DE Sorge für einen einheitlichen Bildstil: Vergewissere dich, dass die visuellen Elemente deiner Website zu deiner Marke passen. Sorge für einheitliche Farben, Schriftarten und Bilder, sodass sie dein Markenbild stärken.
Vertaal "sorge" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sorge" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van sorge
Duits
Frans
FR Soyez cohérent avec le style de l’image : Assurez-vous que les éléments visuels de votre site Web restent fidèles à votre marque. Choisissez des couleurs, des polices et des photos cohérentes pour le renforcement de l’image de votre marque.
| Duits | Frans |
|---|---|
| elemente | éléments |
| und | et |
| website | site |
| farben | couleurs |
| schriftarten | polices |
| bilder | photos |
| sie | soyez |
| visuellen | visuels |
| marke | marque |
| einheitliche | cohérent |
| zu | à |
| deiner | vous |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
FR Exploitez votre entreprise efficacement
| Duits | Frans |
|---|---|
| effiziente | efficacement |
| deinem | votre |
| unternehmen | entreprise |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
FR Exploitez votre entreprise efficacement
| Duits | Frans |
|---|---|
| effiziente | efficacement |
| deinem | votre |
| unternehmen | entreprise |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
| Duits | Frans |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| support | support |
| ausfallzeiten | interruptions |
| betrieb | opérationnelles |
| und | et |
| zusammen | de |
| wenige | les |
DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
FR Est-ce que vos étiquettes retranscrivent bien l'authenticité de votre bière ? Nos designs personnalisés sentent bon l'arôme du houblon.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bier | bière |
| label | étiquettes |
| designer | designs |
| ihrem | est |
| und | vos |
| tollen | bon |
| unserer | de |
DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.
FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
| Duits | Frans |
|---|---|
| weiß | sait |
| struktur | structure |
| gleiches | même |
| richtigen | bon |
| es | il |
| und | prendre |
| wir | nous |
DE überdenken, lass mich das überdenken, angst, ängstlich, lustig, sorge, introvertiert, introvertierte, geschenke für introvertierte, typografie, humor, selbstironischer humor
FR surpenser, permettez moi dy penser, anxiété, anxieux, drôle, inquiéter, introverti, penser trop, surenchère, introvertis, pour les introvertis, typographie, humour, humour dépréciant
| Duits | Frans |
|---|---|
| mich | moi |
| lustig | drôle |
| typografie | typographie |
| humor | humour |
| angst | anxiété |
| für | pour |
| das | le |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
FR Exploitez votre entreprise efficacement
| Duits | Frans |
|---|---|
| effiziente | efficacement |
| deinem | votre |
| unternehmen | entreprise |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
| Duits | Frans |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| support | support |
| ausfallzeiten | interruptions |
| betrieb | opérationnelles |
| und | et |
| zusammen | de |
| wenige | les |
DE Bereit für den Onlineverkauf? Richte in kürzester Zeit deinen Webshop ein und sorge dann mit den integrierten Marketingtools von Mailchimp für Traffic und Umsatz. Unser Webinar zeigt dir den Weg.
FR Vous êtes prêt à vendre en ligne ? Paramétrez rapidement votre boutique, puis stimulez le trafic et les ventes grâce aux outils marketing intégrés de Mailchimp. Notre webinaire vous expliquera comment faire.
| Duits | Frans |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| webinar | webinaire |
| bereit | prêt |
| und | et |
| in | en |
| integrierten | intégré |
| deinen | les |
| traffic | trafic |
DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!
FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !
| Duits | Frans |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| optionen | options |
| versuchen | essayer |
| nicht | pas |
| was | dont |
| und | et |
| aber | mais |
| keine | ne |
| wieder | plus |
| wir | nous |
| damit | de |
| brauchen | besoin |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
| Duits | Frans |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| support | support |
| ausfallzeiten | interruptions |
| betrieb | opérationnelles |
| und | et |
| zusammen | de |
| wenige | les |
DE Sorge mit Pipelines für maximal optimierte CI- und CD-Prozesse und überwache Build-Status mit Jira Software.
FR Boostez votre CI/CD avec Pipelines et surveillez l'état des builds directement depuis Jira Software.
| Duits | Frans |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| jira | jira |
| software | software |
| cd | cd |
| und | et |
| mit | directement |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sorge | problème |
| schnell | rapidement |
| informationen | ressources |
| keine | pas |
| wir | disposons |
| zu | à |
| du | vous |
| um | pour |
| dem | de |
DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.
FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sag | dites |
| client | client |
| git | git |
| schnell | rapidement |
| und | et |
| mit | avec |
| die | la |
DE Schütze dein Unternehmen und sorge für Compliance mit unseren strukturierten Workflows und benutzerdefinierten Berechtigungen.
FR Protégez votre organisation et assurez sa conformité grâce à nos workflows structurés et aux autorisations personnalisées.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unternehmen | organisation |
| strukturierten | structuré |
| workflows | workflows |
| berechtigungen | autorisations |
| compliance | conformité |
| benutzerdefinierten | personnalisé |
| unseren | nos |
| und | et |
| dein | votre |
DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
FR Suivez l'état des projets de votre équipe grâce à des aperçus généraux, des tableaux de bord personnalisés ou plus de 30 rapports. Identifiez les goulots d'étranglement et améliorez en permanence.
| Duits | Frans |
|---|---|
| verfolge | suivez |
| status | état |
| projekte | projets |
| berichten | rapports |
| identifiziere | identifiez |
| kontinuierliche | en permanence |
| verbesserung | améliorez |
| teams | équipe |
| dashboards | tableaux de bord |
| und | et |
| deines | les |
| mehr | plus |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.
| Duits | Frans |
|---|---|
| brainstormen | brainstorming |
| zusammenarbeiten | collaborez |
| zielen | objectifs |
| bereitstellen | livrez |
| und | et |
| arbeit | travail |
| ganz | des |
| einfach | un |
| aus | le |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
FR Exploitez votre entreprise efficacement
| Duits | Frans |
|---|---|
| effiziente | efficacement |
| deinem | votre |
| unternehmen | entreprise |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
| Duits | Frans |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| support | support |
| ausfallzeiten | interruptions |
| betrieb | opérationnelles |
| und | et |
| zusammen | de |
| wenige | les |
DE Sorge für einen wärmeren Look. Dieses Preset wendet die beeindruckenden Farben eines Sonnenaufgangs auf deine Bilder an.
FR Réchauffez vos images. Appliquez les magnifiques teintes d’un soleil levant grâce à ce remarquable paramètre prédéfini.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bilder | images |
| die | à |
DE Hast du einige Einstellungen aktiviert und jetzt sieht deine Website kaputt aus?Keine Sorge, alle Änderungen sind reversibel! Diese Anleitungen helfen dir bei der Fehlerbehebung und der Behebung von Anzeigeproblemen.
FR Vous avez activé certains réglages et votre site semble maintenant cassé ? Ne vous inquiétez pas, tous les changements sont réversibles ! Ces guides vous aideront à résoudre les problèmes d'affichage.
| Duits | Frans |
|---|---|
| einstellungen | réglages |
| anleitungen | guides |
| helfen | aideront |
| behebung | résoudre |
| aktiviert | activé |
| kaputt | cassé |
| jetzt | maintenant |
| website | site |
| diese | ces |
| und | et |
| sieht | semble |
| alle | tous |
| keine | ne |
DE DAM erübrigt die Verwaltung von FTP-Servern vor Ort, Lösungen von Drittanbietern für den Datentransfer oder die Sorge um die Dateisicherheit.
FR Un logiciel photothèque élimine le besoin de gérer les serveurs FTP sur site, les solutions d'envoi de fichiers tiers et les problèmes de sécurité des fichiers.
| Duits | Frans |
|---|---|
| verwaltung | gérer |
| lösungen | solutions |
| servern | serveurs |
| ftp | ftp |
| drittanbietern | tiers |
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer
| Duits | Frans |
|---|---|
| konsistenz | cohérence |
| plattform | plateformes |
| entwurf | conception |
| in | en |
DE Antworte schneller mit Emojis, sorge mit Channels dafür, dass Unterhaltungen themenbezogen bleiben, und bündele deine gesamte Kommunikation ganz einfach an einem zentralen Ort.
FR Répondez plus rapidement grâce aux émojis, organisez vos conversations dans les canaux et simplifiez vos communications en les centralisant.
| Duits | Frans |
|---|---|
| channels | canaux |
| unterhaltungen | conversations |
| kommunikation | communications |
| emojis | émojis |
| und | et |
| deine | les |
| dass | en |
| ganz | dans |
DE Keine Sorge, wir bieten Ihnen auch hier eine Lösung an.
FR Pas d’inquiétudes, nous nous sommes chargés de tout cela.
| Duits | Frans |
|---|---|
| keine | pas |
| ihnen | de |
| wir | nous |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
FR Exploitez votre entreprise efficacement
| Duits | Frans |
|---|---|
| effiziente | efficacement |
| deinem | votre |
| unternehmen | entreprise |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
| Duits | Frans |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| support | support |
| ausfallzeiten | interruptions |
| betrieb | opérationnelles |
| und | et |
| zusammen | de |
| wenige | les |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
FR Exploitez votre entreprise efficacement
| Duits | Frans |
|---|---|
| effiziente | efficacement |
| deinem | votre |
| unternehmen | entreprise |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
| Duits | Frans |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| support | support |
| ausfallzeiten | interruptions |
| betrieb | opérationnelles |
| und | et |
| zusammen | de |
| wenige | les |
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
FR Exploitez votre entreprise efficacement
| Duits | Frans |
|---|---|
| effiziente | efficacement |
| deinem | votre |
| unternehmen | entreprise |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
| Duits | Frans |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| support | support |
| ausfallzeiten | interruptions |
| betrieb | opérationnelles |
| und | et |
| zusammen | de |
| wenige | les |
DE Keine Sorge, wir versuchen nicht, dich zu irgendetwas zu drängen
FR Ne vous inquiétez pas, nous n'essayons pas de vous pousser à rien
| Duits | Frans |
|---|---|
| zu | à |
| nicht | pas |
| keine | ne |
| wir | nous |
DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird
FR L’Acheteur veillera à emballer l’œuvre dans l’emballage d’origine, et à apporter à l’expédition les soins nécessaires
| Duits | Frans |
|---|---|
| werk | œuvre |
| erforderlichen | nécessaires |
| sorgfalt | soins |
| zu | à |
| und | et |
| mit | apporter |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sorge | problème |
| schnell | rapidement |
| informationen | ressources |
| keine | pas |
| wir | disposons |
| zu | à |
| du | vous |
| um | pour |
| dem | de |
DE Feiere gute Leistungen in Slack, schaffe eine Kultur der Anerkennung und sorge dafür,
FR Célébrez le travail bien fait dans Slack, construisez une culture de la reconnaissance et f
| Duits | Frans |
|---|---|
| gute | bien |
| anerkennung | reconnaissance |
| kultur | culture |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Sorge dafür, dass die Konversation auf all deinen Kanälen stattfindet.
FR Alimentez la conversation sur tous vos canaux
| Duits | Frans |
|---|---|
| konversation | conversation |
| kanälen | canaux |
| auf | sur |
| all | tous |
DE Sorge für mehr Landingpage?Aufrufe und neue Kunden
FR Obtenez plus de visites sur vos pages de destination et trouvez de nouveaux clients
| Duits | Frans |
|---|---|
| neue | nouveaux |
| kunden | clients |
| und | et |
| mehr | plus |
DE Sorge dafür, dass deine Kontaktdaten in der WHOIS-Datenbank privat bleiben.
FR Assurez la confidentialité de vos coordonnées dans la base de données WHOIS.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kontaktdaten | coordonnées |
| deine | vos |
| in | dans |
DE Sorge mit einem Blick dafür, dass deine Kampagnen gut organisiert und produktiv sind.
FR Restez organisé(e) et productif(ve) avec une idée précise de toutes vos campagnes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kampagnen | campagnes |
| produktiv | productif |
| organisiert | organisé |
| und | et |
| deine | vos |
DE Sorge mit Event?basierten Automatisierungen für mehr Engagement bei deinen Nutzern
FR Stimulez l’engagement des utilisateurs grâce aux automatisations événementielles
| Duits | Frans |
|---|---|
| automatisierungen | automatisations |
| nutzern | utilisateurs |
DE Das ist der Moment der Wahrheit. Keine Sorge, wir stellen sicher, dass auf unserer Seite alles bereit ist, bevor wir die E?Mail losschicken.
FR C'est le moment de vérité. Ne vous inquiétez pas, nous veillons à ce que tous les feux sont au vert avant l’envoi.
| Duits | Frans |
|---|---|
| moment | moment |
| wahrheit | vérité |
| die | à |
| keine | ne |
| unserer | de |
| wir | nous |
DE Sorge mit Mailchimp & Co für Wachstum
FR Développez-vous à votre manière avec Mailchimp & Co
| Duits | Frans |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| co | co |
| mit | avec |
DE Sorge mit einer zentralen Übersicht dafür, dass deine Kampagnen gut organisiert und produktiv sind.
FR Restez organisé et productif grâce à un aperçu clair de toutes vos campagnes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kampagnen | campagnes |
| produktiv | productif |
| organisiert | organisé |
| gut | clair |
| und | et |
| deine | vos |
| mit | de |
DE Keine Sorge – das ist einfacher, als es klingt!
FR Ne vous inquiétez pas : trouver le bon nom est plus simple qu’il n’y paraît.
| Duits | Frans |
|---|---|
| einfacher | simple |
| es | quil |
| das | le |
| ist | est |
| keine | pas |
DE Übernimm die Kontrolle und sorge mit mehr Tests und Balancen für einen einheitlichen Code.
FR Prenez le contrôle et assurez la cohérence de votre code grâce à davantage de contrôles.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kontrolle | contrôle |
| code | code |
| und | et |
| die | à |
DE Sorge in deinem Team vom Backlog bis zum Deployment für Transparenz.
FR Assurez à votre équipe une visibilité sur votre travail du backlog au déploiement.
| Duits | Frans |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| team | équipe |
| transparenz | visibilité |
| in | à |
DE Halte das Team durch dieses regelmäßige Ritual auf dem Laufenden, sorge für fortwährende Verbundenheit und eine gute Abstimmung.
FR Tenez l'équipe informée, connectée et étalonnée grâce à ce rituel régulier.
| Duits | Frans |
|---|---|
| halte | tenez |
| team | équipe |
| regelmäßige | régulier |
| ritual | rituel |
| und | et |
| dieses | ce |
| auf | à |
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos
FR Ajoutez d'autres fonctionnalités à votre entreprise de photographie à l'aide des 6 000 et quelques applications de Shopify
| Duits | Frans |
|---|---|
| fotos | photographie |
| shopify | shopify |
| apps | applications |
| deinem | votre |
| mehr | dautres |
| in | à |
DE Keine Sorge, wenn nicht alle Rezensionen hervorragend sind – Studien zeigen, dass negative Rezensionen zur Vertrauensbildung beitragen und zu bis zu 85 % mehr Konversionen führen können.
FR Ne vous inquiétez pas si les avis ne sont pas tous élogieux : les études montrent que les avis négatifs permettent de bâtir une relation de confiance et peuvent conduire jusqu'à 85 % de conversions supplémentaires.
| Duits | Frans |
|---|---|
| rezensionen | avis |
| studien | études |
| zeigen | montrent |
| führen | conduire |
| konversionen | conversions |
| nicht | ne |
| wenn | si |
| mehr | supplémentaires |
| und | et |
| können | peuvent |
| negative | négatifs |
| dass | que |
| alle | tous |
| sind | sont |
| keine | pas |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees