konfiguration
linstallation installation
suivez folgen

FR Une fois linstallation terminée, vous devez procéder à la configuration post-installation ; voyez la section sur la

DE Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, müssen Sie einige Einstellungen konfigurieren. Weitere Details dazu finden Sie unter

Frans Duits
installation installation
terminé abgeschlossen
à die
configuration konfigurieren
vous sie

FR Remarque: NE PAS RETOURNER ou fermer la page à partir de ce point.Une fois votre installation terminée, nous vous présenterons le message d'installation de confirmation terminé avec succès !.

DE Hinweis: Setzen Sie die Seite nicht aus oder schließen Sie die Seite von diesem Punkt.Sobald Ihre Installation abgeschlossen ist, präsentieren wir Ihnen die Bestätigungsnachricht der Installation erfolgreich!

Frans Duits
installation installation
point punkt
ou oder
remarque hinweis
page seite
terminé abgeschlossen
une fois sobald
à die
fermer schließen
avec präsentieren
succès erfolgreich
ce diesem
nous wir

FR Si vous avez installé iRedMail depuis notre guide d'installation Ou la dernière version, l'installation de SSL avec crypter est recommandée

DE Wenn Sie iRedMail von unserem installiert haben Installationsanleitung Oder die neueste Version, installieren SSL mit der Verschlüsselung von Let wird empfohlen

Frans Duits
dernière neueste
ssl ssl
installé installiert
ou oder
recommandé empfohlen
si wenn
version version

FR Cliquez sur Continuer et suivez les cinq invites du programme d'installation, jusqu'à ce que l'installation soit terminée.  

DE Klicken Sie auf „Weiter“ und folgen Sie den 5 Schritten, mit denen Sie durch das Installationsprogramm bis zum Abschluss der Installation geführt werden.

Frans Duits
cliquez klicken
continuer weiter
linstallation installation
et und
sur auf
suivez folgen
ce den
que sie

FR Installation: Lors de l’achat de votre produit Intego sur le site Web d’Intego, vous avez téléchargé un fichier image disque contenant le programme d’installation du logiciel

DE Installation: Wenn Sie Ihr Intego-Produkt auf der Intego-Website gekauft haben, haben Sie eine Image-Datei heruntergeladen, die das Installationsprogramm des Programms enthält

Frans Duits
installation installation
téléchargé heruntergeladen
fichier datei
image image
produit produkt
site website
programme programms
de ihr
vous enthält
du des
sur auf

FR Sélectionnez l’option d’installation et suivez les instructions qui vous guident lors de linstallation du logiciel Intego sur votre ordinateur.

DE Wählen Sie die Installationsoption und folgen Sie der Anleitung, die Sie durch den Installationsprozess für Ihre Intego-Software auf Ihrem Computer führt.

Frans Duits
logiciel software
ordinateur computer
instructions anleitung
et und
suivez folgen
sélectionnez wählen

FR Des outils similaires sur Internet nécessitent le téléchargement et l?installation, et il ne s?arrête pas là! Parfois, il est livré adware ou malware dans le processus d?installation, ce qui devient frustrant!

DE Ähnliche Tools im Internet erfordern Herunterladen und die Installation, und es ist noch nicht alles! Manchmal gibt es Adware oder Malware im Installationsprozess gebündelt, was frustrierend bekommt!

Frans Duits
outils tools
internet internet
nécessitent erfordern
installation installation
frustrant frustrierend
et und
ou oder
parfois manchmal
malware malware
dans le im
devient ist
téléchargement herunterladen
pas nicht
ce alles

FR L'appareil cible est-il sous Android ou iOS ? Sélectionnez la plate-forme cible et suivez les instructions d'installation. L'installation ne prend que quelques minutes.

DE Ist das Zielgerät ein Android oder iOS? Wählen Sie die Zielplattform und folgen Sie den Installationsanweisungen. Die Einrichtung dauert nur wenige Minuten.

Frans Duits
android android
ios ios
prend dauert
minutes minuten
et und
ou oder
suivez folgen
les wenige
sélectionnez wählen
est ist
la den
quelques sie

FR Réutilisez votre installation Boot Camp existante. L'utilisation de Boot Camp dans une machine virtuelle Parallels Desktop est simple : il vous suffit de suivre notre assistant d'installation au démarrage.

DE Verwenden Sie Ihre vorhandene Boot Camp-Installation. Die Verwendung von Boot Camp in einer virtuellen Maschine von Parallels Desktop ist ganz einfach – folgen Sie einfach unserem Installationsassistenten beim Start.

Frans Duits
installation installation
machine maschine
virtuelle virtuellen
desktop desktop
suffit ganz
démarrage start
simple einfach
suivre folgen
dans in
il sie
lutilisation verwendung
existante vorhandene
est ist
de die

FR Utilisez l'installation expresse pour automatiser complètement l'installation de Windows et la configuration des comptes utilisateur.

DE Automatisieren Sie mit der Express-Installation die Windows-Installation und die Einrichtung von Benutzerkonten vollständig.

Frans Duits
automatiser automatisieren
complètement vollständig
windows windows
linstallation installation
et und
configuration einrichtung

FR L'installation de Windows sur les ordinateurs Mac avec processeur Intel est très simple. Il vous suffit de suivre les instructions de notre assistant d'installation et de cliquer sur Installer Windows.

DE Auf Intel-basierten Mac-Computern lässt sich Windows ganz einfach installieren. Folgen Sie einfach unserem Installationsassistenten und klicken Sie auf „Windows installieren“.

Frans Duits
windows windows
intel intel
installer installieren
sur auf
mac mac
simple einfach
suivre folgen
et und
cliquer klicken
ordinateurs computern
il sie
suffit ganz

FR Cette capture d'écran illustre l'installation sur un Mac avec processeur Intel. Vous trouverez dans cet article des informations concernant l'installation sur un Mac avec puce Apple M1.

DE Dieser Screenshot veranschaulicht die Erfahrung bei der Installation auf einem Intel-Mac. Es gibt einen separaten Artikel mit Installationsinformationen für den Apple M1-Chip-Mac.

Frans Duits
illustre veranschaulicht
linstallation installation
mac mac
intel intel
puce chip
apple apple
informations erfahrung
avec mit
vous den

FR Vous disposerez également d'une documentation d'installation pratique et pourrez exporter toutes les configurations pour éviter les erreurs d'installation

DE Sie erhalten zudem nützliche Installationsdokumentationen sowie die Möglichkeit, alle Konfigurationen zu exportieren und so Installationsfehler zu vermeiden

Frans Duits
exporter exportieren
configurations konfigurationen
éviter vermeiden
pratique nützliche
et und
toutes alle
pourrez sie

FR Veuillez noter : pour une installation réussie, l'installation de dictionaries.exe doit être réalisée avec les droits d'administrateur.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie zur Installation der dictionaries.exe-Datei Administratorrechte benötigen.

Frans Duits
noter beachten
exe exe
installation installation
veuillez bitte

FR Le processus d'installation de Camo Studio est intelligent: lorsque vous exécutez Camo Studio, il ne demandera des privilèges d'administrateur que si des étapes d'installation ne sont pas encore terminées

DE Der Installationsprozess von Camo Studio ist intelligent: Wenn Sie Camo Studio ausführen, werden nur Administratorrechte angefordert, wenn die Installationsschritte noch nicht abgeschlossen sind

Frans Duits
camo camo
studio studio
intelligent intelligent
terminé abgeschlossen
est ist
si wenn
pas nicht
encore noch
exécutez ausführen

FR Terminez l'installation et ajoutez le module: Une fois que vous avez terminé l'installation, allez à//src/app/app.module.ts

DE Beenden Sie die Installation und fügen Sie das Modul hinzu: Wenn Sie die Installation abgeschlossen haben, gehen Sie zu://src/app/app.module.ts

Frans Duits
terminez beenden
linstallation installation
terminé abgeschlossen
app app
src src
ts ts
module modul
et und
à zu
le das
vous sie

FR Parce que la présence du méchant n'est pas clairement divulguée par ces assistants d'installation, les gens courent le risque de permettre sans le savoir l'installation.

DE Da die Anwesenheit des Bösewichts in diesen Installationsassistenten nicht eindeutig offengelegt wird, besteht die Gefahr, dass Anwender unwissentlich das Setup, also Installation derselben, erlauben.

Frans Duits
présence anwesenheit
clairement eindeutig
risque gefahr
linstallation installation
permettre erlauben
nest die
pas nicht

FR Besoin d'aide pour l'installation ? Voir le tutoriel d'installation

DE Benötigen Sie Hilfe bei der Installation? Sehen Sie sich die Installationsanleitung an.

Frans Duits
besoin benötigen
daide hilfe
linstallation installation
le der

FR Outil d'installation distante Utilisez l'outil intégré d'installation à distance pour déployer rapidement des Hosts ou mettre à jour des installations existantes

DE Remote-Installationstool Verwenden Sie das integrierte Remote-Installationstool, um Remote-Hosts schnell zu verteilen oder bestehende Installationen zu aktualisieren

Frans Duits
intégré integrierte
distance remote
rapidement schnell
installations installationen
existantes bestehende
mettre à jour aktualisieren
utilisez verwenden
ou oder
à zu
déployer verteilen
mettre um

FR Sur l'écran Installation Scripts (Script d'installation), suivez les instructions afin d'ajouter le script aux fichiers HTML de votre boutique. Si vous avez besoin d'aide, contactez votre développeur ou l'administrateur de votre boutique.

DE Befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm „Installation Scripts“ (Installationsskripte), um das Skript zu den HTML-Dateien deines Shops hinzuzufügen. Wenn du Hilfe benötigst, wende dich bitte an deinen Entwickler oder Shop-Admin.

Frans Duits
installation installation
fichiers dateien
html html
besoin benötigst
développeur entwickler
script skript
instructions anweisungen
ou oder
daide hilfe
boutique shop
scripts scripts
sur auf
si wenn
afin um
le die

FR Après avoir ajouté le script, cliquez sur Validate Script Installation (Valider l'installation du script).

DE Nachdem du das Skript hinzugefügt hast, klicke auf Validate Script Installation (Skriptinstallation validieren). Das war‘s! Nach der Validierung ist dein Shop auf dem neuesten Stand.

Frans Duits
ajouté hinzugefügt
installation installation
valider validieren
sur auf
après nachdem
script skript
cliquez sur klicke
le dem

FR Quelle que soit la taille de votre installation, nos techniciens sont formés pour gérer chaque type d'installation artistique.

DE Egal, wie groß Ihre Kunstinstallation ist oder wo sie sich befindet: Unsere Techniker sind mit allen Arten von Installationen vertraut.

Frans Duits
techniciens techniker
taille groß
installation installationen
que wo
de allen
nos unsere
sont sind

FR Lorsque Moodle Pty Ltd héberge l'installation de quelqu'un d'autre de la plate-forme Moodle (comme avec MoodleCloud), il s'agit du processeur de données pour l'administrateur du site Web de cette installation particulière.

DE Wenn Moodle Pty Ltd die Installation der Moodle-Plattform durch eine andere Person hostet (wie bei MoodleCloud), ist dies der Datenverarbeiter für den Website-Administrator dieser bestimmten Installation.

Frans Duits
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
héberge hostet
quelquun person
plate-forme plattform
installation installation
site website
lorsque wenn
sagit dies

FR Le type d’installation Complet inclut tous les composants et fonctionnalités de Plesk. Notez bien qu’il s’agit du type d’installation occupant le plus d’espace disque.

DE Der Installationstyp Vollständig enthält alle Plesk Komponenten und Funktionen. Dies ist die Option, für die am meisten Speicherplatz erforderlich ist.

Frans Duits
inclut enthält
composants komponenten
plesk plesk
fonctionnalités funktionen
et und
tous alle
sagit dies

FR Le type d’installation Personnalisé vous permet de choisir les éléments à installer à partir de la liste des composants et fonctionnalités disponibles. Ce type d’installation est recommandé pour les administrateurs Plesk expérimentés.

DE Beim Installationstyp Benutzerdefiniert können Sie in einer Liste der verfügbaren Komponenten und Funktionen die Elemente auswählen, die Sie installieren möchten. Diese Methode wird für erfahrene Plesk Administratoren empfohlen.

Frans Duits
personnalisé benutzerdefiniert
choisir auswählen
installer installieren
recommandé empfohlen
administrateurs administratoren
plesk plesk
expérimenté erfahrene
éléments elemente
composants komponenten
fonctionnalités funktionen
et und
liste liste
à die

FR Ne craignez pas de vous tromper de type d’installation ; vous pourrez ajouter ou supprimer des composants Plesk à tout moment après installation.

DE Sie müssen sich keine Sorgen darüber machen, eventuell nicht den richtigen Installationstyp ausgewählt zu haben, denn Sie können Plesk Komponenten jederzeit nach der Installation hinzufügen oder entfernen.

Frans Duits
ajouter hinzufügen
supprimer entfernen
composants komponenten
plesk plesk
installation installation
ou oder
à zu
pas nicht
ne keine
pourrez sie
après haben
de denn

FR Pour obtenir des instructions d’installation, consultez l’article « Procédure d’installation des outils de gestion Exchange 2007 » http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=88090.

DE Installationsanweisungen finden Sie inInstallieren der Exchange 2007 Verwaltungstools“ unter http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=88090.

Frans Duits
exchange exchange
http http
microsoft microsoft
consultez sie
pour in

FR Pour obtenir des instructions d’installation, consultez l’article « Installation du module Azure AD » à la page https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/azure/active-directory/install-adv2?view=azureadps-2.0.

DE Für Installationsanweisungen siehe „Installieren des Azure AD-Moduls“ unter https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/azure/active-directory/install-adv2?view=azureadps-2.0.

Frans Duits
installation installieren
module moduls
azure azure
https https
docs docs
microsoft microsoft
powershell powershell
view view
du des
pour für

FR Vous recherchez des guides d’installation pour l’essai gratuit, la version .NET, des bibliothèques de clés de licence, etc. ? Pas de souci, nous mettons à votre disposition une liste plus complète des guides d’installation.

DE Sie suchen nach Installationsanleitungen für die kostenlose Testversion, .NET-Version, Lizenzschlüssel-Bibliotheken usw. ? Keine Sorge, wir haben eine umfangreichere Liste von Installationsanleitungen für Sie verfügbar.

Frans Duits
recherchez suchen
gratuit kostenlose
net net
bibliothèques bibliotheken
etc usw
souci sorge
version version
liste liste
à die
de von
nous wir
vous sie
pour für
une eine

FR dans la barre latérale de gauche. Le package d'installation de MacKeeper appelé MacKeeper.dmg ou MacKeeper.pkg se trouve dans ce dossier. Ouvrez-le pour lancer l'installation.

DE aus. Das MacKeeper-Installationspaket mit dem Namen „MacKeeper.dmg“ oder „MacKeeper.pkg“ befindet sich in diesem Ordner. Öffnen Sie ihn und beginnen Sie mit der Installation.

Frans Duits
mackeeper mackeeper
dmg dmg
ou oder
trouve befindet
dossier ordner
lancer beginnen
linstallation installation
dans in

FR Service d'installation livraison et installation sur place

DE Installationsservice Lieferung und Installation vor Ort

Frans Duits
livraison lieferung
et und
sur vor
installation installation
place ort

FR Les guides d’installation sont disponibles dans l’onglet INSTALLATION de chaque produit.

DE Nutze einfach unsere Fahrzeugsuche, um Dein passendes Front Runner Kit zu finden.

Frans Duits
de unsere
les dein

Wys 50 van 50 vertalings