ES Gestione su entorno Linux mixto y migre fácilmente de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise combinando SUSE Manager con SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
Vertaal "suse" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "suse" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van suse
Spaans
Portugees
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manager com o SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gestione | gerencie |
| entorno | ambiente |
| linux | linux |
| mixto | misto |
| migre | migre |
| fácilmente | facilmente |
| enterprise | enterprise |
| combinando | combinando |
| manager | manager |
| server | server |
| support | support |
| y | e |
| suse | suse |
| de | do |
| con | com |
| su | seu |
| a | para |
ES SUSE se centra en proporcionar una experiencia de operador excepcional con SUSE CaaS Platform
PT A SUSE está concentrada em fornecer uma experiência operacional excepcional com a SUSE CaaS Platform
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| proporcionar | fornecer |
| excepcional | excepcional |
| platform | platform |
| experiencia | experiência |
| con | com |
| en | em |
ES Para gestionar sus preferencias de comunicación con SUSE, inicie sesión en su cuenta de SUSE.
PT Para gerenciar suas preferências de comunicação da SUSE, faça login em sua conta da SUSE.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gestionar | gerenciar |
| preferencias | preferências |
| suse | suse |
| su | a |
| cuenta | conta |
| comunicación | comunicação |
ES SUSE Linux Enterprise Desktop es fácil de instalar, personalizar y gestionar de forma centralizada gracias a SUSE Manager
PT O SUSE Linux Enterprise Desktop é fácil de instalar, personalizar e gerenciar centralmente com o SUSE Manager
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| fácil | fácil |
| centralizada | centralmente |
| es | é |
| instalar | instalar |
| personalizar | personalizar |
| y | e |
| manager | manager |
| gestionar | gerenciar |
| suse | suse |
| gracias | com |
ES SUSE Linux Enterprise Micro aprovecha los componentes tecnológicos reforzados para la empresa de SUSE Linux Enterprise y los combina con lo que los desarrolladores exigen a una plataforma de sistema operativo moderna e inmutable.
PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| linux | linux |
| micro | micro |
| aprovecha | aproveita |
| componentes | componentes |
| tecnológicos | tecnologia |
| combina | combina |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| moderna | moderna |
| inmutable | imutável |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| empresa | empresa |
| la | o |
| de | do |
| con | com |
| que | que |
ES Utilice la tienda de SUSE para adquirir productos SUSE en línea.
PT Compre produtos SUSE online pela Loja SUSE.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| en línea | online |
| tienda | loja |
| adquirir | compre |
| productos | produtos |
ES Si necesita más información sobre cómo renovar su suscripción, le recomendamos ponerse en contacto con su partner o con el Renewal Account Manager escribiendo un correo a suse-renewals@suse.com.
PT Se precisar de mais informações sobre como renovar, entre em contato com o seu parceiro ou envie um e-mail para um gerente de renovação no endereço suserenew@suse.com.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| partner | parceiro |
| manager | gerente |
| suse | suse |
| si | se |
| o | ou |
| información | informações |
| renovar | renovar |
| más | mais |
| un | um |
| contacto | contato |
| con | envie |
| el | o |
ES Si tiene una versión anterior de un producto SUSE, consulte el ciclo de vida del producto https://www.suse.com/lifecycle/.
PT Se tiver uma versão anterior de um produto da SUSE, confira o ciclo de vida do produto em https://www.suse.com/lifecycle/.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| consulte | confira |
| vida | vida |
| https | https |
| si | se |
| un | um |
| producto | produto |
| ciclo | ciclo |
| anterior | anterior |
| de | em |
| el | o |
| versión | versão |
ES Gestione su entorno Linux mixto y migre fácilmente de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise combinando SUSE Manager con SU...
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manag...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gestione | gerencie |
| entorno | ambiente |
| linux | linux |
| mixto | misto |
| migre | migre |
| fácilmente | facilmente |
| enterprise | enterprise |
| combinando | combinando |
| y | e |
| suse | suse |
| de | do |
| su | seu |
| a | para |
ES SUSE Manager gestiona a la perfección distintas distribuciones de Linux, incluidas SUSE Linux Enterprise Server y Red Hat Enterprise Linux, para facilitarle la migración con total confianza.
PT O SUSE Manager gerencia perfeitamente várias distribuições do Linux, incluindo o SUSE Linux Enterprise Server e o Red Hat Enterprise Linux, permitindo que você gerencie com segurança sua migração de carga de trabalho.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| manager | manager |
| distribuciones | distribuições |
| linux | linux |
| incluidas | incluindo |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| migración | migração |
| confianza | segurança |
| a la perfección | perfeitamente |
| y | e |
| suse | suse |
| la | a |
| gestiona | gerencie |
| de | do |
| a | várias |
| con | com |
| para | de |
ES Kubernetes disponible para la empresa con SUSE Rancher 2.6 | SUSE
PT Kubernetes pronto para empresas com o SUSE Rancher 2.6 | SUSE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| suse | suse |
| disponible | pronto |
| la | o |
| con | com |
| para | para |
ES Lea la guía más reciente sobre SUSE Rancher, donde se incluye una descripción técnica general de las nuevas funciones y características de SUSE Rancher 2.6.
PT Leia o guia mais recente sobre o SUSE Rancher, que fornece uma visão geral técnica dos novos recursos e funcionalidades do SUSE Rancher 2.6.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| técnica | técnica |
| general | geral |
| nuevas | novos |
| y | e |
| guía | guia |
| la | o |
| reciente | recente |
| más | mais |
| funciones | recursos |
| sobre | sobre |
| de | do |
ES SUSE estima que Kubernetes constituirá un elemento clave de las soluciones de entrega de aplicaciones necesarias para impulsar la empresa del futuro. A continuación, se muestra una selección de productos de SUSE creados con Kubernetes:
PT A SUSE acredita que o Kubernetes será um elemento crucial para as soluções de entrega de aplicativos necessárias para impulsionar os negócios corporativos do futuro. Esta é uma seleção de produtos SUSE criados usando o Kubernetes:
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| kubernetes | kubernetes |
| soluciones | soluções |
| entrega | entrega |
| necesarias | necessárias |
| impulsar | impulsionar |
| selección | seleção |
| aplicaciones | aplicativos |
| creados | criados |
| empresa | negócios |
| elemento | elemento |
| la | a |
| futuro | futuro |
| un | um |
| productos | produtos |
| que | será |
| de | do |
| para | para |
ES Creado a partir de SUSE CaaS Platform, SUSE Cloud Application Platform añade una única implantación de Cloud Foundry basada en Kubernetes, con lo que se introduce un potente flujo de trabajo de DevOps en un entorno de Kubernetes
PT Criado com base no SUSE CaaS Plataform, o SUSE Cloud Application Platform adiciona uma implementação exclusiva do Cloud Foundry baseada no Kubernetes, apresentando um poderoso fluxo de trabalho de DevOps em um ambiente do Kubernetes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| creado | criado |
| suse | suse |
| cloud | cloud |
| añade | adiciona |
| implantación | implementação |
| kubernetes | kubernetes |
| potente | poderoso |
| flujo | fluxo |
| devops | devops |
| platform | platform |
| entorno | ambiente |
| basada | baseada |
| trabajo | trabalho |
| un | um |
| única | uma |
| con | com |
ES Una suscripción mensual o anual al aprendizaje en línea de SUSE le permite acceder sin límites a todos los recursos de la biblioteca de formación de SUSE, en cualquier momento y lugar, con acceso inmediato a los cursos actualizados.
PT Uma assinatura mensal ou anual do SUSE eLearning oferece acesso a aprendizagem ilimitada para toda a biblioteca de treinamento do SUSE, em qualquer lugar, a qualquer momento, com acesso imediato a cursos atualizados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suscripción | assinatura |
| suse | suse |
| biblioteca | biblioteca |
| actualizados | atualizados |
| permite | oferece |
| mensual | mensal |
| o | ou |
| anual | anual |
| momento | momento |
| lugar | lugar |
| cursos | cursos |
| la | a |
| formación | treinamento |
| acceso | acesso |
| cualquier | qualquer |
| aprendizaje | aprendizagem |
| línea | uma |
| con | com |
ES Comprar SUSE Manager en línea | SUSE
PT Comprar o SUSE Manager on-line | SUSE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comprar | comprar |
| suse | suse |
| manager | manager |
| línea | line |
| en línea | on-line |
ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| restricciones | restrições |
| cliente | cliente |
| adquiridos | adquiridos |
| socio | parceiro |
| comercial | comercial |
| y | e |
| directamente | diretamente |
| suse | suse |
| o | ou |
| a través de | meio |
| directo | direto |
| requisitos | requisitos |
| un | um |
| ser | ser |
| productos | produtos |
| del | de |
ES SUSE lanza un nuevo paquete de servicio para una versión concreta de SUSE Linux (como, por ejemplo, SLES 12) cada doce meses aproximadamente
PT A SUSE lança um novo pacote de serviço para determinada versão do SUSE Linux (como o SLES 12) aproximadamente a cada 12 meses
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lanza | lança |
| nuevo | novo |
| paquete | pacote |
| linux | linux |
| sles | sles |
| meses | meses |
| suse | suse |
| servicio | serviço |
| un | um |
| de | do |
| cada | cada |
| versión | versão |
| como | como |
| aproximadamente | aproximadamente |
| para | para |
ES Soluciones de Google y SUSE para aplicaciones SAP y en la nube | SUSE
PT Soluções Google e SUSE para aplicativos SAP e em nuvem | SUSE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| suse | suse |
| aplicaciones | aplicativos |
| sap | sap |
| nube | nuvem |
| y | e |
| en | em |
ES SUSE Manager, que se ejecuta en SUSE Linux Enterprise Server para IBM Z y LinuxOne, permite gestionar de forma centralizada y avanzada sistemas y configuraciones, así como supervisar la seguridad y muchas otras funciones.
PT O gerenciamento avançado e centralizado de sistemas e configurações, o monitoramento de segurança e também muitos outros recursos podem ser feitos com o SUSE Manager em execução no SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| manager | manager |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| ibm | ibm |
| centralizada | centralizado |
| avanzada | avançado |
| configuraciones | configurações |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| seguridad | segurança |
| otras | outros |
| funciones | recursos |
| z | z |
| suse | suse |
| la | a |
| gestionar | gerenciamento |
| muchas | muitos |
ES Estos clientes con cuenta en el Centro de servicios al cliente de SUSE también tienen la posibilidad de contactar con el equipo de asistencia SUSE Level 3 para cualquier consulta sobre el sistema operativo
PT Esses clientes que têm uma conta no SUSE Customer Center também têm a flexibilidade para entrar em contato diretamente com o suporte SUSE nível 3 caso tenham dúvidas específicas sobre o sistema operacional
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cuenta | conta |
| centro | center |
| suse | suse |
| contactar | entrar em contato |
| asistencia | suporte |
| contactar con | contato |
| clientes | clientes |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| cliente | customer |
| también | também |
| en | em |
| en el | no |
| la | a |
| sobre | sobre |
ES SUSE Connect permite que los clientes puedan acceder de forma sencilla y fiable a un amplio conjunto de software y servicios compatibles con soluciones de SAP en el ecosistema de partners de SUSE
PT O SUSE Connect proporciona aos clientes acesso fácil e confiável a um amplo conjunto de software e serviços compatíveis com soluções SAP a partir do ecossistema de parceiros da SUSE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| sencilla | fácil |
| fiable | confiável |
| amplio | amplo |
| sap | sap |
| partners | parceiros |
| connect | connect |
| y | e |
| software | software |
| acceder | acesso |
| soluciones | soluções |
| ecosistema | ecossistema |
| servicios | serviços |
| en | de |
| clientes | clientes |
| de | do |
| un | um |
| compatibles | compatíveis |
| permite | proporciona |
| el | a |
| a | partir |
| con | com |
ES La suscripción a SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications incluye SUSE Connect, y el software de prueba se instala con YaST.
PT O SUSE Connect é incluído na assinatura do SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications e o software de avaliação é instalado com o YaST.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suscripción | assinatura |
| a | for |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| incluye | incluído |
| connect | connect |
| prueba | avaliação |
| instala | instalado |
| y | e |
| suse | suse |
| software | software |
| de | do |
| el | o |
| con | com |
ES SUSE Linux Enterprise Desktop ofrece funciones de gráficos de alto nivel para ayudarle a conseguir niveles superiores de productividad en el escritorio. Con SUSE Linux Enterprise Desktop, obtendrá efectos como, por ejemplo:
PT O SUSE Linux Enterprise Desktop apresenta recursos gráficos avançados para ajudá-lo a atingir novos níveis de produtividade do desktop. Com o SUSE Linux Enterprise Desktop, você obtém efeitos como:
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| gráficos | gráficos |
| efectos | efeitos |
| ofrece | apresenta |
| productividad | produtividade |
| suse | suse |
| funciones | recursos |
| en | de |
| niveles | níveis |
| escritorio | desktop |
| de | do |
| el | a |
| para | para |
| como | como |
ES Y lo más importante, SUSE tiene como objetivo hacer llegar SUSE Linux Enterprise Desktop a tantas personas como sea posible, por lo que dedicamos inversiones considerables a esfuerzos de localización del escritorio
PT A meta do SUSE é tornar o SUSE Linux Enterprise Desktop disponível ao maior número possível de pessoas, para que possamos continuar a investir fortemente em esforços de localização de desktop
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| inversiones | investir |
| esfuerzos | esforços |
| posible | possível |
| suse | suse |
| que | possamos |
| escritorio | desktop |
| objetivo | para |
| llegar | a |
| personas | pessoas |
| de | em |
ES Dado que SUSE Linux Enterprise Desktop comparte el código base común con la totalidad de la plataforma SUSE Linux Enterprise, podrá acceder a herramientas como AutoYaST para la implantación e instalación de productos en el entorno empresarial
PT Como o SUSE Linux Enterprise Desktop compartilha uma base de código comum com a plataforma SUSE Linux Enterprise inteira, você tem acesso ao AutoYaST para instalação e implementação comerciais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| comparte | compartilha |
| código | código |
| común | comum |
| enterprise | enterprise |
| acceder | acesso |
| e | e |
| instalación | instalação |
| implantación | implementação |
| suse | suse |
| en | de |
| base | base |
| plataforma | plataforma |
| de | uma |
| la | a |
| para | para |
ES Dell: la alianza estratégica de SUSE y Dell/EMC | SUSE
PT Dell: aliança estratégica entre SUSE e Dell/EMC | SUSE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| alianza | aliança |
| estratégica | estratégica |
| suse | suse |
| y | e |
| emc | emc |
| la | a |
| de | entre |
| dell | dell |
ES SUSE continuará ofreciendo asistencia completa a sus clientes de SUSE Enterprise Storage durante la duración de sus contratos de asistencia existentes.
PT A SUSE continuará a oferecer suporte total aos nossos clientes do SUSE Enterprise Storage de acordo com a duração de seus contratos de suporte existentes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ofreciendo | oferecer |
| asistencia | suporte |
| clientes | clientes |
| enterprise | enterprise |
| storage | storage |
| duración | duração |
| contratos | contratos |
| existentes | existentes |
| suse | suse |
| de | do |
| a | nossos |
| durante | de |
ES ¿Qué hay de nuevo en el SUSE Manager for Retail 4.2? | SUSE Communities
PT O que há de novo no SUSE Manager for Retail 4.2? | SUSE Communities
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| manager | manager |
| nuevo | novo |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| de | que |
ES Proyectado en el SUSE Manager 4.2, estamos muy felices en anunciar el SUSE Manager for Retail 4.2, nuestra mejor solución de gestión de infraestructura de código abierto, hecha a la medida y optimizada para el mercado minorista.
PT Projetado no SUSE Manager 4.2, nós estamos muito felizes em anunciar o SUSE Manager for Retail 4.2, nossa melhor solução de gestão de infraestrutura de código aberto, feita sob medida e otimizada para o mercado varejista.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| manager | manager |
| felices | felizes |
| anunciar | anunciar |
| solución | solução |
| gestión | gestão |
| infraestructura | infraestrutura |
| código | código |
| abierto | aberto |
| hecha | feita |
| medida | medida |
| mejor | melhor |
| y | e |
| optimizada | otimizada |
| mercado | mercado |
| muy | muito |
| en el | no |
| estamos | estamos |
| minorista | varejista |
| el | o |
| a | projetado |
ES Para gestionar sus preferencias de comunicación con SUSE, inicie sesión en su cuenta de SUSE.
PT Para gerenciar suas preferências de comunicação da SUSE, faça login em sua conta da SUSE.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gestionar | gerenciar |
| preferencias | preferências |
| suse | suse |
| su | a |
| cuenta | conta |
| comunicación | comunicação |
ES SUSE Linux Enterprise Micro aprovecha los componentes tecnológicos reforzados para la empresa de SUSE Linux Enterprise y los combina con lo que los desarrolladores exigen a una plataforma de sistema operativo moderna e inmutable.
PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| linux | linux |
| micro | micro |
| aprovecha | aproveita |
| componentes | componentes |
| tecnológicos | tecnologia |
| combina | combina |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| moderna | moderna |
| inmutable | imutável |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| empresa | empresa |
| la | o |
| de | do |
| con | com |
| que | que |
ES Utilice la tienda de SUSE para adquirir productos SUSE en línea.
PT Compre produtos SUSE online pela Loja SUSE.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| en línea | online |
| tienda | loja |
| adquirir | compre |
| productos | produtos |
ES Si necesita más información sobre cómo renovar su suscripción, le recomendamos ponerse en contacto con su partner o con el Renewal Account Manager escribiendo un correo a suse-renewals@suse.com.
PT Se precisar de mais informações sobre como renovar, entre em contato com o seu parceiro ou envie um e-mail para um gerente de renovação no endereço suserenew@suse.com.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| partner | parceiro |
| manager | gerente |
| suse | suse |
| si | se |
| o | ou |
| información | informações |
| renovar | renovar |
| más | mais |
| un | um |
| contacto | contato |
| con | envie |
| el | o |
ES Si tiene una versión anterior de un producto SUSE, consulte el ciclo de vida del producto https://www.suse.com/lifecycle/.
PT Se tiver uma versão anterior de um produto da SUSE, confira o ciclo de vida do produto em https://www.suse.com/lifecycle/.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| consulte | confira |
| vida | vida |
| https | https |
| si | se |
| un | um |
| producto | produto |
| ciclo | ciclo |
| anterior | anterior |
| de | em |
| el | o |
| versión | versão |
ES SUSE Linux Enterprise Desktop es fácil de instalar, personalizar y gestionar de forma centralizada gracias a SUSE Manager
PT O SUSE Linux Enterprise Desktop é fácil de instalar, personalizar e gerenciar centralmente com o SUSE Manager
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| fácil | fácil |
| centralizada | centralmente |
| es | é |
| instalar | instalar |
| personalizar | personalizar |
| y | e |
| manager | manager |
| gestionar | gerenciar |
| suse | suse |
| gracias | com |
ES Plataforma de gestión de clústeres de Kubernetes SUSE Rancher | SUSE
PT Plataforma de gerenciamento de cluster do SUSE Rancher Kubernetes | SUSE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| de | do |
| gestión | gerenciamento |
| clústeres | cluster |
| kubernetes | kubernetes |
| suse | suse |
| plataforma | plataforma |
ES Ofrecemos asistencia técnica para los productos de SUSE Linux Enterprise hasta trece años después de su lanzamiento. Para ver las fechas específicas del ciclo de vida de nuestros productos, consulte www.suse.com/lifecycle/.
PT Produtos SUSE Linux Enterprise são suportados por até 13 anos. Para datas específicas sobre o ciclo de vida de produto, consulte www.suse.com/lifecycle/.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| fechas | datas |
| vida | vida |
| suse | suse |
| años | anos |
| ciclo | ciclo |
| su | são |
| productos | produtos |
| hasta | até |
| específicas | específicas |
| del | de |
| consulte | consulte |
ES Estos clientes con cuenta en el Centro de servicios al cliente de SUSE también tienen la posibilidad de contactar con el equipo de asistencia SUSE Level 3 para cualquier consulta sobre el sistema operativo
PT Esses clientes que têm uma conta no SUSE Customer Center também têm a flexibilidade para entrar em contato diretamente com o suporte SUSE nível 3 caso tenham dúvidas específicas sobre o sistema operacional
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cuenta | conta |
| centro | center |
| suse | suse |
| contactar | entrar em contato |
| asistencia | suporte |
| contactar con | contato |
| clientes | clientes |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| cliente | customer |
| también | também |
| en | em |
| en el | no |
| la | a |
| sobre | sobre |
ES SUSE Connect permite que los clientes puedan acceder de forma sencilla y fiable a un amplio conjunto de software y servicios compatibles con soluciones de SAP en el ecosistema de partners de SUSE
PT O SUSE Connect proporciona aos clientes acesso fácil e confiável a um amplo conjunto de software e serviços compatíveis com soluções SAP a partir do ecossistema de parceiros da SUSE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| sencilla | fácil |
| fiable | confiável |
| amplio | amplo |
| sap | sap |
| partners | parceiros |
| connect | connect |
| y | e |
| software | software |
| acceder | acesso |
| soluciones | soluções |
| ecosistema | ecossistema |
| servicios | serviços |
| en | de |
| clientes | clientes |
| de | do |
| un | um |
| compatibles | compatíveis |
| permite | proporciona |
| el | a |
| a | partir |
| con | com |
ES La suscripción a SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications incluye SUSE Connect, y el software de prueba se instala con YaST.
PT O SUSE Connect é incluído na assinatura do SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications e o software de avaliação é instalado com o YaST.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suscripción | assinatura |
| a | for |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| incluye | incluído |
| connect | connect |
| prueba | avaliação |
| instala | instalado |
| y | e |
| suse | suse |
| software | software |
| de | do |
| el | o |
| con | com |
ES Una suscripción mensual o anual al aprendizaje en línea de SUSE le permite acceder sin límites a todos los recursos de la biblioteca de formación de SUSE, en cualquier momento y lugar, con acceso inmediato a los cursos actualizados.
PT Uma assinatura mensal ou anual do SUSE eLearning oferece acesso a aprendizagem ilimitada para toda a biblioteca de treinamento do SUSE, em qualquer lugar, a qualquer momento, com acesso imediato a cursos atualizados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suscripción | assinatura |
| suse | suse |
| biblioteca | biblioteca |
| actualizados | atualizados |
| permite | oferece |
| mensual | mensal |
| o | ou |
| anual | anual |
| momento | momento |
| lugar | lugar |
| cursos | cursos |
| la | a |
| formación | treinamento |
| acceso | acesso |
| cualquier | qualquer |
| aprendizaje | aprendizagem |
| línea | uma |
| con | com |
ES Comprar SUSE Manager en línea | SUSE
PT Comprar o SUSE Manager on-line | SUSE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comprar | comprar |
| suse | suse |
| manager | manager |
| línea | line |
| en línea | on-line |
ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| restricciones | restrições |
| cliente | cliente |
| adquiridos | adquiridos |
| socio | parceiro |
| comercial | comercial |
| y | e |
| directamente | diretamente |
| suse | suse |
| o | ou |
| a través de | meio |
| directo | direto |
| requisitos | requisitos |
| un | um |
| ser | ser |
| productos | produtos |
| del | de |
ES SUSE lanza un nuevo paquete de servicio para una versión concreta de SUSE Linux (como, por ejemplo, SLES 12) cada doce meses aproximadamente
PT A SUSE lança um novo pacote de serviço para determinada versão do SUSE Linux (como o SLES 12) aproximadamente a cada 12 meses
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lanza | lança |
| nuevo | novo |
| paquete | pacote |
| linux | linux |
| sles | sles |
| meses | meses |
| suse | suse |
| servicio | serviço |
| un | um |
| de | do |
| cada | cada |
| versión | versão |
| como | como |
| aproximadamente | aproximadamente |
| para | para |
ES Soluciones de Google y SUSE para aplicaciones SAP y en la nube | SUSE
PT Soluções Google e SUSE para aplicativos SAP e em nuvem | SUSE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| suse | suse |
| aplicaciones | aplicativos |
| sap | sap |
| nube | nuvem |
| y | e |
| en | em |
ES Con SUSE y Google Cloud, podrá realizar una migración más sencilla, rápida y fluida a SAP S/4HANA en la nube. Consiga un gran retorno de la inversión y aumente la eficiencia del equipo de TI con SUSE y Google Cloud.
PT A SUSE e o Google Cloud ajudam você a realizar uma migração mais simples, rápida e estável para o SAP S/4HANA na nuvem. Descubra um ROI incrível e aumente a eficiência da equipe de TI com a SUSE e o Google Cloud.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suse | suse |
| migración | migração |
| rápida | rápida |
| sap | sap |
| aumente | aumente |
| ti | você |
| y | e |
| cloud | cloud |
| nube | nuvem |
| s | s |
| en | de |
| la | a |
| eficiencia | eficiência |
| más | mais |
| un | um |
| equipo | equipe |
| con | com |
| sencilla | mais simples |
| de | uma |
ES SUSE Manager, que se ejecuta en SUSE Linux Enterprise Server para IBM Z y LinuxOne, permite gestionar de forma centralizada y avanzada sistemas y configuraciones, así como supervisar la seguridad y muchas otras funciones.
PT O gerenciamento avançado e centralizado de sistemas e configurações, o monitoramento de segurança e também muitos outros recursos podem ser feitos com o SUSE Manager em execução no SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| manager | manager |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| ibm | ibm |
| centralizada | centralizado |
| avanzada | avançado |
| configuraciones | configurações |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| seguridad | segurança |
| otras | outros |
| funciones | recursos |
| z | z |
| suse | suse |
| la | a |
| gestionar | gerenciamento |
| muchas | muitos |
ES SUSE Linux Enterprise Desktop ofrece funciones de gráficos de alto nivel para ayudarle a conseguir niveles superiores de productividad en el escritorio. Con SUSE Linux Enterprise Desktop, obtendrá efectos como, por ejemplo:
PT O SUSE Linux Enterprise Desktop apresenta recursos gráficos avançados para ajudá-lo a atingir novos níveis de produtividade do desktop. Com o SUSE Linux Enterprise Desktop, você obtém efeitos como:
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| gráficos | gráficos |
| efectos | efeitos |
| ofrece | apresenta |
| productividad | produtividade |
| suse | suse |
| funciones | recursos |
| en | de |
| niveles | níveis |
| escritorio | desktop |
| de | do |
| el | a |
| para | para |
| como | como |
ES Y lo más importante, SUSE tiene como objetivo hacer llegar SUSE Linux Enterprise Desktop a tantas personas como sea posible, por lo que dedicamos inversiones considerables a esfuerzos de localización del escritorio
PT A meta do SUSE é tornar o SUSE Linux Enterprise Desktop disponível ao maior número possível de pessoas, para que possamos continuar a investir fortemente em esforços de localização de desktop
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| inversiones | investir |
| esfuerzos | esforços |
| posible | possível |
| suse | suse |
| que | possamos |
| escritorio | desktop |
| objetivo | para |
| llegar | a |
| personas | pessoas |
| de | em |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
suse aceleran suse manager suse caas platform suse suse era suse rancher suse maximizan suse ofrece soluciones suse hace adquirir productos suse suse ofrece descubra cómo suse suse linux enterprise ofrece suse que suse suse linux soluciones de suse rendimiento de suse suse rancher unifica suse rancher permite suse permite suse gracias partners de suse suse ayuda suse mediante suse innovar suse rancher ofrece ti de suse ayuda suse suse proporciona soluciones suse ofrecen suse plataformas suse ahora suse confían en suse cliente de suse solución suse infrastructure suse antes suse cloud application suse permiten empresa con suse suse manager gestiona
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees