Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "jurisdicción" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "jurisdicción" van Spaans na Portugees

Vertalings van jurisdicción

"jurisdicción" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

jurisdicción condado jurisdição qualquer

Vertaling van Spaans na Portugees van jurisdicción

Spaans
Portugees

ES «Jurisdicción adecuada» significa una jurisdicción que fue formalmente designada por la Comisión Europea para proporcionar un nivel adecuado de protección para la información personal.

PT "Jurisdição adequada" significa uma jurisdição formalmente designada pela Comissão Europeia como aquele que oferece um nível adequado de proteção de Informações Pessoais.

Spaans Portugees
jurisdicción jurisdição
comisión comissão
europea europeia
proporcionar oferece
nivel nível
protección proteção
adecuada adequada
significa significa
la o
un um
adecuado adequado
información informações
que que
personal pessoais

ES Cuando un cliente proporciona su dirección de envío al finalizar la compra, tu tienda calculará automáticamente los impuestos correspondientes a tu jurisdicción y a la jurisdicción de ese comprador

PT Quando um cliente fornece seu endereço de entrega durante o pagamento, sua loja calcula automaticamente os impostos devidos

Spaans Portugees
automáticamente automaticamente
impuestos impostos
cliente cliente
proporciona fornece
tienda loja
envío entrega
dirección endereço
un um
la o
cuando quando
de durante

ES La jurisdicción exclusiva y el lugar para las acciones relacionadas con el tema del presente documento serán los tribunales ubicados en Toronto, Ontario, y usted se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales.

PT A jurisdição exclusiva e o local para as ações relacionadas ao assunto aqui abordado serão os tribunais localizados em Toronto, Ontário, e você, por meio deste, submete-se à jurisdição pessoal desses tribunais.

Spaans Portugees
jurisdicción jurisdição
acciones ações
relacionadas relacionadas
tema assunto
tribunales tribunais
ubicados localizados
toronto toronto
ontario ontário
y e
exclusiva exclusiva
lugar local
en em
serán serão
la a
los os
personal pessoal

ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.

PT (2) Se for comercial e a sua residência for na Alemanha, somente será considerado como jurisdição a nossa sede. Além disso, as disposições legais aplicáveis aplicam-se à jurisdição local e internacional.

Spaans Portugees
alemania alemanha
jurisdicción jurisdição
leyes disposições
si se
es é
sede sede
internacional internacional
aplican aplicam
local local
un somente
y e
en na
de além
su sua

ES «Jurisdicción adecuada» significa una jurisdicción que fue formalmente designada por la Comisión Europea para proporcionar un nivel adecuado de protección para la información personal.

PT "Jurisdição adequada" significa uma jurisdição formalmente designada pela Comissão Europeia como aquele que oferece um nível adequado de proteção de Informações Pessoais.

Spaans Portugees
jurisdicción jurisdição
comisión comissão
europea europeia
proporcionar oferece
nivel nível
protección proteção
adecuada adequada
significa significa
la o
un um
adecuado adequado
información informações
que que
personal pessoais

ES Atlassian respeta las normas y leyes de la jurisdicción en la que opera, así como la privacidad y los derechos de sus clientes

PT A Atlassian respeita as regras e as leis da jurisdição em que opera, bem como a privacidade e os direitos dos clientes

Spaans Portugees
atlassian atlassian
jurisdicción jurisdição
opera opera
privacidad privacidade
clientes clientes
y e
leyes leis
derechos direitos
normas regras
así que
en em
los os

ES Bajo tales circunstancias limitadas, cada una de las partes consiente expresa e irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales federales, estatales y locales del Condado de Cook, Illinois, en relación con dicha acción.

PT Sob tais circunstâncias limitadas, cada uma das partes expressamente e irrevogavelmente consente com a exclusiva jurisdição e foro dos tribunais federais, estaduais e locais em Cook County, Illinois no que refere a tal ação.

Spaans Portugees
circunstancias circunstâncias
limitadas limitadas
jurisdicción jurisdição
tribunales tribunais
estatales estaduais
locales locais
illinois illinois
acción ação
condado county
partes partes
y e
cada cada
exclusiva exclusiva
en em
con com
bajo sob

ES La resolución al otorgarse la indemnización emitida por el árbitro puede presentarse en el tribunal que posea jurisdicción, el cual incluirá, pero no estará limitado a los tribunales del Condado de Cook, Illinois.

PT O julgamento sobre a decisão do árbitro pode ser registrado em qualquer tribunal competente, incluindo, entre outros, os tribunais em Cook County, Illinois.

Spaans Portugees
tribunal tribunal
tribunales tribunais
illinois illinois
condado county
puede pode
en em
los os
la a

ES CyberGhost es otra VPN muy popular. Este proveedor tiene equipos que trabajan tanto en Rumanía como en Alemania. Sin embargo, su oficina principal se encuentra en Rumanía, lo que los sitúa fuera de la jurisdicción de los 5, 9 y 14 Eyes.

PT A CyberGhost é outra VPN muito popular. Este provedor possui equipes tanto na Romênia quanto na Alemanha. No entanto, sua sede principal fica localizada na Romênia, o que o coloca fora da jurisdição das alianças 5, 9 e 14 Olhos.

Spaans Portugees
vpn vpn
popular popular
proveedor provedor
equipos equipes
rumanía romênia
alemania alemanha
principal principal
jurisdicción jurisdição
cyberghost cyberghost
y e
es é
sin embargo entanto
muy muito
la a
otra outra
que fica
en no
a olhos
de fora
este este
su sua

ES Estas condiciones de uso se rigen por la legislación de Nueva Zelanda y los tribunales de Nueva Zelanda tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier conflicto que surja en relación con estos

PT Esses termos de uso são regidos pelas leis da Nova Zelândia e os tribunais da Nova Zelândia terão jurisdição não exclusiva para ouvir e determinar qualquer disputa que surja em relação a esses termos de uso

Spaans Portugees
nueva nova
tribunales tribunais
jurisdicción jurisdição
exclusiva exclusiva
y e
condiciones termos
uso uso
no não
cualquier qualquer
legislación leis
zelanda zelândia
que que

ES Los tribunales ubicados en Bruselas, Bélgica tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que pueda surgir

PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir

Spaans Portugees
tribunales tribunais
ubicados localizados
bruselas bruxelas
bélgica bélgica
jurisdicción jurisdição
exclusiva exclusiva
disputa disputa
surgir surgir
la o
en em
pueda possa
sobre sobre
cualquier qualquer
los os
que que

ES El uso del Servicio no está autorizado en cualquier jurisdicción que no dé curso a todas las provisiones de estos Términos y Condiciones, incluyendo, sin limitación alguna, este párrafo.

PT O uso do Serviço não é autorizado em qualquer jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes Termos e Condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo.

Spaans Portugees
autorizado autorizado
jurisdicción jurisdição
incluyendo incluindo
limitación limitação
párrafo parágrafo
de estos destes
y e
uso uso
servicio serviço
condiciones condições
cualquier qualquer
todas todas
términos termos
en em
sin sem
el a

ES La resolución al otorgarse la indemnización emitida por el árbitro puede presentarse en el tribunal que posea jurisdicción, el cual incluirá, pero no estará limitado a, los tribunales del Condado de Cook, Illinois.

PT O julgamento da decisão do árbitro pode ser registrado em qualquer tribunal competente, incluindo, sem limitação, os tribunais em Cook County, Illinois.

Spaans Portugees
tribunal tribunal
tribunales tribunais
illinois illinois
condado county
no sem
puede pode
en em
los os
el o

ES Los países de todo el mundo han promulgado requisitos de notificación de brechas de datos tras la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi siempre incluyen una cláusula de "safe harbour".

PT Os requisitos de notificação de violação de dados após a perda de informações pessoais foram promulgados por países em todo o mundo. Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.

Spaans Portugees
países países
requisitos requisitos
notificación notificação
brechas violação
pérdida perda
varían variam
jurisdicción jurisdição
incluyen incluem
cláusula cláusula
mundo mundo
datos dados
información informações
pero mas
la a
casi quase
una uma
de em
según com
tras após
personal pessoais

ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".

PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".

Spaans Portugees
mundo mundo
requisitos exigências
notificación notificação
brechas violação
pérdida perda
varían variam
jurisdicción jurisdição
universalmente universalmente
incluyen incluem
cláusula cláusula
datos dados
información informações
pero mas
de do
personal pessoais

ES Todos los datos de clientes y empleados deben ser inaccesibles para personas fuera de su jurisdicción legal local.

PT Todos os dados de clientes e funcionários não podem ser acessíveis para aqueles fora de sua jurisdição legal de origem;

Spaans Portugees
clientes clientes
jurisdicción jurisdição
legal legal
y e
empleados funcionários
datos dados
ser ser
todos todos
fuera de
de fora
para para
su sua

ES La solución es cifrar todos los datos en reposo y solo permitir el acceso a los datos en reposo desde la jurisdicción donde se originan.

PT A solução é criptografar todos os dados em repouso e somente permitir o acesso a eles a partir da jurisdição de onde eles se originam.

Spaans Portugees
cifrar criptografar
reposo repouso
jurisdicción jurisdição
y e
acceso acesso
es é
solución solução
datos dados
permitir permitir
a partir
solo somente
todos todos
la a
donde onde

ES Utilice CipherTrust Transparent Encryption con control de acceso para limitar el acceso a los datos solo para aquellos dentro de una jurisdicción específica

PT Utilize a CipherTrust Transparent Encryption da Thales com controle de acesso para limitar o acesso aos dados somente àqueles dentro de uma jurisdição específica

Spaans Portugees
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
control controle
acceso acesso
limitar limitar
jurisdicción jurisdição
datos dados
específica específica
el a
con com
dentro de

ES A nivel de archivo, sistema y volumen, cifre conjuntos de datos de cada jurisdicción con CipherTrust Transparent Encryption

PT No nível de arquivo, sistema e volume, criptografe conjuntos de dados de cada jurisdição com a CipherTrust Transparent Encryption

Spaans Portugees
nivel nível
volumen volume
conjuntos conjuntos
jurisdicción jurisdição
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
y e
datos dados
archivo arquivo
sistema sistema
cada cada
con com

ES Ofrezca a los clientes la opción de cifrar los datos en reposo, administrar sus propias claves de cifrado desde dentro de su jurisdicción local y bloquear el acceso de otros

PT Os clientes têm a opção de criptografar os dados em repouso, gerenciando suas próprias chaves de criptografia a partir de sua jurisdição local e bloqueando o acesso de outros

Spaans Portugees
reposo repouso
administrar gerenciando
claves chaves
jurisdicción jurisdição
local local
bloquear bloqueando
acceso acesso
cifrar criptografar
cifrado criptografia
y e
otros outros
datos dados
a partir
clientes clientes
opción opção
la a

ES Un ejemplo incluye el cumplimiento con una orden judicial o una garantía emitida por las autoridades en la jurisdicción relevante para complir con la producción de información.

PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.

Spaans Portugees
cumplimiento cumprimento
orden ordem
judicial judicial
emitida emitido
jurisdicción jurisdição
relevante relevante
producción produção
información informações
o ou
en de
ejemplo exemplo
autoridades autoridades
la a
de uma

ES Un ejemplo es el cumplimiento de una sentencia judicial o una autorización legal emitida por las autoridades de la jurisdicción relevante para exigir la producción de información.

PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.

Spaans Portugees
cumplimiento cumprimento
judicial judicial
emitida emitido
jurisdicción jurisdição
relevante relevante
producción produção
o ou
información informações
un um
ejemplo exemplo
autoridades autoridades
la a
de uma

ES El laudo del árbitro será vinculante y podrá ser presentado como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

PT A decisão do árbitro será vinculativa e pode ser inserida como um julgamento em qualquer tribunal de jurisdição competente.

Spaans Portugees
tribunal tribunal
jurisdicción jurisdição
competente competente
y e
podrá pode
cualquier qualquer
ser ser

ES En la medida en que los datos personales se transfieran al extranjero, Slack garantizará el cumplimiento de los requisitos de las leyes aplicables en la jurisdicción respectiva de acuerdo con las obligaciones de Slack.

PT Sempre que os Dados pessoais forem transferidos para o exterior, o Slack garante a conformidade com as exigências das leis aplicáveis da respectiva jurisdição, de acordo com as obrigações do Slack.

Spaans Portugees
slack slack
aplicables aplicáveis
jurisdicción jurisdição
obligaciones obrigações
garantizar garante
cumplimiento conformidade
leyes leis
en de
requisitos exigências
datos dados
personales pessoais
la a
que que
con com

ES Para encargar Libros, Cuadros decorativos u otros productos, Usted debe tener al me-nos dieciocho (18) años o haber alcanzado la mayoría de edad legal en su jurisdicción

PT Para encomendar quaisquer Livros, Arte de Parede ou outros produtos, Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade ou a idade aplicável como maioridade penal na sua jurisdição

Spaans Portugees
libros livros
otros outros
jurisdicción jurisdição
o ou
en de
debe deve
dieciocho dezoito
años anos
edad idade
productos produtos
de pelo
para para

ES Este Acuerdo se interpretará bajo las leyes del Estado de Minnesota. Las partes se someterán a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales con sede en el condado de Hennepin, Minnesota.

PT Este Acordo será interpretado de acordo com as leis do Estado de Minnesota. As partes aqui seguirão submetidas à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais que estão no condado de Hennepin, Minnesota.

Spaans Portugees
leyes leis
minnesota minnesota
tribunales tribunais
estado estado
jurisdicción jurisdição
condado condado
partes partes
en de
en el no
exclusiva exclusiva
de do
la o
con com
este este

ES ¿Las firmas electrónicas son legales, admisibles y ejecutables en mi jurisdicción local?

PT As assinaturas eletrônicas são legais, admissíveis e executáveis na minha jurisdição local?

Spaans Portugees
firmas assinaturas
ejecutables executáveis
jurisdicción jurisdição
local local
son são
y e
mi minha
electrónicas eletrônicas
en na

ES Deben cumplir con las normas para incorporar nuevos clientes, así como con los requisitos de autenticación exclusivos de una jurisdicción.

PT Eles precisam permanecer em conformidade com os regulamentos para integrar novos clientes, bem como com os requisitos de autenticação exclusivos de uma jurisdição.

Spaans Portugees
incorporar integrar
nuevos novos
clientes clientes
autenticación autenticação
jurisdicción jurisdição
requisitos requisitos
exclusivos exclusivos
de em
deben precisam
una uma
normas regulamentos
como como

ES Cualquier controversia en virtud de este Acuerdo se resolverá en un tribunal de jurisdicción general en el condado de San Francisco, California

PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia

Spaans Portugees
acuerdo acordo
tribunal tribunal
general geral
francisco francisco
california califórnia
un um
jurisdicción jurisdição
condado condado
el o
en el no

ES Recuerda que tu responsabilidad es garantizar el cumplimiento de la legislación pertinente de tu jurisdicción

PT Observe que é sua responsabilidade garantir que você está em conformidade com as leis aplicáveis relevantes de sua jurisdição

Spaans Portugees
responsabilidad responsabilidade
cumplimiento conformidade
legislación leis
pertinente relevantes
jurisdicción jurisdição
es é
que observe
garantizar garantir
de em
la o

ES Acceder a nuestros mercados regulados y nuestra liquidez fuera de jurisdicción para realizar operaciones comerciales en una sola plataforma y cumplir obligaciones de generación de informes.

PT Acesse nossos locais de negociação regulamentados e a liquidez “fora do local” para negociar em uma única plataforma e atender às obrigações de demonstrações financeiras.

Spaans Portugees
regulados regulamentados
liquidez liquidez
comerciales negociação
obligaciones obrigações
y e
plataforma plataforma
nuestros nossos
a para

ES Hay jurisdicciones en las que los reguladores de la industria de la divisa tienen reglas que prohíben específicamente arrancar el cuero cabelludo. Por lo tanto, lo que necesita saber si el corredor se va a utilizar se encuentra en dicha jurisdicción.

PT Existem jurisdições onde os reguladores da indústria de forex têm regras que proíbem especificamente escalpelamento. Portanto, você precisa saber se o corretor que você pretende usar está localizado em tal jurisdição.

Spaans Portugees
jurisdicciones jurisdições
reguladores reguladores
específicamente especificamente
corredor corretor
jurisdicción jurisdição
reglas regras
si se
utilizar usar
saber saber
tanto que
el o

ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

Spaans Portugees
derecho direito
jurisdicción jurisdição
general geral
participa participa
procedimientos procedimentos
resolución resolução
arbitraje arbitragem
magix magix
en de
clientes cliente
no não
el a
de do

ES Si usted está sujeto a una jurisdicción en la cual la limitación de responsabilidad anterior o cualquier parte de esta es inválida, usted acepta estar obligado por la limitación en la medida máxima permitida por dicha ley o reglamento.

PT Se você estiver sujeito a uma competência em que a limitação de responsabilidade supracitada ou qualquer parte dela não for válida, você concorda em vincular-se a ela até o limite máximo permitido por tal lei ou regulamento.

Spaans Portugees
sujeto sujeito
limitación limitação
acepta concorda
máxima máximo
si se
responsabilidad responsabilidade
o ou
reglamento regulamento
ley lei
permitida permitido
la a
cualquier qualquer
cual o

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones de este documento es inválida o inexigible, las disposiciones restantes de estas condiciones de uso seguirán teniendo efecto y validez

PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor

Spaans Portugees
tribunal tribunal
si se
disposiciones disposições
o ou
uso uso
condiciones termos
de em

ES En Estados Unidos es una violación de la ley federal y/o de la ley estatal y de la jurisdicción local instalar software de vigilancia, como el Software con Licencia, en un teléfono móvil en el que tú no tienes derecho a supervisar

PT Consiste em violação da lei federal dos Estados Unidos e/ou da sua jurisdição estadual ou local instalar software de vigilância, como o Software Licenciado, em telefone celular ou outro dispositivo que você não tem o direito de monitorar

Spaans Portugees
violación violação
jurisdicción jurisdição
con licencia licenciado
federal federal
y e
o ou
instalar instalar
vigilancia vigilância
derecho direito
supervisar monitorar
estatal estadual
local local
software software
unidos unidos
teléfono telefone
ley lei
que outro
es consiste
el o
no não

ES Llegado el caso las partes habrán de presentar sus reclamaciones respecto de las presentes Condiciones de Uso exclusivamente ante la jurisdicción de los tribunales del Cantón de Ginebra, Suiza.

PT As partes submetem todas as suas disputas resultantes de, ou em conexão com, estes Termos e Condições à jurisdição exclusiva dos Tribunais do Cantão de Genebra.

Spaans Portugees
jurisdicción jurisdição
tribunales tribunais
cantón cantão
ginebra genebra
exclusivamente exclusiva
partes partes
condiciones condições
de em
la o

ES Disfruten de la elección de la jurisdicción, de la facilidad de transferencia de activos y de la máxima protección al inversor con una plataforma premiada y autorizada a nivel mundial.

PT Beneficiam da escolha de jurisdição, fácil transferência de ativos e da máxima proteção para o investidor com uma plataforma licenciada globalmente e galardoada.

Spaans Portugees
elección escolha
jurisdicción jurisdição
facilidad fácil
activos ativos
protección proteção
inversor investidor
y e
transferencia transferência
máxima máxima
a nivel mundial globalmente
la o
plataforma plataforma
con com
de uma
nivel da

ES Que usted da su consentimiento a la jurisdicción del Tribunal Federal de Primera Instancia en la cual se encuentra la dirección.

PT Que você dá seu consentimento à jurisdição do Tribunal Federal de Primeiro Grau da região na qual se encontra o endereço.

Spaans Portugees
consentimiento consentimento
jurisdicción jurisdição
tribunal tribunal
federal federal
en de
dirección endereço
se encuentra encontra
su você
de do

ES Si el tribunal de una jurisdicción competente determina que alguno de los términos a continuación es inválido, todos los demás términos seguirán en plena vigencia.

PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito

Spaans Portugees
tribunal tribunal
jurisdicción jurisdição
competente competente
inválido inválido
si se
términos termos
el o
a um
todos todos
plena pleno

ES El Usuario cumplirá con la jurisdicción de los tribunales del estado de Nueva York.

PT O usuário consente com a jurisdição dos tribunais do Estado de Nova York.

Spaans Portugees
jurisdicción jurisdição
tribunales tribunais
estado estado
nueva nova
york york
usuario usuário
con com
la a
de do

ES Esta información, solo disponible en inglés, está respaldada por las leyes y la jurisdicción de Massachusetts, Estados Unidos.

PT Estas informações, disponíveis apenas em inglês, estão cobertas pelas leis e jurisdição de Massachusetts, EUA.

Spaans Portugees
información informações
leyes leis
jurisdicción jurisdição
massachusetts massachusetts
solo apenas
y e
la o
disponible disponíveis
inglés inglês

ES Cualquier disputa entre el Proveedor de servicios y el Usuario se someterá a la corte que tenga jurisdicción sobre el asiento del Proveedor de servicios.

PT Quaisquer disputas entre o Provedor de Serviços e o Usuário serão submetidas ao tribunal com jurisdição sobre a sede do Provedor de Serviços.

Spaans Portugees
corte tribunal
jurisdicción jurisdição
y e
servicios serviços
usuario usuário
proveedor provedor
la a
sobre sobre

ES Acepta que las cortes de Ontario tengan jurisdicción exclusiva para zanjar cualquier desacuerdo que pueda surgir en relación con estos Términos de uso o con su uso de los Servicios.

PT Você declara estar de acordo que os tribunais de Ontário têm jurisdição exclusiva para dirimir qualquer disputa que possa surgir em relação a estes Termos de uso, bem como ao uso que você fizer dos Serviços.

Spaans Portugees
ontario ontário
jurisdicción jurisdição
exclusiva exclusiva
surgir surgir
servicios serviços
pueda possa
términos termos
uso uso
cualquier qualquer
su você

ES Ley y jurisdicción aplicables.

PT Lei e jurisdição aplicáveis.

Spaans Portugees
ley lei
y e
jurisdicción jurisdição
aplicables aplicáveis

ES Cuando sea aplicable, también puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos en la jurisdicción pertinente.

PT Quando aplicável, você também pode apresentar uma reclamação para a autoridade de proteção de dados na jurisdição apropriada.

Spaans Portugees
aplicable aplicável
presentar apresentar
reclamación reclamação
protección proteção
datos dados
jurisdicción jurisdição
autoridad autoridade
puede pode
en de
también também
cuando quando
de uma

ES Contacta al circuito de cortes en tu jurisdicción y pide una petición y llénala junto a otros formularios que tienes que entregar, que incluyen los siguientes.[4]

PT Entre em contato com o Cartório de Registro Civil para dar entrada na escritura de emancipação, portando os seguintes documentos[4]

Spaans Portugees
contacta contato
formularios documentos
siguientes seguintes
junto com

ES Los tribunales situados en la jurisdicción correspondiente tendrán competencia exclusiva para juzgar cualquier conflicto que surja a partir de o se relacione con el Contrato, su formación, interpretación o cumplimiento

PT Os tribunais localizados no local aplicável acima terão jurisdição exclusiva para julgar as disputas decorrentes ou relacionadas ao Contrato ou sua formação, interpretação ou aplicação

Spaans Portugees
tribunales tribunais
situados localizados
jurisdicción jurisdição
juzgar julgar
contrato contrato
formación formação
o ou
interpretación interpretação
partir para
exclusiva exclusiva
los os
en no
la o

ES "Si se requiere algún cambio regulatorio o técnico en una jurisdicción específica, Celsius proporcionará una comunicación clara y oportuna según sea necesario", dijo la empresa.

PT O grupo identificou a criptosfera em risco de hackeamento, “falta de transparência em torno da emissão e distribuição” de tokens e riscos operacionais, incluindo interrupções durante períodos de extrema volatilidade.

Spaans Portugees
y e
empresa risco
la a

ES Se espera que el informe aclare la jurisdicción reguladora de la Comisión de Comercio de Futuros de Materias Primas del Departamento del Tesoro con respecto a los tokens estables.

PT O Bitcoin Strategy ETF da ProShares viu cerca de US$ 1 bilhão em volume em seu dia de abertura, com 24,313 milhões de ações do BITO mudando de mãos.

Spaans Portugees
la a
de em
con com

Wys 50 van 50 vertalings