ES Un banco sudafricano elimina las preocupaciones de seguridad del acceso remoto
Vertaal "sudafricano" na Portugees
Wys 38 van 38 vertalings van die frase "sudafricano" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van sudafricano
Spaans
Portugees
PT Banco da África do Sul elimina preocupações com segurança de acesso remoto
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| banco | banco |
| preocupaciones | preocupações |
| acceso | acesso |
| seguridad | segurança |
| elimina | elimina |
ES El sitio web del Instituto Nacional Sudafricano de Enfermedades Transmisibles solo divide los recuentos de casos por edad, sexo y provincia (14)
PT O site do Instituto Nacional de Doenças Transmissíveis da África do Sul divide as contagens de casos apenas por idade, sexo e província (14)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| instituto | instituto |
| nacional | nacional |
| enfermedades | doenças |
| recuentos | contagens |
| edad | idade |
| sexo | sexo |
| provincia | província |
| y | e |
| solo | apenas |
| casos | casos |
| el | o |
| sitio | site |
| de | do |
ES Se dice que el gobierno sudafricano está planeando “disminuir la densidad” de los “asentamientos informales” superpoblados (21)
PT Diz-se que o governo sul‑africano está planejando “reduzir a densidade” dos “assentamentos informais” com alta densidade (21)
ES el Centro sudafricano de modelado y análisis epidemiológicos (South African Centre for Epidemiological Modelling and Analysis, SACEMA)
PT Centro Sul-Africano para Modelagem e Análise Epidemiológica (SACEMA)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| modelado | modelagem |
| south | sul |
| y | e |
| centro | centro |
| análisis | análise |
| de | para |
ES Manfred Lubowitz (sudafricano de nacimiento), amante del jazz, emigro en 1961 con tan solo 21 años a Inglaterra para establecerse como profesor de piano y escritor de articulos bajo e… Más información
PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 196… leia mais
ES Manfred Lubowitz (sudafricano de nacimiento), amante del jazz, emigro en 1961 con tan solo 21 años a Inglaterra para establecerse como profesor de piano y escritor de articulos bajo el seudonimo de Manfred Manne. Al año siguient… Más información
PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 1962 formou sua primeira banda chamada simplesmen… leia mais
ES Manfred Lubowitz (sudafricano de nacimiento), amante del jazz, emigro en 1961 con tan solo 21 años a Inglaterra para establecerse como profesor de piano y escritor de articulos bajo el seudonimo de Manfred Manne
PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| inglaterra | inglaterra |
| y | e |
| años | anos |
| el | a |
ES Montero Lamar Hill (Atlanta, Georgia; 9 de abril de 1999), mejor conocido como Lil Nas X, es un rapero y cantautor estadounidense proveniente de Atlanta, Georgia de origen Sudafricano… Más información
PT Montero Lamar Hill (Atlanta - 9 de abril de 1999), mais conhecido como Lil Nas X, é um rapper americano, cantor e compositor da Georgia. Começou sua carreira como personalidade da internet … leia mais
ES Montero Lamar Hill (Atlanta, Georgia; 9 de abril de 1999), mejor conocido como Lil Nas X, es un rapero y cantautor estadounidense proveniente de Atlanta, Georgia de origen Sudafricano. Es más conocido por su sencillo country rap … Más información
PT Montero Lamar Hill (Atlanta - 9 de abril de 1999), mais conhecido como Lil Nas X, é um rapper americano, cantor e compositor da Georgia. Começou sua carreira como personalidade da internet no Twitter. Ele ganhou popularidade através de… leia mais
ES Troye Sivan Mellet (Johannesburgo, Sudáfrica, 5 de junio de 1995), mejor conocido como Troye Sivan, es un cantante, compositor, actor y youtuber sudafricano-australiano. Como actor, h… Más información
PT Troye Sivan Mellet (nascido em Joanesburgo, África do Sul, em 5 de junho de 1995) é um cantor, ator, compositor e youtuber naturalizado australiano, conhecido simplesmente por Troye Sivan.… leia mais
ES Troye Sivan Mellet (Johannesburgo, Sudáfrica, 5 de junio de 1995), mejor conocido como Troye Sivan, es un cantante, compositor, actor y youtuber sudafricano-australiano. Como actor, ha interpretado el papel del niño James Howlett… Más información
PT Troye Sivan Mellet (nascido em Joanesburgo, África do Sul, em 5 de junho de 1995) é um cantor, ator, compositor e youtuber naturalizado australiano, conhecido simplesmente por Troye Sivan. Troye se apresentou no programa Channel Seven… leia mais
ES Seether es una banda de Post-Grunge-Hard Rock de origen sudafricano (normalmente incluído en el cajón de sastre "Metal Alternativo"). Llamada originalmente Saron Gas (un jue… Más información
PT Seether é uma banda de post-grunge/hard rock que vai desde misturas com outros estilos com o grunge e o hard rock, originalmente chamada de Saron Gas, África do Sul. mudaram o nome em 2002,… leia mais
ES Seether es una banda de Post-Grunge-Hard Rock de origen sudafricano (normalmente incluído en el cajón de sastre "Metal Alternativo"). Llamada originalmente Saron Gas (un juego de palabras entre Gas Sarín, un arma utiliz… Más información
PT Seether é uma banda de post-grunge/hard rock que vai desde misturas com outros estilos com o grunge e o hard rock, originalmente chamada de Saron Gas, África do Sul. mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e… leia mais
ES El presidente sudafricano dimite bajo una nube de escándalo financiero que involucró a varios bancos.
PT A tributação da renda pessoal não se aplica aos ganhos de criptomoedas em Portugal.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| de | em |
| bajo | de |
ES El sitio web del Instituto Nacional Sudafricano de Enfermedades Transmisibles solo divide los recuentos de casos por edad, sexo y provincia (14)
PT O site do Instituto Nacional de Doenças Transmissíveis da África do Sul divide as contagens de casos apenas por idade, sexo e província (14)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| instituto | instituto |
| nacional | nacional |
| enfermedades | doenças |
| recuentos | contagens |
| edad | idade |
| sexo | sexo |
| provincia | província |
| y | e |
| solo | apenas |
| casos | casos |
| el | o |
| sitio | site |
| de | do |
ES Se dice que el gobierno sudafricano está planeando “disminuir la densidad” de los “asentamientos informales” superpoblados (21)
PT Diz-se que o governo sul‑africano está planejando “reduzir a densidade” dos “assentamentos informais” com alta densidade (21)
ES ALPLA se introdujo en el mercado sudafricano en el año 2014 inaugurando unas instalaciones de producción en Kempton Park
PT A ALPLA ingressou no mercado do Sul da África em 2014 quando inaugurou uma instalação de produção em Kempton Park
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| instalaciones | instalação |
| producción | produção |
| park | park |
| mercado | mercado |
| en el | no |
ES Si usted no es un ciudadano sudafricano que viaja a través de los puertos de entrada al país se verá en la obligación de proporcionar sus impresiones dactilares y fotografía en el control de inmigración.
PT Se você é um cidadão não sul-africano viajando entre os portos de entrada, deverá fornecer suas impressões digitais e fotografia no balcão de imigração.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ciudadano | cidadão |
| viaja | viajando |
| proporcionar | fornecer |
| fotografía | fotografia |
| inmigración | imigração |
| si | se |
| y | e |
| es | é |
| puertos | portos |
| impresiones | impressões |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| entrada | entrada |
| de | entre |
| no | não |
| la | o |
| dactilares | impressões digitais |
ES Un banco sudafricano elimina las preocupaciones de seguridad del acceso remoto
PT Banco da África do Sul elimina preocupações com segurança de acesso remoto
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| banco | banco |
| preocupaciones | preocupações |
| acceso | acesso |
| seguridad | segurança |
| elimina | elimina |
ES el Centro sudafricano de modelado y análisis epidemiológicos (South African Centre for Epidemiological Modelling and Analysis, SACEMA)
PT Centro Sul-Africano para Modelagem e Análise Epidemiológica (SACEMA)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| modelado | modelagem |
| south | sul |
| y | e |
| centro | centro |
| análisis | análise |
| de | para |
ES ALPLA se introdujo en el mercado sudafricano en el año 2014 inaugurando unas instalaciones de producción en Kempton Park
PT A ALPLA ingressou no mercado do Sul da África em 2014 quando inaugurou uma instalação de produção em Kempton Park
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| instalaciones | instalação |
| producción | produção |
| park | park |
| mercado | mercado |
| en el | no |
ES Manfred Lubowitz (sudafricano de nacimiento), amante del jazz, emigro en 1961 con tan solo 21 años a Inglaterra para establecerse como profesor de piano y escritor de articulos bajo e… Más información
PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 196… leia mais
ES Manfred Lubowitz (sudafricano de nacimiento), amante del jazz, emigro en 1961 con tan solo 21 años a Inglaterra para establecerse como profesor de piano y escritor de articulos bajo el seudonimo de Manfred Manne. Al año siguient… Más información
PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 1962 formou sua primeira banda chamada simplesmen… leia mais
ES Manfred Lubowitz (sudafricano de nacimiento), amante del jazz, emigro en 1961 con tan solo 21 años a Inglaterra para establecerse como profesor de piano y escritor de articulos bajo el seudonimo de Manfred Manne
PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| inglaterra | inglaterra |
| y | e |
| años | anos |
| el | a |
ES Montero Lamar Hill (Atlanta, Georgia; 9 de abril de 1999), mejor conocido como Lil Nas X, es un rapero y cantautor estadounidense proveniente de Atlanta, Georgia de origen Sudafricano… Más información
PT Montero Lamar Hill (Atlanta - 9 de abril de 1999), mais conhecido como Lil Nas X, é um rapper americano, cantor e compositor da Georgia. Começou sua carreira como personalidade da internet … leia mais
ES Montero Lamar Hill (Atlanta, Georgia; 9 de abril de 1999), mejor conocido como Lil Nas X, es un rapero y cantautor estadounidense proveniente de Atlanta, Georgia de origen Sudafricano. Es más conocido por su sencillo country rap … Más información
PT Montero Lamar Hill (Atlanta - 9 de abril de 1999), mais conhecido como Lil Nas X, é um rapper americano, cantor e compositor da Georgia. Começou sua carreira como personalidade da internet no Twitter. Ele ganhou popularidade através de… leia mais
ES Troye Sivan Mellet (Johannesburgo, Sudáfrica, 5 de junio de 1995), mejor conocido como Troye Sivan, es un cantante, compositor, actor y youtuber sudafricano-australiano. Como actor, h… Más información
PT Troye Sivan Mellet (nascido em Joanesburgo, África do Sul, em 5 de junho de 1995) é um cantor, ator, compositor e youtuber naturalizado australiano, conhecido simplesmente por Troye Sivan.… leia mais
ES Troye Sivan Mellet (Johannesburgo, Sudáfrica, 5 de junio de 1995), mejor conocido como Troye Sivan, es un cantante, compositor, actor y youtuber sudafricano-australiano. Como actor, ha interpretado el papel del niño James Howlett… Más información
PT Troye Sivan Mellet (nascido em Joanesburgo, África do Sul, em 5 de junho de 1995) é um cantor, ator, compositor e youtuber naturalizado australiano, conhecido simplesmente por Troye Sivan. Troye se apresentou no programa Channel Seven… leia mais
ES Troye Sivan Mellet (Johannesburgo, Sudáfrica, 5 de junio de 1995), mejor conocido como Troye Sivan, es un cantante, compositor, actor y youtuber sudafricano-australiano. Como actor, ha interpretado el papel del niño James Howlett (… Más información
PT Troye Sivan Mellet (nascido em Joanesburgo, África do Sul, em 5 de junho de 1995) é um cantor, ator, compositor e youtuber naturalizado australiano, conhecido simplesmente por Troye Sivan. Troye se apresentou no programa Channel Seven P… leia mais
ES Seether es una banda de Post-Grunge-Hard Rock de origen sudafricano (normalmente incluído en el cajón de sastre "Metal Alternativo"). Llamada originalmente Saron Gas (un jue… Más información
PT Seether é uma banda de post-grunge/hard rock que vai desde misturas com outros estilos com o grunge e o hard rock, originalmente chamada de Saron Gas, África do Sul. mudaram o nome em 2002,… leia mais
ES Seether es una banda de Post-Grunge-Hard Rock de origen sudafricano (normalmente incluído en el cajón de sastre "Metal Alternativo"). Llamada originalmente Saron Gas (un juego de palabras entre Gas Sarín, un arma utiliz… Más información
PT Seether é uma banda de post-grunge/hard rock que vai desde misturas com outros estilos com o grunge e o hard rock, originalmente chamada de Saron Gas, África do Sul. mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e… leia mais
ES LA RUTA ELEGIDA POR DIOS PARA MI VIDA 9 de julio de 2020 Soy un sudafricano de 62 años que vive en Kwa Zulu, Natal
PT O CAMINHO ESCOLHIDO POR DEUS PARA A MINHA VIDA 9 de Julho de 2020 Sou um sul-africano de 62 anos a viver em Kwa Zulu, Natal
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| elegida | escolhido |
| julio | julho |
| soy | sou |
| mi | minha |
| vida | vida |
| la | a |
| años | anos |
| vive | viver |
ES Soy un sudafricano de 62 años que vive en Kwa Zulu, Natal
PT Sou um sul-africano de 62 anos a viver em Kwa Zulu, Natal
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| soy | sou |
| vive | viver |
| años | anos |
ES El expresidente sudafricano Zuma queda en libertad por hacinamiento
PT Mandado de detenção do TPI afasta Vladimir Putin da cimeira dos BRICS
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| el | o |
| en | de |
ES El objetivo del paquete financiero anunciado por Sánchez en Pretoria es acompañar a las empresas españolas en la implementación de los planes de desarrollo del Gobierno sudafricano.
PT Centenas de militantes do partido da oposição, Aliança Democrática, saíram às ruas de Joanesburgo para protestar contra uma crise energética prolongada que tem causado cortes recordes de eletricidade na África do Sul.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| es | é |
| en | de |
| la | a |
| objetivo | para |
| de | do |
| a | contra |
ES 'Un patriota sin igual' para el presidente sudafricano Cyril Ramaphosa, 'una brújula moral y un mentor' para Barack Obama. Boris Johnson recuerda su liderazgo espiritual y su buen humor.
PT África do Sul assistiu nos últimos dias a maiores precipitações das últimas seis décadas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| el | a |
| un | seis |
ES El Premio Nobel de la Paz sudafricano falleció este domingo a los 90 años. Desde la Fundación Mandela al Dalai Lama, el papa Francisco o Barack Obama y la Unión Europea reconocen su enorme figura.
PT Governo e indústrias revelam as vantagens competitivas com que o país procura atrair investidores a apostar na economia emergente mais desenvolvida do continente africano.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| de | do |
| la | a |
ES El arzobispo emérito sudafricano Desmond Tutu, premio Nobel de la Paz de 1984 por su activismo contra el régimen de segregación racista del "apartheid", murió este domingo a los 90 años
PT Manifestação em Pretoria às portas da embaixada dos Estados Unidos e da representação da União Europeia na África do Sul
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| de | em |
| la | o |
Wys 38 van 38 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees