Vertaal "va contigo" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "va contigo" van Spaans na Portugees

Vertaling van Spaans na Portugees van va contigo

Spaans
Portugees

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

PT Será um prazer conversar com você sobre seu projeto de grande volume. Informe-nos como melhor entrar em contato com você. Nós entraremos em contato dentro de dois dias úteis.

Spaans Portugees
volumen volume
días dias
gran grande
que será
a um
nos nos
y conversar
contigo com
tu seu
contacto contato

ES Con el fin de brindarte nuestros servicios, entender tus necesidades y comunicarnos contigo, recolectamos ciertos datos que nos permiten ponernos en contacto contigo, analizar cómo interactúas con nuestra aplicación y solucionar problemas

PT Para oferecer nossos serviços, entender suas necessidades e conversar com você, coletamos certos dados que nos permitem entrar em contato com você, analisar como você interage com nosso aplicativo e corrigir erros

Spaans Portugees
necesidades necessidades
permiten permitem
solucionar corrigir
servicios serviços
y e
datos dados
contacto contato
analizar analisar
aplicación aplicativo
nuestros nossos
en em
entender entender
nos que

ES Determina si la persona que te gusta va un paso más allá e inicia el contacto contigo. ¿Choca las manos contigo, te abraza o te hace cosquillas? Esto podría indicar que también siente algo por ti.

PT Veja se ele faz um avanço e inicia contato. Ele dá high fives, abraços, ou faz cócegas em você? Isso pode indicar que ele nutra sentimentos também.

Spaans Portugees
inicia inicia
contacto contato
indicar indicar
si se
o ou
e e
allá é
también também
la o

ES No lleves contigo tus libros de la biblioteca si irás a la piscina. En lugar de ello, escoge uno de estos para que puedas llevarlo contigo y ponlo dentro de una bolsa grande de plástico. Asegúrate de secarte por completo antes de leerlo.

PT Se estiver indo para a piscina, não leve todos os livros da sua biblioteca com você. Em vez disso, escolha um livro para levar com você e coloque-o em uma sacola de plástico grande. Certifique-se de se secar completamente antes de ler.

Spaans Portugees
biblioteca biblioteca
piscina piscina
escoge escolha
bolsa sacola
grande grande
plástico plástico
libros livros
si se
y e
leerlo ler
completo completamente
a levar
no não
contigo com
antes antes

ES Cualquier contenido compartido contigo en Mensajes aparecerá en estas aplicaciones de Apple en "Compartido contigo" para un acceso rápido y fácil.

PT Qualquer conteúdo compartilhado com você em Mensagens aparecerá nesses aplicativos da Apple em "Compartilhado com você" para acesso rápido e fácil.

Spaans Portugees
compartido compartilhado
aparecerá aparecer
apple apple
contenido conteúdo
aplicaciones aplicativos
acceso acesso
rápido rápido
y e
fácil fácil
mensajes mensagens
cualquier qualquer
contigo com
estas da
en em

ES En la aplicación Fotos, el contenido Compartido contigo se encuentra en la pestaña Para ti, así como en Fotos y recuerdos destacados. Las fotos compartidas contigo también se agregan automáticamente a tu biblioteca.

PT No aplicativo Fotos, o conteúdo Compartilhado com você fica na guia Para você, bem como em Fotos e memórias em destaque. As fotos compartilhadas com você também são adicionadas automaticamente à sua biblioteca.

Spaans Portugees
contenido conteúdo
pestaña guia
automáticamente automaticamente
biblioteca biblioteca
fotos fotos
y e
en em
aplicación aplicativo
compartido compartilhado
también também
compartidas compartilhadas
contigo com
para para
destacados em destaque

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

PT Será um prazer conversar com você sobre seu projeto de grande volume. Informe-nos como melhor entrar em contato com você. Nós entraremos em contato dentro de dois dias úteis.

Spaans Portugees
volumen volume
días dias
gran grande
que será
a um
nos nos
y conversar
contigo com
tu seu
contacto contato

ES Con el fin de brindarte nuestros servicios, entender tus necesidades y comunicarnos contigo, recolectamos ciertos datos que nos permiten ponernos en contacto contigo, analizar cómo interactúas con nuestra aplicación y solucionar problemas

PT Para oferecer nossos serviços, entender suas necessidades e conversar com você, coletamos certos dados que nos permitem entrar em contato com você, analisar como você interage com nosso aplicativo e corrigir erros

Spaans Portugees
necesidades necessidades
permiten permitem
solucionar corrigir
servicios serviços
y e
datos dados
contacto contato
analizar analisar
aplicación aplicativo
nuestros nossos
en em
entender entender
nos que

ES El procesamiento de tus datos personales es necesario para la ejecución de un contrato contigo o para tomar medidas antes de celebrar un contrato contigo a petición tuya (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD).

PT O tratamento dos seus dados pessoais é necessário para a execução de um contrato consigo ou para diligências pré-contratuais a seu pedido (Artigo 6.º, 1., (b) do RGPD);

Spaans Portugees
procesamiento tratamento
ejecución execução
petición pedido
rgpd rgpd
datos dados
contrato contrato
o ou
es é
personales pessoais
necesario necessário
b b
un um
de do
la a
artículo artigo
tus seus
para para

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

PT Será um prazer conversar com você sobre seu projeto de grande volume. Informe-nos como melhor entrar em contato com você. Nós entraremos em contato dentro de dois dias úteis.

Spaans Portugees
volumen volume
días dias
gran grande
que será
a um
nos nos
y conversar
contigo com
tu seu
contacto contato

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

PT Será um prazer conversar com você sobre seu projeto de grande volume. Informe-nos como melhor entrar em contato com você. Nós entraremos em contato dentro de dois dias úteis.

Spaans Portugees
volumen volume
días dias
gran grande
que será
a um
nos nos
y conversar
contigo com
tu seu
contacto contato

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

PT Será um prazer conversar com você sobre seu projeto de grande volume. Informe-nos como melhor entrar em contato com você. Nós entraremos em contato dentro de dois dias úteis.

Spaans Portugees
volumen volume
días dias
gran grande
que será
a um
nos nos
y conversar
contigo com
tu seu
contacto contato

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

PT Será um prazer conversar com você sobre seu projeto de grande volume. Informe-nos como melhor entrar em contato com você. Nós entraremos em contato dentro de dois dias úteis.

Spaans Portugees
volumen volume
días dias
gran grande
que será
a um
nos nos
y conversar
contigo com
tu seu
contacto contato

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

PT Será um prazer conversar com você sobre seu projeto de grande volume. Informe-nos como melhor entrar em contato com você. Nós entraremos em contato dentro de dois dias úteis.

Spaans Portugees
volumen volume
días dias
gran grande
que será
a um
nos nos
y conversar
contigo com
tu seu
contacto contato

ES No lleves contigo tus libros de la biblioteca si irás a la piscina. En lugar de ello, escoge uno de estos para que puedas llevarlo contigo y ponlo dentro de una bolsa grande de plástico. Asegúrate de secarte por completo antes de leerlo.

PT Se estiver indo para a piscina, não leve todos os livros da sua biblioteca com você. Em vez disso, escolha um livro para levar com você e coloque-o em uma sacola de plástico grande. Certifique-se de se secar completamente antes de ler.

Spaans Portugees
biblioteca biblioteca
piscina piscina
escoge escolha
bolsa sacola
grande grande
plástico plástico
libros livros
si se
y e
leerlo ler
completo completamente
a levar
no não
contigo com
antes antes

ES No lleves contigo tus libros de la biblioteca si irás a la piscina. En lugar de ello, escoge uno de estos para que puedas llevarlo contigo y ponlo dentro de una bolsa grande de plástico. Asegúrate de secarte por completo antes de leerlo.

PT Se estiver indo para a piscina, não leve todos os livros da sua biblioteca com você. Em vez disso, escolha um livro para levar com você e coloque-o em uma sacola de plástico grande. Certifique-se de se secar completamente antes de ler.

Spaans Portugees
biblioteca biblioteca
piscina piscina
escoge escolha
bolsa sacola
grande grande
plástico plástico
libros livros
si se
y e
leerlo ler
completo completamente
a levar
no não
contigo com
antes antes

ES Cualquier contenido compartido contigo en Mensajes aparecerá en estas aplicaciones de Apple en "Compartido contigo" para un acceso rápido y fácil.

PT Qualquer conteúdo compartilhado com você em Mensagens aparecerá nesses aplicativos da Apple em "Compartilhado com você" para acesso rápido e fácil.

Spaans Portugees
compartido compartilhado
aparecerá aparecer
apple apple
contenido conteúdo
aplicaciones aplicativos
acceso acesso
rápido rápido
y e
fácil fácil
mensajes mensagens
cualquier qualquer
contigo com
estas da
en em

ES En la aplicación Fotos, el contenido Compartido contigo se encuentra en la pestaña Para ti, así como en Fotos y recuerdos destacados. Las fotos compartidas contigo también se agregan automáticamente a tu biblioteca.

PT No aplicativo Fotos, o conteúdo Compartilhado com você fica na guia Para você, bem como em Fotos e memórias em destaque. As fotos compartilhadas com você também são adicionadas automaticamente à sua biblioteca.

Spaans Portugees
contenido conteúdo
pestaña guia
automáticamente automaticamente
biblioteca biblioteca
fotos fotos
y e
en em
aplicación aplicativo
compartido compartilhado
también também
compartidas compartilhadas
contigo com
para para
destacados em destaque

ES Completa el formulario para solicitar la función Sala de espera de Cloudflare y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.

PT Preencha o formulário para solicitar a Sala de Espera da Cloudflare. Entraremos em contato com você rapidamente.

Spaans Portugees
completa preencha
sala sala
espera espera
formulario formulário
solicitar solicitar
cloudflare cloudflare
la a
contacto contato
contigo com

ES Sí, los chatbots pueden chatear contigo, de forma similar a como lo harías en línea con un humano

PT Sim, os chatbots podem conversar com você, da mesma forma que você conversaria online com um humano

Spaans Portugees
chatbots chatbots
forma forma
humano humano
en línea online
pueden podem
un um
de sim
los os
en que
contigo com
chatear conversar
lo você

ES Recibe actualizaciones meteorológicas ? «¿Necesito traer un paraguas?» “Sí, querrás llevarlo contigo al trabajo hoy. Hay un 75% de probabilidad de lluvias dispersas hasta las 10 p. M. De esta noche «.

PT Obtenha atualizações meteorológicas ? “Eu preciso trazer um guarda-chuva?” “Sim, você vai querer trazê-lo para o trabalho hoje. Há 75% de chance de chuvas esparsas até as 22h desta noite. ”

ES A medida que crezca su confianza en ti, ofrece a tu cada cliente llamadas a la acción oportunas para que sigan contigo.

PT Conforme a confiança em sua empresa cresce, incentive a ação de cada membro do público-alvo na hora certa.

Spaans Portugees
crezca cresce
confianza confiança
acción ação
cada cada
para certa

ES ¡Por supuesto! El diseñador está disponible para seguir trabajando en contigo en el futuro. Si lo prefieres, puedes buscar un nuevo diseñador.

PT Com certeza! Seu designer está disponível para continuar trabalhando com você em todas suas necessidades de design no futuro. Ou você pode pesquisar por novos designers incríveis.

Spaans Portugees
supuesto com certeza
disponible disponível
seguir continuar
trabajando trabalhando
buscar pesquisar
nuevo novos
diseñador designer
en el no
puedes você pode
para para
contigo com
el futuro futuro

ES Cuéntenos un poco sobre ti y u experto en diseño pro se pondrá pronto en contacto contigo.

PT Conte um pouco sobre você e um profissional expert em design entrará em contato com você.

Spaans Portugees
y e
diseño design
contacto contato
ti você
experto expert
un um
en em
poco pouco
sobre sobre
contigo com

ES Intercambiaremos emails contigo para encontrar el mejor momento para programar una llamada donde te haremos una demo de 99designs Pro para Agencias

PT Nos falaremos por email para encontrar o melhor horário para agendarmos uma ligação onde conversaremos sobre a 99designs Pro para Agências

Spaans Portugees
emails email
encontrar encontrar
agencias agências
mejor melhor
momento horário
el a
pro pro
donde onde
de uma
para para

ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

Spaans Portugees
agencia agência
actual atual
situación situação
antes antes
hablar falar
contigo com
par de

ES Completa y envía el formulario de contacto a continuación para solicitar un plan personalizado. Nuestros especialistas se pondrán en contacto contigo para aclarar todos los detalles.

PT Preencha e envie o formulário de contato abaixo para solicitar um plano personalizado. Nossos especialistas entrarão em contato com você para esclarecer todos os detalhes.

Spaans Portugees
envía envie
plan plano
personalizado personalizado
especialistas especialistas
aclarar esclarecer
detalles detalhes
y e
formulario formulário
solicitar solicitar
un um
nuestros nossos
todos todos
el o
contacto contato
contigo com

ES Añade a tu sitio web la programación de citas en línea para que la gente pueda reservarlas contigo.

PT Adicione o agendamento online ao seu site para que as pessoas agendem consultas com você.

Spaans Portugees
programación agendamento
en línea online
añade adicione
contigo com
a pessoas
sitio site
tu seu
que que

ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve. Para ver materiales adicionales para la empresa, como informes o documentación, visita nuestra página Recursos.

PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.

Spaans Portugees
empresa empresas
y e
materiales materiais
recursos recursos
breve breve
página página
la a
visita acesse
quieres quer
nos que
contacto contato

ES Los clientes quieren poder comunicarse contigo en cualquier momento y lugar. Zendesk Suite facilita un soporte sofisticado y sin igual que fluye de un canal a otro para que puedas llegar a ellos estén donde estén.

PT Os clientes querem conversar a qualquer hora, em diferentes canais. Atenda os consumidores em seus canais preferidos com o suporte sofisticado e otimizado multicanal da Zendesk Suite.

Spaans Portugees
momento hora
zendesk zendesk
suite suite
soporte suporte
sofisticado sofisticado
canal canais
otro diferentes
quieren querem
y e
clientes clientes
contigo com
cualquier qualquer
los os
en em
llegar a

ES El trato aún no está cerrado. Pero cuando los leads hacen una oferta, casi siempre compran contigo.¡Buen trabajo!

PT O negócio ainda não está fechado. Mas quando os leads fazem uma oferta, eles quase sempre compram com você. Bom trabalho.

Spaans Portugees
leads leads
hacen fazem
buen bom
oferta oferta
trato negócio
cerrado fechado
trabajo trabalho
siempre sempre
el o
pero mas
una uma
casi quase
contigo com
cuando quando
los os
no não

ES Si tienes alguna otra consulta, rellena el formulario y uno de nuestros representantes se pondrá en contacto contigo.

PT No caso de dúvidas, preencha o formulário para que um dos nossos representantes entre em contato com você.

Spaans Portugees
rellena preencha
representantes representantes
formulario formulário
nuestros nossos
otra que
el o
contacto contato
contigo com

ES Cuéntanos algo sobre ti y nos pondremos en contacto contigo en un plazo de 24 horas. 

PT Conte-nos um pouco mais sobre você e entraremos em contato em até 24 horas.

Spaans Portugees
contacto contato
ti você
y e
un um
horas horas
en em
nos nos
sobre sobre

ES Las redes sociales pueden ser solo un canal para servicio de atención al cliente; sin embargo, dado que son tan inmediatas y accesibles, los clientes se comunicarán contigo independientemente de si tienes un plan.

PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.

Spaans Portugees
canal canais
inmediatas imediatas
accesibles acessíveis
independientemente não importa
plan estratégia
y e
si se
pueden podem
al ao
son são
un um
atención atendimento
cliente cliente
clientes clientes
ser ser
que vão
redes sociales sociais

ES Trabajaremos contigo para crear una solución personalizada que puedes compartir con tus clientes.

PT Trabalharemos com você para criar uma solução personalizada para apresentar aos seus clientes

Spaans Portugees
solución solução
personalizada personalizada
clientes clientes
crear criar
una uma
contigo com
tus seus
para para

ES Este conocimiento es indispensable para la investigación al tratar de determinar no solo quién te sigue, sino quién participa contigo.

PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.

Spaans Portugees
conocimiento informação
sigue segue
al ao
es é
determinar determinar
contigo com
la o
tratar tentar
solo apenas
no não
quién quem

ES La cantidad total de instancias donde un usuario de Twitter que está hablando contigo o sobre ti te menciona en tu tweet.

PT O número total de instâncias em que um usuário do Twitter que está falando com você ou sobre você menciona você no tuíte.

Spaans Portugees
instancias instâncias
usuario usuário
o ou
twitter twitter
hablando falando
la o
un um
contigo com
tu você

ES Los clientes se comunican contigo en las redes sociales por varias razones y nuestro Índice de Sprout Social hizo una encuesta para preguntarles por qué  se están comunicando con las redes sociales de las marcas.

PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.

Spaans Portugees
comunican contato
razones motivos
marcas marcas
y e
clientes clientes
los os
contigo com
social social
una vários
están estão
en em
redes sociales sociais

ES Hacemos esto no solo proporcionando el software para aprovechar las redes sociales, sino trabajando contigo y ayudándote a alcanzar el éxito. En todas las encuestas de clientes que realicé, había algo muy claro:

PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:

Spaans Portugees
proporcionando fornecendo
aprovechar proveito
éxito sucesso
encuestas pesquisas
clientes clientes
y e
software software
trabajando trabalhando
en de
todas todas
de uma
solo apenas
el a
no não
contigo com
redes sociales sociais

ES ¿No te gustaría trabajar con una empresa a la que le fascina colaborar contigo?

PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?

Spaans Portugees
la o
trabajar trabalhar
que feliz
una uma
empresa empresa
contigo com
a em
no não

ES Tus seguidores en las redes sociales a menudo quieren participar contigo en línea

PT Seus seguidores nas redes sociais podem, muitas vezes, querer interagir com você on-line

Spaans Portugees
seguidores seguidores
menudo muitas vezes
línea line
en línea on-line
tus seus
contigo com
en nas
participar interagir
redes sociales sociais

ES Estamos aquí para ayudarte. Completa el formulario que encontrarás a continuación y uno de nuestros expertos en diseño se pondrá en contacto contigo.

PT Estamos aqui para ajudar. Preencha o formulário abaixo e um especialista em design entrará em contato.

Spaans Portugees
ayudarte ajudar
completa preencha
expertos especialista
contacto contato
formulario formulário
y e
diseño design
aquí aqui
en em
estamos estamos
el o
a um

ES Si no conseguimos entrar en contacto contigo por teléfono, te enviaremos un correo electrónico para que puedas informarnos el mejor horario

PT Se não for possível entrar em contato com você por telefone, entraremos em contato por e-mail para que você possa agendar o melhor horário para falar conosco

Spaans Portugees
horario horário
si se
teléfono telefone
contacto contato
puedas possa
mejor melhor
en em
electrónico e
no não
contigo com
por por
que que
el o

ES Una vez que hayas seleccionado un logo ganador, el diseñador trabajará contigo para crear la guía de marca perfecta para tu marca

PT Quando escolher o vencedor, o designer irá trabalhar com você para criar seu manual da marca

Spaans Portugees
ganador vencedor
diseñador designer
crear criar
que irá
contigo com
guía manual
marca marca
trabajar trabalhar
el o
tu seu

ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.

PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.

Spaans Portugees
elegido escolhido
trabajará trabalhar
comentarios feedback
pago pagamento
satisfecho satisfeito
diseño design
y e
diseñador designer
crear criar
proceso processo
el a
de em
sitio site
cuando quando
contigo com
para para
un um
tu seu
durante durante

ES Tu diseñador puede guiarte en la construcción de tu sitio web inicial y ayudarte a configurarlo. Entonces comenzarán a colaborar contigo para crear un diseño único y personalizado para tu sitio web.

PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.

Spaans Portugees
y e
diseño design
personalizado personalizado
configurarlo configuração
diseñador designer
puede poderá
crear criar
la a
contigo com
en na
sitio site
tu seu
inicial inicial
un um

ES ¡Estupendo! Contactaremos contigo en breve para confirmar tu suscripción.

PT Incrível! Você será notificado em breve para confirmar sua assinatura.

Spaans Portugees
confirmar confirmar
suscripción assinatura
en em
breve breve
para para

ES Nuestros intérpretes de datos y analíticos experimentados estarán encantados de compartir su visión contigo.

PT Nossos analistas experientes e intérpretes de dados ficarão felizes em compartilhar sua visão com você.

Spaans Portugees
datos dados
experimentados experientes
estarán ficarão
visión visão
y e
de em
compartir compartilhar
nuestros nossos
contigo com

ES Atrae a los clientes que mejor encajan contigo. Los clientes potenciales con alta intencionalidad que coinciden con el enfoque de tu servicio y el gasto mínimo se envían directamente a tu bandeja de entrada.

PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.

Spaans Portugees
atrae atraia
coinciden correspondem
gasto gasto
mínimo mínimo
enfoque foco
y e
el o
servicio serviço
directamente diretamente
clientes clientes
de do
entrada entrada
que que
contigo com
los de

ES Dirección de correo electrónico con la que podemos comunicarnos contigo.

PT O endereço de e-mail pelo qual podemos contatar você.

Spaans Portugees
dirección endereço
de pelo
electrónico e
la o
podemos podemos
contigo de

Wys 50 van 50 vertalings