ES Pasee por el bosque nativo en regeneración y llegue a la cima del monte Manaia, donde afloramientos rocosos crean miradores con vistas espectaculares.
Vertaal "miradores" na Portugees
Wys 45 van 45 vertalings van die frase "miradores" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van miradores
Spaans
Portugees
PT Atravesse bosques nativos em regeneração rumo ao cume do Mount Manaia, onde afloramentos rochosos criam perfeitas imagens naturais com vistas espetaculares.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nativo | nativos |
| crean | criam |
| vistas | vistas |
| espectaculares | espetaculares |
| monte | mount |
| en | em |
| del | do |
| donde | onde |
| con | com |
| la | o |
ES El mirador del Empire State Building recibe al visitante número 50 millones. En la actualidad, nuestros impresionantes miradores reciben a más de cuatro millones de visitantes al año.
PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| building | building |
| recibe | recebe |
| actualidad | hoje |
| visitantes | visitantes |
| visitante | visitante |
| más | mais |
| año | ano |
| nuestros | nossos |
| el | o |
| millones | milhões |
ES ¿Va a hacer la gran pregunta a su pareja? Conocemos el sitio perfecto. Más información sobre nuestros miradores.
PT Quer pedir alguém em casamento? Nós conhecemos o lugar ideal. Saiba mais sobre os nossos observatórios.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sitio | lugar |
| perfecto | ideal |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| sobre | sobre |
| el | o |
ES Santiago de Chile | Miradores, Parques, Pizzerías
PT Santiago do Chile | Vistas Panorâmicas, Parques, Pizzarias
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| santiago | santiago |
| de | do |
| chile | chile |
| parques | parques |
ES Descubre uno de los mejores miradores de Roma en este tour por el Gianicolo, una de las colinas de la ciudad. Además, podrás visitar el Trastévere.
PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| roma | roma |
| en | de |
| visitar | visite |
| tour | excursão |
| una | um |
| la | o |
ES En papel o en formato digital podrá conocer todos los datos de la región, incluso sugerencias sobre áreas de descanso o miradores.
PT Você vai encontrar todas as informações sobre a região escolhida em formato impresso ou digital, incluindo dicas práticas sobre locais de descanso ou mirantes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| digital | digital |
| conocer | encontrar |
| sugerencias | dicas |
| descanso | descanso |
| o | ou |
| región | região |
| áreas | locais |
| formato | formato |
| datos | informações |
ES Cuenta con cumbres cubiertas de nieve salpicadas de miradores panorámicos, miles de rutas de senderismo y muchos otros lugares alpinos de interés
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cumbres | picos |
| rutas | trilhas |
| y | e |
| otros | outras |
| muchos | muitas |
| con | com |
ES Gracias a este escenario y los numerosos miradores y actividades, Grindelwald es uno de los destinos más populares y cosmopolitas de vacaciones y excursiones de Suiza y el centro de esquiar más grande de la región del Jungfrau.
PT Esta paisagem montanhosa, somada aos inúmeros pontos de observação e atividades, fazem de Grindelwald um dos destinos de férias e excursão mais populares e cosmopolitas da Suíça, bem como o maior resort de esqui na região de Jungfrau.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| actividades | atividades |
| grindelwald | grindelwald |
| destinos | destinos |
| vacaciones | férias |
| esquiar | esqui |
| y | e |
| es | é |
| suiza | suíça |
| región | região |
| populares | populares |
| a | um |
| la | a |
| del | de |
| de | dos |
ES Los miradores le permiten disfrutar de la vista desde los Alpes hasta la Selva Negra.
PT Mirantes oferecem vistas panorâmicas dos Alpes até a Floresta Negra.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vista | vistas |
| alpes | alpes |
| selva | floresta |
| negra | negra |
| la | a |
| de | dos |
| hasta | até |
ES Subiendo por sus escaleras llegaréis hasta la Terraza del Pincio, uno de los mejores miradores de Roma.
PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| roma | roma |
| mejores | melhores |
| sus | suas |
| del | del |
| uno | um |
ES Subiendo por sus escaleras llegaréis hasta la Terraza del Pincio, uno de los mejores miradores de Roma.
PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| roma | roma |
| mejores | melhores |
| sus | suas |
| del | del |
| uno | um |
ES Subiendo por sus escaleras llegaréis hasta la Terraza del Pincio, uno de los mejores miradores de Roma.
PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| roma | roma |
| mejores | melhores |
| sus | suas |
| del | del |
| uno | um |
ES Subiendo por sus escaleras llegaréis hasta la Terraza del Pincio, uno de los mejores miradores de Roma.
PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| roma | roma |
| mejores | melhores |
| sus | suas |
| del | del |
| uno | um |
ES Subiendo por sus escaleras llegaréis hasta la Terraza del Pincio, uno de los mejores miradores de Roma.
PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| roma | roma |
| mejores | melhores |
| sus | suas |
| del | del |
| uno | um |
ES El mirador del Empire State Building recibe al visitante número 50 millones. En la actualidad, nuestros impresionantes miradores reciben a más de cuatro millones de visitantes al año.
PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| building | building |
| recibe | recebe |
| actualidad | hoje |
| visitantes | visitantes |
| visitante | visitante |
| más | mais |
| año | ano |
| nuestros | nossos |
| el | o |
| millones | milhões |
ES ¿Va a hacer la gran pregunta a su pareja? Conocemos el sitio perfecto. Más información sobre nuestros miradores.
PT Quer pedir alguém em casamento? Nós conhecemos o lugar ideal. Saiba mais sobre os nossos observatórios.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sitio | lugar |
| perfecto | ideal |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| sobre | sobre |
| el | o |
ES Descubre uno de los mejores miradores de Roma en este tour por el Gianicolo, una de las colinas de la ciudad. Además, podrás visitar el Trastévere.
PT Neste tour você conhecerá a Villa Adriana, construída pelo imperador Adriano e a Villa d' Este, com suas fontes e jardins.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tour | tour |
| en | neste |
| de | pelo |
| las | e |
| la | a |
| este | este |
ES Subiendo por sus escaleras llegaréis hasta la Terraza del Pincio, uno de los mejores miradores de Roma.
PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| roma | roma |
| mejores | melhores |
| sus | suas |
| del | del |
| uno | um |
ES Descubre uno de los mejores miradores de Roma en este tour por el Gianicolo, una de las colinas de la ciudad. Además, podrás visitar el Trastévere.
PT Neste tour você conhecerá a Villa Adriana, construída pelo imperador Adriano e a Villa d' Este, com suas fontes e jardins.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tour | tour |
| en | neste |
| de | pelo |
| las | e |
| la | a |
| este | este |
ES Subiendo por sus escaleras llegaréis hasta la Terraza del Pincio, uno de los mejores miradores de Roma.
PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| roma | roma |
| mejores | melhores |
| sus | suas |
| del | del |
| uno | um |
ES Descubre uno de los mejores miradores de Roma en este tour por el Gianicolo, una de las colinas de la ciudad. Además, podrás visitar el Trastévere.
PT Neste tour você conhecerá a Villa Adriana, construída pelo imperador Adriano e a Villa d' Este, com suas fontes e jardins.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tour | tour |
| en | neste |
| de | pelo |
| las | e |
| la | a |
| este | este |
ES Subiendo por sus escaleras llegaréis hasta la Terraza del Pincio, uno de los mejores miradores de Roma.
PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| roma | roma |
| mejores | melhores |
| sus | suas |
| del | del |
| uno | um |
ES Descubre uno de los mejores miradores de Roma en este tour por el Gianicolo, una de las colinas de la ciudad. Además, podrás visitar el Trastévere.
PT Neste tour você conhecerá a Villa Adriana, construída pelo imperador Adriano e a Villa d' Este, com suas fontes e jardins.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tour | tour |
| en | neste |
| de | pelo |
| las | e |
| la | a |
| este | este |
ES Subiendo por sus escaleras llegaréis hasta la Terraza del Pincio, uno de los mejores miradores de Roma.
PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| roma | roma |
| mejores | melhores |
| sus | suas |
| del | del |
| uno | um |
ES Descubre uno de los mejores miradores de Roma en este tour por el Gianicolo, una de las colinas de la ciudad. Además, podrás visitar el Trastévere.
PT Neste tour você conhecerá a Villa Adriana, construída pelo imperador Adriano e a Villa d' Este, com suas fontes e jardins.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tour | tour |
| en | neste |
| de | pelo |
| las | e |
| la | a |
| este | este |
ES Subiendo por sus escaleras llegaréis hasta la Terraza del Pincio, uno de los mejores miradores de Roma.
PT Subindo por suas escadas você chegará à Terraza del Pincio, um dos melhores mirantes de Roma.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escaleras | escadas |
| roma | roma |
| mejores | melhores |
| sus | suas |
| del | del |
| uno | um |
ES Si estáis en Florencia, no podéis dejar de visitar uno de sus mejores miradores. En esta actividad subiremos a pie hasta el Piazzale Michelangelo y tendremos la mejor panorámica de la ciudad.
PT Descubra por que Florença é considerada o berço do Renascimento com este tour em português a pé pelo centro histórico da cidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| florencia | florença |
| visitar | tour |
| ciudad | cidade |
| en | em |
| la | a |
ES Con esta entrada a la tercera planta de la Torre Eiffel sin colas accederéis a uno de los miradores más famosos de París, desde el que disfrutaréis de unas preciosas vistas de la ciudad de la luz.
PT Assistir a um espetáculo no Moulin Rouge é uma experiência inesquecível. Descubra o fascinante show “Féerie” representado no cabaré mais famoso de Montmartre.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| más | mais |
| la | a |
| esta | é |
| desde | de |
ES Con una altura de 210 metros, la Torre Montparnasse es el segundo rascacielos más alto de París y uno de los mejores miradores para contemplar la ciudad.
PT Com uma altura de 210 metros, a Torre Montparnasse é o segundo arranha-céu mais alto de Paris e um dos melhores mirantes para contemplar a cidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| metros | metros |
| torre | torre |
| rascacielos | arranha-céu |
| parís | paris |
| ciudad | cidade |
| altura | altura |
| es | é |
| y | e |
| mejores | melhores |
| más | mais |
| la | a |
| los | de |
| contemplar | para |
ES Con una altura de 210 metros, la Torre Montparnasse es uno de los mejores miradores para contemplar la ciudad desde las alturas. Desde su terraza se pueden apreciar los monumentos más importantes de París.
PT Com uma altura de 210 metros, a Torre Montparnasse é um dos melhores mirantes para contemplar a cidade das alturas. Do seu terraço é possível apreciar os monumentos mais importantes de Paris.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| metros | metros |
| torre | torre |
| ciudad | cidade |
| terraza | terraço |
| pueden | possível |
| apreciar | apreciar |
| monumentos | monumentos |
| importantes | importantes |
| parís | paris |
| altura | altura |
| alturas | alturas |
| es | é |
| mejores | melhores |
| más | mais |
| de | do |
| contemplar | para |
ES Además de esto, se instalaron las primeras aceras para peatones y unos pequeños miradores sobre cada una de las columnas.
PT Além disso, foram instaladas faixas para pedestres e pequenos mirantes sobre cada uma das suas colunas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pequeños | pequenos |
| columnas | colunas |
| y | e |
| cada | cada |
| esto | é |
| sobre | sobre |
ES En esta ruta de senderismo por las colinas de Atenas visitaremos los mejores miradores de la capital de Grecia recorriendo puntos emblemáticos como el monte Licabeto o el cerro de las Ninfas.
PT Desfrute as excelentes vistas panorâmicas de Atenas enquanto deleita seu paladar com um jantar servido a 40 metros de altura. Uma noite diferente!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| atenas | atenas |
| en | de |
| de | uma |
| mejores | excelentes |
| la | a |
ES Con esta entrada a la tercera planta de la Torre Eiffel sin colas accederéis a uno de los miradores más famosos de París, desde el que disfrutaréis de unas preciosas vistas de la ciudad de la luz.
PT Assistir a um espetáculo no Moulin Rouge é uma experiência inesquecível. Descubra o fascinante show “Féerie” representado no cabaré mais famoso de Montmartre.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| más | mais |
| la | a |
| esta | é |
| desde | de |
ES El parque cuenta con una plaza central que conecta al público con senderos, zonas de juegos, ejercicios, espacios de descanso y miradores
PT O parque possui uma praça central que conecta o público com trilhas, playgrounds, exercícios, áreas de descanso e mirantes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| parque | parque |
| plaza | praça |
| central | central |
| conecta | conecta |
| público | público |
| senderos | trilhas |
| ejercicios | exercícios |
| descanso | descanso |
| y | e |
| el | a |
| zonas | áreas |
| con | com |
| de | uma |
ES En papel o en formato digital podrá conocer todos los datos de la región, incluso sugerencias sobre áreas de descanso o miradores.
PT Você vai encontrar todas as informações sobre a região escolhida em formato impresso ou digital, incluindo dicas práticas sobre locais de descanso ou mirantes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| digital | digital |
| conocer | encontrar |
| sugerencias | dicas |
| descanso | descanso |
| o | ou |
| región | região |
| áreas | locais |
| formato | formato |
| datos | informações |
ES Cuenta con cumbres cubiertas de nieve salpicadas de miradores panorámicos, miles de rutas de senderismo y muchos otros lugares alpinos de interés
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cumbres | picos |
| rutas | trilhas |
| y | e |
| otros | outras |
| muchos | muitas |
| con | com |
ES Santiago de Chile | Tiendas de artículos de segunda mano/vintage, Miradores, Áreas de esquí
PT Santiago do Chile | Brechós / Lojas de Usados, Vistas Panorâmicas, Áreas de Esqui
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| tiendas | lojas |
| esquí | esqui |
| de | do |
| artículos | de |
ES Santiago de Chile | Tiendas de artículos de segunda mano/vintage, Miradores, Áreas de esquí
PT Santiago do Chile | Brechós / Lojas de Usados, Vistas Panorâmicas, Áreas de Esqui
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| tiendas | lojas |
| esquí | esqui |
| de | do |
| artículos | de |
ES Santiago de Chile | Tiendas de artículos de segunda mano/vintage, Miradores, Áreas de esquí
PT Santiago do Chile | Brechós / Lojas de Usados, Vistas Panorâmicas, Áreas de Esqui
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| tiendas | lojas |
| esquí | esqui |
| de | do |
| artículos | de |
ES Santiago de Chile | Tiendas de artículos de segunda mano/vintage, Miradores, Áreas de esquí
PT Santiago do Chile | Brechós / Lojas de Usados, Vistas Panorâmicas, Áreas de Esqui
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| tiendas | lojas |
| esquí | esqui |
| de | do |
| artículos | de |
ES Santiago de Chile | Tiendas de artículos de segunda mano/vintage, Miradores, Áreas de esquí
PT Santiago do Chile | Brechós / Lojas de Usados, Vistas Panorâmicas, Áreas de Esqui
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| tiendas | lojas |
| esquí | esqui |
| de | do |
| artículos | de |
ES Santiago de Chile | Tiendas de mascotas, Miradores, Heladerías
PT Santiago do Chile | Pet Shops, Vistas Panorâmicas, Sorveterias
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| santiago | santiago |
| de | do |
| chile | chile |
ES Gracias a este escenario y los numerosos miradores y actividades, Grindelwald es uno de los destinos más populares y cosmopolitas de vacaciones y excursiones de Suiza y el centro de esquiar más grande de la región del Jungfrau.
PT Esta paisagem montanhosa, somada aos inúmeros pontos de observação e atividades, fazem de Grindelwald um dos destinos de férias e excursão mais populares e cosmopolitas da Suíça, bem como o maior resort de esqui na região de Jungfrau.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| actividades | atividades |
| grindelwald | grindelwald |
| destinos | destinos |
| vacaciones | férias |
| esquiar | esqui |
| y | e |
| es | é |
| suiza | suíça |
| región | região |
| populares | populares |
| a | um |
| la | a |
| del | de |
| de | dos |
ES Mientras que muchos de los parques de Seattle ofrecen unas vistas impresionantes de la ciudad, Kerry Park le ofrece uno de los mejores miradores para contemplarlo todo
PT Enquanto muitos dos parques em Seattle oferecem vistas impressionantes da cidade, o Kerry Park oferece um dos melhores pontos de vista para contemplar tudo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| seattle | seattle |
| impresionantes | impressionantes |
| ciudad | cidade |
| parques | parques |
| vistas | vistas |
| park | park |
| ofrecen | oferecem |
| muchos | muitos |
| mejores | melhores |
| de | em |
| unas | um |
| la | o |
| ofrece | oferece |
| mientras | enquanto |
| que | vista |
| los | de |
| para | para |
ES El Parque Nacional de Yosemite tiene varios excelentes miradores, y el área consta de montañas altas, secuoyas gigantes, cascadas y lagos. En el parque también hay un centro para visitantes.
PT O Parque Nacional de Yosemite oferece inúmeros miradouros de onde se pode ver a espetacular paisagem, com as suas montanhas altas, sequóias, cascatas e lagos. O parque tem também um centro de visitantes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| yosemite | yosemite |
| montañas | montanhas |
| lagos | lagos |
| visitantes | visitantes |
| altas | altas |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| centro | centro |
| también | também |
| el | a |
Wys 45 van 45 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees