ES Automatice el procesamiento de órdenes de compra, facturas y pagos para eliminar los errores humanos. Reduzca el riesgo de pagar en exceso y hacer pedidos en exceso.
Vertaal "exceso" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "exceso" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van exceso
Spaans
Portugees
PT Automatize o processamento de POs, faturas e pagamentos para eliminar erros humanos. Reduza o risco de pagar demais e fazer pedidos em excesso.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| automatice | automatize |
| procesamiento | processamento |
| facturas | faturas |
| errores | erros |
| humanos | humanos |
| reduzca | reduza |
| riesgo | risco |
| y | e |
| pagos | pagamentos |
| pagar | pagar |
| exceso | excesso |
| pedidos | pedidos |
| el | o |
ES El exceso de privilegios conlleva riesgos excesivos
PT O privilégio excessivo gera riscos excessivos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| el | o |
| riesgos | riscos |
ES Además, Sprout tiene tres pólizas de seguro de ciberseguridad (una primaria, dos en exceso), que incluyen una amplia gama de cobertura de responsabilidad civil de origen y de terceros relacionada con el riesgo de seguridad de la información.
PT Além disso, o Sprout tem três apólices de seguro de segurança cibernética (uma principal, duas extras) que incluem uma ampla variedade de coberturas do segurado e de terceiros relacionadas ao risco da segurança da informação.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| incluyen | incluem |
| amplia | ampla |
| gama | variedade |
| relacionada | relacionadas |
| riesgo | risco |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| en | de |
| seguro | seguro |
| la información | informação |
| ciberseguridad | segurança cibernética |
| terceros | terceiros |
| la | a |
| de | do |
| que | que |
ES Mailchimp te facturará automáticamente por el exceso. Siempre y cuando lo pagues a tiempo, no detendremos tus campañas ni pausaremos tu cuenta.
PT O Mailchimp cobrará automaticamente pelos excedentes. Contanto que pague pelos excedentes em tempo hábil, não interromperemos suas campanhas nem pausaremos sua conta.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| automáticamente | automaticamente |
| campañas | campanhas |
| cuenta | conta |
| pagues | pague |
| tu | sua |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES La tecnología de enrutamiento inteligente de nueva generación de Lumen envía un exceso de tráfico a centros súper o regionales para ayudar a reducir los daños colaterales durante los ataques.
PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| enrutamiento | roteamento |
| inteligente | inteligente |
| generación | geração |
| lumen | lumen |
| envía | envia |
| tráfico | tráfego |
| centros | centros |
| regionales | regionais |
| daños | danos |
| ataques | ataques |
| o | ou |
| reducir | reduzir |
| de | em |
| exceso | excesso |
| ayudar | ajudar |
| súper | super |
| para | para |
| durante | durante |
ES Sin embargo, todas estas soluciones comparten un problema: el exceso del HTTP, lo que no las hace aptas para aplicaciones de baja latencia
PT No entanto, todas essas soluções compartilham um problema: elas carregam a sobrecarga de HTTP, que não é adequada para aplicativos de baixa latência
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| comparten | compartilham |
| http | http |
| aplicaciones | aplicativos |
| latencia | latência |
| un | um |
| sin embargo | entanto |
| todas | todas |
| problema | problema |
| no | não |
| de | essas |
| que | que |
| para | para |
| baja | baixa |
| del | de |
ES Debido a la solicitud HTTP extra, siempre habrá un exceso en comparación con el WebSocket puro.
PT Devido à solicitação HTTP extra, sempre haverá sobrecarga adicional em comparação com o WebSocket puro.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| solicitud | solicitação |
| http | http |
| habrá | haver |
| websocket | websocket |
| puro | puro |
| extra | extra |
| comparación | comparação |
| siempre | sempre |
| en | em |
| debido | devido |
| con | com |
ES Entregamos en exceso y proporcionamos un valor adicional donde podemos, trabajando con empatía y generosidad para crear experiencias agradables.
PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| proporcionamos | fornecemos |
| valor | valor |
| adicional | extra |
| empatía | empatia |
| generosidad | generosidade |
| experiencias | experiências |
| y | e |
| podemos | podemos |
| trabajando | trabalhando |
| crear | criar |
| donde | onde |
| con | com |
| para | para |
ES Nuestra beta privada para Android se suscribió en exceso y nos sorprendió el aumento de interés en un período tan corto.
PT Nosso beta privado para Android teve excesso de inscrições, e ficamos surpresos com o aumento do interesse em um período tão curto.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| beta | beta |
| android | android |
| aumento | aumento |
| interés | interesse |
| un | um |
| período | período |
| corto | curto |
| y | e |
| exceso | excesso |
| el | o |
ES Las URL de enlaces y archivos de imagen son la excepción a la norma de exceso de código
PT As URLs dos seus links e arquivos de imagem são uma exceção à regra de códigos em excesso
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| imagen | imagem |
| excepción | exceção |
| norma | regra |
| código | códigos |
| url | urls |
| enlaces | links |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| son | são |
| exceso | excesso |
| la | o |
| de | em |
ES ¿Cuándo se me facturará el exceso de uso?
PT Quando meu uso em excesso será cobrado?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| exceso | excesso |
| uso | uso |
| de | em |
ES Conexiones privadas de alto rendimiento para vincular todas sus ubicaciones en cualquier configuración. El ancho de banda dinámico le permite administrar fácilmente futuras demandas de red sin la necesidad de un suministro en exceso.
PT Conexões privadas de alto desempenho para ligar todos os seus locais em qualquer configuração. A largura de banda dinâmica permite gerenciar facilmente demandas futuras da rede sem a necessidade de provisionamento excessivo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| privadas | privadas |
| rendimiento | desempenho |
| ubicaciones | locais |
| ancho | largura |
| banda | banda |
| dinámico | dinâmica |
| permite | permite |
| administrar | gerenciar |
| fácilmente | facilmente |
| futuras | futuras |
| demandas | demandas |
| suministro | provisionamento |
| conexiones | conexões |
| configuración | configuração |
| red | rede |
| sin | sem |
| necesidad | necessidade |
| cualquier | qualquer |
| todas | todos os |
| sus | seus |
ES Gestione las crecientes demandas de capacidad sin comprometerse a un exceso de ancho de banda. Agregue o quite conexiones entre data center y proveedores en la nube en tiempo real y flexibilice automáticamente el ancho de banda hasta 3 veces a pedido.
PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gestione | gerencie |
| crecientes | crescentes |
| comprometerse | comprometer |
| ancho | largura |
| banda | banda |
| agregue | adicione |
| conexiones | conexões |
| proveedores | provedores |
| nube | nuvem |
| automáticamente | automaticamente |
| center | centers |
| demandas | demandas |
| o | ou |
| y | e |
| real | real |
| pedido | demanda |
| capacidad | capacidade |
| sin | sem |
| data | data |
| exceso | excesso |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| hasta | até |
ES Representando la materialización de la filosofía ?todo en exceso? del diseñador francés Jacques Garcia, The Vagabond Club es un patio de diversiones para los más entusiastas, pícaros y amantes de la diversión.
PT Uma representação da filosofia do designer francês Jacques Garcia, “tudo em excesso”, The Vagabond Club é um playground para quem é espontâneo, esperto e adora a diversão.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| filosofía | filosofia |
| diseñador | designer |
| diversión | diversão |
| y | e |
| francés | francês |
| exceso | excesso |
| la | a |
| en | em |
| para | para |
| todo | tudo |
| un | um |
ES Así que, a pesar de perder algunas cosas específicas de GitHub al pasar a Zendesk, hemos adquirido muchas herramientas excelentes de experiencia de los clientes que se han podido implementar sin depender en exceso de ingeniería”.
PT Então, embora tenhamos perdido algumas coisas específicas do GitHub quando mudamos para o Zendesk, ganhamos muitas ferramentas excelentes de experiência do cliente que conseguimos implementar sem usar muita ajuda da engenharia.”
ES Mantuvieron una baja media del 71 por ciento del exceso de peso.
PT Mantiveram uma perda média de 71 por cento de peso adicional.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| media | média |
| peso | peso |
| ciento | uma |
ES La población del estudio consistió en 252 adultos psicológicamente apenados con el exceso de peso, que participó en un estudio de la intervención de la forma de vida en tres ciudades finlandesas
PT A população do estudo consistiu em 252 adultos psicològica afligidos com excesso de peso, que participou em um estudo da intervenção do estilo de vida em três cidades finlandesas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| población | população |
| estudio | estudo |
| adultos | adultos |
| peso | peso |
| participó | participou |
| intervención | intervenção |
| ciudades | cidades |
| un | um |
| vida | vida |
| exceso | excesso |
| con | com |
| que | que |
ES Puede disfrutar el hecho de que tiene la oportunidad de evitar comer alimentos procesados en exceso y beneficiarse de los dones de la naturaleza
PT Você pode desfrutar do fato de que você tem a oportunidade de evitar comer alimentos processados em excesso e se beneficiar dos presentes da natureza
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| disfrutar | desfrutar |
| evitar | evitar |
| procesados | processados |
| beneficiarse | beneficiar |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| puede | pode |
| que | fato |
| exceso | excesso |
| oportunidad | oportunidade |
| comer | comer |
| naturaleza | natureza |
| la | a |
ES Pero hay que sopesar eso con los cortos períodos de atención y un exceso de contenido cada vez mayor
PT Mas você tem que pesar isso contra curtos períodos de atenção e uma crescente saturação de conteúdo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cortos | curtos |
| períodos | períodos |
| atención | atenção |
| pero | mas |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| de | do |
ES Responda con rapidez a los cambios en la demanda con conocimientos cercanos al tiempo real, a fin de evitar el exceso o defecto de existencias
PT Reage rapidamente a mudanças na demanda com insights quase em tempo real para evitar excesso ou falta de estoque
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| demanda | demanda |
| real | real |
| evitar | evitar |
| existencias | estoque |
| o | ou |
| exceso | excesso |
| rapidez | rapidamente |
| con | com |
| cambios | mudanças |
| la | a |
| tiempo | tempo |
ES Puede considerar el clúster como una sola instancia de base de datos, cubierta por un modelo de precios transparente basado en la utilización, por lo que no tendrá que preocuparse del aprovisionamiento por exceso ni por defecto.
PT Você pode tratar o cluster como uma única instância de banco de dados, coberta por um modelo transparente de preços baseado no uso, de modo que você nunca se preocupa com excesso ou falta de provisionamento.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| clúster | cluster |
| instancia | instância |
| modelo | modelo |
| precios | preços |
| transparente | transparente |
| utilización | uso |
| aprovisionamiento | provisionamento |
| datos | dados |
| puede | pode |
| un | um |
| en | de |
| exceso | excesso |
| una | única |
| tendrá | que |
| basado | baseado |
| de | uma |
| el | o |
| como | como |
| no | falta |
ES En una situación humanitaria, el exceso de trabajo recae directamente sobre las mujeres, repartidas entre la búsqueda de asistencia, el agua, el cuidado de los niños
PT Em uma situação humanitária, o excesso de trabalho recai diretamente sobre as mulheres, dividido entre a busca por assistência, água, creche
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| mujeres | mulheres |
| búsqueda | busca |
| asistencia | assistência |
| situación | situação |
| exceso | excesso |
| trabajo | trabalho |
| agua | água |
| la | a |
ES La primera etapa es la quema de cloro en exceso de hidrógeno
PT O primeiro estágio é a queima de cloro em excesso de hidrogênio
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| etapa | estágio |
| exceso | excesso |
| hidrógeno | hidrogênio |
| es | é |
| la | a |
ES La industria de resinas C5 y de hidrocarburos atravesó un cambio fundamental en los últimos años, ya que pasó de una grave escasez a un exceso de productos. Cubrimos todos los aspectos de los cambiantes mercados globales.
PT A indústria de resinas C5 e hidrocarbonetos passou por uma mudança fundamental, mudando da escassez aguda para um excesso de produtos. Cobrimos todos os aspectos das mudanças nos mercados globais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fundamental | fundamental |
| escasez | escassez |
| aspectos | aspectos |
| globales | globais |
| y | e |
| mercados | mercados |
| en | de |
| la | a |
| exceso | excesso |
| un | um |
| productos | produtos |
| todos | todos |
| de | uma |
| cambiantes | mudança |
ES El mercado del petróleo seguirá teniendo un exceso de oferta en el primer trimestre de 2019 - Azlin Ahmad, editor, Petróleo crudo
PT O mercado de petróleo continuará com excesso de oferta no primeiro trimestre de 2019 - Azlin Ahmad, Editor, Petróleo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| trimestre | trimestre |
| editor | editor |
| oferta | oferta |
| mercado | mercado |
| exceso | excesso |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| petróleo | petróleo |
| teniendo | com |
| de | primeiro |
ES Además, al consumir un grupo de alimentos en mayor proporción que otro, como es el caso de los alimentos energéticos (hidratos de carbono), estos se acumulan en exceso en forma de grasa existiendo el riesgo de sobrepeso y obesidad.
PT Além disso, ao consumir um grupo de alimentos em maior proporção do que outro, como é o caso dos alimentos energéticos (Hidratos de carbono), estes acumulam-se em excesso sob a forma de gordura, com risco de aumentar o peso e de obesidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| consumir | consumir |
| alimentos | alimentos |
| carbono | carbono |
| grasa | gordura |
| riesgo | risco |
| obesidad | obesidade |
| al | ao |
| un | um |
| es | é |
| y | e |
| grupo | grupo |
| exceso | excesso |
| forma | forma |
| mayor | maior |
| el | a |
| otro | outro |
ES La freidora tiene la ventaja de que permite el control de la temperatura, conociéndose así el momento exacto en el que se debe introducir los alimentos, y permite freírlos sin exceso de aceite.
PT Fritadeira ou frigideira Quando fritar alimentos que você pode escolher entre duas opções.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| alimentos | alimentos |
| debe | pode |
| así | que |
| sin | ou |
| de | entre |
ES Todo filtro que instales debe tener una barra de rociado u otra salida para controlar el flujo de agua. Los ajolotes requieren un poco de flujo de agua, pero un exceso puede hacer que dejen de comer.
PT Qualquer que seja o modelo que você compre, ele deve ter um ajuste da intensidade ou do fluxo da água. O viveiro do axolote precisa de um fluxo de água discreto, mas um fluxo intenso pode fazer com que o anfíbio pare de se alimentar.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| flujo | fluxo |
| agua | água |
| debe | deve |
| de | do |
| el | o |
| un | um |
| puede | pode |
| requieren | precisa |
| otra | que |
| para | pare |
| u | ou |
| los | de |
| pero | mas |
ES Minimiza la frecuencia con la que mantengas las luces encendidas. Las luces pueden generar un exceso de calor, lo cual puede ser perjudicial para un ajolote.
PT Minimize o período pelo qual as luzes passam ligadas. Lâmpadas produzem calor, o que é ruim para o axolote.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| calor | calor |
| luces | luzes |
| de | pelo |
| que | que |
| para | para |
ES Con la tapa delantera abierta, toma el lado izquierdo del papel y dóblalo sobre la tapa. Si tienes demasiado papel y el doblez va más allá de lo que querías, corta el exceso de papel.
PT Com a capa aberta, pegue a borda esquerda do papel e coloque-a sobre a capa. Caso o papel seja grande demais e esteja cobrindo a capa além do desejado, corte o excesso.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| izquierdo | esquerda |
| corta | corte |
| abierta | aberta |
| papel | papel |
| y | e |
| allá | é |
| tapa | capa |
| exceso | excesso |
| con | com |
| la | a |
| lado | borda |
| sobre | sobre |
| si | caso |
| de | do |
ES Ahora debes tener el libro sobre un trozo suelto y plano de plástico. Debe haber un poco de exceso de papel alrededor de todos los lados del libro.
PT No momento, o livro deve estar sobre uma folha de papel plástico plana com alguns excessos na lateral.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| plano | plana |
| plástico | plástico |
| libro | livro |
| papel | papel |
| el | o |
| debe | deve |
| sobre | sobre |
| de | uma |
| del | de |
ES Corta triángulos en cada esquina del papel adhesivo. Después de haber doblado el plástico sobre las esquinas, tendrás un exceso de papel que tiene que cortarse.
PT Recorte um triângulo em cada um dos cantos do papel contact. Após dobrar o plástico sobre os cantos da capa, é preciso remover o excesso de papel.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| papel | papel |
| plástico | plástico |
| un | um |
| exceso | excesso |
| cada | cada |
| después | após |
| el | o |
ES Debes cortar las esquinas de forma que puedas cortar fácilmente una capa de plástico dentro de las tapas del libro. Dobla el exceso de plástico en la parte superior e inferior del libro.
PT É preciso remover os cantos para ser possível cortar o excesso de plástico na parte de dentro da capa. Dobre o excesso de plástico nas bordas do livro.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| puedas | possível |
| plástico | plástico |
| dobla | dobre |
| debes | preciso |
| cortar | cortar |
| libro | livro |
| exceso | excesso |
| en | de |
| el | o |
ES Corta estas solapas de forma que puedas doblar fácilmente el exceso de plástico.
PT Remova as abas para dobrar o excesso de plástico com facilidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| plástico | plástico |
| el | o |
| exceso | excesso |
| de | para |
| fácilmente | facilidade |
| estas | de |
ES Debes tener un exceso de fieltro en la parte superior e inferior del libro de forma que sujetes solo el fieltro con el alfiler y no el libro.
PT Como você deixou sobras de feltro em cima e embaixo, utilize-as para prender a aba e não furar o livro com o alfinete.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| libro | livro |
| y | e |
| la | a |
| con | com |
| no | não |
ES Corta el exceso de fieltro por encima y por debajo de las líneas de costura. Deja una pequeña cantidad de fieltro sobre la línea de costura ya que es importante no cortar muy de cerca.
PT Apare o excesso de feltro acima e abaixo das linhas de costura. Deixe uma pequena sobra acima da costura para não soltá-la.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| deja | deixe |
| pequeña | pequena |
| y | e |
| exceso | excesso |
| líneas | linhas |
| no | não |
| el | o |
| línea | uma |
| cerca | de |
| a | abaixo |
ES Si un libro no muestra señales de daño o manchas y proviene de un ambiente libre de humedad, pero aun así huele a humedad, los ácidos en el papel pueden tener un exceso de oxidantes
PT Se o livro não demonstrar sinais de dano por água ou manchas, além de ter sido armazenado em um ambiente sem fumaça, mas ainda tiver um cheiro de bolor, os ácidos do papel possivelmente eram muito oxidantes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| daño | dano |
| manchas | manchas |
| ambiente | ambiente |
| si | se |
| o | ou |
| libro | livro |
| señales | sinais |
| papel | papel |
| un | um |
| el | a |
| no | sem |
| pero | mas |
ES Pasa un paño sobre el libro para absorber el exceso de agua
PT Retire o excesso de água do livro
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| libro | livro |
| agua | água |
| de | do |
| el | o |
| exceso | excesso |
| sobre | de |
ES Deberás retirar tanta agua en exceso del exterior del libro como puedas si está tan empapado como para que gotee
PT Se seu livro estiver completamente encharcado – tão molhado que goteja – você primeiro deve retirar cuidadosamente o excesso de água da parte externa do livro
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| exterior | externa |
| libro | livro |
| si | se |
| retirar | retirar |
| en | de |
| exceso | excesso |
| tan | tão |
| del | do |
ES Retira todo el exceso de grapas de la bandeja y colócalas a un lado
PT Retire o excesso de grampo do trilho e deixe-o em cima da mesa ou em algum local seguro
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| exceso | excesso |
| todo | de |
| el | o |
| de | em |
ES ¿Busca una barra de sonido y un subcombo compatibles con Dolby Atmos que no le cuesten una fortuna? El enfoque de Sharp para el audio sobre el exceso
PT Procurando por uma barra de som e sub combo com Dolby Atmos que não custará uma fortuna? A abordagem da Sharp para áudio em vez de recursos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| busca | procurando |
| barra | barra |
| fortuna | fortuna |
| enfoque | abordagem |
| y | e |
| audio | áudio |
| sonido | som |
| dolby | dolby |
| no | não |
| de | em |
| una | uma |
| con | com |
| que | que |
| para | para |
| sobre | de |
ES Las cámaras traseras triples no sobresalen en exceso, lo cual es genial, y la cámara principal de 108MP es realmente capaz en todas las condiciones.
PT As câmeras triplas traseiras não se projetam em excesso, o que é ótimo, e a câmera principal de 108MP é realmente capaz em todas as condições.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| principal | principal |
| capaz | capaz |
| genial | ótimo |
| cámaras | câmeras |
| exceso | excesso |
| y | e |
| realmente | realmente |
| es | é |
| condiciones | condições |
| la | a |
| cámara | câmera |
| no | não |
| todas | todas |
| cual | o |
ES Pueden ser 2 o 5, o lo que decidas que es el mejor número de correos electrónicos que se necesitan para seguir en contacto con un tema determinado sin tener que comunicarte en exceso
PT Podem ser dois ou cinco, ou o que você decidir ser o melhor número de e-mails para manter contato sobre um determinado tópico sem se exceder na comunicação
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| determinado | determinado |
| o | ou |
| electrónicos | e |
| pueden | podem |
| mejor | melhor |
| sin | sem |
| el | o |
| en | de |
| un | um |
| tema | tópico |
| correos | mails |
| lo | você |
| correos electrónicos | e-mails |
| ser | ser |
| seguir | manter |
| que | que |
| contacto | contato |
ES ¿Ha tenido dolor en las articulaciones o tendinitis por manipular y enviar mensajes de texto a su teléfono en exceso?
PT Você teve dores nas articulações ou tendinite ao manusear e enviar mensagens de texto excessivamente ao telefone?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tenido | teve |
| teléfono | telefone |
| su | você |
| o | ou |
| y | e |
| mensajes | mensagens |
| texto | texto |
| enviar | enviar |
| en | de |
ES La última cosa que los motores de búsqueda buscan es el spam de SEO. Irónicamente, el exceso de SEO puede tener un impacto negativo en la clasificación de un sitio web.
PT A última coisa que os motores de busca procuram é SEO spam. Um pouco ironicamente, o excesso de SEO pode ter um impacto negativo no ranking de um site.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| motores | motores |
| spam | spam |
| exceso | excesso |
| impacto | impacto |
| negativo | negativo |
| clasificación | ranking |
| puede | pode |
| es | é |
| búsqueda | busca |
| seo | seo |
| un | um |
| en | de |
| sitio | site |
| la | a |
| cosa | que |
ES Si escoge uno que no tiene suficientes recursos y su blog se vuelve viral, su sitio puede ser cerrado hasta que actualice su plan o puede terminar pagando una pequeña fortuna en cargos por exceso.
PT Se você escolher um que não tenha recursos suficientes e seu blog ficar viral, seu site pode ser fechado até que você atualize seu plano ou você pode acabar pagando uma pequena fortuna em taxas de excesso de idade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escoge | escolher |
| suficientes | suficientes |
| blog | blog |
| viral | viral |
| actualice | atualize |
| terminar | acabar |
| pagando | pagando |
| pequeña | pequena |
| fortuna | fortuna |
| cargos | taxas |
| si | se |
| recursos | recursos |
| y | e |
| plan | plano |
| o | ou |
| sitio | site |
| puede | pode |
| exceso | excesso |
| a | um |
| cerrado | fechado |
| ser | ser |
| una | uma |
| no | não |
| hasta | até |
| su | você |
ES Por otro lado, si usted obtiene un plan demasiado robusto para sus necesidades, pagará en exceso por recursos que ni siquiera necesita.
PT Por outro lado, se você conseguir um plano muito robusto para suas necessidades, você pagará demais por recursos que você nem precisa.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| plan | plano |
| robusto | robusto |
| recursos | recursos |
| lado | lado |
| si | se |
| un | um |
| necesidades | necessidades |
| necesita | precisa |
| ni | nem |
| obtiene | que |
| sus | suas |
| para | para |
| por | por |
| otro | outro |
ES Sus colas de espera podrían estar saturadas por un exceso de clientes llamando simultáneamente a su número empresarial
PT Suas filas de espera podem estar transbordando de clientes ligando para seu número comercial
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| colas | filas |
| espera | espera |
| clientes | clientes |
| empresarial | comercial |
| podrían | podem |
| por | de |
| de | número |
| estar | estar |
ES Un exceso de tráfico en la red puede causar retrasos en la red o irregularidades en la transmisión de los paquetes de datos, que afectarán la calidad de la voz
PT Muito do tráfego na rede pode causar atrasos ou falhas na transmissão dos pacotes de dados, o que afeta a qualidade da voz
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tráfico | tráfego |
| causar | causar |
| retrasos | atrasos |
| transmisión | transmissão |
| paquetes | pacotes |
| o | ou |
| datos | dados |
| en | de |
| puede | pode |
| calidad | qualidade |
| voz | voz |
| la | a |
| red | rede |
| de | do |
| que | que |
ES en sus mensajes. Esto puede ocurrir cuando se utiliza en exceso el mismo
PT nos seus postos. Isto pode acontecer quando utiliza demasiado o mesmo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ocurrir | acontecer |
| utiliza | utiliza |
| puede | pode |
| el | o |
| sus | seus |
| cuando | quando |
| mismo | mesmo |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees