Vertaal "establecen" na Portugees

PT As condições e a mensagens são definidas no objeto disabled_controls. As condições para tornar um campo editável são definidas no objeto rules, que segue o mesmo formato de advanced_visibility.

• condições
• mensagens são definidas
• objeto
• condições para tornar
• objeto rules

PT A Cloudflare cobra com base nas solicitações "legítimas", ou seja, as solicitações que corresponderem a uma regra definida por você e permitidas nos servidores de origem

• solicitações
• seja
• solicitações que corresponderem
• permitidas nos servidores
• origem

PT Nada aqui contido deve ser interpretado de modo a constituir as partes como principal e agente, empregador e empregado, parceiros ou parceiros em joint ventures, nem qualquer relação semelhante deve ser considerada existente entre as partes

• Nada aqui contido
• interpretado de modo
• constituir as partes
• principal
• agente
• empregador
• empregado
• parceiros
• parceiros em joint
• nem qualquer relação
• deve ser considerada
• partes

PT Com o DRC, os clientes definem seus próprios critérios sobre quando e se desejam excluir dados que não são mais relevantes. 

• DRC
• relevantes

PT Uma coisa não mudou depois de um ano de moletons e leggings: as pessoas ainda estabelecem metas altas de perda de peso e têm boas intenções de mudar seus hábitos alimentares para chegarem lá.

• coisa não mudou
• ano de moletons
• leggings
• estabelecem metas altas
• perda de peso
• têm boas intenções
• mudar seus hábitos
• chegarem

PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.

• mensagem de boas-vindas
• importante na hora
• levá-los a responder
• bot
• vimos são aquelas
• convincentes
• definem as expectativas
• fazem

PT Com um novo padrão em tecnologia criativa, os aplicativos da Affinity são ideais para educadores que desejam apresentar o currículo de maneira inovadora e ajudar os alunos a darem vida às suas ideias mais imaginativas

• criativa
• aplicativos da Affinity
• ideais para educadores
• maneira inovadora
• ajudar os alunos
• darem vida às
• ideias mais imaginativas

PT Os controles de segurança obrigatórios estabelecem uma segurança básica para toda a comunidade, e devem ser implementados por todos os usuários em sua infraestrutura SWIFT local

• controles de segurança
• estabelecem uma segurança
• toda a comunidade
• devem ser implementados
• SWIFT local

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Foco escolhem uma direção e a seguem, fazendo as correções necessárias para manter o curso escolhido. Elas definem prioridades, e então agem.

• seguem
• fazendo as correções
• manter o curso
• Elas definem prioridades
• então

PT As políticas e avisos de privacidade específicos de serviço e interação estabelecem as finalidades específicas de uso dos dados pessoais coletados por cada serviço ou processados em tal atividade.

• políticas
• avisos de privacidade
• serviço
• específicas de uso
• processados em tal

PT Esta política estabelece os princípios gerais e as diretrizes para o uso de dispositivos pessoais com as redes e os ambientes da Atlassian.

• gerais
• redes

PT Esta política define os princípios gerais e as diretrizes para gerenciar ameaças à segurança e vulnerabilidades tanto em nosso ambiente quanto em nossos produtos.

• gerais
• diretrizes para gerenciar
• à segurança

PT As partes que definem esses cookies de terceiros podem reconhecer seu computador tanto quando ele visita o site em questão e também quando ele visita certos outros sites.

• partes que definem
• cookies de terceiros
• reconhecer seu computador
• questão
• ele visita certos

PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo

• há uma ligeira
• variedade nesses encontros
• quebra-cabeças que ocasionalmente
• montados raramente representam
• grande obstáculo

PT Todas as soluções mais simples apenas definem um snippet padrão para todo o site.

• soluções mais simples
• definem um snippet

PT Além disso, as opções de associação de dispositivo estabelecem uma identidade confiável e resistente à violações, vinculada a um dispositivo de usuário para maior segurança.

• disso
• opções de associação
• confiável
• resistente à violações
• usuário para maior

PT Isso geralmente significa repensar a jornada do cliente, especialmente o estágio em que o cliente e a instituição financeira estabelecem um relacionamento - integração e originação de contas.

• geralmente significa repensar
• jornada do cliente
• especialmente o estágio
• cliente
• instituição financeira estabelecem
• relacionamento
• integração

PT Esses requisitos afirmam essencialmente que:

• Esses requisitos afirmam

PT Nossos Termos de Serviço declaram que a plataforma de hospedagem da Kinsta não deve ser usada para violar a lei

• hospedagem da Kinsta
• deve ser usada
• violar a lei

PT As informações e materiais fornecidos aqui têm apenas fins informativos e educacionais e não estabelecem um padrão de tratamento, nem constituem aconselhamento médico ou jurídico

• fins informativos
• educacionais
• estabelecem um padrão
• tratamento
• nem constituem aconselhamento
• jurídico

PT Os limites de retirada em caixas eletrônicos estão definido numa faixa bem baixa, com apenas 200 GBP por mês. Para quantias maiores, você precisa pagar taxas adicionais de 2% da quantia.

• limites de retirada
• GBP por mês
• quantias maiores
• precisa pagar taxas

PT Para alguns países como Paquistão, a Sydney Forex oferece um serviço de transferência de dinheiro absolutamente livre de custos, enquanto que as taxas para outros destinos estão fixadas em torno de 15 AUS.

• Sydney Forex oferece
• serviço de transferência
• dinheiro absolutamente livre
• custos
• destinos estão fixadas

PT Eles ficarão mais motivados se você reconhecer uma conquista passada e definir uma nova meta que os amplie ainda mais.

• reconhecer uma conquista
• definir uma nova

PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos

• quer que sejam
• fabricantes às vezes
• preços absurdamente altos
• desencorajar os consertos

PT Em relação a este tipo de informação, as disposições relativas aos Dados Pessoais (parágrafos 2-3 acima) aplicam-se em conformidade.

• informação
• Pessoais
• parágrafos acima

PT Embora a remoção de uma senha de Screen Time seja fácil para um usuário adulto com seu próprio dispositivo, ela não prejudica os pais que definem senhas para regular o comportamento de seus filhos.

• Embora a remoção
• senha de Screen
• próprio dispositivo
• ela não prejudica
• pais que definem
• regular o comportamento

PT Uma grande variedade de comodidades de luxo prepara o cenário para um refúgio inesquecível e descontraído

• refúgio inesquecível
• descontraído

PT Muitas concessionárias constroem relacionamentos com os clientes vendendo os carros e fornecendo um departamento de serviços. Alguns clientes voltam para a concessionária para fazer reparos no veículo.

• Muitas concessionárias constroem
• fornecendo um departamento
• Alguns clientes voltam

PT As condições também afirmam que uma scooter só pode transportar uma pessoa e que o mecanismo de alimentação deve ser colocado na posição desligado quando liberado.

• condições também afirmam
• pessoa
• mecanismo de alimentação
• colocado na posição

PT Na página de código Drone do CAA , as regras básicas são apresentadas:

• página de código
• CAA

PT Descubra alguns dos animais mais interessantes e atraentes que fazem suas casas nas águas quentes do Oceano Pacífico tropical.

• interessantes
• atraentes que fazem
• casas nas águas
• Oceano Pacífico

PT As taxas são definidas pelas bandeiras Visa e Mastercard são regulamentadas em alguns países.

• taxas são definidas
• bandeiras Visa
• Mastercard são regulamentadas
• alguns

PT Os compostos desenvolvidos pela Döhler para refrigerantes naturais, com a turvação da fruta, definem padrões de qualidade no setor: mais de 6 milhões de litros de suco de laranja são processados com essa finalidade.

• refrigerantes naturais
• turvação da fruta
• setor
• milhões de litros
• suco de laranja
• processados com essa

PT Vamos começar pelo princípio. Para preservar os recursos do seu servidor, os hosts definem um limite para o tamanho máximo de um arquivo a ser carregado.

• preservar os recursos
• servidor

PT NOTA: Se as permissões no âmbito da conta estiverem definidas como Limitadas ou Restritas, algumas dessas configurações poderão não estar disponíveis para você

• NOTA
• permissões no âmbito
• conta estiverem definidas
• Limitadas
• Restritas
• algumas dessas configurações

PT Esses requisitos definem um padrão alto para o consentimento do GDPR, mas, por sua vez, eles ajudam a construir confiança, aumentar a marca e reputação e evitar as multas definidas pelo GDPR.

• Esses requisitos definem
• consentimento do GDPR
• vez
• confiança
• aumentar a marca
• reputação
• evitar as multas

PT Todos os planos na Kinsta definem um limite de memória padrão de 256 MB. Se o seu site está hospedado conosco, você não deve ter nenhum problema relacionado à memória.

• planos na Kinsta
• limite de memória
• MB
• está hospedado conosco
• deve ter nenhum
• relacionado à

PT Isto pode ser reforçado pela adoção de técnicas de gestão de risco para que, quando ocorrer perdas, eles só ocorrem até um ponto onde eles são reembolsáveis ??e partiu, enquanto em boa mentalidade

• adoção de técnicas
• gestão de risco
• ocorrer perdas
• eles só ocorrem
• ponto onde eles
• reembolsáveis
• partiu
• enquanto em boa

PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.

• disposições em contrário
• estabelecidas no presente
• regulamento
• julgamento legal exija

PT (“ACS”) sem qualquer custo aos usuários da Internet, com a condição expressa de que esses usuários concordem obrigatoriamente com os termos e condições apresentados no presente Acordo do Usuário

• Internet
• esses usuários concordem
• termos
• Acordo do Usuário

PT Os modelos animais limitaram a capacidade para reproduzir os processos adaptáveis que ocorrem em um vírus ao estabelecer o endemicity nos seres humanos.

• modelos animais limitaram
• capacidade para reproduzir
• vírus ao estabelecer
• endemicity nos seres

PT (2) você tem o poder e a autoridade necessários para celebrar este Contrato e cumprir as obrigações estabelecidas abaixo;

• poder
• Contrato
• cumprir as obrigações
• abaixo

PT é zero acidentes e a prevenção de qualquer situação insegura, razão pela qual, a cada ano, são estabelecidos objetivos mais ambiciosos em todos os níveis de gestão

• é zero acidentes
• prevenção de qualquer
• insegura
• razão pela qual
• ano
• níveis de gestão

PT Da mesma forma, ações de navegação e geração de código são configuradas para lidar com chamadas de procedimento remoto Unreal Engine corretamente.

• ações de navegação
• geração de código
• configuradas para lidar
• chamadas de procedimento
• Unreal Engine

PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.

• DNS básico fornecido
• registradores de domínios
• carece de recursos
• tipos de registro
• TTLs são normalmente

PT Não. De acordo com os Termos de Serviço do Unity, não é permitido mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.

• Serviço do Unity
• é permitido mesclar
• Unity Pro
• Unity Enterprise

PT Não. Mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise não é permitido de acordo com os Termos de Serviço do Unity. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.

• Mesclar o Unity
• permitido de acordo
• Termos de Serviço
• Unity

PT A TRM contém declarações de melhores práticas do setor que devem ser adotadas pelas instituições financeiras que atuam em Cingapura

• TRM contém declarações
• devem ser adotadas
• Cingapura

PT E em quase todas as culturas, as pessoas fazem conexões profundas em relação à comida, ligando-as mordida por mordida

• fazem conexões profundas
• relação à comida

PT As taxas e encargos da empresa estão definidos no site da empresa aqui na seção 'Custos de negociação'

• taxas
• encargos da empresa
• 'Custos de negociação'