Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "raíces" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "raíces" van Spaans na Portugees

Vertalings van raíces

"raíces" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

raíces base raiz raízes

Vertaling van Spaans na Portugees van raíces

Spaans
Portugees

ES A medida que la orquídea vaya creciendo, se fijarán raíces aéreas (es decir, raíces que crecen por encima del suelo) hacia arriba al soporte y otras raíces crecerán hacia abajo en dirección a la tierra

PT À medida que ela for crescendo, as raízes aéreas (que são as que crescem acima do solo) se fixam no suporte e as demais afundam na terra

Spaans Portugees
medida medida
creciendo crescendo
raíces raízes
soporte suporte
es é
y e
tierra terra
suelo solo
la a
encima acima
del do
en no
que que

ES A medida que la orquídea vaya creciendo, se fijarán raíces aéreas (es decir, raíces que crecen por encima del suelo) hacia arriba al soporte y otras raíces crecerán hacia abajo en dirección a la tierra

PT À medida que ela for crescendo, as raízes aéreas (que são as que crescem acima do solo) se fixam no suporte e as demais afundam na terra

Spaans Portugees
medida medida
creciendo crescendo
raíces raízes
soporte suporte
es é
y e
tierra terra
suelo solo
la a
encima acima
del do
en no
que que

ES A medida que la orquídea vaya creciendo, se fijarán raíces aéreas (es decir, raíces que crecen por encima del suelo) hacia arriba al soporte y otras raíces crecerán hacia abajo en dirección a la tierra

PT À medida que ela for crescendo, as raízes aéreas (que são as que crescem acima do solo) se fixam no suporte e as demais afundam na terra

Spaans Portugees
medida medida
creciendo crescendo
raíces raízes
soporte suporte
es é
y e
tierra terra
suelo solo
la a
encima acima
del do
en no
que que

ES A medida que la orquídea vaya creciendo, se fijarán raíces aéreas (es decir, raíces que crecen por encima del suelo) hacia arriba al soporte y otras raíces crecerán hacia abajo en dirección a la tierra

PT À medida que ela for crescendo, as raízes aéreas (que são as que crescem acima do solo) se fixam no suporte e as demais afundam na terra

Spaans Portugees
medida medida
creciendo crescendo
raíces raízes
soporte suporte
es é
y e
tierra terra
suelo solo
la a
encima acima
del do
en no
que que

ES A medida que la orquídea vaya creciendo, se fijarán raíces aéreas (es decir, raíces que crecen por encima del suelo) hacia arriba al soporte y otras raíces crecerán hacia abajo en dirección a la tierra

PT À medida que ela for crescendo, as raízes aéreas (que são as que crescem acima do solo) se fixam no suporte e as demais afundam na terra

Spaans Portugees
medida medida
creciendo crescendo
raíces raízes
soporte suporte
es é
y e
tierra terra
suelo solo
la a
encima acima
del do
en no
que que

ES A medida que la orquídea vaya creciendo, se fijarán raíces aéreas (es decir, raíces que crecen por encima del suelo) hacia arriba al soporte y otras raíces crecerán hacia abajo en dirección a la tierra

PT À medida que ela for crescendo, as raízes aéreas (que são as que crescem acima do solo) se fixam no suporte e as demais afundam na terra

Spaans Portugees
medida medida
creciendo crescendo
raíces raízes
soporte suporte
es é
y e
tierra terra
suelo solo
la a
encima acima
del do
en no
que que

ES A medida que la orquídea vaya creciendo, se fijarán raíces aéreas (es decir, raíces que crecen por encima del suelo) hacia arriba al soporte y otras raíces crecerán hacia abajo en dirección a la tierra

PT À medida que ela for crescendo, as raízes aéreas (que são as que crescem acima do solo) se fixam no suporte e as demais afundam na terra

Spaans Portugees
medida medida
creciendo crescendo
raíces raízes
soporte suporte
es é
y e
tierra terra
suelo solo
la a
encima acima
del do
en no
que que

ES A medida que la orquídea vaya creciendo, se fijarán raíces aéreas (es decir, raíces que crecen por encima del suelo) hacia arriba al soporte y otras raíces crecerán hacia abajo en dirección a la tierra

PT À medida que ela for crescendo, as raízes aéreas (que são as que crescem acima do solo) se fixam no suporte e as demais afundam na terra

Spaans Portugees
medida medida
creciendo crescendo
raíces raízes
soporte suporte
es é
y e
tierra terra
suelo solo
la a
encima acima
del do
en no
que que

ES A medida que la orquídea vaya creciendo, se fijarán raíces aéreas (es decir, raíces que crecen por encima del suelo) hacia arriba al soporte y otras raíces crecerán hacia abajo en dirección a la tierra

PT À medida que ela for crescendo, as raízes aéreas (que são as que crescem acima do solo) se fixam no suporte e as demais afundam na terra

Spaans Portugees
medida medida
creciendo crescendo
raíces raízes
soporte suporte
es é
y e
tierra terra
suelo solo
la a
encima acima
del do
en no
que que

ES A medida que la orquídea vaya creciendo, se fijarán raíces aéreas (es decir, raíces que crecen por encima del suelo) hacia arriba al soporte y otras raíces crecerán hacia abajo en dirección a la tierra

PT À medida que ela for crescendo, as raízes aéreas (que são as que crescem acima do solo) se fixam no suporte e as demais afundam na terra

Spaans Portugees
medida medida
creciendo crescendo
raíces raízes
soporte suporte
es é
y e
tierra terra
suelo solo
la a
encima acima
del do
en no
que que

ES Para comprobar si las raíces han crecido, jala suavemente los esquejes plantados. Si se resisten a ser arrancados, es probable que se hayan formado raíces.

PT Para testar o enraizamento, puxe a estaca com delicadeza. Se ela resistir, é porque deve ter criado raiz.

Spaans Portugees
comprobar testar
raíces raiz
si se
es é
para para
ser deve

ES Renderforest le ayuda a mostrar sus listados de bienes raíces con una presentación corporativa hermosa, para promover su agencia de bienes raíces y mucho más.

PT Renderforest ajuda você a mostrar suas listas de imóveis com uma apresentação de slides bonita e corporativa, para promover sua agência imobiliária e muito mais.

Spaans Portugees
renderforest renderforest
ayuda ajuda
corporativa corporativa
hermosa bonita
agencia agência
presentación apresentação
y e
promover promover
más mais
mostrar mostrar
bienes raíces imóveis
mucho muito
con com
para listas
de uma

ES Obtén tus plantillas de bienes raíces. Modifica cualquiera de estas plantillas de bienes raíces y añádelas a tu sitio web en segundos. ¡Sin saber programar!

PT Obtenha seus templates de formularios Imobiliária. Modifique qualquer um destes modelos e adicione-os em seu site em segundos. Não é necessário codificar.

Spaans Portugees
obtén obtenha
modifica modifique
segundos segundos
programar codificar
bienes raíces imobiliária
y e
a um
sitio site
plantillas modelos
tu seu

ES La Ley de Bienes Raíces (Regulación y Desarrollo) de 2016 es una ley del Parlamento de la India que busca proteger a los compradores de viviendas y ayudar a impulsar las inversiones en la industria de bienes raíces

PT A Lei de Imóveis (Regulamentação e Desenvolvimento) de 2016 é uma lei do Parlamento da Índia que visa proteger os compradores de residências, bem como ajudar a impulsionar os investimentos no setor imobiliário

Spaans Portugees
parlamento parlamento
compradores compradores
impulsar impulsionar
inversiones investimentos
viviendas residências
y e
desarrollo desenvolvimento
proteger proteger
industria setor
es é
en de
india Índia
ley lei
ayudar ajudar
bienes raíces imóveis
de do
que que

ES Obtén tus plantillas de bienes raíces. Modifica cualquiera de estas plantillas de bienes raíces y añádelas a tu sitio web en segundos. ¡Sin saber programar!

PT Obtenha seus templates de formularios Imobiliária. Modifique qualquer um destes modelos e adicione-os em seu site em segundos. Não é necessário codificar.

Spaans Portugees
obtén obtenha
modifica modifique
segundos segundos
programar codificar
bienes raíces imobiliária
y e
a um
sitio site
plantillas modelos
tu seu

ES MobileMonkey tiene una biblioteca completa de plantillas de bots de Messenger predefinidas para muchas industrias, como agencias, agentes inmobiliarios, comercio electrónico, podcasts, consultorios médicos y bienes raíces

PT MobileMonkey tem uma biblioteca completa de modelos de bot do Messenger pré-construídos para muitos setores, como agências, corretores de imóveis, comércio eletrônico, podcasts, consultórios médicos e imóveis

Spaans Portugees
biblioteca biblioteca
completa completa
plantillas modelos
bots bot
industrias setores
agencias agências
comercio comércio
podcasts podcasts
médicos médicos
mobilemonkey mobilemonkey
agentes corretores
y e
bienes raíces imóveis
de do
para para

ES Una sólida plantilla de chatbot de bienes raíces está disponible de forma gratuita aquí

PT Um sólido modelo de chatbot imobiliário está disponível gratuitamente aqui

Spaans Portugees
sólida sólido
chatbot chatbot
disponible disponível
aquí aqui
de está
plantilla modelo
gratuita gratuitamente
una um

ES Day Trading: Las 10 Mejores Estrategias para Principiantes. Inicia a Operar como un Profesional en Penny Stock, Bienes Raíces, Trading de Opciones, Forex, Criptomonedas, Futures y Swing Trading

PT Negociação de Forex: Estratégias comprovadas para ganhar dinheiro no Mercado Forex com facilidade

Spaans Portugees
estrategias estratégias
bienes é
forex forex
en de

ES Todas las industrias Bienes raíces e hipotecas Computación Cosmética y belleza Educación Limpieza y mantenimiento Seguridad Tecnología

PT Todas as indústrias Cosméticos e beleza Educação Imobiliário Informática Limpeza e manutenção Segurança Tecnologia

Spaans Portugees
industrias indústrias
bienes é
belleza beleza
educación educação
limpieza limpeza
mantenimiento manutenção
seguridad segurança
tecnología tecnologia
y e
a as
todas todas

ES Somos un tipo diferente de empresa de tecnología. Una empresa mundial con raíces familiares. Una empresa innovadora incansable desde 1983. Y un socio de confianza para las principales marcas del mundo.

PT Somos uma empresa de tecnologia diferente. Uma empresa global, com raízes familiares. Inovadora incansável desde 1983. E parceira de confiança das maiores marcas do mundo.

Spaans Portugees
tecnología tecnologia
raíces raízes
familiares familiares
innovadora inovadora
socio parceira
marcas marcas
y e
confianza confiança
mundial global
mundo mundo
somos somos
diferente diferente
empresa empresa
de do

ES Al tener en nuestras raíces una cultura de aprendizaje e intercambio, creemos que el conocimiento debe ser accesible para todos

PT Com raízes em uma cultura de aprendizado e compartilhamento, acreditamos que o conhecimento deve ser acessível a todas as pessoas

Spaans Portugees
raíces raízes
cultura cultura
intercambio compartilhamento
creemos acreditamos
conocimiento conhecimento
accesible acessível
e e
debe deve
el a
ser ser
aprendizaje aprendizado
que que

ES Estas ocho grandes figuras han aprovechado sus raíces en América Latina, así como la complejidad y la riqueza de su experiencia estadounidense, para darle forma a su panorama artístico.

PT Estes oito grandes nomes se valeram de suas raízes latino-americanas, bem como da complexidade e riqueza de sua experiência americana para moldar o cenário artístico.

Spaans Portugees
raíces raízes
latina latino
riqueza riqueza
experiencia experiência
panorama cenário
artístico artístico
forma moldar
grandes grandes
y e
estadounidense americana
en de
darle da
la o
complejidad complexidade
de oito
su sua
para para

ES Nikon Z FC es una cámara sin espejo con raíces de película retro

PT Nikon Z FC é uma câmera sem espelho com raízes de filmes retrô

Spaans Portugees
nikon nikon
z z
cámara câmera
espejo espelho
raíces raízes
película filmes
es é
retro retrô
sin sem
con com
de uma

ES La historia de Dynatrace tiene sus raíces en soluciones de monitoreo sintético como Keynote y Gomez

PT A história da Dynatrace tem suas raízes em soluções de monitoramento sintético como Keynote e Gomez

Spaans Portugees
dynatrace dynatrace
raíces raízes
soluciones soluções
monitoreo monitoramento
sintético sintético
gomez gomez
la a
y e
historia história

ES No te decepcionará este estado sureño con raíces en el pasado que lo impulsan hacia el futuro.

PT Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.

Spaans Portugees
raíces raízes
estado estado
el o
con com
que irá
en el no
no não
el futuro futuro

ES No solo las raíces culturales las que están muy arraigadas en las islas Vírgenes de Estados Unidos, sino que también el agua.

PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.

Spaans Portugees
raíces raízes
culturales culturais
islas ilhas
estados unidos americanas
agua águas
en nas
el o
solo apenas
sino é
no não
están são
también também
las as
que que

ES Con raíces en la época del Viejo Oeste de Estados Unidos, Denver tiene monumentos históricos como edificios del siglo XIX, además de maravillas modernas como el

PT Com raízes na era do Velho Oeste Americano, Denver abriga locais de interesse histórico como construções do século 19, bem como maravilhas modernas como o

Spaans Portugees
raíces raízes
viejo velho
oeste oeste
denver denver
históricos histórico
maravillas maravilhas
modernas modernas
estados unidos americano
siglo século
en de
época é
de do
el o
como como

ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

Spaans Portugees
restaurante restaurante
abrió aberto
familia família
raíces raízes
y e
la o

ES Con raíces en la época del Viejo Oeste de Estados Unidos, Denver tiene monumentos históricos como edificios del siglo XIX, además de maravillas modernas como el

PT Com raízes na era do Velho Oeste Americano, Denver abriga locais de interesse histórico como construções do século 19, bem como maravilhas modernas como o

Spaans Portugees
raíces raízes
viejo velho
oeste oeste
denver denver
históricos histórico
maravillas maravilhas
modernas modernas
estados unidos americano
siglo século
en de
época é
de do
el o
como como

ES No solo las raíces culturales las que están muy arraigadas en las islas Vírgenes de Estados Unidos, sino que también el agua.

PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.

Spaans Portugees
raíces raízes
culturales culturais
islas ilhas
estados unidos americanas
agua águas
en nas
el o
solo apenas
sino é
no não
están são
también também
las as
que que

ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

Spaans Portugees
restaurante restaurante
abrió aberto
familia família
raíces raízes
y e
la o

ES No te decepcionará este estado sureño con raíces en el pasado que lo impulsan hacia el futuro.

PT Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.

Spaans Portugees
raíces raízes
estado estado
el o
con com
que irá
en el no
no não
el futuro futuro

ES Búsquedas y listados de bienes raíces (si se administran en el sitio)

PT Anúncios de imóveis e pesquisa, se forem gerenciados no site

Spaans Portugees
búsquedas pesquisa
y e
listados anúncios
si se
sitio site
en de
en el no
bienes raíces imóveis

ES Somos un ícono mundial con profundas raíces en las comunidades y estamos transformando nuestros hoteles para crear nuevos espacios donde huéspedes y locales puedan conectarse de manera única e innovadora.

PT Somos um ícone global com raízes profundas em comunidades por todo o mundo. No momento, estamos transformando nossos hotéis para criar novos espaços, onde hóspedes e habitantes locais possam se conectar de maneiras únicas e inovadoras.

Spaans Portugees
profundas profundas
raíces raízes
comunidades comunidades
transformando transformando
hoteles hotéis
huéspedes hóspedes
conectarse conectar
nuevos novos
espacios espaços
locales locais
puedan possam
manera maneiras
un um
mundial global
y e
crear criar
somos somos
nuestros nossos
estamos estamos
con com
donde onde

ES Chutima se inspiró en la idea de atrapar el encanto de mediados de siglo y las raíces europeas allá donde fuese, sin importar el destino: Tailandia, la India, Omán, los Estados Unidos y muchos países europeos.

PT Chutima inspirou-se na ideia de capturar o encanto do meio do século e as raízes europeias para onde viajasse, independente do destino: Tailândia, Índia, Omã, Estados Unidos e muitos países europeus.

Spaans Portugees
idea ideia
atrapar capturar
encanto encanto
raíces raízes
tailandia tailândia
unidos unidos
muchos muitos
europeos europeus
omán omã
siglo século
y e
países países
en de
allá é
mediados meio
destino destino
india Índia
de do
sin se
el o
donde onde

ES Hoy en día, Smartsheet ha probado tener una capacidad mucho mayor para optimizar el proceso de uso compartido y rastreo de grandes volúmenes de datos del proyecto de bienes raíces entre las dos empresas.

PT Hoje, o Smartsheet provou ser mais do que capaz de otimizar o processo de compartilhamento e o acompanhamento de grandes volumes de dados de projetos imobiliários entre as duas empresas.

Spaans Portugees
compartido compartilhamento
smartsheet smartsheet
y e
datos dados
empresas empresas
proyecto projetos
hoy hoje
optimizar otimizar
en de
grandes grandes
a as
el o
proceso processo
mayor que
volúmenes volumes

ES En verdad, esta tecnología tiene sus raíces en nuestra biología

PT Verdadeiramente, essa tecnologia está enraizada em nossa biologia

Spaans Portugees
tecnología tecnologia
biología biologia
nuestra nossa
en em
esta está

ES En línea con sus raíces cooperativas, Rabobank Group es un banco cooperativo, compuesto por Rabobanks locales independientes, más su organización central Rabobank Nederland y sus subsidiarias (internacionales)

PT De acordo com suas raízes cooperativas, o Rabobank Group é um banco cooperativo, composto por Rabobanks locais independentes, além de sua organização central Rabobank Nederland e suas subsidiárias (internacionais)

Spaans Portugees
raíces raízes
group group
banco banco
cooperativo cooperativo
compuesto composto
independientes independentes
central central
subsidiarias subsidiárias
es é
un um
locales locais
organización organização
y e
internacionales internacionais
en de
con com
su sua

ES Creemos que nuestra diversidad y nuestras raíces multiculturales nos hacen ser más fuertes y nos ayudan a ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes de más de 160 países

PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países

Spaans Portugees
creemos acreditamos
diversidad diversidade
raíces raízes
fuertes fortes
clientes clientes
países países
que tornam
y e
ayudan ajudam
mejor melhor
más mais
de em
servicio servir
nuestras nossas
nuestros nossos
nos que

ES Nassetta fue cofundador de Bailey Capital Corporation, donde fue responsable de las operaciones de la empresa consultora y de inversiones en bienes raíces

PT Nassetta foi, em 1991, cofundador da Bailey Capital Corporation, onde era responsável pelas operações de investimento imobiliário e consultoria

Spaans Portugees
cofundador cofundador
capital capital
operaciones operações
y e
fue foi
responsable responsável
inversiones investimento
donde onde

ES En este puesto, fue responsable de todas las actividades de desarrollo y las actividades relacionadas de una de las empresas más grandes de bienes raíces comerciales de la región del Atlántico Medio

PT Nesta função, foi responsável por todo o desenvolvimento e atividades relacionadas de uma das maiores empresas imobiliárias comerciais na região do Meio Atlântico

Spaans Portugees
puesto função
relacionadas relacionadas
región região
atlántico atlântico
fue foi
actividades atividades
desarrollo desenvolvimento
y e
empresas empresas
comerciales comerciais
en de
responsable responsável
grandes maiores
la o
de do

ES CoStar Group, Inc.: director independiente del proveedor más importante del país de información electrónica de bienes raíces comerciales.

PT CoStar Group, Inc. – Diretor independente da líder nacional em fornecimento de informações eletrônicas de imóveis comerciais.

Spaans Portugees
group group
director diretor
independiente independente
información informações
electrónica eletrônicas
comerciales comerciais
de em
del de

ES Nuestros clientes han utilizado esta función para formularios HR, formularios de bienes raíces, formularios de seguro, registros de hospitales, formularios médicos y mucho más ...

PT Ela já foi usada por nossos clientes para preenchimento automático de formulários de RH, imóveis, seguros, registros hospitalares, registros médicos e muito mais.

Spaans Portugees
clientes clientes
utilizado usada
formularios formulários
hr rh
registros registros
médicos médicos
y e
más mais
nuestros nossos
bienes raíces imóveis
mucho muito

ES Maluma recordó sus raíces colombianas al disfrutar de un plato típico en navidad

PT Príncipe William e Kate Middleton posam com filhos para cartão de Natal

Spaans Portugees
navidad natal
en de
de para

ES El arte ha echado raíces en nuestras vidas y ahora se está moviendo gradualmente hacia la inmensidad de Internet

PT A arte se enraizou em nossas vidas e agora está gradualmente se movendo para a vastidão da Internet

Spaans Portugees
arte arte
vidas vidas
moviendo movendo
gradualmente gradualmente
internet internet
y e
ahora agora
en em
nuestras nossas

ES Gracias a la integración con otras empresas líderes en tecnología para el sector inmobiliario, brinda a los profesionales de bienes raíces la oportunidad de administrar todo su negocio en un solo sistema

PT Foi integrado a outras empresas líderes em tecnologia imobiliária, oferecendo aos profissionais do setor a oportunidade de administrar todo o negócio em um único sistema

Spaans Portugees
otras outras
líderes líderes
integración integrado
bienes raíces imobiliária
brinda oferecendo
empresas empresas
tecnología tecnologia
sistema sistema
sector setor
profesionales profissionais
administrar administrar
negocio negócio
oportunidad oportunidade
un um
la a

ES Sectores: proveedores de servicios profesionales, bienes raíces, salud y seguros.

PT Pequenas, médias e grandes empresas em todo o mundo podem usar o Freshdesk para fornecer um atendimento ao cliente notável e de classe mundial.

Spaans Portugees
bienes é
y e
proveedores empresas
de em
profesionales para

ES Herramientas y soluciones para analizar y comprender las características del mercado de bienes raíces.

PT Ferramentas e soluções para analisar e compreender as características do mercado imobiliário.

Spaans Portugees
herramientas ferramentas
soluciones soluções
analizar analisar
características características
mercado mercado
y e
de do
para para

ES Desarrollamos soluciones de información para tomar decisiones de negocios en el sector de desarrollo y comercialización de bienes raíces

PT Desenvolvemos soluções de informação para tomar decisões de negócios no setor de desenvolvimento e comercialização de imobiliário

Spaans Portugees
desarrollamos desenvolvemos
información informação
tomar tomar
negocios negócios
sector setor
desarrollo desenvolvimento
soluciones soluções
decisiones decisões
y e
el o
en de
en el no

ES Con sus raíces en el sector agrícola, Control Union Certifications puede proporcionar tanto soluciones a medida como ofrecer uno o más de 100 programas disponibles para proporcionarle las mejores opciones para un abastecimiento sostenible.

PT Com origens no setor agrícola, a Control Union Certifications pode oferecer tanto soluções personalizadas quanto um ou mais dos 100 programas disponíveis para que você tenha as melhores opções de abastecimento sustentável.

Spaans Portugees
sector setor
agrícola agrícola
soluciones soluções
programas programas
sostenible sustentável
control control
a medida personalizadas
abastecimiento abastecimento
puede pode
o ou
disponibles disponíveis
el a
ofrecer oferecer
en de
mejores melhores
opciones opções
en el no
más mais
un um
de dos
con com
para para

Wys 50 van 50 vertalings