Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "espere" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "espere" van Spaans na Portugees

Vertalings van espere

"espere" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

espere aguarde espere

Vertaling van Spaans na Portugees van espere

Spaans
Portugees

ES Ir Cloud Panel - Gestión de dispositivos y haga clic en "Actualizar datos manualmente?. Si recibe un error de tiempo de restablecimiento, espere 6 horas y luego vuelva a intentarlo o espere la actualización automática diaria.

PT Vamos para Painel Cloud - Gerenciamento de dispositivos e clique em "Atualizar dados manualmente?. Se você receber um erro de tempo de redefinição, aguarde 6 horas e tente novamente ou aguarde a atualização automática diária.

Spaans Portugees
cloud cloud
panel painel
gestión gerenciamento
dispositivos dispositivos
manualmente manualmente
recibe receber
error erro
espere aguarde
intentarlo tente
o ou
y e
datos dados
si se
actualización atualização
actualizar atualizar
clic clique
un um
horas horas
tiempo tempo

ES No espere la oportunidad.Cree una propia.

PT Não espere a oportunidade cair do céu.Crie a sua.

Spaans Portugees
espere espere
cree crie
no não
oportunidad oportunidade

ES Los hosts WordPress gratuitos a menudo ofrecen un foro de soporte para publicar preguntas, pero no espere que sean respondidas de forma rápida y útil

PT Hosts gratuitos de WordPress frequentemente oferecem um fórum de suporte para postar perguntas, mas não contem com respostas rápidas e úteis

Spaans Portugees
wordpress wordpress
gratuitos gratuitos
ofrecen oferecem
foro fórum
soporte suporte
publicar postar
hosts hosts
y e
un um
preguntas perguntas
no não
a menudo frequentemente
los de
pero mas

ES La verdad es que no espere a que la página se cargue

PT A verdade é que você não esperou

Spaans Portugees
es é
verdad que
no não

ES Espere mientras cargamos las mejores tarifas para usted

PT Aguarde enquanto carregamos as melhores tarifas para você

Spaans Portugees
espere aguarde
tarifas tarifas
usted você
mientras enquanto
las as
mejores melhores
para para

ES Primario (**): 8^800 101 (marque 8, espere el segundo tono de marcación y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (se cobran cargos locales)

PT Principal (**): 8^800 101 (disque 8, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (aplicam-se taxas locais)

Spaans Portugees
primario principal
espere aguarde
alternativo alternativo
locales locais
y e
cargos taxas
de em
segundo segundo
el o
a continuación seguida

ES Principal: 0^641-744-0010 (marque 0, espere el segundo tono de marcación y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (se cobran cargos locales)

PT Preliminar: 0^641-744-0010 (disque 0, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (aplicam-se taxas locais)

Spaans Portugees
espere aguarde
alternativo alternativo
locales locais
y e
cargos taxas
de em
segundo segundo
el o
a continuación seguida

ES Vaya al menú “Utilidades”, haga clic en “Recuperar el código de acceso / restricciones de la pantalla”, luego haga clic en el botón “Inicio” y espere.

PT Vá para o menu “Utilities”, clique em “Recover Screen Time / restrições senha”, clique no botão “Iniciar” e aguarde.

ES Inicie iPhone Backup Extractor y espere hasta que se carguen las copias de seguridad de su computadora

PT Inicie o iPhone Backup Extractor e aguarde até que os backups do seu computador sejam carregados

Spaans Portugees
inicie inicie
iphone iphone
espere aguarde
computadora computador
extractor extractor
y e
de do
hasta até
copias de seguridad backups
su seu
que que

ES Espere hasta que los datos se transfieran a su dispositivo. Tenga cuidado de no desenchufar el cable USB demasiado pronto, ya que interrumpirá el proceso y podría dañar los datos de su dispositivo.

PT Aguarde até que os dados sejam transferidos para o seu dispositivo. Tenha cuidado para não desconectar o cabo USB muito cedo, pois ele irá interromper o processo e corromper os dados do dispositivo.

Spaans Portugees
espere aguarde
dispositivo dispositivo
cuidado cuidado
cable cabo
usb usb
pronto cedo
interrumpir interromper
y e
que irá
datos dados
el o
no não
proceso processo
hasta até
los os
de do
se ele

ES Espere a que el dispositivo realice una sincronización periódica. Esto puede llevar hasta 12 horas, dependiendo de cómo se use el dispositivo, su estado de conectividad y su estado de carga.

PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.

Spaans Portugees
espere aguarde
sincronización sincronização
estado estado
conectividad conectividade
carga carga
puede pode
y e
dispositivo dispositivo
a levar
horas horas
el o
realice executar
dependiendo dependendo
hasta até
su sendo
de uma

ES Espere armamento futurista, servidores con 128 jugadores luchando y mapas completamente masivos también.

PT Espere armamento futurista, servidores com 128 jogadores lutando e mapas enormes também.

Spaans Portugees
espere espere
futurista futurista
servidores servidores
jugadores jogadores
luchando lutando
mapas mapas
y e
con com
también também

ES Complete el formulario a continuación para obtener más información. La información será confidencial y no compromete a su compañía a unirse al programa. Espere una semana como máximo para que un representante de Lumen realice el seguimiento.

PT Preencha o formulário abaixo para saber mais. Todas as informações serão mantidas confidenciais e não comprometem a sua empresa a ingressar no programa. Por favor, aguarde até uma semana para que um representante da Lumen entre em contato.

Spaans Portugees
complete preencha
formulario formulário
espere aguarde
semana semana
lumen lumen
y e
programa programa
información informações
representante representante
más mais
no não
un um
la a
compañía empresa
de em
confidencial confidenciais
su sua

ES Escriba una palabra, seleccione sus extensiones, de clic en el botón de “Go”, y espere a que salga la pantalla de resultados.

PT Você digita apenas uma palavra, seleciona as extensões, clica no botão “Go” e espera os resultados aparecerem.

ES No espere a que sus huéspedes lleguen a su puerta para comenzar a brindar una experiencia excepcional

PT Não espere que seus clientes venham até você para oferecer a eles uma experiência personalizada

Spaans Portugees
espere espere
huéspedes clientes
brindar oferecer
experiencia experiência
una uma
sus seus
no não
que que
comenzar para
su você

ES Esta característica se vuelve crucial, siempre que el 28% de los clientes espere recibir ayuda en una hora y el 18% anticipe una respuesta inmediata.

PT Esse recurso se torna crucial, contanto que 28% dos clientes esperem obter ajuda em uma hora e 18% prevejam uma resposta imediata.

Spaans Portugees
crucial crucial
inmediata imediata
característica recurso
ayuda ajuda
y e
hora hora
clientes clientes
en em
que torna

ES Por lo tanto, es muy importante que antes de utilizar Shark Tank o cualquier medio de comunicación donde espere un aumento de tráfico, elija o migre a un host que pueda manejar la carga

PT Então, antes de ir no Shark Tank, ou em qualquer meio de comunicação onde espera uma onda de tráfego, é muito importante que você escolha ou migre para um host que pode lidar com essa carga

Spaans Portugees
importante importante
tráfico tráfego
elija escolha
migre migre
host host
carga carga
o ou
es é
pueda pode
la o
muy muito
de em
cualquier qualquer
un um
comunicación comunicação
antes antes
tanto que
donde onde
manejar com

ES Después de habilitar Kinsta APM, probé el sitio y esperé a que las métricas de rendimiento se poblaran en el panel de control de Kinsta APM.

PT Depois de habilitar o Kinsta APM, testei o site e esperei que a métrica de desempenho fosse preenchida no painel do Kinsta APM.

Spaans Portugees
habilitar habilitar
kinsta kinsta
sitio site
rendimiento desempenho
apm apm
y e
en de
panel painel
en el no
el a
de do

ES Pero espere, ¡esto no es lo único! Los afiliados también obtienen un 10% de comisión recurrente por cada referencia, además del bono por inscripción

PT E não paramos por aí! Afiliados também recebem 10% de comissão recorrente mensal para cada referido, além do bônus de inscrição

Spaans Portugees
afiliados afiliados
comisión comissão
recurrente recorrente
bono bônus
inscripción inscrição
es é
no não
también também
obtienen recebem
cada cada
de do

ES Obtener la verificación es muy rápido, así que no espere.

PT Fazer a verificação é super rápido, então não espere.

Spaans Portugees
verificación verificação
rápido rápido
espere espere
es é
no não
que super

ES Si ya está trabajando en su logotipo, espere un minuto y pruebe nuestro creador de logotipos .

PT Se você já está trabalhando em seu logotipo, espere um minuto e experimente nosso criador de logotipo !

Spaans Portugees
trabajando trabalhando
espere espere
un um
minuto minuto
pruebe experimente
creador criador
si se
logotipo logotipo
y e
su você
nuestro nosso

ES No espere a llegar a la oficina o a que aterrice el avión

PT Não espere até voltar ao escritório ou até seu voo aterrissar

Spaans Portugees
espere espere
oficina escritório
o ou
no não
a até
la o

ES Pulse ‘Generar mapa del sitio’ botón y espere hasta que el sitio está completamente rastreado.

PT Pressione ‘Gerar Mapa do Site’ botão e esperar até que o site está completamente rastreado.

Spaans Portugees
generar gerar
mapa mapa
completamente completamente
rastreado rastreado
botón botão
y e
pulse pressione
sitio site
hasta até
el o
del do

ES Los materiales de electrolitos todavía plantean desafíos, por lo que no espere verlos en los automóviles pronto, pero es un paso en la dirección correcta hacia baterías más seguras y de carga más rápida.

PT Os materiais eletrolíticos ainda representam desafios, então não espere vê-los nos carros em breve, mas é um passo na direção certa para baterias mais seguras e de carregamento mais rápido.

Spaans Portugees
desafíos desafios
espere espere
baterías baterias
carga carregamento
y e
es é
la o
materiales materiais
seguras seguras
no não
pronto breve
más mais
rápida rápido
pero mas
correcta para

ES "Se lo recomiendo a cualquiera que espere aumentar la seguridad en su propiedad."

PT "Recomendo-a a qualquer pessoa que deseje aumentar a segurança na sua propriedade."

Spaans Portugees
recomiendo recomendo
aumentar aumentar
seguridad segurança
la a
propiedad propriedade
en na
a qualquer
que que
su sua

ES Espere hasta que finalice la copia de seguridad y no desconecte el cable USB hasta entonces

PT Aguarde a conclusão do backup e não desconecte o cabo USB até então

Spaans Portugees
espere aguarde
cable cabo
usb usb
y e
de do
copia de seguridad backup
hasta até
no não
la a

ES Consejo: para evitar el pump/dump en el mercado, divida una gran cantidad en cantidades más pequeñas y espere un par de horas antes de enviarlas

PT Dica: para evitar ser vítima de pump/dump no mercado, divida um valor alto em montantes menores e espere algumas horas antes de enviá-los

Spaans Portugees
consejo dica
evitar evitar
espere espere
y e
mercado mercado
pequeñas menores
un um
horas horas
en el no
antes antes

ES Costará $ 3,500 / £ 3,500 en el lanzamiento, pero no espere montar uno hasta "finales de 2022" como muy pronto.

PT Vai custar $ 3.500 / £ 3.500 no lançamento, mas não espere pilotar um até “final de 2022”, no mínimo.

Spaans Portugees
lanzamiento lançamento
espere espere
finales final
el o
no não
en de
costará custar
pero mas
uno um

ES Esté atento a estas señales mientras se mueve por el mapa, y podría conseguir que un equipo acampe en un punto de captura o espere a que un compañero de escuadrón no saqueado regrese a la refriega.

PT Fique de olho nesses sinais conforme você se move pelo mapa, e você pode derrubar um time acampando em um ponto de captura ou esperando por um companheiro de esquadrão não solto retornar à briga.

Spaans Portugees
mapa mapa
equipo time
punto ponto
compañero companheiro
mueve move
y e
o ou
señales sinais
podría se
que olho
un um
la o

ES Sin embargo, una advertencia, no espere niveles de dificultad de Mario Kart: dominar el CTR es tan difícil como siempre.

PT Uma palavra de advertência, porém, não espere níveis de dificuldade de Mario Kart - dominar o CTR é tão difícil como sempre foi.

Spaans Portugees
advertencia advertência
espere espere
mario mario
dominar dominar
ctr ctr
es é
difícil difícil
dificultad dificuldade
niveles níveis
siempre sempre
el o
sin embargo porém
no não
de uma

ES Otro juego de Lego Star Wars potencialmente impresionante. Este te permitirá jugar las nueve películas de la saga de Star Wars en un solo juego. Espere el humor habitual, muchas aventuras y todos sus personajes favoritos de Star Wars también.

PT Outro jogo Lego Star Wars potencialmente incrível. Este permitirá que você jogue todos os nove filmes da saga Star Wars em um único jogo. Espere o humor habitual, muitas aventuras e todos os seus personagens favoritos de Star Wars também.

Spaans Portugees
lego lego
star star
potencialmente potencialmente
permitirá permitir
espere espere
humor humor
habitual habitual
personajes personagens
favoritos favoritos
otro outro
películas filmes
aventuras aventuras
y e
juego jogo
también também
un um
impresionante incrível
todos todos
el o
sus seus

ES Espere un cruce entre algunos acertijos complicados y momentos de risa a carcajadas

PT Espere um cruzamento entre alguns quebra-cabeças complicados e momentos de riso alto

Spaans Portugees
espere espere
cruce cruzamento
acertijos quebra-cabeças
complicados complicados
momentos momentos
y e
un um
de entre
algunos alguns

ES Sin embargo, si bien es fácil familiarizarse con la misión, espere mucho ensayo y error en esta aventura, particularmente hacia las batallas de jefes posteriores

PT Embora seja fácil se familiarizar com a missão, porém, espere muitas tentativas e erros nesta aventura - particularmente em relação às batalhas de chefes posteriores

Spaans Portugees
fácil fácil
familiarizarse familiarizar
misión missão
espere espere
error erros
aventura aventura
batallas batalhas
posteriores posteriores
jefes chefes
si se
es é
y e
sin embargo porém
particularmente particularmente
con com

ES Espere a que aparezca en la lista y selecciónelo cuando lo haga

PT Espere que apareça na lista e selecione-o quando isso acontecer

Spaans Portugees
espere espere
y e
lista lista
en na
la a
a acontecer
cuando quando
lo isso
que que

ES Espere un mensaje de éxito para confirmar la conexión y registre el dispositivo en su PlayStation si se solicita

PT Aguarde uma mensagem de sucesso para confirmar a conexão e registre o dispositivo em seu PlayStation se for solicitado

Spaans Portugees
espere aguarde
mensaje mensagem
éxito sucesso
confirmar confirmar
registre registre
playstation playstation
y e
si se
dispositivo dispositivo
conexión conexão
la a

ES De hecho, evite comprar a principios de noviembre cuando es probable que los precios sean los más altos y espere a que comiencen los descuentos del Black Friday.

PT Na verdade, evite comprar no início de novembro, quando os preços provavelmente serão os mais altos, e espere o início dos descontos da Black Friday.

Spaans Portugees
evite evite
noviembre novembro
probable provavelmente
espere espere
descuentos descontos
black black
friday friday
hecho verdade
y e
precios preços
comprar comprar
de dos
cuando quando
del de

ES Después de que el mapa de Blackout BR aterrizó en la temporada 8, no espere grandes cambios en la batalla real durante algún tiempo. En su lugar, estamos buscando nuevos mapas para multijugador.

PT Após o mapa Blackout BR chegar na 8ª temporada, não espere grandes mudanças no Battle Royal por algum tempo. Em vez disso, estamos procurando novos mapas para multijogador.

Spaans Portugees
espere espere
grandes grandes
cambios mudanças
buscando procurando
nuevos novos
multijugador multijogador
real royal
mapa mapa
mapas mapas
temporada temporada
no não
en em
estamos estamos
el o
tiempo tempo

ES No puede competir con el acabado premium que obtendrás del iPad de Apple, pero a la mitad de precio, no estamos seguros de que alguien se lo espere.

PT Ele não pode competir com o acabamento premium que você obterá do iPad da Apple, mas pela metade do preço, não temos certeza se alguém estaria esperando isso.

Spaans Portugees
acabado acabamento
premium premium
apple apple
precio preço
seguros certeza
ipad ipad
puede pode
competir competir
pero mas
alguien alguém
con com
no não
el o
de do

ES Pero, espere, es 2020 y Lexus avanza con los tiempos

PT Mas, espere, estamos em 2020 e a Lexus está avançando com o tempo

Spaans Portugees
espere espere
y e
pero mas
es está
tiempos tempo
con com

ES Espere y el Ford Mustang Mach-E podría tener algún atractivo, aunque se siente como un polo opuesto a este Lexus en términos de lenguaje de diseño

PT Espere e o Ford Mustang Mach-E pode ter algum apelo - embora pareça o oposto deste Lexus em termos de linguagem de design

Spaans Portugees
espere espere
opuesto oposto
diseño design
y e
términos termos
lenguaje linguagem
podría pode
aunque embora
el a

ES Así que no espere que avergüence a los principales buques insignia.

PT Portanto, não espere que isso vá envergonhar os principais carros-chefe.

Spaans Portugees
espere espere
principales principais
no não
así que
que portanto
los os
a isso

ES Espere que se sumerja en Clint inesperadamente recuperando a su familia después de pasar los cinco años posteriores a la ruptura como un justiciero asesino

PT Espere que ele mergulhe em Clint inesperadamente, trazendo sua família de volta depois de passar os cinco anos pós-snap como um vigilante assassino

Spaans Portugees
espere espere
inesperadamente inesperadamente
familia família
asesino assassino
años anos
un um

ES Aún así, no espere que salte demasiado adelante; El ambiente nostálgico de los 80 es una gran parte del éxito del programa.

PT Ainda assim, não espere que ele pule muito à frente; a vibe nostálgica dos anos 80 é uma grande parte do sucesso do show.

Spaans Portugees
espere espere
éxito sucesso
es é
gran grande
así que
no não
a frente

ES Pero no espere ganar todas las batallas, ya que primero tendrá que aprender a luchar y ganar suficiente dinero para comprar buenas armas, armaduras y un caballo decente

PT Mas não espere vencer todas as batalhas, pois você precisará aprender a lutar primeiro e ganhar dinheiro suficiente para comprar boas armas, armaduras e um cavalo decente

Spaans Portugees
espere espere
batallas batalhas
luchar lutar
caballo cavalo
decente decente
y e
armas armas
dinero dinheiro
comprar comprar
todas todas
buenas boas
un um
ya que pois
aprender aprender
pero mas
no não
ganar ganhar
suficiente suficiente

ES Si usa Xbox Wireless, presione el botón de emparejamiento en la parte frontal de su Xbox y espere a que su logotipo se encienda y apague.

PT Se ele usa o Xbox Wireless, pressione o botão de emparelhamento na frente do Xbox e aguarde o logotipo piscar.

Spaans Portugees
usa usa
xbox xbox
wireless wireless
emparejamiento emparelhamento
espere aguarde
logotipo logotipo
si se
y e
en de
a frente
botón botão
de do
el o

ES Ponga sus auriculares en modo de emparejamiento siguiendo las instrucciones del fabricante, luego espere a que los dos dispositivos se emparejen

PT Coloque o fone de ouvido no modo de emparelhamento seguindo as instruções do fabricante e aguarde o emparelhamento dos dois dispositivos

Spaans Portugees
modo modo
emparejamiento emparelhamento
instrucciones instruções
fabricante fabricante
espere aguarde
dispositivos dispositivos
en de
siguiendo seguindo
auriculares ouvido
de do

ES Aún así, siempre nos tratan tradicionalmente con numerosos ajustes y alteraciones después del lanzamiento, así que espere que algunos de los pequeños pliegues se solucionen

PT Ainda assim, sempre somos tradicionalmente tratados com inúmeros ajustes e alterações após o lançamento, então esperamos que alguns dos vincos menores sejam corrigidos

Spaans Portugees
tradicionalmente tradicionalmente
lanzamiento lançamento
ajustes ajustes
y e
alteraciones alterações
pequeños menores
siempre sempre
a após
del o
nos que

ES Al igual que con esos últimos zapatos, espere que los Ultraboosts de $ 200 / £ 140 se agoten en segundos y, como de costumbre, creemos que probablemente terminarán en manos de revendedores en lugar de fanáticos reales

PT Tal como acontece com estes últimos sapatos, espere que os Ultraboosts de $ 200 / £ 140 esgotem em segundos e, como de costume, calculamos que provavelmente acabarão nas mãos de cambistas em vez de fãs de verdade

Spaans Portugees
zapatos sapatos
espere espere
segundos segundos
probablemente provavelmente
manos mãos
fanáticos fãs
reales verdade
y e
que tal
con com

ES También es liviano de sostener, lo que lo convierte en un excelente paquete completo si su presupuesto es más limitado. Simplemente no espere un rendimiento a la par con Dyson y similares.

PT Também é leve para segurar, o que o torna um ótimo pacote completo se o seu orçamento for mais limitado. Só não espere um desempenho igual ao de Dyson e similares.

Spaans Portugees
sostener segurar
presupuesto orçamento
limitado limitado
espere espere
similares similares
es é
liviano leve
paquete pacote
si se
y e
rendimiento desempenho
en de
la o
que torna
también também
un um
completo completo
más mais
no não
excelente ótimo
simplemente para

ES “La cosa de la que estoy más orgullosa ahora mismo es de saber cómo ganar en eslalon, (gigante), supergigante y descenso, algo que nunca esperé que pudiera suceder.”

PT “O que mais me orgulho agora é que eu sei como vencer no slalom, [slalom gigante], super-G e downhill, o que eu nunca achei que fosse acontecer.”

Wys 50 van 50 vertalings