ES Recorré en bicicleta de montaña el bosque autóctono en regeneración de Makara Peak, un parque para ciclismo de montaña de renombre nacional.
Vertaal "montaña" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "montaña" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van montaña
Spaans
Portugees
PT Faça uma trilha de bicicleta de montanha pela mata nativa regenerada de Makara Peak, um parque nacionalmente aclamado.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| montaña | montanha |
| bicicleta | bicicleta |
| parque | parque |
| en | de |
| el | a |
| bosque | mata |
ES (Pocket-lint) - Specialized ha lanzado la Turbo Tero, una nueva incorporación a la gama Turbo de bicicletas eléctricas de montaña y ampliando tus opciones a la hora de comprar una bicicleta de montaña con potencia.
PT (Pocket-lint) - A Specialized lançou a Turbo Tero, uma nova adição à gama Turbo de mountain bikes elétricas e que amplia suas opções quando você vier comprar uma mountain bike com potência.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| montaña | mountain |
| potencia | potência |
| turbo | turbo |
| gama | gama |
| y | e |
| comprar | comprar |
| bicicleta | bike |
| opciones | opções |
| con | com |
| de | uma |
ES La mayoría de empleados en Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC creen que el ambiente en Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC es positivo
PT A maioria dos colaboradores emBlue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC acreditam que o ambiente em Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC é positivo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| empleados | colaboradores |
| illinois | illinois |
| oklahoma | oklahoma |
| texas | texas |
| creen | acreditam |
| ambiente | ambiente |
| positivo | positivo |
| cross | cross |
| montana | montana |
| de | of |
| es | é |
| en | em |
| blue | blue |
| la | a |
| que | que |
ES El esquí de montaña se originó en Europa, cuando en 1897 el alemán Wilhelm Paulcke completó la primera travesía alpina al cruzar el Oberland bernés sobre unos esquíes, lo que se consideró como el nacimiento del esquí de montaña moderno.
PT O esqui de montanha teve origem na Europa, com o alemão Wilhelm Paulcke completando, em 1897, a primeira travessia alpina - atravessou o Oberland Bernês em esquis -, considerada como o início do esqui alpino moderno.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| esquí | esqui |
| montaña | montanha |
| europa | europa |
| bernés | bernês |
| moderno | moderno |
| alpina | alpina |
| alemán | alemão |
| es | teve |
| la | a |
ES Si busca paisajes de montaña vírgenes, valles aislados, un impresionante espectáculo a 4000 metros de altura y pasar la noche en acogedores refugios de montaña, disfrutará plenamente del Sendero de los puertos alpinos.
PT Quem adora paisagens intocadas de montanhas, vales adormecidos, picos de quatro mil metros como pano de fundo e cabanas alpinas aconchegantes não vai se decepcionar na Trilha dos Passos Alpinos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| paisajes | paisagens |
| valles | vales |
| metros | metros |
| alpinos | alpinos |
| si | se |
| montaña | montanhas |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| de | quatro |
ES El albergue de montaña con 300 años de antigüedad está a 1800 m s. n. m. y conecta distintas rutas de bicicleta de montaña.
PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rutas | rotas |
| y | e |
| montaña | montanha |
| bicicleta | bike |
| el | a |
| años | anos |
| con | com |
ES Hombre solo en el pico de la montaña mirando en el valle de la montaña en la niebla
PT Homem sozinho no pico da montanha olhando para o vale da montanha em nevoeiro
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hombre | homem |
| valle | vale |
| niebla | nevoeiro |
| montaña | montanha |
| solo | sozinho |
| pico | pico |
| mirando | olhando |
| en | em |
| en el | no |
| el | o |
ES Si usa una montaña en su emblema, evite colocar palabras o símbolos sobre la cima de la montaña
PT Se você estiver usando uma montanha ou colina no design do seu logotipo ou logomarca, evite colocar palavras ou símbolos acima do topo da montanha ou colina
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| emblema | logotipo |
| evite | evite |
| colocar | colocar |
| símbolos | símbolos |
| si | se |
| montaña | montanha |
| palabras | palavras |
| o | ou |
| usa | usando |
| su | você |
| en | no |
| de | do |
ES Si usa una montaña en su emblema, evite colocar palabras o símbolos sobre la cima de la montaña
PT Se você estiver usando uma montanha ou colina no design do seu logotipo ou logomarca, evite colocar palavras ou símbolos acima do topo da montanha ou colina
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| emblema | logotipo |
| evite | evite |
| colocar | colocar |
| símbolos | símbolos |
| si | se |
| montaña | montanha |
| palabras | palavras |
| o | ou |
| usa | usando |
| su | você |
| en | no |
| de | do |
ES Si usa una montaña en su emblema, evite colocar palabras o símbolos sobre la cima de la montaña
PT Se você estiver usando uma montanha ou colina no design do seu logotipo ou logomarca, evite colocar palavras ou símbolos acima do topo da montanha ou colina
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| emblema | logotipo |
| evite | evite |
| colocar | colocar |
| símbolos | símbolos |
| si | se |
| montaña | montanha |
| palabras | palavras |
| o | ou |
| usa | usando |
| su | você |
| en | no |
| de | do |
ES Palabras clave: frío | montaña | montaña con nieve | nieve
PT Palavras-chave: frio | montanha | montanha com neve | neve
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| frío | frio |
| montaña | montanha |
| con | com |
| nieve | neve |
| palabras clave | palavras-chave |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
ES El monte Wellington es una montaña en cuya falda se basa gran parte de la ciudad de Hobart, Tasmania, Australia. A menudo se refiere simplemente como la montaña por los residentes de Hobart, y se eleva a 1.271 m de la ciudad.
PT O Monte Wellington é um monte localidado a Oeste da cidade de Hobart, na Tasmânia.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| monte | monte |
| wellington | wellington |
| ciudad | cidade |
| es | é |
| en | de |
| a | um |
| la | a |
ES El Alpina Hütte es un acogedor restaurante de montaña situado en la montaña local de St. Moritz, el Corviglia. La cabaña rústica se encuentra en una gran roca justo encima de St. Moritz y tiene vistas a la hermosa Engadina.
PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| acogedor | acolhedor |
| montaña | montanha |
| moritz | moritz |
| cabaña | cabana |
| roca | rocha |
| alpina | alpina |
| restaurante | restaurante |
| local | local |
| gran | grande |
| y | e |
| es | é |
| hermosa | belo |
| un | um |
| la | a |
ES La cresta de la montaña de Neuchâtel está entre el lago de Neuchâtel y el Val de Ruz. En este lugar encontrará una montaña panorámica, un hotel, una ruta sobre la historia de la Tierra y el punto de partida de excursiones por el Jura.
PT O Swiss Holiday Park, com sua ampla estrutura de lazer e bem-estar, não deixa nada a desejar. Em 44 acres, este parque de férias e lazer apresenta uma imensa gama de atividades esportivas e jogos para visitantes de todas as idades.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| a | as |
| la | a |
ES Si busca paisajes de montaña vírgenes, valles aislados, un impresionante espectáculo a 4000 metros de altura y pasar la noche en acogedores refugios de montaña, disfrutará plenamente del Sendero de los puertos alpinos.
PT Quem adora paisagens intocadas de montanhas, vales adormecidos, picos de quatro mil metros como pano de fundo e cabanas alpinas aconchegantes não vai se decepcionar na Trilha dos Passos Alpinos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| paisajes | paisagens |
| valles | vales |
| metros | metros |
| alpinos | alpinos |
| si | se |
| montaña | montanhas |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| de | quatro |
ES El albergue de montaña con 300 años de antigüedad está a 1800 m s. n. m. y conecta distintas rutas de bicicleta de montaña.
PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rutas | rotas |
| y | e |
| montaña | montanha |
| bicicleta | bike |
| el | a |
| años | anos |
| con | com |
ES río rocoso, nevado, montañas, pico de la montaña, Fondo, nieve, montaña
PT urso pardo, Europeu, cabeça, perto, Vista lateral, selvagem, vida selvagem
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| la | a |
| a | vista |
ES Manoplas de alto rendimiento para aventuras en alta montaña. Las manoplas Montana cuentan con una pieza intercalada impermeable GORE-TEX para garantizar la sequedad incluso en la nieve más gruesa.
PT Luvas de alto desempenho para atividades de alta montanha. As luvas Montana possuem uma inserção GORE-TEX impermeável para garantir que manténs as mãos secas na neve mais espessa.
ES Guantes de alto rendimiento para aventuras en alta montaña. Los guantes Montana cuentan con una pieza intercalada impermeable GORE-TEX para garantizar la sequedad en la nieve más gruesa.
PT Luvas de alto desempenho para atividades de alta montanha. As luvas Montana Pro possuem uma inserção GORE-TEX impermeável para garantir que manténs as mãos secas na neve mais espessa.
ES O si estás lidiando con una montaña de datos, puedes lograr que cualquier persona los entienda fácilmente con una infografía.
PT Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| puedes | pode |
| infografía | infográfico |
| o | ou |
| si | se |
| datos | dados |
| entienda | compreensão |
| a | um |
| cualquier | qualquer |
| está | está |
| con | com |
| persona | pessoa |
| los | de |
ES Elegí entre descenso de ríos, navegación en kayak, velerismo en tierra, excursiones a caballo, ciclismo de montaña, escalada en roca y un montón de otras actividades
PT Escolha entre rafting, canoagem, karting à vela, cavalgada, ciclismo de montanha, escalada em rocha e uma série de outras atividades
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| montaña | montanha |
| escalada | escalada |
| roca | rocha |
| y | e |
| otras | outras |
| ciclismo | ciclismo |
| actividades | atividades |
ES Si te gusta el aire libre, Wellington ofrece actividades de aventura con mucha acción, como el ciclismo de montaña y la navegación en kayak en el mar, así como también hermosas caminatas alrededor del puerto y las colinas aledañas
PT Se você gosta de atividades ao ar livre, Wellington oferece atividades de aventura que proporcionam grandes emoções como ciclismo de montanha e canoagem no mar, bem como lindas trilhas ao redor do porto e das colinas circundantes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| libre | livre |
| wellington | wellington |
| ofrece | oferece |
| aventura | aventura |
| montaña | montanha |
| mar | mar |
| hermosas | lindas |
| puerto | porto |
| colinas | colinas |
| si | se |
| actividades | atividades |
| ciclismo | ciclismo |
| y | e |
| a | ao |
| aire | ar |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| así | que |
| la | das |
ES La región del Taupō presenta una variedad de caminos de montaña artificiales para bicicleta.
PT A região do Taupō tem uma variedade de trilhas de mountain bike, localizadas em alguns dos mais impressionantes parques florestais nativos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| región | região |
| variedad | variedade |
| caminos | trilhas |
| montaña | mountain |
| bicicleta | bike |
| de | em |
ES Dunedin es una ciudad fantástica para el ciclismo, ofrece un diseño compacto, vías de ciclismo de montaña excelentes y vistas fabulosas desde los picos.
PT Dunedin é uma cidade fantástica para andar de bicicleta, pois trata-se de um local compacto, com excelentes trilhas de ciclismo de montanha e incríveis vistas dos picos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| compacto | compacto |
| excelentes | excelentes |
| vistas | vistas |
| dunedin | dunedin |
| ciudad | cidade |
| montaña | montanha |
| y | e |
| picos | picos |
| ciclismo | ciclismo |
| desde | com |
| los | de |
| es | é |
ES En esta región vas a encontrar paisajes de una diversidad bellísima y la montaña más alta de Nueva Zelanda, ideal para explorar con una caminata o excursión.
PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| región | região |
| paisajes | paisagens |
| montaña | montanha |
| alta | alta |
| nueva | nova |
| ideal | perfeita |
| vas | você vai |
| encontrar | encontrar |
| y | e |
| explorar | explorar |
| más | mais |
| de | vai |
| zelanda | zelândia |
| en | nessa |
| para | para |
ES El monte Cook/Aoraki es la montaña más alta de Nueva Zelanda, con una altura de 3754 metros.
PT Aoraki Mount Cook é a maior montanha da Nova Zelândia, com uma altura de 3.754 metros.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| metros | metros |
| es | é |
| altura | altura |
| montaña | montanha |
| monte | mount |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
ES Eso sin mencionar el ambiente après-ski animado y todas las actividades de las que puedes disfrutar fuera de la montaña.
PT Tudo isso sem mencionar um vibrante ambiente pós-esquis e muitas atividades fora da montanha.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| actividades | atividades |
| montaña | montanha |
| sin | sem |
| y | e |
| a | um |
| de | fora |
ES Hacé el sendero Tongariro Crossing, caminá por el valle Hooker para divisar la montaña más alta de Nueva Zelanda, o subí al pico Roy para tener épicas vistas del lago Wanaka.
PT Enfrente o Tongariro Crossing, percorra o Hooker Valley para vislumbrar a montanha mais alta na Nova Zelândia, ou caminhe até o Roy's Peak para vistas épicas do lago Wanaka.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| valle | valley |
| alta | alta |
| nueva | nova |
| vistas | vistas |
| wanaka | wanaka |
| montaña | montanha |
| o | ou |
| lago | lago |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES Ciclismo y ciclismo de montaña angle-right
PT Pedalando e mountain bike angle-right
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ciclismo | bike |
| y | e |
| montaña | mountain |
ES Mapas gratuitos, información sobre el clima y la seguridad en la montaña
PT Mapas gratuitos, informações meteorológicas e de segurança nas montanhas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mapas | mapas |
| gratuitos | gratuitos |
| información | informações |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| montaña | montanhas |
| la | a |
| en | de |
ES Los más intrépidos van hacia las montañas siguiendo los pasos de Sir Edmund Hillary, quizás el neozelandés más aventurero, que en 1953 conquistó el monte Everest, la montaña más alta del mundo.
PT Os mais intrépidos vão para as montanhas; seguindo as pegadas do neozelandês, talvez, mais aventureiro, Sir Edmund Hillary, que conquistou o Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, em 1953.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| aventurero | aventureiro |
| alta | alta |
| montañas | montanhas |
| monte | monte |
| quizás | talvez |
| montaña | montanha |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| siguiendo | seguindo |
| los | os |
| en | em |
| a | as |
| que | vão |
| la | a |
ES La nieve, el hielo y la niebla pueden ocurrir frecuentemente en invierno, especialmente en la Isla Sur y los pasos de montaña
PT Neve, gelo e neblina podem ser comuns no inverno, principalmente na ilha sul e próximo às passagens alpinas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pueden | podem |
| invierno | inverno |
| isla | ilha |
| sur | sul |
| el | comuns |
| nieve | neve |
| hielo | gelo |
| y | e |
| en | no |
ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| carreteras | estradas |
| busca | busca |
| otoño | outono |
| pueblos | cidades |
| senderismo | caminhadas |
| o | ou |
| ciclismo | bicicleta |
| descubrir | descubra |
| flores | flores |
| cascadas | cachoeiras |
| invierno | inverno |
| nieve | neve |
| montaña | montanha |
| occidental | west |
| virginia | virginia |
| y | e |
| la | a |
| colores | cores |
ES Disfruta del entretenimiento, la vida nocturna y las actividades al aire libre urbanas en Reno y, luego, dirígete a Lake Tahoe y sus cimas de montaña
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| disfruta | desfrute |
| entretenimiento | entretenimento |
| nocturna | noturna |
| libre | livre |
| urbanas | urbanos |
| lake | lake |
| reno | reno |
| tahoe | tahoe |
| y | e |
| al | ao |
| montaña | montanha |
| cimas | picos |
| vida | vida |
| aire | ar |
| la | o |
| sus | seus |
ES Piensa en montañas nevadas, glaciares pintorescos, ríos cristalinos y praderas verdes. Montana cuenta con los parques nacionales Glacier y Yellowstone, además de historia del Viejo Oeste y encanto de pueblo pequeño.
PT Pense em montanhas cobertas de neve, geleiras pitorescas, rios cristalinos e pradarias verdejantes. Montana possui os parques nacionais Glacier e Yellowstone, bem como a história do oeste e o charme das cidades pequenas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| piensa | pense |
| montañas | montanhas |
| glaciares | geleiras |
| ríos | rios |
| parques | parques |
| nacionales | nacionais |
| oeste | oeste |
| encanto | charme |
| pequeño | pequenas |
| montana | montana |
| y | e |
| historia | história |
ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| carreteras | estradas |
| busca | busca |
| otoño | outono |
| pueblos | cidades |
| senderismo | caminhadas |
| o | ou |
| ciclismo | bicicleta |
| descubrir | descubra |
| flores | flores |
| cascadas | cachoeiras |
| invierno | inverno |
| nieve | neve |
| montaña | montanha |
| occidental | west |
| virginia | virginia |
| y | e |
| la | a |
| colores | cores |
ES Disfruta del entretenimiento, la vida nocturna y las actividades al aire libre urbanas en Reno y, luego, dirígete a Lake Tahoe y sus cimas de montaña
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| disfruta | desfrute |
| entretenimiento | entretenimento |
| nocturna | noturna |
| libre | livre |
| urbanas | urbanos |
| lake | lake |
| reno | reno |
| tahoe | tahoe |
| y | e |
| al | ao |
| montaña | montanha |
| cimas | picos |
| vida | vida |
| aire | ar |
| la | o |
| sus | seus |
ES Piensa en montañas nevadas, glaciares pintorescos, ríos cristalinos y praderas verdes. Montana cuenta con los parques nacionales Glacier y Yellowstone, además de historia del Viejo Oeste y encanto de pueblo pequeño.
PT Pense em montanhas cobertas de neve, geleiras pitorescas, rios cristalinos e pradarias verdejantes. Montana possui os parques nacionais Glacier e Yellowstone, bem como a história do oeste e o charme das cidades pequenas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| piensa | pense |
| montañas | montanhas |
| glaciares | geleiras |
| ríos | rios |
| parques | parques |
| nacionales | nacionais |
| oeste | oeste |
| encanto | charme |
| pequeño | pequenas |
| montana | montana |
| y | e |
| historia | história |
ES Bungalós sobre el agua. Antiguos palacios. Exclusivas escapadas de montaña. Marriott Bonvoy™ le ofrece un acceso incomparable a la mayor oferta de hoteles de lujo del mundo.
PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.
ES Descubra W Aspen, nuestra nueva escapada. Conozca esta ubicación privilegiada y tome algo en nuestra azotea abierta todo el año, mientras combina el lujo de la montaña con atrevidas aventuras. ¡Salud!
PT Conheça W Aspen, nosso mais novo refúgio. Confira a localização privilegiada e tome um drink em nossa cobertura para todas as estações, enquanto mistura o luxo das montanhas com aventuras radicais. Saúde.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | novo |
| conozca | conheça |
| privilegiada | privilegiada |
| tome | tome |
| azotea | cobertura |
| montaña | montanhas |
| aventuras | aventuras |
| salud | saúde |
| combina | mistura |
| y | e |
| lujo | luxo |
| ubicación | localização |
| esta | esta |
| mientras | enquanto |
| la | a |
| a | um |
ES En las laderas de la montaña hay bosques exuberantes, gracias a las altas precipitaciones y el clima costero suave de la zona.
PT As exuberantes florestas tropicais revestem as encostas da montanha e são resultado dos grandes volumes de chuva na região e do clima litorâneo ameno.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| laderas | encostas |
| montaña | montanha |
| bosques | florestas |
| altas | grandes |
| zona | região |
| y | e |
| en | de |
| clima | clima |
| de | do |
| la | o |
ES Aparte de un montículo pequeño, un respiradero secundario llamado Fantham's Peak, el cono de la montaña es hermosamente simétrico
PT Com exceção de uma pequena elevação, a cratera secundária Fantham's Peak, o cone da montanha é simétrico
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pequeño | pequena |
| secundario | secundária |
| cono | cone |
| montaña | montanha |
| es | é |
| simétrico | simétrico |
| de | uma |
| la | a |
ES Vistas de la montaña, Christchurch, Canterbury
PT Vistas da montanha, Christchurch - Canterbury
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vistas | vistas |
| montaña | montanha |
| christchurch | christchurch |
ES Los senderos Routeburn, Dart/Rees River Circuit, Greenstone/Caples y Wilkin Valley ofrecen excursiones más largas a través de valles hermosos, con la opción de atravesar pasos bajos de montaña
PT Dentre as caminhadas mais longas por belos vales, com opções que permitem atravessar as costas das montanhas, estão Routeburn, o circuito Dart/Rees River, Greenstone/Caples e as trilhas Wilkin Valley
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| senderos | trilhas |
| valley | valley |
| excursiones | caminhadas |
| largas | longas |
| valles | vales |
| hermosos | belos |
| montaña | montanhas |
| y | e |
| más | mais |
| a | opções |
| con | com |
| atravesar | atravessar |
ES En las zonas alpinas abundan los kea, loros de montaña traviesos que a veces tienen un interés enfermizo por las bolsas y carpas de los visitantes.
PT As regiões alpinas são o lar do kea, um papagaio brincalhão das montanhas que, às vezes, demonstra um interesse prejudicial nas mochilas e tendas dos visitantes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| zonas | regiões |
| montaña | montanhas |
| interés | interesse |
| visitantes | visitantes |
| y | e |
| en | nas |
| un | um |
| de | do |
| que | que |
ES Los caminos naturales del lugar son perfectos para excursionistas y ciclistas de montaña y, en un día despejado, se puede ver el volcán de Ruapehu que se encuentra a cientos de kilómetros de distancia.
PT As trilhas naturais aqui são perfeitas para caminhantes e ciclistas de montanha, e em um dia claro você pode ver até o vulcão de Ruapehu ao longe – centenas de quilômetros de distância.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| caminos | trilhas |
| naturales | naturais |
| excursionistas | caminhantes |
| ciclistas | ciclistas |
| montaña | montanha |
| volcán | vulcão |
| cientos | centenas |
| kilómetros | quilômetros |
| distancia | distância |
| son | são |
| y | e |
| día | dia |
| un | um |
| puede | pode |
| ver | ver |
| el | o |
| a | para |
ES Los senderos naturales del pico Te Mata son geniales para excursionistas y ciclistas de montaña
PT As trilhas ecológicas no Te Mata Peak são excelentes para quem gosta de caminhar e andar de mountain bike
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| senderos | trilhas |
| son | são |
| geniales | excelentes |
| montaña | mountain |
| y | e |
| a | as |
| del | de |
ES En Rotorua vas a encontrar de todo: desde arroyos de aguas cristalinas hasta caminos épicos para practicar ciclismo de montaña y géiseres explosivos
PT De riachos cristalinos a trilhas de ciclismo de montanha e gêiseres explosivo, Rotorua tem um pouco de tudo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| caminos | trilhas |
| ciclismo | ciclismo |
| montaña | montanha |
| y | e |
| en | de |
| de | tem |
| a | um |
ES Estos negocios se encuentran entre las tiendas de bicicletas y los centros de servicio más antiguos de Rotorua, y el equipo está formado por un plantel de expertos, en caso de que desees vivir una aventura de ciclismo de montaña.
PT Essa é uma das mais antigas lojas e centros de serviços para bicicletas, e a equipe experiente está a postos para ajudar quem planeja uma aventura de mountain biking.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| bicicletas | bicicletas |
| antiguos | antigas |
| equipo | equipe |
| aventura | aventura |
| montaña | mountain |
| expertos | experiente |
| tiendas | lojas |
| y | e |
| servicio | serviços |
| en | de |
| más | mais |
| el | a |
| de | uma |
ES 1. Mirá el amanecer desde la sagrada montaña Maunga Hikurangi
PT 1. Veja o nascer do sol a partir do sagrado Maunga Hikurangi
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| amanecer | nascer do sol |
| a | partir |
| la | a |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
montaña panorámica montaña montaña jested alta montaña montaña local montaña rusa emocional montaña plantilla montaña tienen montaña excelentes montaña marca montaña más alta pases de montaña montaña rusa ciclismo de montaña montaña bicicleta montaña complementan guía de montaña montana conforman hotel de montaña montaña lixada montaña vector gratuito esquí de montaña montana bajo montaña glacier montaña con clima montaña al amanecer ciclistas de montaña montaña de aventura refugios de montaña montaña con cascada fotografía artísticaxcategoríasxpaisajesxfranciaxalpesxfotografía montaña montaña rusa temática lagos de montaña
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees