ES Periódicamente, realizamos validaciones de Pega Cloud utilizando exigentes estándares mundiales de seguridad y privacidad, por lo que puede estar tranquilo de que los datos de sus clientes están protegidos.
Vertaal "exigentes" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "exigentes" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van exigentes
Spaans
Portugees
PT Validamos regularmente o Pega Cloud com os padrões de segurança e privacidade globais mais rigorosos para que você tenha a certeza de que os dados de seus clientes estão seguros.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| periódicamente | regularmente |
| cloud | cloud |
| estándares | padrões |
| mundiales | globais |
| clientes | clientes |
| y | e |
| privacidad | privacidade |
| datos | dados |
| seguridad | segurança |
| están | estão |
| utilizando | com |
| que | que |
| sus | seus |
ES Si conoces nuestra cultura, sabrás que somos extremadamente exigentes con quienes trabajan con nosotros, y eso incluye al personal ejecutivo
PT Se você leu nosso Código de Cultura, sabe que somos extremamente exigentes com nossos semelhantes, incluindo nossos executivos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| conoces | sabe |
| cultura | cultura |
| extremadamente | extremamente |
| exigentes | exigentes |
| incluye | incluindo |
| si | se |
| quienes | que |
| somos | somos |
| nuestra | de |
| y | nossos |
ES Cuantos más detalles recopila y comparte con Smartsheet, mayor es la confianza con la que trabaja su equipo al saber que las respuestas a sus preguntas más exigentes son fáciles de encontrar.
PT Quanto mais detalhes ela coletar e compartilhar usando o Smartsheet, maior será a confiança de sua equipe no próprio trabalho, sabendo que as respostas para as perguntas mais prementes são fáceis de encontrar.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| detalles | detalhes |
| recopila | coletar |
| comparte | compartilhar |
| confianza | confiança |
| trabaja | trabalho |
| fáciles | fáceis |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| equipo | equipe |
| encontrar | encontrar |
| la | a |
| respuestas | respostas |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| son | são |
| mayor | maior |
| que | será |
ES Hemos implementado cientos de optimizaciones a nivel de servidor y reglas específicas para WordPress, asegurando que nuestra plataforma de alojamiento está lista para manejar incluso los sitios de WordPress más exigentes y de mayor consumo.
PT Implementamos centenas de otimizações em nível de servidor e regras específicas para WordPress, garantindo que nossa plataforma de hospedagem esteja pronta para lidar até mesmo com os sites WordPress mais exigentes e que demandam muitos recursos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cientos | centenas |
| optimizaciones | otimizações |
| nivel | nível |
| reglas | regras |
| wordpress | wordpress |
| asegurando | garantindo |
| sitios | sites |
| exigentes | exigentes |
| servidor | servidor |
| y | e |
| alojamiento | hospedagem |
| plataforma | plataforma |
| de | em |
| más | mais |
| lista | para |
| específicas | específicas |
| incluso | mesmo |
ES Incluso si tiene un servidor dedicado muy caro con un host administrado de WordPress, puede ser difícil mantener su sitio online durante los períodos más exigentes
PT Mesmo se você tiver um servidor dedicado muito caro com um host gerenciado do WordPress, pode ser difícil manter seu site online durante períodos exigentes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| caro | caro |
| administrado | gerenciado |
| wordpress | wordpress |
| difícil | difícil |
| períodos | períodos |
| exigentes | exigentes |
| si | se |
| servidor | servidor |
| host | host |
| mantener | manter |
| online | online |
| un | um |
| sitio | site |
| dedicado | dedicado |
| muy | muito |
| puede | pode |
| ser | ser |
| de | do |
| con | com |
| su | você |
| durante | durante |
| incluso | mesmo |
ES Nuestras soluciones open source se ejecutan en las pilas de los centros de datos y las nubes más exigentes del mundo.
PT Nossas soluções open source são executadas em stacks dos datacenters e nuvens mais exigentes do mundo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| open | open |
| source | source |
| nubes | nuvens |
| exigentes | exigentes |
| y | e |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| nuestras | nossas |
| en | em |
ES 1Password Business te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.
PT O 1Password Business oferece controle completo senhas e outras informações comerciais sigilosas e atende aos padrões mais rígidos do setor de confidencialidade, integridade e disponibilidade de dados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| control | controle |
| completo | completo |
| cumple | atende |
| estándares | padrões |
| sector | setor |
| confidencialidad | confidencialidade |
| integridad | integridade |
| business | business |
| y | e |
| información | informações |
| disponibilidad | disponibilidade |
| ofrece | oferece |
| contraseñas | senhas |
| datos | dados |
| más | mais |
| el | o |
| de | do |
ES 1Password Enterprise te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.
PT O 1Password Enterprise oferece controle completo senhas e outras informações comerciais sigilosas e atende aos padrões mais rígidos do setor em confidencialidade, integridade e disponibilidade de dados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| control | controle |
| completo | completo |
| cumple | atende |
| estándares | padrões |
| sector | setor |
| confidencialidad | confidencialidade |
| integridad | integridade |
| enterprise | enterprise |
| y | e |
| información | informações |
| disponibilidad | disponibilidade |
| ofrece | oferece |
| contraseñas | senhas |
| datos | dados |
| más | mais |
| el | o |
| de | em |
ES El entorno de centro de datos nunca es estático y las presiones de presupuesto, rendimiento y mercado plantean demandas cada vez más exigentes a las organizaciones operativas
PT O ambiente de datacenters nunca é estático, e o orçamento, desempenho e pressões do mercado impõem demandas crescentes sobre as organizações operacionais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estático | estático |
| presiones | pressões |
| presupuesto | orçamento |
| demandas | demandas |
| centro de datos | datacenters |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| rendimiento | desempenho |
| mercado | mercado |
| organizaciones | organizações |
| operativas | operacionais |
| es | é |
| nunca | nunca |
| el | o |
| de | em |
ES Venga, descubra un lugar que supera todas las expectativas, esperando a viajeros exigentes que no se conforman con lo ordinario. Un lugar diferente al resto, esperándote.
PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| descubra | descubra |
| expectativas | expectativas |
| viajeros | viajantes |
| exigentes | exigentes |
| resto | resto |
| lugar | lugar |
| esperando | esperando |
| un | um |
| todas | todas |
| con | com |
| diferente | diferente |
| las | as |
| que | que |
| no | não |
| ordinario | comum |
ES Sus hijos exigentes ocupan su tiempo libre en estos días, pero adora los viajes, la comida y los zapatos geniales.
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hijos | filhos |
| exigentes | exigentes |
| libre | livre |
| viajes | viajar |
| comida | comida |
| zapatos | sapatos |
| pero | mas |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| sus | seus |
| la | ela |
| en | por |
ES Permiten una aceleración y distribución rápida, segura e inteligente incluso de las aplicaciones empresariales más exigentes.
PT Ele permite uma aceleração e distribuição rápida, segura e inteligente até mesmo dos aplicativos empresariais mais exigentes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| permiten | permite |
| aceleración | aceleração |
| distribución | distribuição |
| rápida | rápida |
| segura | segura |
| inteligente | inteligente |
| empresariales | empresariais |
| exigentes | exigentes |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| más | mais |
ES Combine la gestión de riesgos con sus ofertas, marketing, ventas y precios para conquistar a los clientes más exigentes
PT Combine gestão de riscos com suas ofertas, marketing, vendas e preços para conquistar clientes cada vez mais exigentes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gestión | gestão |
| riesgos | riscos |
| conquistar | conquistar |
| exigentes | exigentes |
| ofertas | ofertas |
| marketing | marketing |
| y | e |
| la | o |
| precios | preços |
| ventas | vendas |
| clientes | clientes |
| más | mais |
| con | com |
| a | cada |
ES Una solución flexible para proyectos exigentes
PT Uma solução flexível para projetos exigentes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| solución | solução |
| flexible | flexível |
| proyectos | projetos |
| exigentes | exigentes |
| una | uma |
| para | para |
ES Serán capaces de manejar incluso los sitios más exigentes de WordPress!
PT Eles serão capazes de lidar até mesmo com os sites mais exigentes do WordPress!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| capaces | capazes |
| sitios | sites |
| exigentes | exigentes |
| wordpress | wordpress |
| de | do |
| más | mais |
| serán | serão |
| manejar | com |
| incluso | mesmo |
ES Netskope hace posible que los despachos de abogados más grandes y exigentes del mundo adopten la nube para mejorar su productividad y ofrecer a sus clientes un servicio excepcional
PT A Netskope permite que as maiores e mais exigentes empresas jurídicas do mundo adotem com segurança a nuvem para aumentar a produtividade e oferecer serviços excepcionais ao cliente
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| netskope | netskope |
| posible | permite |
| exigentes | exigentes |
| productividad | produtividade |
| clientes | cliente |
| excepcional | excepcionais |
| y | e |
| nube | nuvem |
| ofrecer | oferecer |
| servicio | serviços |
| mundo | mundo |
| la | a |
| los | os |
| más | mais |
| grandes | maiores |
| de | do |
| para | para |
ES Ayudamos a las empresas de fabricación más grandes y exigentes del mundo a adoptar la nube de forma segura para que optimicen sus operaciones y puedan competir a todos los niveles.
PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ayudamos | ajudamos |
| exigentes | exigentes |
| operaciones | operações |
| empresas | empresas |
| y | e |
| nube | nuvem |
| fabricación | manufatura |
| mundo | mundo |
| la | a |
| niveles | níveis |
| competir | competir |
| más | mais |
| adoptar | adotar |
| segura | com segurança |
| grandes | maiores |
| todos | todos |
| de | em |
| para | para |
ES Es tan fácil solicitar un pago en línea que las personas incluso se vuelven exigentes cuando se trata de servicios que desean usar.
PT É tão fácil encomendar um pagamento online que as pessoas estão se tornando seletivas quando se trata dos serviços que elas querem usar.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fácil | fácil |
| pago | pagamento |
| desean | querem |
| en línea | online |
| servicios | serviços |
| usar | usar |
| un | um |
| personas | pessoas |
| cuando | quando |
| de | dos |
ES "En 2019, los consumidores son muy exigentes
PT "Em 2019, os consumidores são muito picuinhas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| consumidores | consumidores |
| muy | muito |
| en | em |
| son | são |
| los | os |
ES Estamos cambiando uno de los sectores más importantes del momento, así que vamos a ser exigentes, y esperamos que usted también lo sea con nosotros.
PT Estamos moldando um dos setores mais importantes, então temos muitas expectativas e esperamos que você também tenha.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sectores | setores |
| importantes | importantes |
| esperamos | esperamos |
| y | e |
| más | mais |
| así | que |
| a | um |
| también | também |
| del | o |
| de | dos |
| estamos | estamos |
ES El motor de almacenamiento en memoria de MongoDB proporciona un elevado rendimiento y una baja latencia predecible para las cargas de trabajo con los acuerdos de nivel de servicio con tiempos de respuesta más exigentes
PT MongoDB In-Memory Storage Engine proporciona alta produtividade e baixa latência previsível para cargas de trabalho com os SLAs de tempo de resposta mais rigorosos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| motor | engine |
| almacenamiento | storage |
| memoria | memory |
| mongodb | mongodb |
| proporciona | proporciona |
| elevado | alta |
| rendimiento | produtividade |
| latencia | latência |
| predecible | previsível |
| cargas | cargas |
| y | e |
| en | de |
| trabajo | trabalho |
| más | mais |
| baja | baixa |
| con | com |
| tiempos | tempo |
ES Deseamos brindar la misma experiencia a nuestros clientes en todos los canales, en todas las tiendas y con todos los productos, puesto que hoy los clientes son cada vez más exigentes.
PT Queremos oferecer uma experiência consistente aos clientes em todos os canais, em todas as lojas e com qualquer produto que adquiram, já que os clientes de hoje são cada vez mais exigentes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| brindar | oferecer |
| experiencia | experiência |
| canales | canais |
| tiendas | lojas |
| exigentes | exigentes |
| y | e |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| clientes | clientes |
| todas | todas |
| hoy | hoje |
| cada | cada |
| vez | vez |
| todos | todos |
| misma | que |
| con | com |
ES Nuestras líneas de aspiradoras RIDGID®, WORKSHOP® y ProTeam® ofrecen niveles incomparables de rendimiento y filtración para realizar rápidamente las tareas de limpieza más duras y exigentes
PT Nossas linhas de aspiradores RIDGID®, WORKSHOP® e ProTeam® oferecem um nível sem igual de desempenho e filtragem para enfrentar rapidamente mesmo os desafios mais exigentes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| líneas | linhas |
| ofrecen | oferecem |
| niveles | nível |
| filtración | filtragem |
| rápidamente | rapidamente |
| exigentes | exigentes |
| y | e |
| rendimiento | desempenho |
| más | mais |
| nuestras | nossas |
ES La experiencia hotelera Fairmont Gold, que se define como un hotel dentro de otro, ha sido diseñada para satisfacer las necesidades de los huéspedes más exigentes que viajan por negocios o por placer
PT O Fairmont Gold é um hotel dentro de um hotel, projetado para atender às necessidades dos mais exigentes hóspedes em viagem corporativa ou a lazer
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| satisfacer | atender |
| huéspedes | hóspedes |
| exigentes | exigentes |
| viajan | viagem |
| placer | lazer |
| negocios | corporativa |
| un | um |
| o | ou |
| la | a |
| de | em |
| diseñada | para |
| necesidades | necessidades |
| más | mais |
| dentro | de |
ES ¿Tienes ganas de enfrentarte a los desafíos de plataformas más exigentes? Las cintas de Salto al pasado están repartidas por todo el juego y se encuentran en distintos niveles de la ruta principal
PT Quer testar sua habilidade nos desafios de plataforma mais difíceis possíveis? Procure pelas Fitas de Flashback, que estão espalhadas pelo jogo em diversas fases do caminho principal
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| desafíos | desafios |
| plataformas | plataforma |
| cintas | fitas |
| juego | jogo |
| principal | principal |
| están | estão |
| más | mais |
| la | o |
ES Con este fin, trabajamos incansablemente para ajustarnos a tu planificación y presupuesto, sin importar lo exigentes que sean
PT Para isso, trabalhamos incansavelmente para acomodar seu cronograma e orçamento, independentemente do nível de exigência
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| trabajamos | trabalhamos |
| incansablemente | incansavelmente |
| sin importar | independentemente |
| y | e |
| presupuesto | orçamento |
| tu | seu |
| fin | de |
| para | para |
| lo | isso |
ES En 2021, conseguimos el SecNumCloud de la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información francesa (la ANSSI). Esta certificación declara que nuestro cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.
PT Em 2021, também obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Tal selo atesta que a nossa cloud responde às mais elevadas normas de proteção na Europa.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| agencia | agência |
| sistemas | sistemas |
| información | informação |
| francesa | francesa |
| cloud | cloud |
| estándares | normas |
| seguridad | segurança |
| protección | proteção |
| europa | europa |
| más | mais |
| la | a |
| esta | é |
ES Con Hotspot Shield VPN, su información personal es indescifrable porque utilizamos únicamente los estándares de cifrado más exigentes.
PT Com o Hotspot Shield VPN, suas informações pessoais são indecifráveis porque usamos apenas os mais altos padrões de criptografia.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vpn | vpn |
| información | informações |
| estándares | padrões |
| cifrado | criptografia |
| únicamente | apenas |
| más | mais |
| utilizamos | usamos |
| porque | porque |
| con | com |
| personal | pessoais |
ES Nuestros edificios respetan escrupulosamente las normas internacionales más exigentes en cuanto a consumo de agua y energía, salud y comodidad del personal, accesibilidad y biodiversidad.
PT Nossos edifícios atendem aos melhores padrões internacionais em termos de consumo de água e energia, saúde e conforto do pessoal, acessibilidade das instalações e biodiversidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| edificios | edifícios |
| internacionales | internacionais |
| más | melhores |
| consumo | consumo |
| energía | energia |
| salud | saúde |
| comodidad | conforto |
| accesibilidad | acessibilidade |
| biodiversidad | biodiversidade |
| agua | água |
| y | e |
| nuestros | nossos |
ES Nuestros datos son utilizados regularmente por las empresas y organizaciones más exigentes, en libros de texto de economía y en los medios de comunicación
PT Nossos dados são usados regularmente pelas empresas e organizações mais exigentes, em livros econômicos e na mídia em geral
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| son | são |
| utilizados | usados |
| regularmente | regularmente |
| exigentes | exigentes |
| libros | livros |
| datos | dados |
| y | e |
| empresas | empresas |
| organizaciones | organizações |
| medios | mídia |
| nuestros | nossos |
| más | mais |
| en | em |
ES Logra gráficos realistas en situaciones exigentes
PT Obtenha gráficos realistas em cenários exigentes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| logra | obtenha |
| gráficos | gráficos |
| realistas | realistas |
| en | em |
| exigentes | exigentes |
ES El HDRP está pensado para los equipos de alta gama, como las PC, Xbox y PlayStation. Te permite lograr gráficos realistas en situaciones exigentes. El HDRP utiliza tecnología de Compute Shader y aprovecha el hardware de la GPU.
PT O HDRP foca em hardware de alto desempenho, como PC, Xbox e PlayStation. Você pode obter gráficos realistas em cenários exigentes. O HDRP usa a tecnologia Compute Shader e tira proveito do hardware da GPU.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pc | pc |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| gráficos | gráficos |
| realistas | realistas |
| exigentes | exigentes |
| gpu | gpu |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| hardware | hardware |
| utiliza | usa |
| la | a |
ES Sin embargo, los combates de cinco minutos no son nada gentiles y pueden ser tan exigentes a nivel físico como el boxeo o la lucha.
PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| minutos | minutos |
| exigentes | exigentes |
| boxeo | boxe |
| lucha | luta |
| y | e |
| son | são |
| pueden | podem |
| sin embargo | entretanto |
| no | não |
| de | cinco |
| los | de |
| ser | ser |
| tan | tão |
| la | a |
ES A saber, en nuestro país encontrará tanto rutas exigentes como otras que en gran parte son rectas y que no exigen mucho esfuerzo
PT As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rutas | trilhas |
| y | e |
| en | de |
| tanto | com |
| que | vão |
ES Fue reconstruido en 1938 y renovado constantemente desde aquel entonces para satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes
PT Foi reconstruído em 1938 e, desde então, reformado regularmente para de adaptar às necessidades dos hóspedes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fue | foi |
| constantemente | regularmente |
| y | e |
| necesidades | necessidades |
ES Los paladares más exigentes se deleitan con platos de temporada, preparados con creatividad y pasión
PT Pratos sazonais preparados com criatividade e paixão para satisfazer os mais exigentes paladares
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| exigentes | exigentes |
| platos | pratos |
| preparados | preparados |
| creatividad | criatividade |
| y | e |
| de temporada | sazonais |
| más | mais |
| pasión | paixão |
| los | os |
| con | com |
| de | para |
ES La red de proveedores de servicios de Moodle está certificada por los exigentes estándares de Moodle en servicio al cliente, capacidad técnica e incluye nuestra red respaldada de 100 revendedores de Moodle, ...
PT A rede de Provedores de Serviços do Moodle é certificada pelos padrões exigentes do Moodle em atendimento ao cliente, capacidade técnica e inclui nossa rede aprovada de 100 revendedores Moodle, ...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| moodle | moodle |
| certificada | certificada |
| exigentes | exigentes |
| estándares | padrões |
| cliente | cliente |
| capacidad | capacidade |
| técnica | técnica |
| incluye | inclui |
| e | e |
| la | a |
| proveedores | provedores |
| revendedores | revendedores |
| red | rede |
| servicios | serviços |
| al | ao |
ES Nuestra red de proveedores de servicios está certificada por los exigentes estándares de Moodle en servicio al cliente, capacidad técnica e incluye nuestra red respaldada de 100 revendedores, socios y socios premium de Moodle en todo el mundo.
PT Nossa rede de Provedores de Serviços é certificada pelos padrões exigentes do Moodle em atendimento ao cliente, capacidade técnica e inclui nossa rede aprovada de 100 revendedores Moodle, parceiros e parceiros premium em todo o mundo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| certificada | certificada |
| exigentes | exigentes |
| estándares | padrões |
| moodle | moodle |
| cliente | cliente |
| capacidad | capacidade |
| técnica | técnica |
| incluye | inclui |
| premium | premium |
| socios | parceiros |
| mundo | mundo |
| red | rede |
| proveedores | provedores |
| revendedores | revendedores |
| y | e |
| servicios | serviços |
| al | ao |
| el | o |
ES Para convertirse en un socio certificado, revendedor o integración certificada de Moodle, debe estar certificado por nuestros exigentes estándares en servicio al cliente y capacidad técnica.
PT Para se tornar um Parceiro Certificado Moodle, Revendedor ou Integração Certificada, você deve ser certificado por nossos padrões exigentes em atendimento ao cliente e capacidade técnica.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| socio | parceiro |
| revendedor | revendedor |
| integración | integração |
| moodle | moodle |
| exigentes | exigentes |
| estándares | padrões |
| cliente | cliente |
| capacidad | capacidade |
| técnica | técnica |
| certificado | certificado |
| o | ou |
| certificada | certificada |
| al | ao |
| y | e |
| debe | deve |
| nuestros | nossos |
| en | em |
| estar | é |
| servicio | atendimento |
ES En resumen: este teléfono es realmente rápido, puede seguirle el ritmo incluso en los días más exigentes y la carga es súper rápida.
PT Resumindo: este telefone é realmente rápido, pode acompanhar você mesmo nos dias mais exigentes e o carregamento é super rápido.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| días | dias |
| exigentes | exigentes |
| carga | carregamento |
| realmente | realmente |
| puede | pode |
| y | e |
| es | é |
| rápido | rápido |
| más | mais |
| incluso | mesmo |
| el | o |
ES Los eventos de ciclismo de Haute Route son actividades exigentes que requieren atención especial
PT Os eventos de ciclismo do Haute Route são atividades exigentes que requerem atenção especial
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| exigentes | exigentes |
| requieren | requerem |
| atención | atenção |
| eventos | eventos |
| ciclismo | ciclismo |
| actividades | atividades |
| de | do |
| son | são |
| especial | especial |
| que | que |
ES Los sistemas en línea y de lote Quantum® brindan calidad, valor y productividad inmejorables para aplicaciones de dosificación de fluidos exigentes
PT Os sistemas em linha e por lote Quantum® oferecem qualidade, valor e produtividade incontestáveis para usos exigentes de aplicação de fluidos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| línea | linha |
| lote | lote |
| brindan | oferecem |
| productividad | produtividade |
| fluidos | fluidos |
| exigentes | exigentes |
| sistemas | sistemas |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| valor | valor |
| aplicaciones | usos |
ES Desarrollados con arreglo a los protocolos más exigentes, estos dispositivos permiten un diseño rápido de prototipos y validación
PT Construídos de acordo com os protocolos mais exigentes, esses dispositivos permitem prototipagem e validação rápidas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| protocolos | protocolos |
| exigentes | exigentes |
| dispositivos | dispositivos |
| permiten | permitem |
| validación | validação |
| y | e |
| más | mais |
| con | com |
ES La industria de la aviación y aeroespacial es una de las más importantes y exigentes. Suministramos fuentes fiables de aire y gas tanto en tierra como a 30 000 pies de altura.
PT Os setores de aviação e aeroespacial são um dos maiores e mais exigentes setores das indústrias de transformação do mundo. Fornecemos fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| aviación | aviação |
| aeroespacial | aeroespacial |
| exigentes | exigentes |
| suministramos | fornecemos |
| fuentes | fontes |
| fiables | confiáveis |
| y | e |
| es | é |
| aire | ar |
| gas | gás |
| tanto | ou |
| pies | pés |
| en | de |
| más | mais |
| a | um |
| importantes | maiores |
| de | do |
| tierra | solo |
ES CONVENCIONES Y SEMINARIOS EXIGENTES
PT CONVENÇÕES E SEMINÁRIOS REPRESENTAM GRANDES DESAFIOS
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
ES Necesita una solución de protección de datos poderosa para satisfacer los requisitos exigentes actuales de protección de datos, recuperación ante desastres, legales y de cumplimiento
PT Você precisa de uma solução eficiente de proteção de dados para satisfazer as rigorosas exigências atuais de proteção de dados, recuperação de desastres, requisitos legais e de conformidade
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| solución | solução |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| satisfacer | satisfazer |
| actuales | atuais |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| cumplimiento | conformidade |
| poderosa | eficiente |
| requisitos | requisitos |
| y | e |
| legales | para |
| los | de |
| de | uma |
ES Esta solución líder de respaldos de datos aprovecha las instantáneas basadas en imágenes, hasta cada cinco minutos, para abordar los exigentes objetivos de puntos de recuperación y reducir el riesgo de pérdida de datos y el tiempo de inactividad
PT Essa solução principal de backup de dados aproveita snapshots baseados em imagens, até a cada cinco minutos, para lidar com as demandas de Recovery Point Objectives e reduzir o risco de perda de dados e tempo de inatividade
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| solución | solução |
| líder | principal |
| respaldos | backup |
| aprovecha | aproveita |
| basadas | baseados |
| imágenes | imagens |
| reducir | reduzir |
| riesgo | risco |
| pérdida | perda |
| instantáneas | snapshots |
| recuperación | recovery |
| datos | dados |
| minutos | minutos |
| y | e |
| cada | cada |
| abordar | com |
| inactividad | inatividade |
| el | a |
| hasta | até |
| tiempo | tempo |
ES para mediciones de niveles de % en incubadoras de biología, almacenamientos fríos y demás aplicaciones exigentes
PT para medições de nível de % em incubadoras de ciências biológicas, câmaras frias e todas as aplicações exigentes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| niveles | nível |
| aplicaciones | aplicações |
| exigentes | exigentes |
| y | e |
| a | as |
ES para mediciones del nivel de ppm en agricultura, refrigeración y HVAC exigentes
PT para medições em nível de ppm em agricultura, refrigeração e HVAC exigente
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nivel | nível |
| ppm | ppm |
| agricultura | agricultura |
| refrigeración | refrigeração |
| y | e |
ES La sonda de temperatura TMP1 de Vaisala fue diseñada para mediciones de temperatura exigentes en...
PT A sonda de temperatura TMP1 da Vaisala foi projetada para medições de temperatura exigentes em...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sonda | sonda |
| temperatura | temperatura |
| fue | foi |
| exigentes | exigentes |
| la | a |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
exigentes exigentes ejecutivos exigentes requisitos tareas exigentes aplicaciones exigentes viajeros exigentes exigentes estándares exigentes respecto exigentes necesidades condiciones exigentes proyectos exigentes entornos exigentes aplicaciones más exigentes nubes más exigentes clientes exigentes exigentes del sector wordpress más exigentes seguridad más exigentes seguridad exigentes requisitos más exigentes exigentes se limiten sap más exigentes
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees