Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sobrecargar" na Portugees

Wys 40 van 40 vertalings van die frase "sobrecargar" van Spaans na Portugees

Vertalings van sobrecargar

"sobrecargar" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

sobrecargar sobrecarregar

Vertaling van Spaans na Portugees van sobrecargar

Spaans
Portugees

ES Crawl-delay Esta directiva se utiliza para evitar que los rastreadores de sobrecargar el anfitrión, demasiadas peticiones pueden sobrecargar el servidor que dará lugar a la mala experiencia del usuario

PT Crawl-delay Esta directiva é usada para impedir rastreadores de sobrecarregar o anfitrião, muitos pedidos pode sobrecarregar o servidor que irá resultar em má experiência do usuário

Spaans Portugees
evitar impedir
rastreadores rastreadores
sobrecargar sobrecarregar
anfitrión anfitrião
peticiones pedidos
experiencia experiência
servidor servidor
usuario usuário
pueden pode
que irá
utiliza usada
esta esta
de em
el o
para para

ES Los aumentos repentinos de tráfico pueden sobrecargar tus aplicaciones e infraestructura, lo que puede ralentizar el rendimiento o provocar una interrupción total de tu presencia en línea.

PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.

Spaans Portugees
aumentos aumentos
tráfico tráfego
sobrecargar sobrecarregar
aplicaciones aplicativos
infraestructura infraestrutura
rendimiento desempenho
interrupción interrupção
presencia presença
línea line
en línea on-line
pueden podem
o ou
e e
el a
total um

ES El CRM fácil de usar permite a las pymes gestionar fácilmente todo el ciclo del comprador sin sobrecargar a los empleados con funciones complicadas innecesarias

PT O CRM fácil de usar permite que às PMEs gestionar facilmente todo o ciclo de vendas, não sobrecarregando os colaboradores com uma funcionalidade complicada e desnecessária

Spaans Portugees
permite permite
pymes pmes
ciclo ciclo
empleados colaboradores
fácilmente facilmente
crm crm
fácil fácil
usar usar
funciones funcionalidade
el o
de uma
del de
con com

ES El mito de sobrecargar el teléfono es común

PT O mito de sobrecarregar seu telefone é comum

Spaans Portugees
mito mito
sobrecargar sobrecarregar
común comum
es é
el o
de seu
teléfono telefone

ES Utilice un número limitado de rótulos, en lugar de sobrecargar un artículo con rótulos.

PT Use um número limitado de rótulos em vez de sobrecarregar um artigo com eles

Spaans Portugees
limitado limitado
rótulos rótulos
sobrecargar sobrecarregar
un um
artículo artigo
con com
utilice use

ES Bríndeles un servicio excepcional sin sobrecargar a los agentes del call center

PT Ofereça a eles um serviço excepcional sem sobrecarregar os agentes do call center

Spaans Portugees
excepcional excepcional
sobrecargar sobrecarregar
agentes agentes
call call
center center
servicio serviço
sin sem
un um
los os
del do

ES Amazon Kids + es como sobrecargar el contenido de su Kindle y brindarle acceso a una variedad de libros para su hijo que son apropiados para su edad.

PT Amazon Kids + é como turbinar o conteúdo do seu Kindle e dar a você acesso a uma variedade de livros para seu filho que são apropriados para a idade dele.

Spaans Portugees
amazon amazon
contenido conteúdo
acceso acesso
variedad variedade
libros livros
apropiados apropriados
y e
es é
edad idade
son são
el a
de do
que que
para para

ES En su configuración predeterminada, los colores aparecen bien equilibrados, sin sobrecargar los rojos o verdes

PT Em sua configuração padrão, as cores aparecem bem equilibradas, sem exagerar nos vermelhos ou verdes

Spaans Portugees
configuración configuração
predeterminada padrão
aparecen aparecem
o ou
verdes verdes
en em
su sua
sin sem
colores cores
rojos vermelhos
los o

ES Usted no debería  sobrecargar su sitio con demasiados plugins, ya que esto (no siempre) causa que su sitio se sienta pesado y lento

PT Você não deve sobrecarregar seu website com muitos plugins, já que isso (ainda que nem sempre) torna seu site pesado e lento

Spaans Portugees
sobrecargar sobrecarregar
plugins plugins
pesado pesado
lento lento
y e
sitio site
que torna
siempre sempre
con com
a ainda
debería deve

ES También es mejor limitar el número de submenús que incorporas, para evitar sobrecargar la navegación.

PT Também é melhor limitar o número de sub-menus que você incorpora, para evitar sobrecarregar a sua navegação.

Spaans Portugees
limitar limitar
evitar evitar
sobrecargar sobrecarregar
navegación navegação
es é
mejor melhor
también também
que que
la a
de número
para para

ES Es una buena idea no sobrecargar a tu equipo con demasiadas reuniones virtuales

PT É uma boa ideia não sobrecarregar sua equipe com tantas reuniões virtuais

Spaans Portugees
buena boa
idea ideia
sobrecargar sobrecarregar
reuniones reuniões
virtuales virtuais
no não
tu sua
una uma
equipo equipe
con com

ES El streaming de aplicaciones es un proceso de descarga de partes de una aplicación a la carta sin sobrecargar el servidor o la máquina local del usuario.

PT O fluxo de aplicativos é um processo de download de partes de uma aplicativo sob demanda sem sobrecarregar o servidor ou a máquina local do usuário.

Spaans Portugees
streaming fluxo
sobrecargar sobrecarregar
local local
proceso processo
servidor servidor
o ou
usuario usuário
es é
descarga download
aplicaciones aplicativos
partes partes
aplicación aplicativo
sin sem
máquina máquina
un um
de do
la a

ES Esto puede sobrecargar a los navegadores más antiguos y lentos al estrangular el evento

PT Isto pode sobrecarregar navegadores mais antigos e lentos, acelerando o evento

Spaans Portugees
puede pode
sobrecargar sobrecarregar
navegadores navegadores
antiguos antigos
evento evento
y e
más mais
el o

ES Esto podría sobrecargar tu servidor y poner tu sitio fuera de acción.

PT Isto poderia sobrecarregar seu servidor e colocar seu site fora de ação.

Spaans Portugees
podría poderia
sobrecargar sobrecarregar
servidor servidor
acción ação
y e
sitio site
poner colocar
tu seu
fuera de
de fora

ES Estos ataques se pueden utilizar para sobrecargar los servidores y lanzar ataques separados en otros sistemas.

PT Esses ataques podem ser usados para sobrecarregar servidores e executar ataques separados em outros sistemas.

Spaans Portugees
ataques ataques
sobrecargar sobrecarregar
separados separados
otros outros
sistemas sistemas
pueden podem
y e
estos esses
servidores servidores
en em
utilizar usados
para para

ES Use el sitio web de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o dañar el sitio o interferir con el uso del sitio web por parte de terceros, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del sitio web.

PT Use o site de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o site ou interferir no uso do site por terceiros, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do site.

Spaans Portugees
deshabilitar desativar
sobrecargar sobrecarregar
incluida incluindo
participar envolver
actividades atividades
real real
interferir interferir
o ou
uso uso
terceros terceiros
capacidad capacidade
pueda possa
cualquier qualquer
manera maneira
sitio site
el o
que que
dañar danificar
tiempo tempo

ES Un médico que piense en crear su propio logotipo debe comprender que no se debe sobrecargar con información sobre los servicios prestados

PT Um médico cirurgião que esteja a pensar em criar o seu próprio logotipo deve ter em conta que o mesmo não deve estar sobrecarregado com informações acerca dos serviços prestados pelo seu centro médico de cirurgia

Spaans Portugees
médico médico
piense pensar
logotipo logotipo
información informações
servicios serviços
un um
crear criar
debe deve
no não
prestados prestados
que que
propio próprio
con com

ES Lo principal es no sobrecargar el logo con detalles, para no perjudicar el reconocimiento

PT O principal é não sobrecarregar o logotipo com detalhes, para não prejudicar o reconhecimento

Spaans Portugees
principal principal
sobrecargar sobrecarregar
logo logotipo
detalles detalhes
perjudicar prejudicar
reconocimiento reconhecimento
es é
el o
con com
no não
para para

ES no publicará ni realizará nada que pueda inhabilitar, sobrecargar o perjudicar el funcionamiento adecuado de Lumosity;

PT Publicar ou fazer qualquer coisa que possa desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar o bom funcionamento do Lumosity;

Spaans Portugees
sobrecargar sobrecarregar
perjudicar prejudicar
funcionamiento funcionamento
publicar publicar
pueda possa
o ou
el o
de do
que que

ES La tecnología de carga inteligente de la compañía también significa que evita sobrecargar sus dispositivos una vez que han alcanzado su capacidad, dejándolo con más energía para el resto de sus dispositivos.

PT A tecnologia de carregamento inteligente da empresa também significa que evita sobrecarregar seus dispositivos quando eles atingem a capacidade, deixando você com mais energia para o restante de seus gadgets.

Spaans Portugees
tecnología tecnologia
carga carregamento
inteligente inteligente
evita evita
sobrecargar sobrecarregar
capacidad capacidade
energía energia
dispositivos dispositivos
también também
significa significa
más mais
resto restante
la a
que que
sus seus

ES Imagina tener un estratega, diseñador, operador de medios, analista y especialista técnico digital en tu equipo para optimizar tus campañas. Nuestros servicios gestionados te permiten hacer más sin sobrecargar a tu equipo ni sumar recursos.

PT Imagine ter um estrategista digital, designer, trader de mídia, analista e especialista técnico em sua equipe para otimizar suas campanhas. Nossos serviços gerenciados permitem que você faça mais sem sobrecarregar sua equipe nem adicionar recursos.

Spaans Portugees
imagina imagine
diseñador designer
analista analista
campañas campanhas
gestionados gerenciados
permiten permitem
sobrecargar sobrecarregar
medios mídia
y e
especialista especialista
técnico técnico
equipo equipe
servicios serviços
recursos recursos
optimizar otimizar
sin sem
un um
digital digital
más mais
ni nem
sumar adicionar
nuestros nossos

ES La tecnología de carga inteligente de la compañía también significa que evita sobrecargar sus dispositivos una vez que han alcanzado su capacidad, dejándolo con más energía para el resto de sus dispositivos.

PT A tecnologia de carregamento inteligente da empresa também significa que evita sobrecarregar seus dispositivos quando eles atingem a capacidade, deixando você com mais energia para o restante de seus gadgets.

Spaans Portugees
tecnología tecnologia
carga carregamento
inteligente inteligente
evita evita
sobrecargar sobrecarregar
capacidad capacidade
energía energia
dispositivos dispositivos
también também
significa significa
más mais
resto restante
la a
que que
sus seus

ES Bríndeles un servicio excepcional sin sobrecargar a los agentes del call center

PT Ofereça a eles um serviço excepcional sem sobrecarregar os agentes do call center

Spaans Portugees
excepcional excepcional
sobrecargar sobrecarregar
agentes agentes
call call
center center
servicio serviço
sin sem
un um
los os
del do

ES Un sistema SpiderCloud implementado en un edificio grande puede proporcionar hasta 250 sectores de capacidad, deleitando a los clientes y liberando a todos los dispositivos móviles dentro del edificio de sobrecargar la macro red externa.

PT Um sistema SpiderCloud implantado em um grande edifício pode oferecer até 250 setores de capacidade, encantando os clientes e livrando todos os dispositivos móveis dentro do edifício de sobrecarregar a macrorrede externa.

Spaans Portugees
implementado implantado
edificio edifício
proporcionar oferecer
sectores setores
móviles móveis
sobrecargar sobrecarregar
externa externa
sistema sistema
grande grande
puede pode
capacidad capacidade
y e
dispositivos dispositivos
la a
un um
clientes clientes
todos todos
hasta até

ES Brinde un servicio excepcional sin sobrecargar la tarea de los agentes y del personal del call center. La IA, los bots y otras tecnologías transfieren las interacciones, reducen los tiempos de gestión y mejoran la eficiencia.

PT Ofereça a eles um serviço excepcional sem sobrecarregar os agentes do call center de seguro. A IA, os bots e outras tecnologias desviam as interações, reduzem os tempos de atendimento e melhoram a eficiência.

Spaans Portugees
excepcional excepcional
sobrecargar sobrecarregar
call call
center center
bots bots
otras outras
tecnologías tecnologias
interacciones interações
reducen reduzem
tiempos tempos
un um
agentes agentes
y e
sin sem
servicio serviço
eficiencia eficiência
de do

ES En su configuración predeterminada, los colores aparecen bien equilibrados, sin sobrecargar los rojos o verdes

PT Em sua configuração padrão, as cores aparecem bem equilibradas, sem exagerar nos vermelhos ou verdes

Spaans Portugees
configuración configuração
predeterminada padrão
aparecen aparecem
o ou
verdes verdes
en em
su sua
sin sem
colores cores
rojos vermelhos
los o

ES Esto no es particularmente útil para nadie, ya que promo_shown no se usa de ninguna forma en el sitio de esta otra persona, solo agrega una forma de sobrecargar la solicitud.

PT Isso é completamente inútil, já que promo_shown não é usado para nada no site dessa outra pessoa, ele apenas acrescenta uma sobrecarga à solicitação.

Spaans Portugees
útil útil
usa usado
agrega acrescenta
sitio site
solicitud solicitação
es é
no não
otra outra
solo apenas
en el no
persona pessoa
la o

ES El CRM fácil de usar permite a las pymes gestionar fácilmente todo el ciclo del comprador sin sobrecargar a los empleados con funciones complicadas innecesarias

PT O CRM fácil de usar permite que às PMEs gestionar facilmente todo o ciclo de vendas, não sobrecarregando os colaboradores com uma funcionalidade complicada e desnecessária

Spaans Portugees
permite permite
pymes pmes
ciclo ciclo
empleados colaboradores
fácilmente facilmente
crm crm
fácil fácil
usar usar
funciones funcionalidade
el o
de uma
del de
con com

ES Estos ataques se pueden utilizar para sobrecargar los servidores y lanzar ataques separados en otros sistemas.

PT Esses ataques podem ser usados para sobrecarregar servidores e executar ataques separados em outros sistemas.

Spaans Portugees
ataques ataques
sobrecargar sobrecarregar
separados separados
otros outros
sistemas sistemas
pueden podem
y e
estos esses
servidores servidores
en em
utilizar usados
para para

ES Use el sitio web de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o dañar el sitio o interferir con el uso del sitio web por parte de terceros, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del sitio web.

PT Use o site de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o site ou interferir no uso do site por terceiros, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do site.

Spaans Portugees
deshabilitar desativar
sobrecargar sobrecarregar
incluida incluindo
participar envolver
actividades atividades
real real
interferir interferir
o ou
uso uso
terceros terceiros
capacidad capacidade
pueda possa
cualquier qualquer
manera maneira
sitio site
el o
que que
dañar danificar
tiempo tempo

ES Un médico que piense en crear su propio logotipo debe comprender que no se debe sobrecargar con información sobre los servicios prestados

PT Um médico cirurgião que esteja a pensar em criar o seu próprio logotipo deve ter em conta que o mesmo não deve estar sobrecarregado com informações acerca dos serviços prestados pelo seu centro médico de cirurgia

Spaans Portugees
médico médico
piense pensar
logotipo logotipo
información informações
servicios serviços
un um
crear criar
debe deve
no não
prestados prestados
que que
propio próprio
con com

ES Lo principal es no sobrecargar el logo con detalles, para no perjudicar el reconocimiento

PT O principal é não sobrecarregar o logotipo com detalhes, para não prejudicar o reconhecimento

Spaans Portugees
principal principal
sobrecargar sobrecarregar
logo logotipo
detalles detalhes
perjudicar prejudicar
reconocimiento reconhecimento
es é
el o
con com
no não
para para

ES Los aumentos repentinos de tráfico pueden sobrecargar tus aplicaciones e infraestructura, lo que puede ralentizar el rendimiento o provocar una interrupción total de tu presencia en línea.

PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.

Spaans Portugees
aumentos aumentos
tráfico tráfego
sobrecargar sobrecarregar
aplicaciones aplicativos
infraestructura infraestrutura
rendimiento desempenho
interrupción interrupção
presencia presença
línea line
en línea on-line
pueden podem
o ou
e e
el a
total um

ES El mito de sobrecargar el teléfono es común

PT O mito de sobrecarregar seu telefone é comum

Spaans Portugees
mito mito
sobrecargar sobrecarregar
común comum
es é
el o
de seu
teléfono telefone

ES Las nuevas conexiones TCP no pueden utilizar inmediatamente todo el ancho de banda disponible entre el cliente y el servidor, todas pasan por un inicio lento para evitar sobrecargar la conexión con más datos de los que puede transportar

PT Novas conexões TCP não podem usar imediatamente toda a largura de banda disponível entre o cliente e o servidor, todas elas passam por uma inicialização lenta para evitar sobrecarregar a conexão com mais dados do que ela pode transportar

Spaans Portugees
nuevas novas
tcp tcp
ancho largura
banda banda
pasan passam
lento lenta
evitar evitar
sobrecargar sobrecarregar
transportar transportar
conexiones conexões
pueden podem
disponible disponível
y e
servidor servidor
datos dados
cliente cliente
puede pode
todas todas
no não
inmediatamente imediatamente
conexión conexão
más mais
utilizar usar
la a
con com
que que

ES En muchos casos prácticos de procesamiento, como el IoT y las redes sociales, los datos aumentan exponencialmente y pueden sobrecargar en poco tiempo una aplicación diseñada en función del volumen de datos actual.

PT Em muitos casos de uso de processamento de dados, como IoT e mídias sociais, o volume de informações vem aumentando exponencialmente e, em pouco tempo, pode sobrecarregar uma aplicação aplicações que se baseiam na quantidade de dados atual.

Spaans Portugees
procesamiento processamento
iot iot
aumentan aumentando
exponencialmente exponencialmente
sobrecargar sobrecarregar
volumen volume
y e
actual atual
muchos muitos
casos casos
datos dados
poco pouco
aplicación aplicação
el o
tiempo tempo
redes sociales mídias

ES Además, puede recibir mensajes con un búfer de hasta 10 millones de mensajes de Syslog y 1000 mensajes de correo electrónico, para no sobrecargar su buzón de entrada.

PT Além disso, você pode receber mensagens com um buffer de até 10 milhões de mensagens Syslog e mil mensagens de e-mail, evitando a sobrecarga da caixa de entrada.

Spaans Portugees
un um
buzón caixa
mensajes mensagens
y e
puede pode
recibir receber
entrada entrada
hasta até
millones milhões

ES Cuando no llevas el control sobre quién hace qué en tu proyecto, puedes terminar por sobrecargar de trabajo a algunos miembros del equipo

PT Quando não se tem clareza das responsabilidades de cada membro da equipe, distribuir a carga de trabalho de forma desequilibrada é muito mais fácil

Spaans Portugees
miembros membro
trabajo trabalho
en de
equipo equipe
no não
a cada
cuando quando
de das

ES Copias de seguridad externas o en la nube para no sobrecargar tu servidor

PT Backups externos / na nuvem para que não haja sobrecarga no seu servidor

Spaans Portugees
externas externos
servidor servidor
la o
nube nuvem
no não
en no
copias de seguridad backups
tu seu

ES Después de agregar los elementos de alta prioridad a los círculos más pequeños, esto te orilla a mover las prioridades menores y se vuelve imposible sobrecargar a tu equipo con una larga lista de elementos de alta prioridad.

PT Depois de colocar itens de alta prioridade no círculo menor, isso força você a mudar as prioridades menores e torna-se impossível sobrecarregar seu time com uma longa lista de itens de alta prioridade.

Spaans Portugees
alta alta
mover mudar
imposible impossível
sobrecargar sobrecarregar
se vuelve torna-se
prioridad prioridade
prioridades prioridades
y e
larga longa
lista lista
tu seu
con com
de uma

Wys 40 van 40 vertalings