Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "medioambiental" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "medioambiental" van Spaans na Portugees

Vertalings van medioambiental

"medioambiental" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

medioambiental a ambiental eco para sustentabilidade sustentável

Vertaling van Spaans na Portugees van medioambiental

Spaans
Portugees

ES Su experiencia incluye supervisión medioambiental e interpretación de datos en los campos de cumplimiento medioambiental y salud y seguridad.

PT Seu histórico inclui monitoramento ambiental e interpretação de dados nas áreas de conformidade ambiental, saúde e segurança.

Spaans Portugees
incluye inclui
medioambiental ambiental
interpretación interpretação
cumplimiento conformidade
campos áreas
supervisión monitoramento
datos dados
salud saúde
seguridad segurança
y e
de seu
en de

ES deben asumir el coste de sus emisiones a la atmósfera, internalizando el coste medioambiental como uno más. Es decir, debe establecerse una fiscalidad medioambiental homogénea basada en el principio de

PT devem assumir o custo de suas emissões para a atmosfera, internalizando o custo ambiental. Em outras palavras, deve se estabelecer uma tributação ambiental homogénea baseada no principio de "quem contamina paga".

Spaans Portugees
asumir assumir
coste custo
emisiones emissões
atmósfera atmosfera
medioambiental ambiental
basada baseada
deben devem
es é
debe deve
en el no
sus suas
la a

ES Su experiencia incluye supervisión medioambiental e interpretación de datos en los campos de cumplimiento medioambiental y salud y seguridad.

PT Seu histórico inclui monitoramento ambiental e interpretação de dados nas áreas de conformidade ambiental, saúde e segurança.

Spaans Portugees
incluye inclui
medioambiental ambiental
interpretación interpretação
cumplimiento conformidade
campos áreas
supervisión monitoramento
datos dados
salud saúde
seguridad segurança
y e
de seu
en de

ES deben asumir el coste de sus emisiones a la atmósfera, internalizando el coste medioambiental como uno más. Es decir, debe establecerse una fiscalidad medioambiental homogénea basada en el principio de

PT devem assumir o custo de suas emissões para a atmosfera, internalizando o custo ambiental. Em outras palavras, deve se estabelecer uma tributação ambiental homogénea baseada no principio de "quem contamina paga".

Spaans Portugees
asumir assumir
coste custo
emisiones emissões
atmósfera atmosfera
medioambiental ambiental
basada baseada
deben devem
es é
debe deve
en el no
sus suas
la a

ES Este reportero gráfico, especializado en temas sociales y medioambientales, decidió crear un libro sobre el movimiento medioambiental Bishnois en versión ebook, tapa dura y tapa blanda para que su trabajo llegase al mayor número de gente posible.

PT Este fotojornalista, que foca em problemas ambientais e sociais mundiais, criou seus livros sobre o movimento ecológico Bishnois em um formato capa dura, capa mole e Ebook, tornando sua obra disponível para o mais amplo público possível.

Spaans Portugees
temas problemas
sociales sociais
ebook ebook
dura dura
gente público
y e
medioambientales ambientais
posible possível
movimiento movimento
un um
tapa capa
en em
crear criou
libro livros
sobre sobre
el o

ES Cuidando de la sostenibilidad económica, social y medioambiental, se convirtieron en los embajadores de la paz en el mundo.

PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.

Spaans Portugees
social social
embajadores embaixadores
sostenibilidad sustentabilidade
y e
paz paz
mundo mundo
medioambiental ambiental
en el no

ES También está entrando en una fase de reevaluación; de responsabilidad de infraestructura y servicio, en términos de resiliencia; y de resultados materiales hacia la sustentabilidad medioambiental.

PT Também está entrando em uma fase de reavaliação; de responsabilidade de infraestrutura e serviço, em termos de resiliência; e de resultados materiais em direção à sustentabilidade ambiental.

Spaans Portugees
entrando entrando
fase fase
responsabilidad responsabilidade
infraestructura infraestrutura
términos termos
resiliencia resiliência
materiales materiais
sustentabilidad sustentabilidade
medioambiental ambiental
y e
resultados resultados
la o
servicio serviço
también também

ES Aprovecha la oportunidad de dar un paso importante para reducir la huella medioambiental de tu empresa. Elige Enel Green Power y descubre nuestras soluciones a medida.

PT Aproveite a oportunidade para dar um passo importante em prol da redução do impacto ambiental em sua empresa. Escolha a Enel Green Power e descubra nossas soluções personalizadas.

Spaans Portugees
importante importante
reducir redução
huella impacto
medioambiental ambiental
power power
descubre descubra
enel enel
green green
a medida personalizadas
elige escolha
y e
soluciones soluções
empresa empresa
oportunidad oportunidade
dar da
un um
paso passo
nuestras nossas
de em
para para
tu sua

ES Sus tres pilares son el deporte en el corazón de la sociedad, una sociedad más inclusiva y la excelencia medioambiental.

PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.

Spaans Portugees
pilares pilares
deporte esporte
corazón centro
sociedad sociedade
inclusiva inclusiva
excelencia excelência
medioambiental ambiental
y e
son são
más mais
en el no
sus seus
la a

ES Con el 95% de las sedes ya construidas o con estructuras temporales, el impacto medioambiental de cualquier construcción relacionada con los Juegos será mínimo

PT Com 95% das instalações já construídas ou estruturas temporárias, o impacto ambiental de qualquer construção relacionada aos Jogos será mínimo

Spaans Portugees
impacto impacto
medioambiental ambiental
relacionada relacionada
mínimo mínimo
o ou
estructuras estruturas
construcción construção
juegos jogos
será ser
el o
cualquier qualquer
con com
de aos

ES Fugro, el principal especialista en datos geográficos del mundo, se mueve en la intersección entre las inexorables fuerzas de crecimiento y la estimulante toma de responsabilidad medioambiental

PT A Fugro, líder mundial em dados geográficos, se mantém no ponto de interseção entre as forças inescapáveis de crescimento e o pull da galvanização da responsabilidade ambiental

Spaans Portugees
fugro fugro
principal líder
fuerzas forças
crecimiento crescimento
responsabilidad responsabilidade
datos dados
y e
medioambiental ambiental
del mundo mundial
la a

ES Fugro, que ha crecido y se ha adaptado para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes y del mundo que les rodea, está abiertamente comprometida con la innovación sostenible y el desarrollo ético medioambiental

PT A Fugro cresceu e se adaptou para atender às necessidades em constante mudança dos clientes e do mundo ao seu redor, estabelecendo um compromisso aberto com a inovação sustentável e o desenvolvimento ambiental ético

Spaans Portugees
fugro fugro
crecido cresceu
satisfacer atender
cambiantes mudança
necesidades necessidades
y e
innovación inovação
sostenible sustentável
desarrollo desenvolvimento
medioambiental ambiental
mundo mundo
clientes clientes
con com
de em
la a
para para

ES Nos comprometemos a garantizar que nuestros esfuerzos de cumplimiento y sostenibilidad medioambiental apoyen a nuestro negocio, empleados, clientes y accionistas.

PT Estamos empenhados em garantir que nossos esforços de sustentabilidade e conformidade ambiental apoiem nossos negócios, funcionários, clientes e acionistas.

Spaans Portugees
esfuerzos esforços
cumplimiento conformidade
negocio negócios
y e
sostenibilidad sustentabilidade
empleados funcionários
clientes clientes
accionistas acionistas
medioambiental ambiental
de em
nuestros nossos
nos que
garantizar garantir
nuestro de

ES Requisitos adicionales de salud y seguridad medioambiental para la construcción servicios

PT Requisitos adicionais de saúde e segurança ambientais para serviços de construção

Spaans Portugees
requisitos requisitos
adicionales adicionais
construcción construção
servicios serviços
medioambiental ambientais
salud saúde
y e
seguridad segurança
la a

ES Nos comprometemos a seguir y apoyar los esfuerzos de sostenibilidad y cumplimiento medioambiental.

PT Estamos empenhados em buscar e apoiar os esforços de sustentabilidade e conformidade ambiental.

Spaans Portugees
apoyar apoiar
esfuerzos esforços
cumplimiento conformidade
y e
sostenibilidad sustentabilidade
medioambiental ambiental
de em

ES Tomar decisiones para reducir nuestra huella medioambiental

PT Fazendo escolhas para diminuir nossa pegada ambiental

Spaans Portugees
decisiones escolhas
para para
nuestra nossa
huella pegada
medioambiental ambiental
para reducir diminuir

ES Cumplimiento y gestión medioambiental

PT Conformidade e gerenciamento ambiental

Spaans Portugees
cumplimiento conformidade
y e
gestión gerenciamento
medioambiental ambiental

ES Proveedor medioambiental evaluación

PT Avaliação ambiental do fornecedor

Spaans Portugees
proveedor fornecedor
medioambiental ambiental
evaluación avaliação

ES Programa verde de Europcar: En Europcar, entendemos el impacto medioambiental del alquiler de coches

PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis

Spaans Portugees
europcar europcar
impacto impacto
medioambiental ambiental
alquiler aluguer
verde verde
en de
el o
de do

ES Las empresas y marcas internacionales suelen implementar sus propias políticas y buenas prácticas en el campo de seguridad alimentaria, tanto desde el punto de vista social como medioambiental

PT Empresas e marcas internacionais geralmente implementam suas próprias políticas de boas práticas na área de segurança alimentícia, tanto de um ponto de vista social quanto ambiental

Spaans Portugees
marcas marcas
internacionales internacionais
suelen geralmente
políticas políticas
seguridad segurança
social social
medioambiental ambiental
empresas empresas
y e
prácticas práticas
punto ponto
en de
el a
buenas boas
campo área
vista vista

ES Basándose en estos resultados, tendrá cimientos confiables para la comunicación corporativa relativa a su impacto medioambiental.

PT Com esses resultados, você terá uma base confiável para a sua comunicação corporativa sobre seu impacto ambiental.

Spaans Portugees
confiables confiável
comunicación comunicação
corporativa corporativa
medioambiental ambiental
impacto impacto
resultados resultados
en sobre
para para

ES Sin embargo, a la vez que crece la preocupación medioambiental, estas soluciones se están volviendo cada vez menos eficaces.

PT No entanto, junto com as preocupações crescentes com o ambiente, estas soluções se tornam cada vez mais ineficazes.

Spaans Portugees
soluciones soluções
preocupación preocupações
que tornam
sin embargo entanto
vez vez
cada cada
sin com

ES Así lo confirman estudios internacionales como el Environmental Performance Index (EPI), índice de desempeño medioambiental, en el que Suiza ocupa el primer lugar.

PT Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.

Spaans Portugees
estudios estudos
internacionales internacionais
suiza suíça
ocupa ocupa
desempeño desempenho
lugar lugar
el a
así que

ES Lo que significa que trabajamos para impulsar un valor tangible en tres áreas: la económica, la social y la medioambiental en nuestra comunidad global

PT Isto significa que estamos trabalhando para promover valor tangível em três áreas: econômica, social e ambiental em nossa comunidade global

Spaans Portugees
trabajamos trabalhando
impulsar promover
valor valor
tangible tangível
medioambiental ambiental
global global
en em
social social
y e
comunidad comunidade
significa significa
tres três
que que
la isto

ES Y tenemos una iniciativa a largo plazo para reducir nuestro impacto medioambiental para un futuro más respetuoso con el medioambiente.

PT Além disso, temos uma iniciativa de longo prazo para reduzir o impacto ambiental para que o nosso futuro seja mais ecologicamente correto.

Spaans Portugees
iniciativa iniciativa
plazo prazo
impacto impacto
medioambiental ambiental
largo longo
reducir reduzir
futuro futuro
más mais
nuestro nosso
el o
una uma
para para

ES Reducir el impacto medioambiental negativo en el aire, el agua y el suelo de la Tierra.

PT Reduza o impacto ambiental negativo no ar, na água e no solo do planeta.

Spaans Portugees
reducir reduza
impacto impacto
medioambiental ambiental
negativo negativo
aire ar
y e
de do
suelo solo
agua água
en el no
el o

ES Agregue un toque de conciencia medioambiental reservando un evento exclusivo o el programa Eco-Meet y ayude a cuidar el planeta mientras alcanza sus objetivos comerciales.

PT Adicione uma pitada de conscientização ambiental ao reservar um evento Signature ou o nosso programa Eco-Meet e salve o planeta enquanto atinge suas metas de negócios.

Spaans Portugees
agregue adicione
evento evento
planeta planeta
alcanza atinge
objetivos metas
medioambiental ambiental
o ou
y e
el o
programa programa
comerciales de negócios
un um
mientras enquanto
de uma

ES La gestión medioambiental es uno de nuestros valores principales

PT A proteção ambiental é um dos nossos principais valores

Spaans Portugees
medioambiental ambiental
principales principais
es é
valores valores
uno um
nuestros nossos
de dos

ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta

PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta

Spaans Portugees
privilegio privilégio
experiencias experiências
intercambio intercâmbio
cultural cultural
comunidades comunidades
garantizando assegurando
gestión gestão
planeta planeta
es é
y e
sostenibilidad sustentabilidade
medioambiental sustentável
promover promover
un um
mejorar aprimorar
nuestras nossas
de em

ES Y trabajamos en forma conjunta con nuestras comunidades locales como voluntarios en días de limpieza medioambiental, iniciativas de recolección y distribución de alimentos y jardinería orgánica.

PT E trabalhamos em conjunto com as nossas comunidades locais como voluntários em dias de limpeza ambiental, campanhas de doação de alimentos e esforços de hortas orgânicas.

Spaans Portugees
trabajamos trabalhamos
locales locais
voluntarios voluntários
limpieza limpeza
medioambiental ambiental
iniciativas esforços
alimentos alimentos
y e
comunidades comunidades
días dias
nuestras nossas
a as
con com

ES Galardonado con la ISO 14001 de medio ambiente gracias a su compromiso medioambiental.

PT Premiado com o certificado ambiental ISO 14001, graças ao seu compromisso com o meio ambiente

Spaans Portugees
galardonado premiado
iso iso
compromiso compromisso
medioambiental ambiental
con com
de seu
ambiente ambiente

ES De esta manera, minimizamos nuestro impacto medioambiental y mejoramos nuestro rendimiento

PT Dessa forma, minimizamos o nosso impacto ambiental e melhoramos o nosso desempenho

Spaans Portugees
manera forma
medioambiental ambiental
impacto impacto
y e
rendimiento desempenho
nuestro nosso
de dessa

ES Gestionamos nuestro impacto medioambiental en cada etapa y hemos establecido objetivos ambiciosos para 2025 y 2030.

PT Gerimos o nosso impacto ambiental em cada uma das nossas etapas e temos objetivos ambiciosos para 2025 e 2030.

Spaans Portugees
impacto impacto
medioambiental ambiental
etapa etapas
objetivos objetivos
ambiciosos ambiciosos
y e
en em
cada cada
nuestro nosso
para para

ES En el marco de este compromiso, podemos evaluar con gran precisión nuestro impacto medioambiental global

PT No âmbito deste compromisso, estamos em condições de avaliar o nosso impacto ambiental global com grande precisão

Spaans Portugees
compromiso compromisso
gran grande
precisión precisão
impacto impacto
medioambiental ambiental
global global
marco âmbito
evaluar avaliar
nuestro nosso
en el no
el o
con com

ES Nuestros proveedores nos ayudan a asegurar que los componentes que utilizamos y las obras que producimos junto con ellos sean aún más sostenibles desde el punto de vista social, medioambiental y económico

PT Nossos fornecedores nos ajudam a garantir que os componentes que usamos e nossa atuação com eles sejam ainda mais sustentáveis, do ponto de vista social, ambiental e econômico

Spaans Portugees
proveedores fornecedores
ayudan ajudam
componentes componentes
social social
medioambiental ambiental
económico econômico
y e
punto ponto
utilizamos usamos
que garantir
más mais
nuestros nossos
junto com
nos que
vista vista

ES Lumen se compromete a incorporar principios y prácticas de sostenibilidad medioambiental a lo largo de nuestras operaciones a medida que trabajamos para atender a nuestros clientes y a nuestras comunidades

PT A Lumen está comprometida em incorporar princípios e práticas de sustentabilidade ambiental em todas as nossas operações, enquanto trabalhamos para servir nossos clientes e nossas comunidades

Spaans Portugees
lumen lumen
incorporar incorporar
principios princípios
prácticas práticas
operaciones operações
trabajamos trabalhamos
clientes clientes
comunidades comunidades
y e
sostenibilidad sustentabilidade
medioambiental ambiental
de em
nuestras nossas
nuestros nossos
que está
para para

ES Nuestros productos orgánicos, controlados hasta los proveedores, son comprobados y certificados regularmente de acuerdo con el reglamento medioambiental de la UE (CEE) N° 834/2007 y 889/2008

PT Os nossos produtos biológicos, rastreáveis até o fornecedor, são regularmente verificados e certificados de acordo com o Regulamento Biológico CE (CEE) N.º 834/2007 e 889/2008

Spaans Portugees
proveedores fornecedor
certificados certificados
regularmente regularmente
reglamento regulamento
y e
son são
nuestros nossos
productos produtos
hasta até
con com
el o

ES Döhler aplica una reglamentación aún más estricta que la del reglamento medioambiental de la UE; desarrollándola constantemente para garantizar el mantenimiento de un alto nivel de calidad en nuestra producción.

PT As Diretivas da Döhler vão ainda mais além do Regulamento Biológico CE e são constantemente atualizadas para garantir o mais alto nível de qualidade na produção.

Spaans Portugees
reglamento regulamento
producción produção
nivel nível
calidad qualidade
constantemente constantemente
en de
más mais
a as
que vão
garantizar garantir
de do
el o
para para

ES Accor es una empresa comprometida e inclusiva que se esfuerza por limitar su huella de carbono y su impacto en el planeta y por responder a las preocupaciones de los viajeros sobre la responsabilidad social y medioambiental

PT A Accor é uma empresa engajada e inclusiva que se esforça para limitar sua pegada de carbono e seu impacto sobre o planeta, e para responder às preocupações dos viajantes sobre responsabilidade social e ambiental

Spaans Portugees
accor accor
empresa empresa
comprometida engajada
inclusiva inclusiva
limitar limitar
carbono carbono
planeta planeta
preocupaciones preocupações
viajeros viajantes
responsabilidad responsabilidade
social social
medioambiental ambiental
impacto impacto
es é
huella pegada
y e
en de
responder responder
que que
sobre sobre
la a

ES Valoración de su activo con certificación y desempeño medioambiental

PT Valorização do seu ativo com o desempenho e certificação ambiental

Spaans Portugees
activo ativo
certificación certificação
medioambiental ambiental
y e
o o
de do
su seu

ES Nuestra misión en Stibo Systems es crear las soluciones de gestión de datos maestros más versátiles del mundo, desarrolladas para permitir que las empresas optimicen su desempeño comercial, medioambiental y social

PT Com quatro décadas de experiência e um histórico comprovado em soluções e serviços de MDM, a Stibo Systems pode ajudar sua empresa a alcançar o sucesso

Spaans Portugees
es é
soluciones soluções
y e
gestión serviços
misión empresa

ES Siguiendo las exigencias del mercado y en interés de la salud humana y medioambiental, el Grupo PCC ha desarrollado una tecnología para la obtención de ésteres de fósforo con bajos niveles de trifenilfosfato

PT Seguindo as exigências do mercado e no interesse da saúde humana e ambiental, o Grupo PCC desenvolveu uma tecnologia para a obtenção de ésteres de fósforo com baixos teores de trifenil fosfato

Spaans Portugees
exigencias exigências
mercado mercado
interés interesse
humana humana
medioambiental ambiental
pcc pcc
desarrollado desenvolveu
tecnología tecnologia
obtención obtenção
bajos baixos
y e
en de
salud saúde
grupo grupo
siguiendo seguindo
a as
de do
la a
con com
para para

ES Fortinet toma medidas concretas sobre sostenibilidad medioambiental y se compromete a divulgar de forma transparente su contribución a la mitigación del cambio climático

PT Empresa toma medidas concretas de sustentabilidade ambiental e se compromete com a divulgação transparente de sua contribuição para a mitigação das mudanças climáticas

Spaans Portugees
toma toma
medidas medidas
transparente transparente
contribución contribuição
mitigación mitigação
cambio mudanças
sostenibilidad sustentabilidade
y e
medioambiental ambiental

ES Dado que buscamos superarnos constantemente, seguimos innovando en ingeniería de exteriores, combinando innovación y responsabilidad medioambiental con forma estética y rendimiento eficiente.

PT Nunca satisfeitos em parar, continuamos a traçar nosso caminho na engenharia de ambientes externos, combinando inovações com a responsabilidade ambiental e a beleza com uma função importante.

Spaans Portugees
seguimos continuamos
combinando combinando
responsabilidad responsabilidade
medioambiental ambiental
ingeniería engenharia
y e
innovación inovações
que o

ES Margaret Kuhlow, experta en finanzas del Fondo Mundial para la Naturaleza, habla de la respuesta del sector financiero a la crisis medioambiental y de la situación de los canjes de deuda por naturaleza

PT Investimentos da China no exterior devem levar em conta particularidades da região, avalia a organização peruana DAR

Spaans Portugees
finanzas investimentos
a levar
en em

ES El liderazgo medioambiental del país se ha perdido. Sin embargo, existen pequeños cambios que nos dan esperanzas para este año

PT País perdeu liderança ambiental, mas pequenas mudanças em 2021 são motivo de otimismo

Spaans Portugees
liderazgo liderança
medioambiental ambiental
país país
perdido perdeu
pequeños pequenas
cambios mudanças
existen são
dan de
el a
a em

ES Porque cada gesto cuenta, nos esforzamos continuamente por hacer que su estancia sea una experiencia agradable tanto en el plano personal como medioambiental.

PT Como cada gesto conta, empenhamo-nos constantemente para fazer da sua estadia uma experiência que respeita o ser humano e a natureza.

Spaans Portugees
gesto gesto
cuenta conta
continuamente constantemente
estancia estadia
cada cada
experiencia experiência
una uma
el a
su sua

ES Impulsa la sostenibilidad, la visibilidad, el valor y la confianza con la estrategia de compromiso medioambiental, social y de gobernanza (Environmental, Social, and Governance o ESG) correcta.

PT Impulsione a sustentabilidade, a visibilidade, o valor e a confiança com a estratégia ESG correta.

Spaans Portugees
sostenibilidad sustentabilidade
visibilidad visibilidade
confianza confiança
estrategia estratégia
esg esg
correcta correta
y e
valor valor
la a
and com

ES Desarrolla una estrategia medioambiental, social y de gobernanza con informes y gestión de ESG de alta precisión.

PT Crie uma estratégia ambiental, social e de governança com relatórios e gerenciamento precisos do ESG.

Spaans Portugees
desarrolla crie
medioambiental ambiental
social social
informes relatórios
esg esg
estrategia estratégia
y e
gobernanza governança
gestión gerenciamento
de do
con com

ES todos los proyectos de nuevas instalaciones del grupo cuentan con un exhaustivo plan medioambiental, contribuyendo así directamente al cumplimiento del ODS 15 (vida de ecosistemas terrestres).

PT todos os projetos de novas instalações do grupo possuem um exaustivo plano ambiental, contribuindo assim diretamente para o cumprimento do ODS 15 (vida terrestre).

Spaans Portugees
nuevas novas
instalaciones instalações
plan plano
medioambiental ambiental
contribuyendo contribuindo
directamente diretamente
cumplimiento cumprimento
ods ods
vida vida
proyectos projetos
grupo grupo
un um
todos todos
de do

Wys 50 van 50 vertalings