Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "mueva" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mueva" van Spaans na Portugees

Vertalings van mueva

"mueva" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

mueva a em está mova mover não onde ou para se seu tem é

Vertaling van Spaans na Portugees van mueva

Spaans
Portugees

ES Mueva la capa de autenticación fuera de las aplicaciones y dentro de la propia red, para mejorar la velocidad del sitio y reducir la amenaza de vulnerabilidades de autenticación a nivel de la aplicación.

PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.

Spaans Portugees
autenticación autenticação
mejorar melhorar
reducir reduzir
amenaza ameaça
vulnerabilidades vulnerabilidades
capa camada
y e
red rede
aplicaciones aplicativos
sitio site
velocidad velocidade
aplicación aplicativo
de do
propia própria
para para

ES Cambie la cantidad de datos que desee a voluntad. Mueva su almacenamiento a donde mejor le parezca. Tienes control sobre tus volúmenes de almacenamiento en bloque con Hostwinds.

PT Altere a quantidade de dados que deseja à vontade. Mova seu armazenamento para onde achar necessário. Você tem controle sobre seus volumes de armazenamento em bloco com Hostwinds.

Spaans Portugees
cambie altere
datos dados
mueva mova
almacenamiento armazenamento
control controle
bloque bloco
hostwinds hostwinds
la a
que que
desee vontade
volúmenes volumes
su você
donde onde
con com

ES Mueva sus calendarios y contactos para mantener organizada su vida.

PT Mova seus calendários e contatos para manter sua vida organizada.

Spaans Portugees
mueva mova
calendarios calendários
contactos contatos
organizada organizada
y e
vida vida
mantener manter
para para
su sua
sus seus

ES No es fácil que un líder establecido cambie de marcha y se mueva rápidamente hacia un nuevo panorama, pero Smartsheet ayuda a Ogilvy a definir ese recorrido.

PT Não é fácil para um líder estabelecido mudar as marchas e se movimentar rapidamente para um novo cenário de mídia — mas o Smartsheet está ajudando a Ogilvy a mapear essa jornada.

Spaans Portugees
líder líder
establecido estabelecido
cambie mudar
nuevo novo
panorama cenário
ayuda ajudando
no não
fácil fácil
y e
rápidamente rapidamente
un um
pero mas
a para
ese o

ES Los sistemas de reconocimiento facial con "detección activa de vida" requieren que usted mueva la cabeza, parpadee o realice otros movimientos

PT Sistemas de reconhecimento facial com "detecção de vivacidade ativa" requerem que você mova a cabeça, pestaneje ou execute outros movimentos

Spaans Portugees
sistemas sistemas
facial facial
activa ativa
requieren requerem
mueva mova
cabeza cabeça
realice execute
otros outros
movimientos movimentos
reconocimiento reconhecimento
detección detecção
o ou
los de
con com

ES Mueva las cargas de trabajo más rápido

PT Mova cargas de trabalho com mais agilidade

Spaans Portugees
mueva mova
cargas cargas
rápido agilidade
trabajo trabalho
las de
más mais

ES Vea archivos PDF, de fotos y video. Ordene, renombre, mueva y copie archivos, cree carpetas en el dispositivo o en la nube.

PT Visualize pdf e arquivos de foto e vídeo. Classifique, renomeie, mova e copie arquivos, crie pastas no dispositivo ou na nuvem.

Spaans Portugees
vea visualize
fotos foto
y e
video vídeo
mueva mova
copie copie
cree crie
o ou
nube nuvem
archivos arquivos
pdf pdf
carpetas pastas
dispositivo dispositivo
en de
en el no

ES Mueva archivos y carpetas entre su iPhone o iPad y el ordenador. Ver sistema de archivos

PT Mova arquivos e pastas entre o iPhone ou iPad e um computador. Veja Sistema de Arquivos

Spaans Portugees
mueva mova
y e
iphone iphone
ipad ipad
ordenador computador
ver veja
sistema sistema
archivos arquivos
carpetas pastas
o ou
el o
de entre

ES Regístrate para ser traductor. Te enviaremos un mensaje de correo electrónico en breve cuando tu idioma se mueva un paso más adelante.

PT Inscreva-se para ser um tradutor. Enviaremos um e-mail assim que o seu idioma estiver avançando um passo em frente.

Spaans Portugees
traductor tradutor
enviaremos enviaremos
un um
paso passo
electrónico e
idioma idioma
en em
ser ser
cuando se
tu seu

ES Mueva las fotos recuperadas a una nueva carpeta segura, luego repita el proceso desde el paso # 5 con otras extensiones de archivo como .mov y .heic hasta que las haya recuperado todas.

PT Mova as fotos recuperadas para uma nova pasta segura e repita o processo da etapa 5 com outras extensões de arquivo, como .mov e .heic até recuperar todas elas

Spaans Portugees
mueva mova
nueva nova
repita repita
otras outras
extensiones extensões
heic heic
fotos fotos
carpeta pasta
archivo arquivo
y e
segura segura
el o
todas todas
proceso processo
hasta até
de uma

ES Cuando tengas el borde de la hoja alineado perfectamente, haz el doblez y asegúrate de que el extremo libre no se mueva durante el proceso.

PT Quando a borda do papel estiver alinhada com precisão, vinque o papel, não deixando que a borda livre se mova ao longo dessa execução.

Spaans Portugees
hoja papel
alineado alinhada
libre livre
mueva mova
proceso execução
borde borda
no não
cuando quando
de do
durante com
tengas que
la a

ES Aquí puede ver las aplicaciones que actualmente tienen acceso a estos datos. Mueva el interruptor a la derecha para eliminar el acceso a los datos de cada aplicación.

PT Aqui, você pode visualizar os aplicativos que atualmente têm acesso a esses dados. Alterne a opção à direita para remover o acesso aos dados para cada aplicativo.

Spaans Portugees
actualmente atualmente
acceso acesso
aquí aqui
aplicaciones aplicativos
eliminar remover
aplicación aplicativo
puede pode
datos dados
derecha direita
cada cada
los os
la a

ES Aun si los suyos no son realmente tan antiguos, probablemente impiden que se mueva con la velocidad necesaria para alcanzar los objetivos

PT Mesmo que o seu não seja tão antigo assim, é provável que não esteja rápido o suficiente para seus objetivos

Spaans Portugees
antiguos antigo
probablemente provável
velocidad rápido
objetivos objetivos
no não
la o
se seja
suyos seus
realmente seu

ES Sienta la pasión por el bienestar a través de actividades que harán que toda la familia se mueva, salte y realice estiramientos

PT Alimente a paixão pelo bem-estar com atividades que colocam a família toda para se mexer, alongar e movimentar

Spaans Portugees
actividades atividades
familia família
y e
través com
toda toda
de pelo
pasión paixão
bienestar bem-estar
que que

ES “El rojo es indicativo de vida y amor. Cuando inmortalizo el rojo con la cámara, intento dejar que se mueva y brille”.

PT “O vermelho é um reflexo da vida e do amor. Ao capturar o vermelho com a câmera, procuro deixar que a cor se mova e brilhe.”

ES Esto significa que puede aprovechar una tarifa favorable y no tendrá que preocuparse de que se mueva antes de que tenga que hacer su pago".

PT Isso significa que você pode aproveitar uma taxa favorável e não terá que se preocupar com ela mudando antes que você precise fazer o pagamento”.

Spaans Portugees
aprovechar aproveitar
favorable favorável
preocuparse preocupar
tarifa taxa
y e
no não
pago pagamento
significa significa
puede pode
una uma
antes antes
hacer fazer
esto isso
tenga que

ES Mueva con libertad su música entre su dispositivo iOS y su ordenador. ¡Transfiera sus archivos multimedia de un lado a otro, sin usar iTunes!

PT Mova músicas com liberdade entre dispositivos iOS e o computador. Transfira arquivos de mídia em qualquer direção sem usar o iTunes!

Spaans Portugees
mueva mova
libertad liberdade
música músicas
ios ios
transfiera transfira
archivos arquivos
multimedia mídia
itunes itunes
y e
ordenador computador
sin sem
usar usar
dispositivo dispositivos
con com
de em

ES Mueva los datos de manera segura hacia y desde las nubes públicas

PT Mover dados com segurança para e de nuvens públicas

Spaans Portugees
mueva mover
nubes nuvens
públicas públicas
y e
datos dados
de para
segura com segurança
desde com

ES Luego mueva la razón a la columna Razones que están en uso, para que sea incluida como opción en la pregunta de seguimiento de la encuesta.

PT Em seguida, mova o motivo para a coluna Motivos usados para incluí-lo como uma opção na pergunta complementar da pesquisa.

Spaans Portugees
mueva mova
columna coluna
uso usados
razones motivos
razón motivo
pregunta pergunta
la a
opción opção
encuesta pesquisa
en em

ES Mueva y comparta contenido sin problemas entre Mac y Windows

PT Mova e compartilhe conteúdo entre Mac e Windows sem nenhum problema

Spaans Portugees
mueva mova
y e
comparta compartilhe
contenido conteúdo
problemas problema
mac mac
windows windows
sin sem
entre entre

ES Nunca muevas el sistema mientras esté encendido y un juego esté dentro. Esto podría causar que el lente que lee el juego se mueva, arruinando el juego.

PT Nunca mexa o console de lugar com um disco dentro da bandeja. Ele pode acabar arranhado.

Spaans Portugees
podría pode
nunca nunca
el o
dentro de

ES Libere y mueva los datos de SAP para proyectos de analítica en tiempo real.

PT Libere e mova dados do SAP para projetos de analytics em tempo real.

Spaans Portugees
libere libere
mueva mova
sap sap
proyectos projetos
analítica analytics
y e
real real
datos dados
tiempo tempo

ES Mueva los otros coches para escapar de la zona de aparcamiento.

PT Mova os outros carros para escapar do estacionamento.

Spaans Portugees
mueva mova
otros outros
aparcamiento estacionamento
de do
para para
coches carros

ES Manténgase completamente libre de trabajos de perforación o cableado con cámaras de seguridad inalámbricas con batería. Coloque y mueva la cámara libremente.

PT Fique completamente livre de perfuração ou fiação com câmaras de segurança de bateria sem fio. Coloque e descoloque-se livremente para onde quiser.

Spaans Portugees
manténgase fique
completamente completamente
perforación perfuração
o ou
seguridad segurança
batería bateria
coloque coloque
y e
libre livre
cableado fiação
cámaras câmaras
libremente livremente
la a
con com

ES Sin embargo, iOS 13.5 aún no está disponible, mientras que la aplicación británica se lanzará en beta mañana, y no hay nada que impida que el Reino Unido se mueva para seguir a Apple en las actualizaciones posteriores

PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes

Spaans Portugees
ios ios
británica britânico
beta beta
reino reino
apple apple
disponible ativo
mañana amanhã
y e
actualizaciones atualizações
sin embargo entanto
unido unido
no não
aplicación aplicativo
mientras enquanto
nada nada
en de
la a
para para
seguir seguir

ES Ten buena estabilidad. Debe poder escribir, hacer clic y usar su computadora como lo haría normalmente en las llamadas sin que su iPhone se mueva o incluso se caiga de su soporte.

PT Tenha boa estabilidade. Você precisa digitar, clicar e usar o computador como faria normalmente em chamadas, sem que o iPhone se mexa ou caia da montagem.

Spaans Portugees
buena boa
estabilidad estabilidade
computadora computador
normalmente normalmente
llamadas chamadas
iphone iphone
y e
usar usar
o ou
sin sem
ten que
su você
haría faria
en em
hacer clic clicar
debe precisa

ES Asegúrese de copiar el archivo: no lo mueva, ya que no querrá hacer cambios al tema parent.

PT Certifique-se de copiar apenas o arquivo: não o mova, pois você não deseja que nenhuma mudança seja realizada no tema pai.

Spaans Portugees
copiar copiar
mueva mova
cambios mudança
tema tema
parent pai
hacer de
de pois
el a
archivo arquivo
no nenhuma
que que

ES Por ejemplo, la nota de la armonía no necesita cambiar junto con la melodía para mantener un intervalo de tercera mayor. Puede permanecer igual hasta que la melodía se mueva hacia una nota que choque con ella.

PT Faça experimentos com combinações de notas para sentir o que combina melhor com as suas harmonias. Se as notas entram em conflito ou têm uma sonoridade desagradável, mova a nota harmônica na mesma medida que a nota melódica.

Spaans Portugees
mueva mova
puede se
la a
nota nota
junto com
a as
de em
para para
una uma

ES Cuando no se mueva por completo, el cemento se endurecerá totalmente.

PT Ele estará totalmente endurecido quando o cano não se mover.

Spaans Portugees
mueva mover
totalmente totalmente
el o
no não
se ele
cuando quando

ES Mantén tu casa y espacio llenos de amabilidad y buena energía al poner música alegre y mostrar arte que te mueva de forma positiva.

PT Para encher seu lar de boas vibrações, coloque músicas alegres e obras de arte com representações positivas.

Spaans Portugees
buena boas
y e
música músicas
arte arte
poner coloque
que de
tu seu
de para

ES También puedes ajustar como está distribuido el peso de las canicas para que el barco se mueva en una línea recta.

PT Você também pode ajustar o posicionamento dos cascalhos a fim de que ele se mova sempre em linha reta.

Spaans Portugees
mueva mova
línea linha
línea recta reta
ajustar ajustar
también também
puedes pode
el a

ES Mueva la aguja de la productividad con la cartera de productos para almacén con Android de Zebra.

PT Aumente o índice de produtividade com o portfólio de dispositivos com Android para armazéns da Zebra.

Spaans Portugees
cartera portfólio
android android
zebra zebra
productividad produtividade
la o
con com

ES Es posible que multijugador no sea la palabra correcta, pero cuando se trata de hacer que toda una casa se mueva y disfrutar de un juego basado en el ejercicio, Ring Fit Adventure es un ganador absoluto

PT Multiplayer pode não ser a palavra certa, mas quando se trata de fazer uma família inteira se mexer e desfrutar de um jogo baseado em exercícios, Ring Fit Adventure é um vencedor absoluto

Spaans Portugees
ganador vencedor
multijugador multiplayer
y e
disfrutar desfrutar
juego jogo
es é
absoluto absoluto
un um
no não
palabra palavra
basado baseado
cuando quando
pero mas

ES El Snoo Sack debe estar conectado para que la cuna Snoo se mueva.

PT O Snoo Sack deve ser colocado para que o berço Snoo se mova.

Spaans Portugees
snoo snoo
cuna berço
mueva mova
debe deve
estar se
el o
para para
que que

ES Pero, de nuevo, si su único objetivo es asegurarse de que se mueva lo suficiente, y lo suficientemente rápido, entonces estas medidas son lo suficientemente buenas

PT Mas, novamente, se seu único objetivo é garantir que você se mova o suficiente e rapidamente, essas medidas são boas o suficiente

Spaans Portugees
objetivo objetivo
mueva mova
rápido rapidamente
medidas medidas
si se
y e
buenas boas
es é
pero mas
suficientemente o suficiente
son são
de essas
suficiente suficiente
que garantir
su você

ES Notarás una forma y un estilo familiares, pero los controladores Quest 2 tienen un espacio un poco más grande en la parte superior con más espacio para que tu pulgar se mueva y acceda a los botones y al joystick.

PT Você notará uma forma e um estilo familiares, mas os controladores da Quest 2 têm um espaço um pouco maior na parte superior com mais espaço para o polegar se mover e acessar os botões e o thumbstick.

Spaans Portugees
familiares familiares
controladores controladores
quest quest
pulgar polegar
mueva mover
botones botões
y e
estilo estilo
espacio espaço
acceda acessar
forma forma
un um
más mais
la o
parte parte
poco pouco
con com
una uma
los os
tu você
pero mas
tienen têm
para para

ES También puede mantenerlo presionado para cambiar a una respuesta más rápida del brazo cuando mueva manualmente la cámara.

PT Você também pode pressionar e segurar para alternar para uma resposta mais rápida do braço ao mover a câmera manualmente.

Spaans Portugees
presionado pressionar
rápida rápida
brazo braço
manualmente manualmente
puede pode
cámara câmera
también também
una uma
respuesta resposta
más mais
mueva mover
del do
para para

ES Otros altavoces Sonos tienen sintonización TruePlay a bordo, pero debe realizar la sintonización manualmente y luego de nuevo cada vez que mueva la posición del altavoz.

PT Outros alto-falantes Sonos têm afinação TruePlay a bordo, mas você deve realizar a afinação manualmente e novamente sempre que mover a posição do alto-falante.

Spaans Portugees
otros outros
sonos sonos
bordo bordo
manualmente manualmente
mueva mover
posición posição
altavoces falantes
y e
debe deve
pero mas
vez sempre
de do
tienen têm

ES Esto permitirá que la pantalla se mueva para brindarle la mejor vista, por lo que si está trabajando en una receta y trabajando en diferentes áreas de la cocina, por ejemplo, el Show 10 puede girar para que pueda verlo.

PT Isso permitirá que o display se mova para dar a você a melhor visualização, então se você estiver trabalhando em uma receita e trabalhando em diferentes áreas da cozinha, por exemplo, o Show 10 pode girar para que você possa vê-lo.

Spaans Portugees
mueva mova
receta receita
cocina cozinha
girar girar
permitirá permitir
si se
y e
diferentes diferentes
show show
pueda possa
mejor melhor
pantalla display
trabajando trabalhando
puede pode
ejemplo exemplo
en em
vista visualização
la a

ES Sobre el papel, parece lógico que Apple finalmente se mueva hacia la expansión de OLED a toda la línea de iOS y iPadOS (al menos en sus niveles de lujo) considerando que el sucesor de OLED, el micro-LED , todavía está a muchos años de distancia.

PT No papel, parece lógico para a Apple finalmente se mover no sentido de expandir o OLED para toda a linha de iOS e iPadOS (pelo menos em seus níveis de luxo), considerando que o sucessor do OLED - micro-LED - ainda está a muitos anos de distância.

Spaans Portugees
parece parece
lógico lógico
apple apple
finalmente finalmente
mueva mover
oled oled
considerando considerando
sucesor sucessor
distancia distância
ios ios
y e
lujo luxo
papel papel
menos menos
línea linha
ipados ipados
niveles níveis
muchos muitos
años anos
la a
toda toda
sus seus
todavía que

ES Para acceder a la carpeta de capturas de pantalla en el escritorio, simplemente cree un alias (haga clic con el botón derecho en la carpeta, seleccione Crear alias y mueva Alias al escritorio).

PT Para acessar sua pasta de screenshots na área de trabalho, basta criar um alias (clique com o botão direito na pasta, selecione Criar Alias e mova o Alias para a área de trabalho).

Spaans Portugees
carpeta pasta
escritorio trabalho
alias alias
mueva mova
acceder acessar
seleccione selecione
y e
crear criar
en de
un um
clic clique
botón botão
la a
con com

ES Mueva los datos locales a Qlik Cloud casi en tiempo real para conocimientos y analítica.

PT Mova dados on-premise para o Qlik Cloud quase em tempo real para obter insights e analytics.

Spaans Portugees
mueva mova
qlik qlik
cloud cloud
analítica analytics
real real
y e
datos dados
en em
casi quase
tiempo tempo

ES Mueva los datos de desktops (y otros sitios aleatorios) y llévelos a un repositorio central con seguridad de nivel empresarial

PT Retire os dados de desktops (e outros locais aleatórios) e os insira em um repositório central com segurança de nível empresarial

Spaans Portugees
desktops desktops
sitios locais
repositorio repositório
central central
nivel nível
y e
seguridad segurança
datos dados
de em
otros outros
un um
empresarial empresarial

ES Ya entiendes el significado, evitas las prácticas perjudiciales y afrontas los desafíos, incluso usas los datos para que tu empresa se mueva por las redes sociales

PT Você entende a definição, está evitando as coisas ruins e abordando os desafios, está até mesmo compartilhando dados de clientes em sua empresa

Spaans Portugees
desafíos desafios
y e
datos dados
empresa empresa
incluso mesmo

ES Es posible que desee que el texto se mueva a otros programas como parte del flujo de trabajo

PT Você pode querer que o texto seja movido para outros programas como parte do seu fluxo de trabalho

Spaans Portugees
otros outros
programas programas
flujo fluxo
trabajo trabalho
posible você pode
es posible pode
el o
texto texto
que querer

ES ¡Mueva el mouse en nuestro mousepad de Moodle!

PT Mova o mouse em nosso mousepad do Moodle!

Spaans Portugees
mueva mova
mouse mouse
moodle moodle
en em
nuestro nosso
el o

ES Sin embargo, una gran parte de por qué disparar a los muertos vivientes es tan satisfactorio en Back 4 Blood, también tiene que reducirse a su diseño visual, que puede que no mueva el barco, pero tiene una eficacia clara.

PT Uma grande parte do motivo pelo qual atirar em mortos-vivos é tão satisfatório em Back 4 Blood, entretanto, também tem que se resumir ao seu design visual - que pode não balançar o barco, mas tem uma eficácia nítida.

Spaans Portugees
gran grande
disparar atirar
back back
eficacia eficácia
es é
diseño design
barco barco
visual visual
puede pode
sin embargo entretanto
sin se
también também
no não
pero mas
en em
el o
tiene tem

ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.

Spaans Portugees
un um
flujo fluxo
mueva mova
copie copie
filas linhas
automática automaticamente
origen origem
permisos permissões
compartido compartilhamento
administrador administrador
crear criar
o ou
propietario proprietário
en de
trabajo trabalho
deben devem
destino destino
tanto que
como e
de sobre
para para
la a

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.

Spaans Portugees
y e
destino destino
en de
origen origem
cuando quando
de uma
la ela

ES Mueva el control deslizante a la posición ENCENDIDO y seleccione el Calendario Google que quiere superponer.

PT Mude o controle deslizante para ATIVADO e selecione o Calendário Google que você deseja sobrepor.

Spaans Portugees
control controle
seleccione selecione
calendario calendário
google google
quiere deseja
y e
el o
que que
a para

Wys 50 van 50 vertalings