ES El ecosistema único se ha preservado ampliamente, porque con la llegada del turismo de masas, desde el principio la atención se centró en las vacaciones y las reservas de vacaciones en unos 700 hoteles y casas de vacaciones de alta calidad.
Vertaal "vacaciones antes" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vacaciones antes" van Spaans na Portugees
Vertalings van vacaciones antes
"vacaciones antes" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Portugees van vacaciones antes
Spaans
Portugees
PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ampliamente | amplamente |
| turismo | turismo |
| masas | massa |
| atención | foco |
| vacaciones | férias |
| reservas | reservas |
| hoteles | hotéis |
| casas | casas |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| ecosistema | ecossistema |
| alta | alta |
| el | o |
ES Este ecosistema único se ha conservado en gran medida porque, con la llegada del turismo de masas desde el principio, la atención se centró en las vacaciones y la reserva de vacaciones en unos 800 hoteles y casas de vacaciones de alta calidad.
PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ecosistema | ecossistema |
| turismo | turismo |
| masas | massa |
| atención | foco |
| vacaciones | férias |
| reserva | reservas |
| hoteles | hotéis |
| y | e |
| casas | casas |
| calidad | qualidade |
| alta | alta |
| este | é |
| el | o |
ES Si el destino es estrictamente para vacaciones (no es residencial), trata de llamar por teléfono a personas que hayan ido de vacaciones allí antes. Como con el paso anterior, anota exactamente lo que digan sobre su experiencia.
PT Se o destino é apenas turístico (não residencial), ligue para visitantes anteriores. Assim como no Passo anterior, escreva exatamente o que a pessoa disser sobre a experiência.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| teléfono | ligue |
| si | se |
| exactamente | exatamente |
| es | é |
| residencial | residencial |
| personas | pessoa |
| paso | passo |
| experiencia | experiência |
| destino | destino |
| no | não |
| anterior | anterior |
| el | a |
| hayan | que |
| sobre | sobre |
ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte. Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vpn | vpn |
| vacaciones | férias |
| país | país |
| mencionado | mencionado |
| proveedor | provedor |
| bloqueada | bloqueado |
| usar | usar |
| servicios | serviços |
| web | site |
| la | a |
| en | de |
| un | um |
| están | estão |
| donde | onde |
| antes | antes |
| podría | pode |
ES Una de las atracciones de unas vacaciones en el lago Wanaka es que combina la calidez de un pueblo pequeño con la calidad y la atención al detalle que se espera de un destino de vacaciones internacional
PT Um dos atrativos de se hospedar em Lake Wanaka é que a cidade combina a calorosa vida do interior com a qualidade e a atenção aos detalhes que se espera de um destino turístico internacional
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lago | lake |
| wanaka | wanaka |
| combina | combina |
| atención | atenção |
| detalle | detalhes |
| espera | espera |
| internacional | internacional |
| pueblo | cidade |
| y | e |
| destino | destino |
| es | é |
| calidad | qualidade |
| un | um |
| que | que |
| con | com |
ES Las excursiones de varios días en Nueva Zelanda le permiten disfrutar de unas vacaciones de senderismo al aire libre por épicos paisajes. Realice una excursión autoguiada durante sus vacaciones o con el apoyo de guías como Ultimate Hikes.
PT As trilhas de vários dias da Nova Zelândia convidam você a passar suas férias ao ar livre, caminhando através de paisagens épicas. Você pode fazer uma caminhada auto-guiada ou contratar uma operadora, como a Ultimate Hikes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| libre | livre |
| paisajes | paisagens |
| ultimate | ultimate |
| vacaciones | férias |
| al | ao |
| o | ou |
| días | dias |
| en | de |
| aire | ar |
| el | a |
| varios | vários |
| senderismo | caminhada |
| le | você |
| zelanda | zelândia |
| sus | suas |
| de | através |
| realice | fazer |
| como | como |
ES En ciertas estaciones del año, se recomienda reservar parte de las vacaciones en Nueva Zelanda con anticipación. Aquí hay algunas pautas para reservar con anticipación y garantizar que tus vacaciones marchen a buen paso.
PT Em determinadas épocas, recomenda-se reservar alguns dias de sua viagem pela Nova Zelândia antes de chegar. Estas são algumas orientações sobre reserva antecipada para garantir que sua viagem seja a mais tranquila possível.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| recomienda | recomenda |
| vacaciones | viagem |
| nueva | nova |
| pautas | orientações |
| reservar | reservar |
| zelanda | zelândia |
| algunas | algumas |
| ciertas | determinadas |
| garantizar | garantir |
ES Si estás de visita durante estos meses lo mejor es reservar cualquier alojamiento costero, incluso parques de vacaciones, con anticipación, ya que son lugares populares de vacaciones entre los lugareños
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visita | visita |
| reservar | reservas |
| alojamiento | acomodações |
| parques | parques |
| vacaciones | férias |
| populares | populares |
| si | se |
| meses | meses |
| es | é |
| son | são |
| de | entre |
| con | com |
ES En Nueva Zelanda, la casa de vacaciones se conoce como “bach”. Ya sea que esté junto al mar, río, lago o bosque, la casa de vacaciones siempre es sinónimo de descanso.
PT Na Nova Zelândia, bach (pronuncia-se "batch") significa "casa de férias". Localizadas à beira do mar, rio, lago ou floresta, as casas de férias são perfeitas para esticar as pernas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| vacaciones | férias |
| río | rio |
| lago | lago |
| o | ou |
| bosque | floresta |
| es | são |
| mar | mar |
| de | do |
| en | na |
| casa | casa |
| la | as |
| que | para |
| zelanda | zelândia |
| al | significa |
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia número feriado evento tempo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fiestas | evento |
| año | dia |
| nuevo | tempo |
ES Todos sueñan con unas vacaciones en California: una escapada a la playa, una excursión por las bodegas o unas vacaciones en familia en LEGOLAND® California Resort o a Disneyland
PT Todo mundo sonha com férias na Califórnia: um passeio na praia, conhecer as vinícolas ou tirar férias em família na LEGOLAND® California Resort ou Disneylândia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| playa | praia |
| familia | família |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| en | em |
| california | califórnia |
| con | com |
| la | as |
| a | um |
ES Gracias a Internet, reservar viajes en línea es sencillo. Sin embargo, a medida que sus ideas de vacaciones de primavera o vacaciones de verano tomen forma, recuerde tener cuidado al reservar en línea. La cantidad de…
PT Cyberbullying não é diferente do bullying de má fé e conhecido que ocorre no pátio da escola. Tem a mesma implicação psicológica e social que nas mentes em formação das crianças...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| es | é |
| forma | forma |
| que | mesma |
ES Por ejemplo, un visitante que quiere llevar a su familia para unas vacaciones en las Bahamas no entrará sólo la palabra ?vacaciones? en la consulta de búsqueda
PT Por exemplo, um visitante que quer levar sua família para férias nas Bahamas não vai entrar apenas a palavra ?férias? na consulta de pesquisa
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visitante | visitante |
| familia | família |
| vacaciones | férias |
| quiere | quer |
| consulta | consulta |
| búsqueda | pesquisa |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| no | não |
| palabra | palavra |
| de | vai |
| en | de |
| a | levar |
| su | sua |
| para | para |
ES En el ejemplo de ?vacaciones en familia de las Bahamas y ?vacaciones Bahamas? serían las palabras clave los motores de búsqueda utilizarían para recuperar sitios de concordancia de palabras clave.
PT No exemplo ?férias em família nas Bahamas? e ?férias Bahamas? seriam as palavras-chave nos motores de busca iria usar para recuperar sites de correspondência de palavra-chave.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vacaciones | férias |
| familia | família |
| serían | seriam |
| motores | motores |
| sitios | sites |
| ejemplo | exemplo |
| y | e |
| utilizar | usar |
| recuperar | recuperar |
| palabras clave | palavras-chave |
| palabras | palavras |
| búsqueda | busca |
| clave | chave |
| en el | no |
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia feriado número evento tempo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fiestas | evento |
| año | dia |
| nuevo | tempo |
ES Sombrilla y sillas con vista al mar en el hotel resort para el concepto de viaje de vacaciones de vacaciones 2881269 Foto de stock en Vecteezy
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sillas | cadeiras |
| concepto | conceito |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| y | e |
| vacaciones | férias |
| mar | mar |
| hotel | hotel |
| viaje | viagens |
| vista | vista |
| en el | no |
| con | com |
| el | o |
ES Sombrilla y sillas con vista al mar en el hotel resort para el concepto de viaje de vacaciones de vacaciones Foto gratis
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sillas | cadeiras |
| concepto | conceito |
| foto | foto |
| gratis | gratuita |
| y | e |
| vacaciones | férias |
| mar | mar |
| hotel | hotel |
| viaje | viagens |
| vista | vista |
| con | com |
| el | o |
ES Los eslóganes simples como "Vacaciones en México" o "Vacaciones en Hawái" aburrirán a los clientes potenciales y no los atraerán para leer el resto del folleto
PT Chamadas como "Viagem ao México" ou "Férias no Havaí" não chamam a atenção para o resto do folheto
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| méxico | méxico |
| folleto | folheto |
| hawái | havaí |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| en | no |
| no | não |
| resto | resto |
| como | como |
| del | do |
| el | a |
| leer | para |
ES En los dos acogedores apartamentos para vacaciones o en el pequeño pero completo camping se puede disfrutar de unos tranquilos días de vacaciones en plena naturaleza
PT Os dois aconchegantes apartamentos de temporada e o pequeno e caprichado camping são perfeitos para aproveitar as férias em meio à natureza
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| apartamentos | apartamentos |
| vacaciones | férias |
| pequeño | pequeno |
| disfrutar | aproveitar |
| naturaleza | natureza |
| camping | camping |
| completo | é |
ES Diviértete en la página web y ya disfruta de tus vacaciones, tus vacaciones empiezan aquí...
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| en | no |
| vacaciones | férias |
| y | e |
| aquí | aqui |
| disfruta | aproveite |
| web | site |
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
PT encontro calendário feriado lembrete data do calendário dia número evento tempo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fiestas | evento |
| año | dia |
| nuevo | tempo |
ES móvil, lo que significa vacaciones, soleado, clima, España, español, descanso, teléfono celular, vacaciones, internet Public Domain
PT como, móvel, jogos, Crianças, jogos para celular, pessoas, criança, meninos, uma pessoa, tecnologia Public Domain
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| domain | domain |
| móvil | móvel |
| significa | para |
| a | pessoas |
| que | a |
| celular | celular |
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
PT encontro calendário feriado lembrete data do calendário dia número evento tempo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fiestas | evento |
| año | dia |
| nuevo | tempo |
ES Ya no perderás más tiempo gestionando las vacaciones y ausencias de tus empleados. Ellos mismos podrán solicitar sus vacaciones en cualquier momento y conocer los días que les quedan disponibles desde su perfil de Factorial.
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gestionando | gerenciando |
| vacaciones | férias |
| empleados | colaboradores |
| solicitar | solicitar |
| conocer | saber |
| perfil | perfil |
| perder | perca |
| y | e |
| momento | momento |
| días | dias |
| no | não |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| disponibles | é |
| tiempo | tempo |
| podrán | poderão |
| sus | seus |
ES Seguir con tu running también de vacaciones tiene muchos beneficios: puedes añadir esta experiencia a tu programa de vacaciones y eliminar el estrés de la vida diaria
PT Há muitos benefícios de se correr nas férias: além de proporcionar uma camada extra de diversão às férias, você pode aproveitar a corrida para “torrar” mais do estresse que traz consigo da vida normal, sempre tão atribulada
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vacaciones | férias |
| estrés | estresse |
| vida | vida |
| beneficios | benefícios |
| muchos | muitos |
| running | corrida |
| de | do |
| puedes | pode |
| la | a |
| a | para |
| con | de |
ES 25 días de vacaciones y una semana adicional de vacaciones no pagadas
PT 25 dias de férias e semana adicional de férias não remuneradas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vacaciones | férias |
| adicional | adicional |
| y | e |
| días | dias |
| una | de |
| semana | semana |
| no | não |
ES Cuidado durante las vacaciones Los niños son tanto un placer como un desafío para los padres que trabajan. Si podemos ayudar a disminuir el estrés que provoca el cuidado de los niños durante las vacaciones, lo haremos.
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cuidado | cuidados |
| vacaciones | férias |
| niños | crianças |
| desafío | desafio |
| padres | pais |
| trabajan | trabalham |
| si | se |
| son | são |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| los | os |
| tanto | que |
ES Todos sueñan con unas vacaciones en California: una escapada a la playa, una excursión por las bodegas o unas vacaciones en familia en LEGOLAND® California Resort o a Disneyland
PT Todo mundo sonha com férias na Califórnia: um passeio na praia, conhecer as vinícolas ou tirar férias em família na LEGOLAND® California Resort ou Disneylândia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| playa | praia |
| familia | família |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| en | em |
| california | califórnia |
| con | com |
| la | as |
| a | um |
ES Todos sueñan con unas vacaciones en California: una escapada a la playa, una excursión por las bodegas o unas vacaciones en familia en LEGOLAND® California Resort o a Disneyland
PT Todo mundo sonha com férias na Califórnia: um passeio na praia, conhecer as vinícolas ou tirar férias em família na LEGOLAND® California Resort ou Disneylândia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| playa | praia |
| familia | família |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| en | em |
| california | califórnia |
| con | com |
| la | as |
| a | um |
ES Todos sueñan con unas vacaciones en California: una escapada a la playa, una excursión por las bodegas o unas vacaciones en familia en LEGOLAND® California Resort o a Disneyland
PT Todo mundo sonha com férias na Califórnia: um passeio na praia, conhecer as vinícolas ou tirar férias em família na LEGOLAND® California Resort ou Disneylândia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| playa | praia |
| familia | família |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| en | em |
| california | califórnia |
| con | com |
| la | as |
| a | um |
ES Todos sueñan con unas vacaciones en California: una escapada a la playa, una excursión por las bodegas o unas vacaciones en familia en LEGOLAND® California Resort o a Disneyland
PT Todo mundo sonha com férias na Califórnia: um passeio na praia, conhecer as vinícolas ou tirar férias em família na LEGOLAND® California Resort ou Disneylândia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| playa | praia |
| familia | família |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| en | em |
| california | califórnia |
| con | com |
| la | as |
| a | um |
ES Todos sueñan con unas vacaciones en California: una escapada a la playa, una excursión por las bodegas o unas vacaciones en familia en LEGOLAND® California Resort o a Disneyland
PT Todo mundo sonha com férias na Califórnia: um passeio na praia, conhecer as vinícolas ou tirar férias em família na LEGOLAND® California Resort ou Disneylândia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| playa | praia |
| familia | família |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| en | em |
| california | califórnia |
| con | com |
| la | as |
| a | um |
ES Todos sueñan con unas vacaciones en California: una escapada a la playa, una excursión por las bodegas o unas vacaciones en familia en LEGOLAND® California Resort o a Disneyland
PT Todo mundo sonha com férias na Califórnia: um passeio na praia, conhecer as vinícolas ou tirar férias em família na LEGOLAND® California Resort ou Disneylândia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| playa | praia |
| familia | família |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| en | em |
| california | califórnia |
| con | com |
| la | as |
| a | um |
ES Todos sueñan con unas vacaciones en California: una escapada a la playa, una excursión por las bodegas o unas vacaciones en familia en LEGOLAND® California Resort o a Disneyland
PT Todo mundo sonha com férias na Califórnia: um passeio na praia, conhecer as vinícolas ou tirar férias em família na LEGOLAND® California Resort ou Disneylândia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| playa | praia |
| familia | família |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| en | em |
| california | califórnia |
| con | com |
| la | as |
| a | um |
ES Todos sueñan con unas vacaciones en California: una escapada a la playa, una excursión por las bodegas o unas vacaciones en familia en LEGOLAND® California Resort o a Disneyland
PT Todo mundo sonha com férias na Califórnia: um passeio na praia, conhecer as vinícolas ou tirar férias em família na LEGOLAND® California Resort ou Disneylândia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| playa | praia |
| familia | família |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| en | em |
| california | califórnia |
| con | com |
| la | as |
| a | um |
ES Todos sueñan con unas vacaciones en California: una escapada a la playa, una excursión por las bodegas o unas vacaciones en familia en LEGOLAND® California Resort o a Disneyland
PT Todo mundo sonha com férias na Califórnia: um passeio na praia, conhecer as vinícolas ou tirar férias em família na LEGOLAND® California Resort ou Disneylândia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| playa | praia |
| familia | família |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| en | em |
| california | califórnia |
| con | com |
| la | as |
| a | um |
ES Cuidado durante las vacaciones Los niños son tanto un placer como un desafío para los padres que trabajan. Si podemos ayudar a disminuir el estrés que provoca el cuidado de los niños durante las vacaciones, lo haremos.
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cuidado | cuidados |
| vacaciones | férias |
| niños | crianças |
| desafío | desafio |
| padres | pais |
| trabajan | trabalham |
| si | se |
| son | são |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| los | os |
| tanto | que |
ES móvil, lo que significa vacaciones, soleado, clima, España, español, descanso, teléfono celular, vacaciones, internet Public Domain
PT sol, móvel, significado, ótimo, tempo, dourado, estado, califórnia, telefone celular, internet Public Domain
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| clima | tempo |
| internet | internet |
| domain | domain |
| a | significado |
| móvil | móvel |
| teléfono | telefone |
| celular | celular |
ES Ya no perderás más tiempo gestionando las vacaciones y ausencias de tus empleados. Ellos mismos podrán solicitar sus vacaciones en cualquier momento y conocer los días que les quedan disponibles desde su perfil de Factorial.
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gestionando | gerenciando |
| vacaciones | férias |
| empleados | colaboradores |
| solicitar | solicitar |
| conocer | saber |
| perfil | perfil |
| perder | perca |
| y | e |
| momento | momento |
| días | dias |
| no | não |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| disponibles | é |
| tiempo | tempo |
| podrán | poderão |
| sus | seus |
ES ¿Cómo vas a gestionar las vacaciones en 2021? Te ayudamos con esta plantilla en Excel para la Gestión de Ausencias con calendario para incidencias y vacaciones.
PT Simplifique e otimize os seus processos de recrutamento e seleção com este documento com +10 questões psicotécnicas numéricas, verbais e não verbais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gestionar | processos |
| y | e |
| en | de |
| la | o |
| con | com |
| esta | é |
ES Todos sueñan con unas vacaciones en California: una escapada a la playa, una excursión por las bodegas o unas vacaciones en familia en LEGOLAND® California Resort o a Disneyland
PT Todo mundo sonha com férias na Califórnia: um passeio na praia, conhecer as vinícolas ou tirar férias em família na LEGOLAND® California Resort ou Disneylândia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| playa | praia |
| familia | família |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| en | em |
| california | califórnia |
| con | com |
| la | as |
| a | um |
ES Gracias a Internet, reservar viajes en línea es sencillo. Sin embargo, a medida que sus ideas de vacaciones de primavera o vacaciones de verano tomen forma, recuerde tener cuidado al reservar en línea. La cantidad de…
PT Cyberbullying não é diferente do bullying de má fé e conhecido que ocorre no pátio da escola. Tem a mesma implicação psicológica e social que nas mentes em formação das crianças...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| es | é |
| forma | forma |
| que | mesma |
ES ¡Disfrute de vacaciones con animales en Urnäsch! En el centro de vacaciones Reka en Urnäsch todo está relacionado con los animales, la naturaleza y la vida rural
PT Passe excepcionais férias rurais em Urnäsch! O tema da aldeia de férias Reka de Urnäsch são os animais, a natureza e a vida no campo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vacaciones | férias |
| animales | animais |
| reka | reka |
| rural | rurais |
| y | e |
| vida | vida |
| naturaleza | natureza |
| en el | no |
| la | a |
ES Un apartamento de vacaciones en la región de Aletsch! La nueva aldea de vacaciones de Reka se encuentra en el singular pueblo valesano de Blatten: un punto de partida ideal para deportes de invierno o excursiones con toda la familia.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| apartamento | apartamento |
| vacaciones | férias |
| aletsch | aletsch |
| nueva | nova |
| reka | reka |
| punto | ponto |
| partida | partida |
| ideal | ideal |
| invierno | inverno |
| excursiones | caminhadas |
| familia | família |
| región | região |
| o | ou |
| un | um |
| aldea | aldeia |
| con | com |
| toda | toda |
ES Durante las vacaciones podrá ser domador, payaso, presentadora, asistente del director del circo: será posible en el centro de vacaciones Reka en Wildhaus de abril a octubre.
PT De abril a outubro, os hóspedes da Aldeia de Férias Reka de Wildhaus se transformam em domadores de animais selvagens, palhaços, ring girls e assistentes do diretor do circo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vacaciones | férias |
| director | diretor |
| reka | reka |
| abril | abril |
| octubre | outubro |
| posible | é |
| el | a |
ES En los dos acogedores apartamentos para vacaciones o en el pequeño pero completo camping se puede disfrutar de unos tranquilos días de vacaciones en plena naturaleza
PT Os dois aconchegantes apartamentos de temporada e o pequeno e caprichado camping são perfeitos para aproveitar as férias em meio à natureza
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| apartamentos | apartamentos |
| vacaciones | férias |
| pequeño | pequeno |
| disfrutar | aproveitar |
| naturaleza | natureza |
| camping | camping |
| completo | é |
ES Actualmente, como sitio web de vacaciones y viajes creado con mucho corazón y alma, tenemos contacto directo con unos 800 hoteles, así como con casas de vacaciones, 70 restaurantes y bares
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| creado | criado |
| hoteles | hotéis |
| vacaciones | férias |
| y | e |
| viajes | viagens |
| corazón | coração |
| alma | alma |
| restaurantes | restaurantes |
| bares | bares |
| actualmente | no momento |
| casas | casas |
| directo | direto |
| sitio | site |
| mucho | muito |
| contacto | contato |
| así | que |
ES Diviértete en la página web y ya disfruta de tus vacaciones, tus vacaciones empiezan aquí...
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| en | no |
| vacaciones | férias |
| y | e |
| aquí | aqui |
| disfruta | aproveite |
| web | site |
ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| salida | partida |
| navegando | navegar |
| embarque | embarque |
| cierra | fecha |
| minutos | minutos |
| si | se |
| en | de |
| que | observe |
| obtener | obter |
| tiempo | tempo |
| la | a |
| antes | antes |
ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza
PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| maquillaje | maquiagem |
| ayudan | ajudam |
| novias | noivas |
| bodas | casamentos |
| fotógrafos | fotógrafos |
| evento | evento |
| trabajan | trabalham |
| salones | salões |
| arte | arte |
| y | e |
| belleza | beleza |
| cualquier | qualquer |
| especial | especial |
| personas | pessoas |
| que | que |
| antes | antes |
| la | a |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
vacaciones antes vacaciones tipos vacaciones unas vacaciones unas vacaciones llenas tus vacaciones familiares gestiona vacaciones tus vacaciones vacaciones familiares tus próximas vacaciones of vacaciones mejores vacaciones planea unas vacaciones vacaciones cerca rv vacaciones vacaciones de verano vacaciones para viajeros vacaciones escolares vacaciones disfrutan hoteles para vacaciones tipos de vacaciones vacaciones public domain vacaciones internacional incluyen las vacaciones periodos de vacaciones tus vacaciones gracias visa de vacaciones próximas vacaciones vacaciones libre apartamentos de vacaciones vacaciones de primavera casas de vacaciones tengas las vacaciones casa de vacaciones temporada de vacaciones irse de vacaciones eventos celebracion vacaciones vacaciones de invierno vas de vacaciones reservar unas vacaciones centro de vacaciones va de vacaciones unas vacaciones familiares está de vacaciones vacaciones de navidad destinos de vacaciones estás de vacaciones vacaciones en memphis período de vacaciones reserva de vacaciones
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees