Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "miel" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "miel" van Spaans na Portugees

Vertalings van miel

"miel" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

miel mel

Vertaling van Spaans na Portugees van miel

Spaans
Portugees

ES Independientemente de que la apicultura sea solo un divertido pasatiempo o de que vendas miel, aplicar etiquetas de miel personalizadas hace que tus frascos se vean tan dulces como el sabor de la miel

PT Seja a apicultura o seu hobby ou uma fonte de rendimento, usar etiquetas personalizadas dá um toque real ao seu mel

ES El museo, Tirau Early Museum, y la Tienda de miel son un viaje al pasado y un buen lugar para abastecerse de la famosa miel manuka neozelandesa.

PT As atrações Tirau Early Museum e Honey Shop proporcionam uma verdadeira viagem de volta no tempo e são bons lugares para comprar o mel de Manuka da Nova Zelândia.

Spaans Portugees
miel mel
buen bons
lugar lugares
y e
son são
viaje viagem
museum museum
de uma
el o
tienda shop
para para
pasado de

ES Planificá tu boda o luna de miel en Nueva Zelanda y comenzarás el resto de tu vida con tu media naranja en uno de los lugares más románticos del mundo.

PT Planeje seu casamento ou lua de mel na Nova Zelândia e comece o resto de sua vida com sua alma gêmea em um dos lugares mais românticos do mundo.

Spaans Portugees
boda casamento
luna lua
miel mel
nueva nova
comenzar comece
o ou
y e
vida vida
mundo mundo
resto resto
más mais
zelanda zelândia
lugares lugares
el o
con com
uno um

ES El rocío de miel que se encuentra en los bosques de hayas del parque está formado por gotitas ubicadas en el extremo de un tubo en forma de hilo que sobresale de cada tronco de árbol

PT A base úmida das florestas da faia do parque é formada por gotas penduradas na extremidade de tubos parecidos com fios que partem do tronco das árvores

Spaans Portugees
parque parque
tronco tronco
bosques florestas
el a
formado formada
en de
de do

ES Levantate temprano un fin de semana y mezclate con los lugareños en un mercado agrícola , donde podés comprar frutas y verduras frescas y llevar a casa manjares como mermelada, miel, encurtidos y pan artesanal.

PT Levante de manhã cedo em um final de semana e misture-se com os moradores locais em um mercado de fazendeiros no qual é possível comprar frutos e vegetais frescos locais e levar guloseimas para casa, como compotas, mel, picles e pães caseiros.

Spaans Portugees
temprano cedo
semana semana
lugareños locais
verduras vegetais
frescas frescos
miel mel
y e
mercado mercado
comprar comprar
un um
casa casa
a levar

ES Havelock North es un pintoresco pueblo rural conocido por su arte, su miel y sus acogedores restaurantes. Cerca, el pico Te Mata ofrece espectaculares vistas de la región.

PT Havelock North é uma linda cidade do interior bastante conhecida pela arte, pelo mel e por restaurantes agradáveis. Nas proximidades, Te Mata Peak oferece vistas espetaculares da região.

Spaans Portugees
conocido conhecida
arte arte
miel mel
restaurantes restaurantes
espectaculares espetaculares
vistas vistas
north north
y e
es é
pueblo cidade
región região
ofrece oferece
de do
la o
por por

ES La miel de Nueva Zelanda es famosa por su pureza y propiedades curativas

PT O mel da Nova Zelândia é famoso por sua pureza e propriedades curativas

Spaans Portugees
miel mel
nueva nova
famosa famoso
pureza pureza
propiedades propriedades
y e
es é
la o
zelanda zelândia

ES Ponete un traje de apicultor, conocé a las abejas, aprendé cómo se hace la miel y descubrí la importancia de las abejas en el ecosistema

PT Vista uma roupa de apicultor, veja as abelhas, aprenda como o mel é feito e descubra a importância das abelhas no ecossistema

Spaans Portugees
abejas abelhas
miel mel
importancia importância
y e
ecosistema ecossistema
en de
en el no
de uma
la a

ES Las parejas en luna de miel que deseen una celebración especial también pueden solicitar ceremonias de bendición.

PT Cerimônias de bênção também são oferecidas para casais na lua de mel que desejam uma celebração especial.

Spaans Portugees
parejas casais
luna lua
miel mel
deseen desejam
celebración celebração
ceremonias cerimônias
bendición bênção
en de
especial especial
también também
que que
de uma
pueden é

ES Si lo que buscás es un lugar solitario o animado, relajo o aventura, paquetes vacacionales o viajes por tu cuenta, podés crear tu propio paquete de luna de miel, 100% único y a precios convenientes.

PT Reclusão ou emoção, relaxamento ou aventura, pacotes de férias ou uma viagem do seu jeito; vocês podem adaptar um excelente pacote de lua de mel com um bom preço que seja 100% exclusivo.

Spaans Portugees
luna lua
miel mel
es é
o ou
aventura aventura
paquetes pacotes
paquete pacote
precios preço
viajes viagem
vacacionales férias
tu você
que que
un um
de do

ES ¿Qué se cuenta sobre cómo salvar a las abejas de la miel? | ShareAmerica [video]

PT Que zum-zum-zum é esse para salvar as abelhas? | ShareAmerica

Spaans Portugees
salvar salvar
abejas abelhas
la as
de para
sobre que

ES ¿Qué se cuenta sobre cómo salvar a las abejas de la miel? [vídeo]

PT Que zum-zum-zum é esse para salvar as abelhas?

Spaans Portugees
salvar salvar
abejas abelhas
la as
de para
sobre que

ES ¿Puedes tú ayudar a las abejas de la miel?

PT É possível ajudar as abelhas?

Spaans Portugees
puedes possível
abejas abelhas
ayudar ajudar
la as

ES Más información sobre: Se desliza como la miel

PT Mais informações sobre: Wellness medicinal.

Spaans Portugees
información informações
sobre sobre
más mais

ES Tenemos lo que necesitas para cada momento, ya sea que le propongas matrimonio en París o viajes a las Maldivas para una luna de miel encantadora, W te ayuda a sellar tu compromiso con estilo.

PT Já pensamos em cada passo do caminho — quer você diga o sim em Paris ou voe para as Maldivas para bênçãos pós-nupciais, o W ajuda você a exibir seu compromisso com estilo.

Spaans Portugees
parís paris
ayuda ajuda
compromiso compromisso
estilo estilo
o ou
tu seu
cada cada
a para
con com
en em
las as

ES Ya sea un retiro discreto en la playa o un animado local urbano, Westin es el telón de fondo ideal para bodas inolvidables y una romántica y renovadora luna de miel en más de 200 destinos en todo el mundo.

PT De redutos intimistas no litoral a espaços urbanos vibrantes, a Westin encontra o ambiente perfeito para casamentos inesquecíveis, além de luas de mel românticas e revigorantes em mais de 200 destinos de todo o mundo.

Spaans Portugees
westin westin
ideal perfeito
bodas casamentos
inolvidables inesquecíveis
miel mel
destinos destinos
es é
y e
mundo mundo
local ambiente
más mais
la a

ES Nos pusimos en contacto con Patrick Cohen y el equipo de Red Factory un año después para ver cómo era su experiencia tras la fase de luna de miel.

PT Sentamos com Patrick Cohen e a equipe da Red Factory um ano depois para ver como foram suas experiências após a fase de lua de mel.

Spaans Portugees
patrick patrick
experiencia experiências
fase fase
luna lua
miel mel
y e
en de
ver ver
equipo equipe
año ano
era da
con com
la a

ES disfrute de nuestra romántica Royal suite con jacuzzi—es una de las favoritas de las parejas en luna de miel

PT desfrute de nossa suíte Royal com Jacuzzi – um favorito dos casais em lua de mel

ES Las parejas de luna de miel disfrutarán de la romántica Suite Royal

PT Casais em lua-de-mel adorarão a romântica suíte Royal

Spaans Portugees
parejas casais
luna lua
miel mel
suite suíte
royal royal
de em
las de

ES Tostadas con mantequilla de cacahuete, manzana, plátano, nuez y miel.

PT Torradas com manteiga de amendoim, maçã, banana, noz e mel.

Spaans Portugees
mantequilla manteiga
cacahuete amendoim
plátano banana
miel mel
manzana maçã
y e
con com

ES Leche dorada con canela, cúrcuma, jengibre y miel sobre fondo de madera blanca. 2150603 Foto de stock en Vecteezy

PT leite dourado com canela, açafrão, gengibre e mel sobre fundo branco de madeira. 2150603 Foto de stock no Vecteezy

Spaans Portugees
leche leite
canela canela
jengibre gengibre
miel mel
fondo fundo
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
y e
en de
madera madeira
con com
sobre sobre

ES Leche dorada con canela, cúrcuma, jengibre y miel sobre fondo de madera blanca. Foto gratis

PT leite dourado com canela, açafrão, gengibre e mel sobre fundo branco de madeira. Foto gratuita

Spaans Portugees
leche leite
canela canela
jengibre gengibre
miel mel
fondo fundo
foto foto
gratis gratuita
y e
madera madeira
con com
sobre sobre

ES Al descubrir una nueva oportunidad de negocio, Fouzia estableció su segunda empresa, Nature's Best, vendiendo frutos secos, miel y aceites.

PT Identificando uma nova oportunidade de negócio, Fouzia estabeleceu seu segundo empreendimento, Nature's Best, vendendo frutas secas, mel e óleos.

Spaans Portugees
nueva nova
oportunidad oportunidade
estableció estabeleceu
vendiendo vendendo
miel mel
aceites óleos
y e
negocio negócio
empresa empreendimento
de uma

ES Erin y Evan querían visitar Las Islas de Tahiti en su luna de miel, así que les concedimos su deseo; con una condición, por supuesto. Únete a ellos mientras revelan el dualismo de las islas y descubren cómo llegar a experimentar el Mana >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

Spaans Portugees
evan evan
islas ilhas
luna lua
miel mel
y e
experimentar experimentar
en de
visitar visitar
de encontre
descubren descobrir
el a
su sua

ES El ácido clorhídrico se utiliza en procesos como la producción de azúcar, miel artificial y condimentos para sopas

PT O ácido clorídrico é usado em processos como açúcar, mel artificial e produção de temperos para sopa

Spaans Portugees
azúcar açúcar
miel mel
artificial artificial
clorhídrico ácido
utiliza usado
procesos processos
producción produção
y e
la a

ES Desde nuestros restaurantes galardonados con estrellas Michelin hasta nuestros cafés informales, ponemos énfasis en menús saludables y sostenibles y destacamos frecuentemente los productos locales y la miel de nuestros colmenares

PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários

Spaans Portugees
estrellas estrela
michelin michelin
frecuentemente frequentemente
miel mel
restaurantes restaurantes
y e
locales locais
cafés cafés
en de
nuestros nossos
menús menus
productos produtos
la o

ES Si una boda tradicional no es su estilo, elija decir "Sí, quiero" en Fairmont. Usted trae el amor y nuestro equipo se encarga de todos los detalles para una celebración íntima. Y luego, ¡que comience la luna de miel!

PT Se o casamento tradicional de sempre não for o seu estilo, escolha dizer “Sim” no Fairmont. Você traz o seu amor e a nossa equipe tratará de todos os detalhes de sua comemoração intimista. Depois, deixe a sua lua de mel começar!

Spaans Portugees
boda casamento
tradicional tradicional
estilo estilo
elija escolha
fairmont fairmont
trae traz
detalles detalhes
comience começar
luna lua
miel mel
si se
no não
y e
equipo equipe
en de
amor amor
todos todos
la a
su seu
decir dizer

ES Luego, comparamos esos datos con la clasificación de color y grado de la miel según la escala de Pfund

PT Em seguida, comparamos esses dados com a classificação de cor e grau do mel de acordo com a escala do Pfund

Spaans Portugees
comparamos comparamos
datos dados
miel mel
y e
escala escala
clasificación classificação
grado grau
color cor
de em
según com

ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible

PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável

Spaans Portugees
vehículo veículo
medioambiente ambiente
reunión reunião
postre sobremesa
elaborado feita
miel mel
tomando tomando
medidas medidas
salvar salvar
proactiva proativa
elija opte
organizar organizar
o ou
forma forma
y e
sostenible sustentável
un um
probar de
conducir para
para provar
el o
con com
de uma

ES En este documento se aporta información de menús para niños y niñas con dieta ovolacto vegetariana, por ello se incorpora la pirámide de alimentos vegetariana, con inclusión de huevos, lácteos y miel, como alimentos procedentes de los animales.

PT Neste documento compila-se as informações dos menus para crianças com uma dieta ovolacto vegetariana, e é por isso que a pirâmide alimentar é adicionada, incluindo ovos, produtos lácteos e mel, como alimentos de animais.

Spaans Portugees
documento documento
información informações
dieta dieta
pirámide pirâmide
huevos ovos
miel mel
animales animais
niños crianças
y e
alimentos alimentos
en de
la a
menús menus
con com

ES Mezcla dos cucharadas de miel, una cucharadita de canela y una cucharadita de jugo de limón para calmar la piel y reducir el enrojecimiento.

PT Faça uma máscara para acalmar a pele e reduzir a vermelhidão com 2 colheres de sopa de mel, 1 colher de chá de canela e 1 colher de chá de suco de limão.

Spaans Portugees
miel mel
canela canela
jugo suco
limón limão
piel pele
reducir reduzir
y e
de uma
para para

ES Los destinos que son principalmente lugares vacacionales (no residenciales) generalmente están dirigidos a un público más joven o a parejas recién casadas en su luna de miel.

PT Os destinos puramente turísticos (não residenciais) normalmente são direcionados para um público mais jovem ou recém-casado.

Spaans Portugees
destinos destinos
dirigidos direcionados
joven jovem
recién recém
público público
o ou
generalmente normalmente
son são
no não
un um
más mais
los os
que o
de para

ES Abrigo en algodón técnico con cinturón y bolsillos de fuelle (Miel) - Mujer | Burberry

PT Casaco de algodão tecnológico com detalhe de bolso e cinto (Mel) - Mulheres | Burberry

Spaans Portugees
abrigo casaco
algodón algodão
cinturón cinto
miel mel
mujer mulheres
burberry burberry
y e
en de
con com

ES Calienta la miel en un cazo o en el microondas y a continuación añádela caliente en un bol sobre la harina mezclada con la levadura, los dos tipos de azúcar, el anís verde, la nuez moscada, la canela y el jengibre.

PT Aquecer o mel numa panela ou no micro-ondas, de seguida, verter enquanto está quente para uma taça com a farinha misturada com o fermento, os dois açucares, anis verde, noz moscada ralada, canela e gengibre.

Spaans Portugees
miel mel
microondas micro
harina farinha
levadura fermento
canela canela
jengibre gengibre
o ou
y e
en de
caliente quente
verde verde
en el no
la a
con com

ES Vivo aquí con mi perrito llamado miel, a ella le encanta cuando la gente está cerca porque se preocupa tanto. Hay tres dormitorios, un ki ...

PT Eu moro aqui com meu cachorrinho chamado mel, ela adora quando as pessoas estão por perto, porque ela fica com todo esse barulho. Existem três quar...

Spaans Portugees
llamado chamado
miel mel
vivo moro
aquí aqui
cuando quando
la o
cerca perto
porque porque
tres três
a pessoas
con com
mi eu

ES  Hola a todos, Vivo en la tierra de la leche y la miel en el lado este de Auckland. Junto a 6 playas diferentes, 2 centros comerciales y pequeños ...

PT  Olá a todos, Eu moro na terra do leite e mel no lado leste de Auckland. Próximo a 6 praias diferentes, 2 shoppings e pequenas vilas ...

Spaans Portugees
tierra terra
leche leite
miel mel
auckland auckland
playas praias
diferentes diferentes
pequeños pequenas
vivo moro
centros comerciales shoppings
y e
lado lado
en de
de do
en el no
hola olá
todos todos
la a

ES Aquí encontrarás especialidades como miel pimienta vodka, arroz pilaf y georgiano pan plano relleno de queso

PT Aqui você encontrará especialidades como pimenta-de-mel vodca, arroz pilaf e georgiano pão cheio de queijo

Spaans Portugees
aquí aqui
especialidades especialidades
miel mel
pimienta pimenta
arroz arroz
pan pão
queso queijo
y e

ES Kit de desayuno saludable. Granola de avena con yogur, miel, plátanos frescos, arándanos, semillas de chía en un tazón y taza de café sobre Fondo blanco, vista superior

PT Conjunto de café da manhã saudável. Granola de aveia com iogurte, mel, bananas frescas, mirtilos, sementes de chia na tigela e xícara de café no fundo branco, vista de cima

Spaans Portugees
saludable saudável
avena aveia
yogur iogurte
miel mel
plátanos bananas
arándanos mirtilos
semillas sementes
tazón tigela
taza xícara
fondo fundo
granola granola
y e
en de
blanco branco
con com
vista vista
kit conjunto

ES Saludable tazón de desayuno con yogur, frutas y miel, vista superior

PT Bacia de café da manhã saudável com iogurte, frutas e mel, vista de cima

Spaans Portugees
saludable saudável
yogur iogurte
frutas frutas
miel mel
vista vista
y e
con com
superior de

ES Granola de avena con yogur, miel, plátanos frescos, arándanos, chía

PT Granola de aveia com iogurte, mel, bananas frescas, mirtilos, chia

Spaans Portugees
avena aveia
yogur iogurte
miel mel
plátanos bananas
arándanos mirtilos
granola granola
con com

ES Panal de abeja con miel fresca en la oscuridad

PT Favo de mel com mel fresco no escuro

Spaans Portugees
miel mel
fresca fresco
oscuridad escuro
en de
con com

ES Deléitese en el spa Willow Stream con nuestros tratamientos a base de miel de abejas meliponas locales2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Spaans Portugees
spa spa
stream stream
tratamientos tratamentos
abejas abelhas
el a
en de
en el no
nuestros nossos
con com

ES Le ofrecemos polvo de futas, malta, zumo o miel, así como también de productos de leche y otras alternativas lácteas en forma seca.

PT Nós lhe oferecemos fruta, malte, suco e mel em pó, bem como produtos lácteos e alternativas ao leite em formato desidratado.

Spaans Portugees
ofrecemos oferecemos
malta malte
zumo suco
miel mel
leche leite
y e
alternativas alternativas
en em
productos produtos

ES Todos los platos veganos son puramente vegetales y no solo prescinden de la carne, sino también de subproductos animales como la leche, los huevos y la miel

PT Todos os pratos veganos são puramente vegetais e não contêm apenas carne, mas também subprodutos animais como leite, ovos e mel

Spaans Portugees
platos pratos
puramente puramente
vegetales vegetais
carne carne
animales animais
leche leite
huevos ovos
miel mel
y e
la o
son são
solo apenas
no não
también também
todos todos
los os
sino é

ES Yogur griego con miel y mandarina

PT Iogurte grego com mel e tangerina

Spaans Portugees
yogur iogurte
griego grego
miel mel
y e
con com

ES Postre griego ♥ Yogur griego con miel y mandarina - ¡una receta sencilla para el postre rápido y delicioso!

PT Sobremesa grega ♥ Iogurte grego com mel e tangerina - uma receita simples para a sobremesa rápida e deliciosa!

ES El yogur de arándanos elaborado con yogur natural, refinado con menta y miel o jarabe de arce es un postre rápido, sabroso y saludable ♥ ¡delicioso!

PT O iogurte de mirtilo feito de iogurte natural, refinado com menta e mel ou xarope de bordo é uma sobremesa rápida, saborosa e saudável ♥ deliciosa!

ES Si desea mayor dulzura, incorpore un poco de miel y agregue una pizca de flor de sal para equilibrar

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

Spaans Portugees
miel mel
agregue acrescente
flor flor
sal sal
y e
un um
de uma
para para

ES Mezcle aceite de oliva, vinagre balsámico, mostaza, miel y pimienta hasta que esté cremoso y agregue el jengibre

PT Misture azeite de oliva, vinagre balsâmico, mostarda, mel e pimenta até obter uma mistura pastosa e acrescente o gengibre

Spaans Portugees
mezcle misture
vinagre vinagre
miel mel
pimienta pimenta
agregue acrescente
jengibre gengibre
y e
el o
de uma
oliva oliva
hasta até
aceite azeite

ES ¡Es hora de comer! Date prisa con la miel antes de que te quedes sin energía. ¿Puedes encontrar un dulce en 12 movimientos o menos?

PT É hora de comer! Corra para o mel antes que você fique sem energia. Você consegue encontrar um doce em 12 movimentos ou menos?

Spaans Portugees
hora hora
comer comer
miel mel
energía energia
puedes consegue
encontrar encontrar
dulce doce
movimientos movimentos
menos menos
te você
o ou
sin sem
la o
antes antes
que que

Wys 50 van 50 vertalings