Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sobornos" na Portugees

Wys 7 van 7 vertalings van die frase "sobornos" van Spaans na Portugees

Vertaling van Spaans na Portugees van sobornos

Spaans
Portugees

ES Cada año se paga un billón de dólares en sobornos y se roban 2,6 billones de dinero público por distintos actores corruptos (según datos de la ONU en 2018)

PT Anualmente se paga um bilhão de dólares em subornos e são roubados 2,6 bilhões de verbas públicas por diferentes agentes corruptos (segundo dados da ONU de 2018)

Spaans Portugees
distintos diferentes
público públicas
dólares dólares
y e
datos dados
la o
año anualmente
paga paga
billones bilhões

ES No tolerar bajo ningún concepto la corrupción, ni la aceptación o el ofrecimiento de sobornos 

PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.

Spaans Portugees
corrupción corrupção
aceptación aceitação
o ou
bajo de
no nenhuma
de em

ES Cada año se paga un billón de dólares en sobornos y se roban 2,6 billones de dinero público por distintos actores corruptos (según datos de la ONU en 2018)

PT Anualmente se paga um bilhão de dólares em subornos e são roubados 2,6 bilhões de verbas públicas por diferentes agentes corruptos (segundo dados da ONU de 2018)

Spaans Portugees
distintos diferentes
público públicas
dólares dólares
y e
datos dados
la o
año anualmente
paga paga
billones bilhões

ES El 6 de abril de 2021, el propio Raymond K se declaró culpable de pagar USD 70 millones en comisiones de 2012 a 2019, incluidos USD 22 millones en sobornos a tres funcionarios ecuatorianos para obtener contratos favorables a Gunvor

PT Em 6 de abril de 2021, o próprio Raymond K se confessou culpado de pagar US $ 70 milhões em comissões de 2012 a 2019, incluindo US $ 22 milhões em subornos a três funcionários equatorianos para obter contratos favoráveis ​​à Gunvor

Spaans Portugees
abril abril
pagar pagar
millones milhões
comisiones comissões
funcionarios funcionários
obtener obter
contratos contratos
incluidos incluindo
propio próprio
a para
tres três
el a

ES Según el Departamento de Justicia de Estados Unidos, “Raymond K […] y otros [nota del editor, en Gunvor] sabían que estos pagos se utilizarían, al menos en parte, para pagar sobornos a funcionarios ecuatorianos”.

PT De acordo com o Departamento de Justiça dos Estados Unidos, “Raymond K [...] e outros [nota do editor, na Gunvor] sabiam que esses pagamentos seriam usados, pelo menos em parte, para pagar subornos a funcionários equatorianos”.

ES Uno de esos casos fue litigado contra las Naciones Unidas en 2007, y otros incluyen pagos ilegales, sobornos y violaciones de las sanciones estadounidenses, como en los casos de Irán e Irak.

PT Um desses casos foi contra as Nações Unidas litigado em 2007, e outros incluem pagamentos ilegais, subornos e violações das sanções dos EUA, como nos casos do Irã e do Iraque.

Spaans Portugees
fue foi
unidas unidas
incluyen incluem
pagos pagamentos
violaciones violações
irak iraque
casos casos
y e
otros outros
naciones nações
en em
uno um
contra contra
los desses

ES Eso, además de otras acusaciones de sobornos para conseguir ser la sede de los juegos y una gran controversia de diseño con relación a uno de los nuevos estadios que fue construido para los juegos.

PT Isso também estava ligado a outras alegações de suborno para obter os jogos e uma grande controvérsia de design sobre um dos novos estádios que estão sendo construídos para os jogos olímpicos.

Wys 7 van 7 vertalings

Soortgelyke vertalings

sobornos