Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vocal" na Portugees

Wys 31 van 31 vertalings van die frase "vocal" van Spaans na Portugees

Vertaling van Spaans na Portugees van vocal

Spaans
Portugees

ES Recibió su licenciatura en Bellas Artes en Interpretación Vocal en la Universidad de Carnegie Mellon en 2004 y su máster en Música en Interpretación Vocal en la Universidad de Memphis en 2012

PT Ela recebeu seu Bacharelado em Música do Carnegie Mellon em 2004 e o título de Mestra em Performance Vocal em Música pela Memphis University em 2012

Spaans Portugees
recibió recebeu
universidad university
carnegie carnegie
y e
música música
la o

ES Elreconocimiento de voz analiza el sonido único de la voz de una persona, que viene determinado por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe

PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe

Spaans Portugees
analiza analisa
longitud comprimento
nariz nariz
boca boca
y e
sonido som
voz voz
determinado determinado
forma forma
de do
el o
persona pessoa
que que

ES Cada clase de música de School of Rock es impartida por instructores vocales que guiarán al alumno a través del entrenamiento vocal básico que incluye calentamiento, técnica de micrófono, comprensión de la melodía y desarrollo lírico

PT Todas as aulas da School of Rock são ministradas por instrutores especializados que orientarão o aluno em treinamento vocal, incluindo aquecimento, técnica de microfone, compreensão de melodia e desenvolvimento lírico

Spaans Portugees
school school
instructores instrutores
alumno aluno
incluye incluindo
calentamiento aquecimento
micrófono microfone
comprensión compreensão
melodía melodia
de of
of de
es é
técnica técnica
y e
desarrollo desenvolvimento
entrenamiento treinamento
clase aulas
que que

ES Healing is difficult su primer álbum demostraba su calidad vocal y su potencial como una compositora de letras desgarradoras con un marcado sabor urbano con canciones como Little Man, Taken for Granted y Drink to get drunk

PT Em 1997 ela lançou seu primeiro álbum solo, “OnlySee”, por uma gravadora que já não existe mais

Spaans Portugees
su seu
de em
un uma
primer primeiro
como que

ES Tiene una coloratura de voz soprano, y a parte una fabulosa versatilidad vocal

PT O título Lal foi incluído no disco Soundtrack for a century, uma colecção da Sony Music

Spaans Portugees
tiene da
de do

ES Aunque la presencia femenina predomina en lo vocal, mientras la mayoría de los embriones rítmicos se incuban en su contraparte, el dúo juega a intercambiar roles constantemente (“Turn it off”, “Running from the cops”)

PT Isso talvez seja verdadeiro, já que a própria banda diz que seu som é uma mistura de sons eletrônicos e orgânicos

Spaans Portugees
en de
de uma
su própria
la a

ES Además de la armonización, un profesor de voz puede ayudarte con otras técnicas de canto, tales como el control de la respiración y la salud vocal.[15]

PT Além da harmonização, ele pode ajudá-lo com outras técnicas de canto, como controle da respiração e saúde vocal.[14]

Spaans Portugees
técnicas técnicas
control controle
respiración respiração
puede pode
otras outras
y e
salud saúde
la o
con com
de além

ES El legislador republicano de Wyoming ha sido un partidario vocal de Bitcoin y la tecnología blockchain en el Congreso.

PT O escrutínio regulatório em todo o mundo forçou a bolsa de criptomoedas a aumentar suas medidas de conformidade e auditoria.

Spaans Portugees
bitcoin criptomoedas
y e
la a

ES Vicesecretario primero no vocal del Consejo de Administración.

PT Primeiro vice-secretário não-conselheiro do Conselho de Administração.

Spaans Portugees
no não
consejo conselho
administración administração
de do

ES Huella vocal: Conjunto de características extraídas de una muestra de voz de una persona que se almacenan en un sistema de autenticación de hablantes.

PT Impressão de voz ? Um conjunto de recursos extraídos de uma amostra de voz de uma pessoa e armazenados no sistema de autenticação das pessoas que ligam.

Spaans Portugees
huella impressão
características recursos
muestra amostra
sistema sistema
autenticación autenticação
almacenan armazenados
en de
un um
voz voz
de uma
persona pessoa
que que

ES Este canto a la tirolesa, en el que se efectúan cambios bruscos de registro vocal, del tono grave de la voz de pecho al falsete, se originó entre los pastores en los Alpes centrales y sigue siendo una expresión común del folclore musical

PT Esta forma de canto, que implica mudanças de ritmo rápido do registro do baixo tórax para o falsete, teve origem entre pastores nos Alpes centrais, sendo até hoje o principal estilo de música folclórica do país

Spaans Portugees
registro registro
alpes alpes
centrales centrais
musical música
siendo sendo
en de
cambios mudanças
una principal
el o
que que

ES Elreconocimiento de voz analiza el sonido único de la voz de una persona, que viene determinado por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe

PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe

Spaans Portugees
analiza analisa
longitud comprimento
nariz nariz
boca boca
y e
sonido som
voz voz
determinado determinado
forma forma
de do
el o
persona pessoa
que que

ES Cada clase de música de School of Rock es impartida por instructores vocales que guiarán al alumno a través del entrenamiento vocal básico que incluye calentamiento, técnica de micrófono, comprensión de la melodía y desarrollo lírico

PT Todas as aulas da School of Rock são ministradas por instrutores especializados que orientarão o aluno em treinamento vocal, incluindo aquecimento, técnica de microfone, compreensão de melodia e desenvolvimento lírico

Spaans Portugees
school school
instructores instrutores
alumno aluno
incluye incluindo
calentamiento aquecimento
micrófono microfone
comprensión compreensão
melodía melodia
de of
of de
es é
técnica técnica
y e
desarrollo desenvolvimento
entrenamiento treinamento
clase aulas
que que

ES Vocal de la Comisión Delegada de MAPFRE.

PT Vogal da Comissão Delegada da MAPFRE.

Spaans Portugees
la o
comisión comissão
mapfre mapfre

ES Vocal del Comité de Auditoría y Cumplimiento de MAPFRE.

PT Vogal do Comitê de Auditoria e Cumprimento da MAPFRE.

Spaans Portugees
auditoría auditoria
cumplimiento cumprimento
mapfre mapfre
y e
de do

ES Vocal del Comité de Riesgos y Sostenibilidad de MAPFRE.

PT Vogal do Comitê de Riscos e Sustentabilidade da MAPFRE.

Spaans Portugees
riesgos riscos
sostenibilidad sustentabilidade
mapfre mapfre
y e
de do

ES Vocal del Comité de Nombramientos y Retribuciones de MAPFRE

PT Vogal do Comitê de Nomeações e Remunerações da MAPFRE.

Spaans Portugees
mapfre mapfre
y e
de do

ES Vocal del Comité Ejecutivo de MAPFRE (desde 1 de enero de 2017).

PT Vogal do Comitê Executivo da MAPFRE (desde 1º de Janeiro de 2017).

Spaans Portugees
ejecutivo executivo
mapfre mapfre
enero janeiro
de do

ES Vicesecretario primero no vocal del Consejo de Administración.

PT Primeiro vice-secretário não-conselheiro do Conselho de Administração.

Spaans Portugees
no não
consejo conselho
administración administração
de do

ES La aceleración aquí es levemente emocionante, con la central eléctrica vocal capaz de arrastrar al Countryman de 0-62 mph en 7,4 segundos cuando se especifica la suave caja automática de ocho velocidades.

PT A aceleração aqui é levemente empolgante, com o motor vocal capaz de arrastar o Countryman de 0 a 62 mph em 7,4 segundos quando a caixa automática de oito velocidades é especificada.

Spaans Portugees
aceleración aceleração
emocionante empolgante
arrastrar arrastar
segundos segundos
caja caixa
velocidades velocidades
es é
aquí aqui
cuando quando
la a
con com
capaz capaz

ES Un cambio en los rangos (envelope) del ecualizador influye totalmente sobre la grabación, con excepción de stems o vocal up/down.

PT Por exemplo, uma mudança na curva do equalizador influencia toda a mistura, com exceção dos stems e do vocal up/down.

Spaans Portugees
cambio mudança
excepción exceção
con com
de do

ES Detección y visualización de la posición vocal

PT Deteção e visualização da posição vocal

Spaans Portugees
y e
visualización visualização
la o
posición posição

ES Cuando se habla francés, se pronuncia con energía la vocal de la última sílaba pronunciada de una palabra o grupo de palabras

PT Quando falamos em francês, colocamos a energia na vogal na última sílaba sonora da palavra ou do grupo de palavras

Spaans Portugees
energía energia
o ou
grupo grupo
francés francês
la a
palabra palavra
palabras palavras
cuando quando
con de
de em

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Entrenamiento vocal y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Exercícios vocais e canto no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Spaans Portugees
descubre descubra
grupos grupos
y e
de em
con com
cerca de

ES Cada clase de música de School of Rock es impartida por instructores vocales que guiarán al alumno a través del entrenamiento vocal básico que incluye calentamiento, técnica de micrófono, comprensión de la melodía y desarrollo lírico

PT Todas as aulas da School of Rock são ministradas por instrutores especializados que orientarão o aluno em treinamento vocal, incluindo aquecimento, técnica de microfone, compreensão de melodia e desenvolvimento lírico

Spaans Portugees
school school
instructores instrutores
alumno aluno
incluye incluindo
calentamiento aquecimento
micrófono microfone
comprensión compreensão
melodía melodia
de of
of de
es é
técnica técnica
y e
desarrollo desenvolvimento
entrenamiento treinamento
clase aulas
que que

ES Cada clase de música de School of Rock es impartida por instructores vocales que guiarán al alumno a través del entrenamiento vocal básico que incluye calentamiento, técnica de micrófono, comprensión de la melodía y desarrollo lírico

PT Todas as aulas da School of Rock são ministradas por instrutores especializados que orientarão o aluno em treinamento vocal, incluindo aquecimento, técnica de microfone, compreensão de melodia e desenvolvimento lírico

Spaans Portugees
school school
instructores instrutores
alumno aluno
incluye incluindo
calentamiento aquecimento
micrófono microfone
comprensión compreensão
melodía melodia
de of
of de
es é
técnica técnica
y e
desarrollo desenvolvimento
entrenamiento treinamento
clase aulas
que que

ES Cada clase de música de School of Rock es impartida por instructores vocales que guiarán al alumno a través del entrenamiento vocal básico que incluye calentamiento, técnica de micrófono, comprensión de la melodía y desarrollo lírico

PT Todas as aulas da School of Rock são ministradas por instrutores especializados que orientarão o aluno em treinamento vocal, incluindo aquecimento, técnica de microfone, compreensão de melodia e desenvolvimento lírico

Spaans Portugees
school school
instructores instrutores
alumno aluno
incluye incluindo
calentamiento aquecimento
micrófono microfone
comprensión compreensão
melodía melodia
de of
of de
es é
técnica técnica
y e
desarrollo desenvolvimento
entrenamiento treinamento
clase aulas
que que

ES Tiene una coloratura de voz soprano, y a parte una fabulosa versatilidad vocal

PT O título Lal foi incluído no disco Soundtrack for a century, uma colecção da Sony Music

Spaans Portugees
tiene da
de do

ES Aunque la presencia femenina predomina en lo vocal, mientras la mayoría de los embriones rítmicos se incuban en su contraparte, el dúo juega a intercambiar roles constantemente (“Turn it off”, “Running from the cops”)

PT Isso talvez seja verdadeiro, já que a própria banda diz que seu som é uma mistura de sons eletrônicos e orgânicos

Spaans Portugees
en de
de uma
su própria
la a

ES Uno para más graves (que no necesita) y otro para el enfoque vocal, que deja de lado los graves/medios envolventes y se concentra sólo en la claridad de las voces

PT Uma para mais baixo (que não precisa) e uma para foco vocal, que deixa cair o baixo/médio imersivo e se concentra apenas na clareza das vozes

Spaans Portugees
deja deixa
claridad clareza
voces vozes
y e
enfoque foco
más mais
no não
de uma
para para
que que
el o

ES Recibe propuestas y audiciones gratuitas directamente en tu bandeja de entrada y contrata al talento vocal más adecuado para tu proyecto. Retendremos tu pago de forma segura hasta que estés completamente satisfecho con el resultado.

PT Receba propostas e audições gratuitas diretamente na sua caixa de entrada e contrate o dublador perfeito para o seu projeto. Reteremos seu pagamento com segurança até que você esteja satisfeito com o trabalho.

Spaans Portugees
propuestas propostas
gratuitas gratuitas
pago pagamento
satisfecho satisfeito
y e
proyecto projeto
en de
directamente diretamente
entrada entrada
segura com segurança
el a
recibe receba
hasta até
con com

Wys 31 van 31 vertalings