ES Bay of Plenty es conocida por su costa hermosa y vida marina. Tomá un paseo en barco y experimentá la magia vos mismo.
Vertaal "vos" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vos" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van vos
Spaans
Portugees
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| hermosa | lindo |
| vida | vida |
| marina | marinha |
| magia | mágica |
| bay | bay |
| y | e |
| un | um |
| es | é |
| costa | litoral |
| barco | barco |
| la | a |
| of | de |
| vos | seu |
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado de caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| llena | cheia |
| naturales | naturais |
| espectaculares | espetaculares |
| caminos | trilhas |
| zona | área |
| interior | interior |
ES Tu anfitrión es luego responsable de ocuparse de vos durante tu estadía
PT Seu anfitrião fica, então, sendo responsável por você durante sua estadia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| anfitrión | anfitrião |
| responsable | responsável |
| es | fica |
| estadía | estadia |
ES El esquí en Nueva Zelanda es sinónimo de paisajes espectaculares, nieve polvo, pistas para vos solo y más de 56 centros de esquí comerciales, clubes y campos de heliesquí
PT O esqui na Nova Zelândia resume-se a cenários espetaculares, neve fresca, pistas vazias e uma opção de 56 campos comerciais, clubes e esqui com helicóptero
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| esquí | esqui |
| nueva | nova |
| espectaculares | espetaculares |
| nieve | neve |
| pistas | pistas |
| comerciales | comerciais |
| clubes | clubes |
| campos | campos |
| y | e |
| en | de |
| de | uma |
| zelanda | zelândia |
| el | a |
ES Visitá las cuevas de gusanos luminosos de Nueva Zelanda para ver los gusanos luminosos por vos mismo. Maravillate con la luz de miles de gusanos luminosos cuando reserves tu excursión.
PT Visite as cavernas da Nova Zelândia, confira de perto milhares de vagalumes e se deslumbre com suas luzes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cuevas | cavernas |
| nueva | nova |
| luz | luzes |
| visitá | visite |
| zelanda | zelândia |
| la | as |
| con | com |
ES Escapate al fin del mundo en un viaje de lujo tan singular como vos
PT Fuja para o fim do mundo nestes refúgios de luxo tão exclusivos como você
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lujo | luxo |
| mundo | mundo |
| en | de |
ES En Nueva Zelanda podés ver de cerca una vida silvestre increíble - pero no te acerques demasiado. Asegurate de mantener una distancia de al menos 20 metros entre vos y cualquier ave o animal.
PT O clima da Nova Zelândia é imprevisível e pode mudar rapidamente. Ao praticar atividades ao ar livre, confira o clima antes de sair e use roupas e equipamentos adequados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| y | e |
| o | o |
| al | ao |
| en | de |
| ver | confira |
| zelanda | zelândia |
| de | sair |
ES Si manejás vos mismo, vas a tener la flexibilidad de desarrollar tu itinerario sobre la marcha y la libertad para explorar lugares que están lejos de los senderos turísticos populares.
PT Ao optar pelo aluguel de carro, o visitante terá flexibilidade para desenvolver seu roteiro conforme o desenrolar da viagem e liberdade para conhecer lugares distantes das principais rotas turísticas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| desarrollar | desenvolver |
| libertad | liberdade |
| senderos | rotas |
| y | e |
| itinerario | roteiro |
| flexibilidad | flexibilidade |
| de | pelo |
| lugares | lugares |
| que | terá |
| tener | ter |
| la | o |
| tu | seu |
| lejos | de |
ES Abrirte camino por Nueva Zelanda se hace mucho más sencillo cuando alguien más lo hace por vos. Con los traslados personalizados, podés sentarte cómodamente y disfrutar de la vista.
PT Encontrar o caminho pela Nova Zelândia é muito mais fácil quando alguém faz isso por você. Com um transporte personalizado, você pode sentar e aproveitar a paisagem.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| personalizados | personalizado |
| disfrutar | aproveitar |
| y | e |
| sencillo | fácil |
| la | a |
| más | mais |
| cuando | quando |
| zelanda | zelândia |
| alguien | alguém |
| con | com |
| mucho | muito |
| camino | caminho |
| de | pela |
| por | por |
ES En Nueva Zelanda, nos preocupamos por atender bien a los mochileros: hay cientos de lugares para descansar y compartir historias con gente que piensa como vos
PT Os mochileiros estão bem servidos na Nova Zelândia, pois há centenas de lugares para descansar a cabeça e partilhar histórias com pessoas com os mesmos gostos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cientos | centenas |
| descansar | descansar |
| nueva | nova |
| y | e |
| historias | histórias |
| en | de |
| zelanda | zelândia |
| a | pessoas |
| lugares | lugares |
| de | pois |
| para | para |
ES ¿Zlatan, sos vos? Diego Rossi y un gol acrobático en Fenerbahce
PT Ex-Fenerbahçe e Leverkusen está foragido após ser acusado de assassinar jovem de 24 anos e ferir outras 4 pessoas, diz TV turca
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| un | pessoas |
| en | de |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
ES Liberá el explorador que vive en vos en un parque nacional prístino que ofrece una amplia selección de terrenos tentadores e impresionantes.
PT Liberte seu explorador interno em um parque nacional intocado que exibe uma formação rochosa diversificada, impressionante e convidativa.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| explorador | explorador |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| impresionantes | impressionante |
| un | um |
| e | e |
| el | o |
| en | em |
| que | que |
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado con caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que há sempre alguma coisa para todos os tipos de pessoas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| llena | cheia |
| naturales | naturais |
| espectaculares | espetaculares |
| caminos | trilhas |
| siempre | sempre |
| zona | área |
| de | alguma |
| interior | interior |
| vos | seu |
| con | com |
ES La hermosa playa Hahei es un punto elegido por los habitantes de la zona para el descanso y, lo más probable, es que vos también quedes encantado con este lugar.
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| playa | beach |
| habitantes | moradores |
| es | é |
| un | um |
| y | e |
| también | também |
| la | a |
| lugar | locais |
| de | entre |
ES Descubrilas por vos mismo en una excursión de cervezas artesanales y vinos volcánicos.
PT Descubra você mesmo, fazendo um tour de vinhos e cervejas artesanais vulcânicos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| excursión | tour |
| cervezas | cervejas |
| y | e |
| vinos | vinhos |
| en | de |
| de | mesmo |
| una | um |
ES en la zona rural del este de la región de Taranaki. Sin importar cuáles sean tus habilidades o ambiciones, Taranaki tiene la cancha de golf para vos.
PT , localizado na zona rural de Eastern Taranaki. Quaisquer que sejam as habilidades - ou as ambições -, Taranaki tem o campo certo para você.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rural | rural |
| taranaki | taranaki |
| habilidades | habilidades |
| ambiciones | ambições |
| o | ou |
| en | de |
| zona | zona |
ES Si estás buscando un tour guiado o alojamiento en el sendero, revisá nuestros listados de empresas para encontrar la experiencia adecuada para vos.
PT Não importa se esteja à procura de uma excursão guiada ou de acomodações ao longo da trilha; consulte nossas listagens de empresas e encontre a experiência de caminhada ideal para você.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tour | excursão |
| guiado | guiada |
| alojamiento | acomodações |
| listados | listagens |
| empresas | empresas |
| si | se |
| o | ou |
| está | esteja |
| en | de |
| experiencia | experiência |
| buscando | procura |
| de | encontre |
| para | para |
ES O si preferís una cerveza helada, no te preocupes, Marlborough tiene algo para vos también, las cervecerías artesanales Renaissance y Moa producen cervezas de calidad.
PT Ou, caso prefira cerveja, Marlborough também conta com as cervejarias artesanais locais Renaissance e Moa, produtoras de cervejas de qualidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| calidad | qualidade |
| o | ou |
| cerveza | cerveja |
| y | e |
| cervezas | cervejas |
| si | caso |
| también | também |
ES Vos podés disfrutar del mismo lugar con una simple caminata por la orilla del río o podés realizar una excursión guiada en kayak.
PT Você poderá conhecer esse local exato de perto com uma fácil caminhada às margens do rio ou fazendo um passeio de caiaque com guia.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lugar | local |
| simple | fácil |
| río | rio |
| kayak | caiaque |
| o | ou |
| en | de |
| caminata | caminhada |
| excursión | passeio |
| una | uma |
| del | do |
| con | com |
| la | esse |
ES A los neozelandeses les encanta estar en el agua, y vos también estás invitado. La recompensa serán las vistas y el paisaje, que son invisibles desde tierra firme y simplemente te dejarán atónito.
PT Os neozelandeses adoram ficar na água, então porque não vem se juntar a nós? Sem dúvidas você será recompensado com vistas e cenário, invisíveis quando se está em terra, que simplesmente o surpreenderão.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tierra | terra |
| y | e |
| vistas | vistas |
| paisaje | cenário |
| agua | água |
| en | em |
| simplemente | simplesmente |
| estar | ser |
| la | a |
| serán | os |
| que | vem |
| desde | com |
| está | está |
ES Quizá tengas una lista de gente a la que le vas a comprar un regalo o quizá solo querés buscar algo especial para vos
PT Talvez você tenha uma lista de pessoas as quais irá presentear ou talvez apenas queira encontrar algo especial para si mesmo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| quizá | talvez |
| buscar | encontrar |
| o | ou |
| le | você |
| que | irá |
| lista | lista |
| la | as |
| especial | especial |
| a | pessoas |
| un | apenas |
| algo | algo |
| de | uma |
ES Si lo que querés es sumergirte en las montañas, valles y lejanía absoluta de Fiordland, el sendero Dusky Track es ideal para vos.
PT Se você quiser mergulhar no universo das montanhas, vales e do isolamento absoluto de Fiordland, a Dusky Track o chama.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| montañas | montanhas |
| valles | vales |
| fiordland | fiordland |
| si | se |
| y | e |
| absoluta | absoluto |
| en | de |
| track | track |
| de | do |
| el | a |
| a | das |
ES En aquellos días, una casa de verano era "algo construido por vos mismo, en un terreno que no es tuyo, con materiales prestados o robados"
PT No passado, um bach era "algo que você mesmo construía na terra que não lhe pertencia, com materiais emprestados ou roubados"
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| terreno | terra |
| o | ou |
| un | um |
| materiales | materiais |
| en | no |
| era | era |
| con | com |
| algo | algo |
| no | não |
ES ¿Tomarás un crucero para recorrer Nueva Zelanda y Australia? ¡Entonces tenemos noticias para vos!
PT Vai fazer uma viagem de cruzeiro e passar pela Nova Zelândia? Então temos novidades para você!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| crucero | cruzeiro |
| nueva | nova |
| y | e |
| noticias | novidades |
| un | uma |
| zelanda | zelândia |
| para | para |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
PT Usar conteúdos gerados pelos usuários ou devidamente adquiridos incluindo fotos, vídeos, logotipos e cópia na página do seu evento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenido | adquiridos |
| incluye | incluindo |
| logos | logotipos |
| evento | evento |
| usar | usar |
| contenidos | conteúdos |
| o | ou |
| y | e |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| de | do |
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunicarnos | contato |
| opcional | opcional |
| si | se |
| dirección | endereço |
| de | em |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| podamos | possamos |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees