Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "muerto" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "muerto" van Spaans na Portugees

Vertalings van muerto

"muerto" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

muerto morto

Vertaling van Spaans na Portugees van muerto

Spaans
Portugees

ES Use un HMEF con espacio muerto aceptable en la vía respiratoria para garantizar la humidificación. Los aparatos disponibles usualmente tienen un espacio muerto de 10 mls y un volumen corriente mínimo de 30 mls (paciente de 5 kg).

PT Nas vias aéreas, use um HMEF com espaço morto aceitável para garantir a umidificação. Os dispositivos disponíveis normalmente têm um espaço morto de 10 ml e um volume corrente mínimo de 30 ml (paciente de 5 kg).

Spaans Portugees
espacio espaço
muerto morto
aceptable aceitável
garantizar garantir
aparatos dispositivos
usualmente normalmente
volumen volume
corriente corrente
mínimo mínimo
paciente paciente
y e
disponibles disponíveis
en de

ES Destiny 2 Forsaken revisión inicial: el bebé muerto de Cayde, Cayde está muerto

PT Análise inicial do Destiny 2 Forsaken: o bebê morto de Cayde, o morto de Cayde

Spaans Portugees
revisión análise
inicial inicial
el o
muerto morto
de do
está de

ES Revisión inicial de Destiny 2 Forsaken: el bebé muerto de Cayde, Cayde está muerto

PT Análise inicial do Destiny 2 Forsaken: o bebê morto de Cayde, o morto de Cayde

Spaans Portugees
revisión análise
inicial inicial
de do
el o
muerto morto
está de

ES Use un HMEF con espacio muerto aceptable en la vía respiratoria para garantizar la humidificación. Los aparatos disponibles usualmente tienen un espacio muerto de 10 mls y un volumen corriente mínimo de 30 mls (paciente de 5 kg).

PT Nas vias aéreas, use um HMEF com espaço morto aceitável para garantir a umidificação. Os dispositivos disponíveis normalmente têm um espaço morto de 10 ml e um volume corrente mínimo de 30 ml (paciente de 5 kg).

Spaans Portugees
espacio espaço
muerto morto
aceptable aceitável
garantizar garantir
aparatos dispositivos
usualmente normalmente
volumen volume
corriente corrente
mínimo mínimo
paciente paciente
y e
disponibles disponíveis
en de

ES Cientos de miles de personas han muerto y más de 8.5 millones de personas se ven afectadas por la crisis, y no se vislumbra un final.

PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista.

Spaans Portugees
afectadas afetadas
cientos centenas
y e
la o
personas pessoas
más mais
crisis crise
de fim
no não
millones milhões
por de

ES Se pensó que Dead Island 2 estaba muerto por un tiempo, pero Deep Silver ha sugerido que todavía está en proceso

PT Dead Island 2 foi considerado morto por um tempo, mas Deep Silver sugeriu que ainda está em obras

Spaans Portugees
island island
muerto morto
deep deep
sugerido sugeriu
estaba que
en em
por por
tiempo tempo
pero mas

ES Incluso si el dispositivo está totalmente muerto, todavía hay esperanza

PT Mesmo que o dispositivo esteja totalmente morto, ainda há esperança

Spaans Portugees
muerto morto
esperanza esperança
totalmente totalmente
dispositivo dispositivo
a ainda
el a
incluso mesmo
todavía que

ES Los mensajes de WhatsApp tienen tasas de apertura impresionantes en comparación con otros canales. Sin embargo, si ofreces contenido irrelevante o mal producido, tu marketing en este canal estará muerto.

PT As mensagens do WhatsApp têm taxas de abertura impressionantes em comparação com outros canais. No entanto, se você oferecer conteúdo irrelevante ou mal produzido, seu marketing neste canal estará morto.

Spaans Portugees
tasas taxas
apertura abertura
impresionantes impressionantes
otros outros
ofreces oferecer
mal mal
producido produzido
marketing marketing
muerto morto
sin embargo entanto
whatsapp whatsapp
comparación comparação
si se
contenido conteúdo
o ou
canal canal
estar estará
mensajes mensagens
canales canais
con com
tu seu

ES El filtro de las vías respiratorias se puede ensuciar y perder efectividad y, en pacientes pequeño, los filtros están diseñados para reducir al mínimo el espacio muerto y, como resultado, son menos efectivos de manera general

PT O filtro das vias aéreas pode sujar e perder eficácia e, em pacientes pequenos, os filtros de vias aéreas são projetados para minimizar o espaço morto e, portanto, no geral, são menos eficazes

Spaans Portugees
perder perder
efectividad eficácia
pacientes pacientes
espacio espaço
muerto morto
efectivos eficazes
puede pode
y e
menos menos
general geral
filtro filtro
filtros filtros
reducir minimizar
son são
el a
pequeño pequenos

ES Se debería considerar el índice del volumen corriente mínimo del dispositivo colocado en la vía respiratoria para minimizar el impacto del espacio muerto en la ventilación

PT O volume corrente mínimo nominal do dispositivo instalado nas vias aéreas deve ser considerado para minimizar o impacto do espaço morto na ventilação

Spaans Portugees
debería deve
volumen volume
mínimo mínimo
dispositivo dispositivo
minimizar minimizar
impacto impacto
espacio espaço
muerto morto
ventilación ventilação
corriente corrente
en nas
la a
del do
para para

ES Recomendación para pacientes pequeños donde el espacio muerto impuesto por un filtro de vía respiratoria es motivo de preocupación.

PT Recomendação para pacientes pequenos em que espaço morto gerado por um filtro de vias aéreas é uma preocupação.

Spaans Portugees
recomendación recomendação
pacientes pacientes
pequeños pequenos
muerto morto
filtro filtro
preocupación preocupação
es é
espacio espaço
de em
para para
el a

ES Los sistemas Mapleson D pueden eliminar la preocupación por el espacio muerto impuesto por el filtro si el filtro se coloca en el lado del flujo de gas fresco del aparato.

PT Os sistemas Mapleson D podem eliminar a preocupação com o espaço morto gerado pelo filtro se este for instalado no lado do dispositivo da vazão de gás fresco.

Spaans Portugees
sistemas sistemas
pueden podem
preocupación preocupação
muerto morto
filtro filtro
lado lado
gas gás
fresco fresco
aparato dispositivo
flujo vazão
si se
espacio espaço
en de
en el no
d d
la a
de do

ES SÍ, el HMEF en el lado de la entrada del flujo de gas fresco del aparato elimina el espacio muerto impuesto.

PT SIM – HMEF no lado do dispositivo da entrada de vazão de gás fresco elimina o espaço morto imposto.

Spaans Portugees
lado lado
gas gás
fresco fresco
aparato dispositivo
espacio espaço
muerto morto
impuesto imposto
en de
entrada entrada
de do
la o
elimina elimina

ES NO, el HMEF impone más espacio muerto cuando se pone en el lado del paciente de la entrada del flujo de gas fresco.

PT NÃO – O HMEF impõem espaço morto adicional quando instalado no lado do paciente da entrada de vazão de gás fresco.

Spaans Portugees
espacio espaço
muerto morto
lado lado
paciente paciente
gas gás
fresco fresco
entrada entrada
cuando quando
la o

ES Encontrar un enlace roto con el objetivo de volver a crear el contenido muerto es un método probado de conseguir más backlinks

PT Encontrar um link quebrado, com o objetivo de recriar o conteúdo mortos é um método comprovado de obter mais backlinks

Spaans Portugees
encontrar encontrar
enlace link
roto quebrado
contenido conteúdo
probado comprovado
backlinks backlinks
es é
método método
el o
objetivo objetivo
de do
más mais
un um
con com
conseguir de

ES Cientos de miles de personas han muerto y más de 8.5 millones de personas se ven afectadas por la crisis, y no se vislumbra un final. Más información

PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista. Saiba mais

Spaans Portugees
afectadas afetadas
información saiba
cientos centenas
y e
la o
personas pessoas
más mais
crisis crise
de fim
no não
millones milhões
por de

ES El Consejo Internacional de Enfermeras estima que más de 20,000 enfermeras habían muerto de COVID-19 en octubre

PT O Conselho Internacional de Enfermeiras estima que mais de 20,000 enfermeiras morreram de COVID-19 em outubro

Spaans Portugees
consejo conselho
internacional internacional
enfermeras enfermeiras
estima estima
octubre outubro
más mais
el o
que que

ES Una madre recuerda a su hijo muerto en la explosión de Beirut

PT Uma mãe se lembra do filho morto na explosão em Beirute

Spaans Portugees
madre mãe
recuerda lembra
muerto morto
explosión explosão
beirut beirute
la o
en em

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

PT Milhões já morreram e centenas de milhares continuam morrendo, enquanto as vacinas permanecem fora do alcance de bilhões de pessoas

Spaans Portugees
siguen permanecem
vacunas vacinas
alcance alcance
y e
cientos centenas
personas pessoas
millones bilhões
mientras enquanto
fuera de

ES Según la ONU, más de 200,000 personas han muerto desde 2015 por los combates, la desnutrición, las enfermedades y la falta de servicios básicos debido a la guerra

PT De acordo com a ONU, bem mais de 200,000 pessoas foram mortas desde 2015 por combates, desnutrição, doenças e falta de serviços básicos devido à guerra

Spaans Portugees
desnutrición desnutrição
enfermedades doenças
falta falta
servicios serviços
y e
guerra guerra
básicos básicos
más mais
según com
de desde
personas pessoas
debido devido

ES Mi madre enviudó en abril de 1947, nuestro padre había muerto a los 31 años después de contraer tuberculosis tres años antes

PT Minha mãe ficou viúva em abril de 1947, nosso pai morreu aos 31 anos após contrair tuberculose três anos antes

Spaans Portugees
abril abril
tuberculosis tuberculose
mi minha
madre mãe
padre pai
años anos
a após
nuestro nosso
antes antes

ES Mi madre y yo hubiéramos muerto ese día, pero estábamos en el funeral de mi padre

PT Minha mãe e eu teríamos morrido naquele dia, mas estávamos no funeral de meu pai

Spaans Portugees
y e
día dia
madre mãe
padre pai
en de
en el no
pero mas

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.

Spaans Portugees
escuchamos ouvimos
usuario usuário
correos mensagens
muerto morto
fotos fotos
cumpleaños aniversário
hijo filhos
perdido perdido
voz voz
un um
de do
personas pessoas

ES determinar si tu gato está muerto

PT Enterrar um Animal de Estimação

Spaans Portugees
gato animal
está de

ES La película sigue a César a través de un mundo oscuro en el que los gatos y los perros han muerto, y los simios se han convertido en una mascota común e incluso en una fuente abusiva de trabajo esclavo

PT O filme segue César por um mundo sombrio no qual cães e gatos morreram e os macacos se tornaram um animal de estimação comum e até mesmo uma fonte de trabalho escravo abusado

Spaans Portugees
mundo mundo
oscuro sombrio
común comum
fuente fonte
gatos gatos
película filme
perros cães
en de
y e
en el no
un um
trabajo trabalho
mascota animal de estimação
el o
de uma
incluso mesmo

ES Es posible que Windows XP esté muerto hace mucho tiempo, pero eso no detiene a Bliss, el fondo de pantalla predeterminado para el sistema operativo es un clásico reconocible al instante

PT O Windows XP pode estar morto há muito tempo, mas isso não impede o Bliss, o papel de parede padrão do sistema operacional sendo um clássico instantaneamente reconhecível

Spaans Portugees
windows windows
xp xp
muerto morto
fondo papel de parede
predeterminado padrão
operativo operacional
clásico clássico
reconocible reconhecível
de do
sistema sistema
el o
no não
un um
al instante instantaneamente
mucho muito
tiempo tempo
pero mas
para de
es isso

ES En la pelea que siguió, Napier es arrojado a una tina de químicos y dado por muerto.

PT Na luta que se segue, Napier é jogado em um tanque de produtos químicos e deixado para morrer.

Spaans Portugees
pelea luta
químicos produtos químicos
y e
es é
que que

ES También verás cuántas veces has muerto, tu estado de asesinato y otros datos de inteligencia.

PT Você também verá quantas vezes morreu, seu status de extermínio e outras informações.

Spaans Portugees
cuántas quantas
estado status
y e
otros outras
también também
verá verá
tu seu
de vezes

ES Windows 10 X muerto: ¿Por qué Microsoft no puede hacer una versión ligera de Windows?

PT Windows 10 X morto: por que a Microsoft não pode fazer uma versão leve do Windows?

Spaans Portugees
x x
muerto morto
ligera leve
windows windows
microsoft microsoft
puede pode
no não
hacer fazer
de do
por por
versión versão

ES Turtle Rock Studios ha hecho un buen trabajo al hacer que un no-muerto estándar sea correcto: estos desagradables que corren reciben balas atroces y mueren satisfactoriamente

PT O Turtle Rock Studios fez um bom trabalho em acertar um morto-vivo padrão - esses nojentos em execução recebem balas com violência e morrem de forma satisfatória

Spaans Portugees
un um
estándar padrão
reciben recebem
buen bom
y e
que fez
trabajo trabalho

ES A veces, el mercado móvil parece un punto muerto entre los grandes jugadores. Todos los años vemos a Apple, Samsung, HTC y LG luchar para hacer el mej...

PT Às vezes, o mercado móvel parece um impasse entre os grandes players. Todos os anos, vemos Apple, Samsung, HTC e LG lutando para criar o melhor e mais

Spaans Portugees
mercado mercado
móvil móvel
parece parece
apple apple
samsung samsung
htc htc
años anos
y e
veces vezes
el o
un um
entre entre
grandes grandes
todos todos
los os
a para

ES Como hemos dicho de todos los teléfonos con una cámara macro dedicada hasta ahora: es un peso muerto.

PT Como dissemos de todos os telefones com uma câmera macro dedicada até agora: é um peso morto.

Spaans Portugees
teléfonos telefones
cámara câmera
macro macro
dedicada dedicada
peso peso
muerto morto
es é
ahora agora
un um
todos todos
con com
hasta até
de uma
como como

ES La estrategia de TI ha muerto... ¿Qué es lo siguiente?

PT Estratégia de TI morreu…o que vem em seguida?

Spaans Portugees
estrategia estratégia
de em
es é
la o

ES En él, puedes ver el nuevo elenco de personajes jugables, con Batman presuntamente muerto. Los múltiples clientes potenciales también lo convierten en una interesante experiencia cooperativa de entrada y salida.

PT Nele, você pode ver o novo elenco de personagens jogáveis - com Batman dado como morto. As ligações múltiplas também contribuem para uma interessante experiência cooperativa jump-in, jump-out.

Spaans Portugees
personajes personagens
muerto morto
interesante interessante
experiencia experiência
cooperativa cooperativa
nuevo novo
ver ver
el o
múltiples múltiplas
también também
en de
puedes você pode
con com
de uma

ES Con poco o ningún rumor de un HomePod mini 2 y, como ya hemos mencionado, el HomePod original está muerto y enterrado, ahora podría ser un buen momento para saltar al ecosistema de hogares inteligentes de Apple. Después de todo, nunca se vio mejor.

PT Com pouco ou nenhum boato de um HomePod mini 2 - e, como já mencionamos, o HomePod original morto e enterrado - agora pode ser um ótimo momento para entrar no ecossistema de casa inteligente da Apple. Afinal, nunca pareceu melhor.

Spaans Portugees
homepod homepod
original original
muerto morto
enterrado enterrado
ecosistema ecossistema
hogares casa
inteligentes inteligente
apple apple
o ou
mini mini
y e
momento momento
ahora agora
mejor melhor
el o
ser ser
buen ótimo
ningún nenhum
nunca nunca
poco pouco
podría pode

ES Originalmente un pistolero a sueldo llamado Marc Spector, los dioses egipcios lo salvan cuando lo dejan por muerto en el desierto y se pone el manto de Moon Knight

PT Originalmente um pistoleiro contratado chamado Marc Spector, ele é salvo pelos deuses egípcios quando deixado para morrer no deserto e veste o manto do Cavaleiro da Lua

Spaans Portugees
originalmente originalmente
llamado chamado
dioses deuses
desierto deserto
y e
el o
un um
en el no
cuando quando
de do
se ele

ES La serie se basará en una serie popular de los cómics de Iron Man, aunque con grandes diferencias, ya que Tony Stark está muerto.

PT A série será baseada em uma popular série de quadrinhos do Homem de Ferro, embora com grandes diferenças, já que Tony Stark está morto.

Spaans Portugees
popular popular
grandes grandes
diferencias diferenças
tony tony
muerto morto
la a
aunque embora
serie série
con com
que será
está que

ES Uno de los problemas modernos más espantosos, una batería que está casi agotada. ¡Pánico! Encuentra un cargador o simplemente acepta la miseria de un dispositivo muerto.

PT Um dos problemas modernos mais assustadores, uma bateria que está quase morta. Pânico! Encontre um carregador ou apenas abrace a miséria de um dispositivo morto.

Spaans Portugees
problemas problemas
modernos modernos
batería bateria
cargador carregador
dispositivo dispositivo
muerto morto
o ou
la a
más mais

ES Por ejemplo, el famoso THE DEAD RABBIT GROCERY & GROG usa un conejo muerto como logotipo, y NIGHTJAR representa un pájaro como una cabra

PT Por exemplo, o famoso THE DEAD RABBIT GROCERY & GROG usa um coelho morto como logotipo, e o NIGHTJAR apresenta um noitibó

Spaans Portugees
famoso famoso
usa usa
conejo coelho
muerto morto
logotipo logotipo
y e
el o
un um
ejemplo exemplo
por por

ES El hallazgo fue que han muerto al menos 28 000 personas más durante la pandemia del coronavirus en el último mes que lo registrado en el informe oficial de los recuentos de muerte por COVID-19

PT O achado foi que, pelo menos, mais 28.000 pessoas morreram durante a pandemia do coronavírus no último mês do que consta no relatório oficial da contagem de mortes pela COVID-19

Spaans Portugees
pandemia pandemia
mes mês
informe relatório
oficial oficial
fue foi
personas pessoas
menos menos
coronavirus coronavírus
en de
el último último
en el no
que que
la a
de do
durante durante

ES Actualmente es el cuarto país de América Latina con más personas infectadas y el segundo con más fallecidas (+27.000 personas han muerto).

PT Atualmente, é o quarto país da América Latina com o maior número de pessoas infectadas e o segundo com o maior número de mortes (+ de 27 mil pessoas morreram).

Spaans Portugees
actualmente atualmente
país país
américa américa
latina latina
personas pessoas
es é
y e
el o
cuarto quarto
de número
segundo segundo
con com
han da

ES Sin embargo, el mantenimiento de estas cuentas es muy caro, ya que se trata de «capital muerto»

PT No entanto, a manutenção destas contas é muito cara, pois é ?capital morto?

Spaans Portugees
mantenimiento manutenção
cuentas contas
capital capital
muerto morto
sin embargo entanto
es é
muy muito
de pois

ES Dead Island 2 se pensó muerto por un tiempo, pero Deep Silver ha sugerido que todavía está en proceso

PT Dead Island 2 foi considerado morto por um tempo, mas a Deep Silver sugeriu que ainda está em andamento

Spaans Portugees
island island
muerto morto
deep deep
sugerido sugeriu
en em
por por
todavía que
tiempo tempo
pero mas

ES En el estudio, mosquitos que atraviesan. coluzzii. arabiensis. gambiae s.s.. gambiae s.l., AE. el aegypti y las especies europeas del mosquito pipiens/torrentium, fueron encontrados muerto.

PT No estudo, mosquitos que medem. coluzzii. arabiensis. gambiae s.s.. gambiae s.l., AE. o aegypti e as espécies européias do mosquito pipiens/torrentium, foram encontrados inoperantes.

Spaans Portugees
estudio estudo
especies espécies
encontrados encontrados
s s
y e
el o
fueron que
del do
en el no

ES Badger elimina el tiempo muerto, permitiéndote visitar a más candidatos para cerrar más acuerdos

PT Badger mata o tempo morto, permitindo que você visite mais prospectos para fechar mais negócios

Spaans Portugees
muerto morto
visitar visite
el o
tiempo tempo
más mais
cerrar fechar
para para

ES Hallan muerto al hijo de 17 años de Sinéad O'Connor

PT Os detalhes mais incríveis dos looks do MET Gala

Spaans Portugees
al os
de do

ES Estaba casi muerto en esa duración cuando se reproducía una transmisión de video en su modo de ahorro de batería

PT Ele estava quase morto durante a reprodução de um stream de vídeo no modo de economia de bateria

Spaans Portugees
muerto morto
modo modo
ahorro economia
batería bateria
transmisión stream
estaba estava
video vídeo
a um
en de
de durante
se ele

ES Ha habido algunas ocasiones en las que ese número ha estado muy lejos (es decir, debería estar muerto) o no ha tenido éxito en obtener los resultados en primer lugar, lo cual no es ideal.

PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.

Spaans Portugees
muerto morto
lugar lugar
ideal ideal
o ou
éxito sucesso
es é
habido houve
tenido teve
obtener obter
resultados resultados
número número
algunas algumas
en em
los os
lejos o
que que
estar estar
primer primeiro

ES Con poco o ningún rumor de un HomePod mini 2 y, como ya hemos mencionado, el HomePod original está muerto y enterrado, ahora podría ser un buen momento para saltar al ecosistema de hogares inteligentes de Apple. Después de todo, nunca se vio mejor.

PT Com pouco ou nenhum boato de um HomePod mini 2 - e, como já mencionamos, o HomePod original morto e enterrado - agora pode ser um ótimo momento para entrar no ecossistema de casa inteligente da Apple. Afinal, nunca pareceu melhor.

Spaans Portugees
homepod homepod
original original
muerto morto
enterrado enterrado
ecosistema ecossistema
hogares casa
inteligentes inteligente
apple apple
o ou
mini mini
y e
momento momento
ahora agora
mejor melhor
el o
ser ser
buen ótimo
ningún nenhum
nunca nunca
poco pouco
podría pode

ES La estrategia de TI ha muerto... ¿Qué es lo siguiente?

PT Estratégia de TI morreu…o que vem em seguida?

Spaans Portugees
estrategia estratégia
de em
es é
la o

Wys 50 van 50 vertalings