Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "siquiera" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "siquiera" van Spaans na Portugees

Vertalings van siquiera

"siquiera" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

siquiera 1 a agora ainda alguns alto antes ao apenas as assim até cada caso com com a como criar da das de do domínio dos e ele eles em esse este está eu exatamente fazer ferramentas foi grande há isso mais mas mesmo muito na nem nenhum no nos nossas nossos nunca não não há não é nós o o que o seu obter os ou para para a para o para que pela pelo pessoas por porque própria quais qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser seu site sua são também tem ter tudo um uma usar vai à é

Vertaling van Spaans na Portugees van siquiera

Spaans
Portugees

ES Pero también obtienes un creador de sitios web gratuito, y el correo electrónico ni siquiera está limitado para el primer nivel. Diablos, el almacenamiento ni siquiera está limitado.

PT Mas você também recebe um construtor de sites gratuito, e o email não é limitado para a primeira camada. Caramba, o armazenamento nem é limitado.

Spaans Portugees
obtienes recebe
creador construtor
gratuito gratuito
limitado limitado
nivel camada
almacenamiento armazenamento
y e
un um
también também
ni nem
de primeira
correo electrónico email
el a
pero mas
para para
primer de

ES En algunos casos, ni siquiera podrás usar el dispositivo sin una conexión a Internet

PT Em alguns casos, você nem conseguirá usar seu dispositivo sem uma conexão de internet

Spaans Portugees
podrá conseguirá
usar usar
sin sem
dispositivo dispositivo
internet internet
casos casos
ni nem
conexión conexão
algunos alguns
el o
una uma

ES Así, ni siquiera el gobierno puede hacer que un proveedor entregue esta información, porque simplemente no hay nada que entregar

PT Desta forma, nem mesmo as autoridades pode obrigar uma operadora a fornecer esta informação, porque ela simplesmente não existe

Spaans Portugees
información informação
gobierno autoridades
puede pode
porque porque
entregar fornecer
que existe
simplemente simplesmente
esta esta

ES Capte la atención de nuestra audiencia antes siquiera de que abran su revista reservando un espacio externo para su folleto promocional, información sobre conferencias u otro material de marca clave.

PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.

Spaans Portugees
atención atenção
audiencia público
revista revista
folleto folheto
promocional promocional
conferencias conferência
clave importantes
espacio espaço
material material
la a
un um
marca marca
de do
antes antes
sobre sobre
su sua

ES Y sin estas, tu estrategia en redes sociales puede fracasar antes de siquiera tener una oportunidad.

PT E sem as ferramentas certas de marketing para redes sociais, sua estratégia social pode falhar antes de ter alguma chance.

Spaans Portugees
estrategia estratégia
oportunidad chance
y e
sin sem
puede pode
en de
antes antes
redes sociales sociais

ES Las VPN pueden reducir ligeramente tu velocidad de conexión, pero con algunas VPN ni siquiera lo notarás, mientras que con otras definitivamente lo harás

PT As VPNs podem reduzir um pouco a sua velocidade, mas com algumas VPNs você nem perceberá esta mudança, já em outras, essa redução ficará bem evidente

Spaans Portugees
vpn vpns
pueden podem
velocidad velocidade
otras outras
reducir reduzir
ligeramente um pouco
de em
algunas algumas
ni nem
con com
que ficará
las as
pero mas

ES A menudo, el límite de datos ni siquiera te permitirá ver una película completa

PT Geralmente, o limite de dados não permite nem que você assista a um filme inteiro

Spaans Portugees
datos dados
película filme
completa inteiro
límite limite
ni nem
menudo geralmente
a um
el a
de não

ES Sin ella, ni tan siquiera podrías realizar las tareas más básicas.

PT Sem o IP, você não seria capaz de fazer as coisas mais básicas online.

Spaans Portugees
básicas básicas
sin sem
más mais
podrías fazer
ella o

ES De esta manera, Happn no podrá leer tu ubicación, ni siquiera cuando el modo invisible esté deshabilitado

PT Dessa forma, o Happn não poderá ler sua localização, nem mesmo quando o modo invisível estiver desativado

Spaans Portugees
invisible invisível
deshabilitado desativado
leer ler
ubicación localização
modo modo
manera forma
el o
cuando quando
de dessa
tu sua

ES Si no quieres que nadie, ni siquiera las personas con acceso al mismo dispositivo, puedan ver las webs que has visitado, tienes dos opciones:

PT Se você não quer que as pessoas vejam os sites que você visita, nem as pessoas com acesso ao seu dispositivo, você tem duas opções:

Spaans Portugees
acceso acesso
dispositivo dispositivo
webs sites
si se
al ao
opciones opções
personas pessoas
quieres quer
con com
dos duas
las as
visitado visita
que vejam

ES Si usas el modo de incógnito del navegador al mismo tiempo, ni siquiera tu propio ordenador recordará dónde has estado.

PT Se você utilizar o modo de navegação anônima do seu navegador ao mesmo tempo, nem seu próprio computador saberá onde você esteve.

Spaans Portugees
modo modo
ordenador computador
estado esteve
si se
navegador navegador
al ao
usas utilizar
el o
ni nem
tiempo tempo
propio próprio
de do
tu seu

ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)

PT Uma vez que os e-mails são criptografados pelo seu navegador e descriptografados pelos destinatários pretendidos, ninguém mais pode lê-los, nem mesmo o Mailfence

Spaans Portugees
cifrados criptografados
navegador navegador
destinatarios destinatários
y e
puede pode
nadie ninguém
ni nem
más mais
son são
siquiera uma
los os
por o

ES Nuestro equipo apoya cada iniciativa que pueda imaginar (y algunas que ni siquiera ha pensado), desde transformación digital y DevOps hasta crear centros de excelencia

PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência

Spaans Portugees
equipo equipe
apoya suporte
imaginar imaginar
transformación transformação
devops devops
crear criação
excelencia excelência
y e
algunas algumas
ni nem
digital digital
pueda você pode
hasta até
de nossa

ES ¿Siente que sus iniciativas de transformación digital no avanzan lo suficientemente rápido? ¿No tiene el respaldo de las personas adecuadas? ¿Ni siquiera está seguro de dónde comenzar?

PT Você está sentindo que suas iniciativas de transformação digital não se movem na velocidade esperada? Não consegue obter suporte das pessoas apropriadas? Nem ao menos sabe por onde começar?

Spaans Portugees
iniciativas iniciativas
digital digital
rápido velocidade
respaldo suporte
comenzar começar
adecuadas apropriadas
transformación transformação
el o
personas pessoas
las de

ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

Spaans Portugees
hubspot hubspot
apoyado apoiou
educativos educativos
asesoramiento orientação
constante constante
pensar pensar
grande grande
futuro futuro
agencia agência
recursos recursos
y e
un um
ni nem
el a
nos que
para para

ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible.

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

Spaans Portugees
hubspot hubspot
apoyado apoiou
educativos educativos
asesoramiento orientação
constante constante
pensar pensar
grande grande
futuro futuro
agencia agência
recursos recursos
y e
un um
ni nem
el a
nos que
para para

ES Ni siquiera siento que no debería contactar a Wishpond, siempre me he sentido realmente apoyado desde el momento en el que abrí mi cuenta

PT Eu nunca me sinto como se não precisasse entrar em contato, eu sempre me senti verdadeiramente apoiado desde o momento que criei minha conta

Spaans Portugees
siento sinto
apoyado apoiado
cuenta conta
debería se
contactar entrar em contato
realmente verdadeiramente
momento momento
siempre sempre
en em
me eu
no nunca
el o

ES Si al encuestado no le gustó nada en particular acerca de la atención del equipo de soporte (¡que esperemos no sea el caso!), no sabrá ni siquiera cómo responder esa pregunta.

PT Se o respondente não gostar de trabalhar com a equipe de atendimento (o que esperamos que não seja o caso!), ele não saberá como responder à pergunta.

Spaans Portugees
si se
atención atendimento
responder responder
en de
no não
equipo equipe
que gostar
de como
sea seja
pregunta pergunta
la a

ES Los recursos son 100% privados y no se comparten entre nadie más ni siquiera con sus propios sitios

PT Os recursos são 100% privados e não são compartilhados entre mais ninguém ou mesmo seus próprios sites

Spaans Portugees
recursos recursos
privados privados
comparten compartilhados
sitios sites
y e
entre entre
son são
más mais
los os
sus seus
siquiera ou

ES Los recursos son 100% privados y no se comparten con nadie más, ni siquiera con sus propios sitios

PT Os recursos são 100% privados e não são compartilhados com mais ninguém ou mesmo com seus próprios sites

Spaans Portugees
recursos recursos
privados privados
comparten compartilhados
sitios sites
y e
son são
más mais
con com
los os
sus seus
siquiera ou

ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió diciendo que, en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo harías eso, pero ciertamente fue bastante divertido.

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

Spaans Portugees
rápidamente rapidamente
diciendo dizendo
caja caixa
harías faria
divertido divertido
seguros certeza
cliente cliente
en de
bastante bastante
ciertamente certamente
siempre sempre
fue foi
realidad verdade
abrir abrir
pero mas
cuando quando
la a

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

Spaans Portugees
broma piada
otras outras
seguros certeza
resultados resultados
parece parece
muy muito
ciertamente certamente
podría pode
pero mas
personas pessoas
de uma

ES De hecho, es probable que tus clientes ni siquiera sepan en qué están interesados

PT Na verdade, seus clientes podem nem saber no que estão interessados

Spaans Portugees
probable podem
clientes clientes
sepan saber
interesados interessados
hecho verdade
ni nem
en no
están estão
que que

ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora

PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora

Spaans Portugees
mapas mapas
puntos pontos
increíblemente incrivelmente
innovadora inovadora
y e
la o
no não
una inicial
estaban que

ES Se toman su misión muy en serio: ni siquiera necesitas una dirección de correo electrónico para registrarte para conseguir una cuenta

PT Eles levam isso muito a sério: você não precisa nem de um endereço de e-mail para criar uma conta

Spaans Portugees
necesitas precisa
cuenta conta
en de
muy muito
serio sério
ni nem
dirección endereço
electrónico e
su você
de uma
para para

ES Ni siquiera necesitas una dirección de correo electrónico para usar esta VPN

PT Você não precisa nem de um endereço de e-mail para usar esta VPN

Spaans Portugees
vpn vpn
necesitas precisa
usar usar
ni nem
dirección endereço
electrónico e
una um
esta esta

ES Sin embargo, incluso más importante en términos de privacidad es algo en el que muchos usuarios ni siquiera piensan: su política de privacidad

PT No entanto, ainda mais importante em termos de privacidade é algo que muitos usuários nem pensam: sua política de privacidade

Spaans Portugees
privacidad privacidade
usuarios usuários
piensan pensam
política política
términos termos
muchos muitos
sin embargo entanto
es é
importante importante
más mais
ni nem
en el no

ES 7. Hacé camping de lujo en Auckland sin siquiera salir de la ciudad

PT 7. Faça um glamping em Auckland sem sair da cidade.

Spaans Portugees
auckland auckland
sin sem
ciudad cidade
la a
en em

ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

Spaans Portugees
término termo
premio prêmio
sabía sabia
dominio domínio
url url
o ou
búsqueda pesquisa
y e
herramientas ferramentas
herramienta ferramenta
un um
directamente com
ni nem
de vai
que que
la a
para para
conseguir de

ES Todo esto sin necesidad de detener el núcleo, ni siquiera unos instantes.

PT Isso acontece sem interrupção nenhuma do kernel, nem mesmo por um segundo.

Spaans Portugees
núcleo kernel
sin sem
el o
ni nem
de do

ES Dotclear es una plataforma de publicación de blogs que hace fácil poner en funcionamiento su blog. Su intuitivo sistema de creación de plantillas le permite personalizar el aspecto de su blog sin tener siquiera que tocar ningún código.

PT Dotclear é uma plataforma de publicação de blogs que torna fácil colocar o seu blog em funcionamento! Seu intuitivo sistema de criação de modelos permite que você personalize a aparência de seu blog sem ter que tocar em nenhum código.

Spaans Portugees
publicación publicação
permite permite
fácil fácil
funcionamiento funcionamento
blog blog
intuitivo intuitivo
sistema sistema
creación criação
plantillas modelos
sin sem
código código
es é
plataforma plataforma
blogs blogs
tocar tocar
ningún nenhum
el a
poner colocar
que torna
su você
aspecto aparência

ES A lo largo de los años, cada vez que le pedía una tierra, él me decía que la tierra ni siquiera era suficiente para que él la compartiera conmigo, y que si yo fuera un gran agricultor no habría dejado la casa de mi padre para venir a casarme

PT Ao longo dos anos, sempre que eu pedia uma terra, ele me dizia que a terra não é nem mesmo o suficiente para ele compartilhar comigo, e que se eu fosse um grande fazendeiro não teria deixado a casa do meu pai para vir e me casar dele

Spaans Portugees
tierra terra
padre pai
y e
si se
gran grande
largo longo
años anos
la a
fuera o
un um
casa casa
me eu
de do
que vir
suficiente suficiente

ES Zoom ni siquiera te permitirá usar fondos virtuales en ellos, pero Camo está bien.

PT O zoom nem permite que você use fundos virtuais neles, mas Camo está bem.

Spaans Portugees
zoom zoom
usar use
fondos fundos
virtuales virtuais
camo camo
bien bem
ni nem
pero mas
te você
ellos o
está que

ES No necesitas estar en el mismo sitio, ni siquiera en la misma zona horaria, para ser productivo. Con las nuevas funciones de audio y video de Slack, es más fácil que nunca colaborar con tu equipo, clientes y socios.

PT Você não precisa estar no mesmo lugar nem no mesmo fuso horário para manter a produtividade. Com os novos recursos de áudio e vídeo do Slack, é mais fácil do que nunca colaborar com a equipe, os clientes e os parceiros.

Spaans Portugees
horaria horário
nuevas novos
slack slack
colaborar colaborar
clientes clientes
audio áudio
y e
video vídeo
socios parceiros
es é
necesitas precisa
funciones recursos
fácil fácil
productivo produtividade
en de
en el no
sitio lugar
de do
más mais
equipo equipe
estar estar
nunca nunca
misma que
para para
con com

ES "Ni siquiera puedo imaginar un mundo en el que tuviésemos que volver atrás y dejar de usar Slack. El hecho de que las personas tengan un medio para responder rápidamente me brinda una gama de diferentes opiniones y puntos de vista más amplia".

PT “Não consigo nem imaginar um mundo sem o Slack. O Slack oferece um meio acessível para as pessoas responderem com agilidade, o que me permite ter acesso a uma gama muito maior de opiniões e pontos de vista.”

Spaans Portugees
ni nem
puedo consigo
imaginar imaginar
mundo mundo
slack slack
gama gama
opiniones opiniões
puntos pontos
y e
brinda oferece
en de
personas pessoas
responder não
hecho o que
vista vista
un um
el a
volver para

ES Comparte un enlace de entrevista con quien quieras (siempre que cuente con conexión a Internet y micrófono) para que se una a tu pódcast virtualmente. Ni siquiera tendrá que registrarse.

PT Quer fazer uma entrevista? Compartilhe um link com qualquer pessoa (que tenha conexão à Internet e um microfone) e ela poderá participar do seu podcast de onde estiver, sem nem precisar criar uma conta no Soundtrap.

Spaans Portugees
comparte compartilhe
entrevista entrevista
micrófono microfone
registrarse conta
enlace link
y e
quieras quer
internet internet
un um
conexión conexão
ni nem
quien que
de do
con com
tu seu
para de

ES Edita los archivos sin siquiera salir de Jira

PT Edite arquivos sem sair do Jira

Spaans Portugees
edita edite
archivos arquivos
sin sem
jira jira

ES A veces el contenido de los artículos largos ni siquiera se incluye en el feed principal del blog

PT Às vezes, o conteúdo dos artigos de forma longa nem sequer está incluído no feed do blog principal

Spaans Portugees
veces vezes
largos longa
ni nem
incluye incluído
feed feed
principal principal
blog blog
contenido conteúdo
el o
en de
artículos artigos
de do

ES Y ni siquiera tiene que ser un vendedor de Fiverr (o comprador) para utilizar estas herramientas – son gratuitas para todos.

PT Você nem precisa ser um vendedor (ou comprador) do Fiverr para usar essas ferramentas – elas agora são gratuitas para todos.

ES Con las soluciones de visualización y procesamiento de Barco, puede dar rienda suelta a la creatividad de sus clientes y hacer posibles espectáculos únicos en cada ocasión. Ya ni siquiera el cielo es el límite.

PT Com as soluções de visualização de processamento da Barco, você pode deixar que a criatividade de seus clientes siga livremente e que se faça um show de cada tipo de cada vez e repetidamente. Nem mesmo o céu é o limite!

Spaans Portugees
soluciones soluções
visualización visualização
procesamiento processamento
creatividad criatividade
clientes clientes
ocasión vez
límite limite
y e
es é
dar da
en de
barco barco
puede pode
cielo céu
ni nem
a deixar
cada cada
con com
la a
sus seus

ES Cuando vean una oferta o consulten tu página de precios, podrás hacerles seguimiento de inmediato enviándoles un correo electrónico personalizado, sin siquiera tener conocimientos de diseño web o TI.

PT Quando ele visualizar uma oferta ou acessar sua página de preços, você estará pronto para enviar um e-mail de acompanhamento personalizado, sem precisar de designers ou do apoio da equipe de TI.

Spaans Portugees
precios preços
seguimiento acompanhamento
o ou
personalizado personalizado
oferta oferta
sin sem
página página
un um
electrónico e
cuando quando
de do

ES Entre el trabajo, los proyectos que te apasionan y los eventos familiares, ni siquiera tú conoces tu disponibilidad. Una buena herramienta de programación de reuniones conoce tus horarios y se integra con diferentes calendarios.

PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.

Spaans Portugees
familiares família
disponibilidad disponibilidade
buena boa
herramienta ferramenta
integra integra
calendarios calendários
y e
eventos eventos
programación programação
reuniones reuniões
trabajo trabalho
ni nem
conoce sabe
el a
conoces você sabe
los de
con com
de uma

ES De hecho, los firmantes ni siquiera necesitan crear una cuenta

PT De fato, os assinantes nem precisam criar uma conta

Spaans Portugees
cuenta conta
crear criar
hecho fato
ni nem
necesitan precisam
de uma

ES El dispositivo IDENTIKEY no permite el acceso de shell, ni siquiera para los administradores

PT O IDENTIKEY Appliance não permite acesso ao shell, nem mesmo para administradores

Spaans Portugees
permite permite
acceso acesso
shell shell
administradores administradores
identikey identikey
el o

ES En el caso de los usuarios de dispositivos móviles, ni siquiera necesitan descargar un archivo adjunto

PT No caso de usuários móveis, eles nem precisam baixar um anexo

Spaans Portugees
usuarios usuários
móviles móveis
descargar baixar
un um
en de
adjunto anexo
en el no
caso caso
ni nem
necesitan precisam

ES "Zendesk obtiene una infinidad de ideas de los clientes y, con frecuencia, prevé nuestras necesidades antes de que podamos siquiera explicarlas o entenderlas".

PT “A Zendesk incorpora uma série de ideias dos clientes e prevê nossas necessidades antes mesmo de conseguirmos colocá-las em palavras ou sabermos exatamente quais são.”

Spaans Portugees
zendesk zendesk
ideas ideias
clientes clientes
necesidades necessidades
y e
o ou
de em
una uma
siquiera mesmo
nuestras nossas
antes antes
los de

ES “Ni siquiera tuve necesidad de mucha capacitación al comenzar

PT ?Quando começamos, não precisamos de muito treinamento

Spaans Portugees
capacitación treinamento
de não
al quando

ES Crea una contraseña que no sea predecible: Los detalles personales, como tu nombre, fecha de nacimiento y la ciudad donde vives son fáciles de acertar. Inventa una contraseña que ni siquiera tus familiares puedan adivinar.

PT Crie uma senha imprevisível. Dados pessoais, como nome, data de nascimento e cidade em que mora, são fáceis de serem descobertos. Crie uma senha que nem mesmo seus familiares consigam descobrir.

Spaans Portugees
contraseña senha
nacimiento nascimento
ciudad cidade
fáciles fáceis
familiares familiares
y e
son são
detalles dados
la o
personales pessoais
crea crie
nombre nome
fecha data
no nem
que serem
de em
una uma

ES Dragonfly está ahora en el puesto número 2 para ‘Video Production Company London’ en Google… cuando hace 6 meses ni siquiera estábamos en la página 1.

PT Dragonfly agora ocupa a segunda posição na ‘Video Production Company London’ no Google… quando, desta vez, há 6 meses atrás, nem sequer estávamos na página 1.

ES Es más, tus datos están tan seguros que ni siquiera ProtonMail puede recuperar tu cuenta si pierdes la contraseña

PT Além disso, seus dados são tão seguros que nem mesmo o ProtonMail pode recuperar sua conta se você perder sua senha

Spaans Portugees
recuperar recuperar
cuenta conta
pierdes perder
contraseña senha
es é
datos dados
si se
seguros seguros
puede pode
están são
ni nem
tus seus
la o

Wys 50 van 50 vertalings