Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "escritorios" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "escritorios" van Spaans na Portugees

Vertalings van escritorios

"escritorios" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

escritorios desktop desktops mesas trabalho

Vertaling van Spaans na Portugees van escritorios

Spaans
Portugees

ES Además, con la capacidad gestionada por Citrix y los escritorios alojados de DaaS, puede incorporar escritorios en la nube de forma asequible sin tener que invertir en ninguna infraestructura nueva

PT E com a capacidade gerenciada pela Citrix e os desktops hospedados em DaaS, você pode integrar desktops em nuvem com boa relação custo-benefício, sem ter que investir em qualquer nova infraestrutura

Spaans Portugees
gestionada gerenciada
citrix citrix
escritorios desktops
alojados hospedados
incorporar integrar
nube nuvem
invertir investir
infraestructura infraestrutura
nueva nova
capacidad capacidade
y e
sin sem
puede pode
con com
los os
en em
que que

ES Implemente aplicaciones y escritorios desde cualquier nube o centro de datos con una solución de virtualización de escritorios (VDI) y DaaS.

PT Implante aplicativos e desktops em qualquer nuvem ou datacenter com uma solução VDI e DaaS completa.

Spaans Portugees
aplicaciones aplicativos
escritorios desktops
nube nuvem
solución solução
y e
o ou
cualquier qualquer
de em
una uma

ES Esto libera a su personal de TI de administrar una pila de tecnología de virtualización de escritorios (VDI) para concentrarse en el desarrollo de escritorios virtuales, el desarrollo de aplicaciones y otros trabajos importantes.

PT Isso libera sua equipe de TI de ter de gerenciar um conjunto de tecnologias de VDI e as permite se concentrar no desenvolvimento de desktops virtuais, desenvolvimento de aplicativos e outros trabalhos importantes.

Spaans Portugees
administrar gerenciar
escritorios desktops
concentrarse concentrar
trabajos trabalhos
importantes importantes
desarrollo desenvolvimento
virtuales virtuais
aplicaciones aplicativos
y e
tecnología tecnologias
en de
otros outros
en el no
a um
el as

ES La virtualización de escritorios se puede conseguir de distintas formas, pero los dos tipos más importantes de virtualización de escritorios se basan en si la instancia del sistema operativo es local o remota.

PT A virtualização de desktop pode ser obtida de várias maneiras, mas os dois tipos mais importantes de virtualização de desktop se baseiam em se a instância do sistema operacional é local ou remota.

Spaans Portugees
virtualización virtualização
escritorios desktop
importantes importantes
operativo operacional
local local
remota remota
formas maneiras
tipos tipos
si se
sistema sistema
o ou
es é
puede pode
pero mas
más mais
instancia instância

ES VDI es una variante del modelo cliente-servidor de virtualización de escritorios que utiliza máquinas virtuales basadas en host para entregar escritorios virtuales persistentes y no persistentes a todo tipo de dispositivos conectados

PT A VDI é uma variante do modelo cliente-servidor de virtualização de desktops que usa VMs baseadas em host para fornecer desktops virtuais persistentes e não persistentes a todos os tipos de dispositivos conectados

Spaans Portugees
variante variante
escritorios desktops
basadas baseadas
entregar fornecer
conectados conectados
máquinas virtuales vms
virtualización virtualização
utiliza usa
virtuales virtuais
y e
dispositivos dispositivos
es é
modelo modelo
host host
no não
que que

ES Algunas de las ventajas de la infraestructura de escritorios virtuales son una mejor seguridad y una administración centralizada de escritorios en una organización.

PT Algumas das vantagens da infraestrutura de desktop virtual são segurança aprimorada e gerenciamento centralizado de desktop em uma organização.

Spaans Portugees
ventajas vantagens
infraestructura infraestrutura
escritorios desktop
virtuales virtual
seguridad segurança
centralizada centralizado
mejor aprimorada
y e
administración gerenciamento
organización organização
son são
algunas algumas
la a

ES Seguridad de los datos Virtualización de escritorios Escritorios como servicio (DaaS) Seguridad de dispositivos Transformación digital Bienestar digital Lugar de trabajo digital Espacio de trabajo digital Recuperación ante desastres

PT Segurança de dados Virtualização de desktop Desktop como serviço (DaaS) Segurança de dispositivos Transformação digital Bem-estar digital Espaço de trabalho digital Espaço de trabalho digital Recuperação de desastres

Spaans Portugees
virtualización virtualização
escritorios desktop
dispositivos dispositivos
transformación transformação
digital digital
recuperación recuperação
desastres desastres
seguridad segurança
servicio serviço
datos dados
trabajo trabalho
espacio espaço
bienestar bem-estar
los de

ES Con la herramienta de Semrush Rastreo de posición, puedes seleccionar si las estadísticas se recogen desde escritorios, tabletas o teléfonos móviles

PT Com a ferramenta Monitoramento de posição da Semrush, você pode selecionar se as estatísticas serão coletadas de computadores, tablets ou smartphones

Spaans Portugees
semrush semrush
rastreo monitoramento
posición posição
seleccionar selecionar
estadísticas estatísticas
o ou
móviles smartphones
si se
tabletas tablets
herramienta ferramenta
puedes você pode

ES En todo el mundo, los escritorios de millones de personas muestran una lista simple, pero profunda de cinco palabras: sus 5 mejores temas de CliftonStrengths.

PT Em todo o mundo, milhões de mesas de pessoas exibem uma lista simples, mas profunda, de cinco palavras - os cinco principais Pontos Fortes.

Spaans Portugees
escritorios mesas
muestran exibem
simple simples
profunda profunda
mundo mundo
lista lista
pero mas
palabras palavras
personas pessoas
el o
millones milhões

ES Desde la IA en tiempo real hasta la automatización de escritorios, nuestras soluciones ágiles ofrecen todo lo que necesita para simplificar el servicio.

PT Seja em IA em tempo real ou automação em desktops, nossas soluções ágeis oferecem dão conta de tudo para você simplificar o atendimento.

Spaans Portugees
real real
automatización automação
escritorios desktops
soluciones soluções
ofrecen oferecem
simplificar simplificar
servicio atendimento
nuestras nossas
tiempo tempo
el o

ES Desde la IA en tiempo real hasta la automatización de escritorios, nuestra solución ofrece todo lo que necesita para entregar servicios en la era digital. 

PT Seja em IA em tempo real ou automação em desktops, nossa solução oferece tudo o que você precisa para trazer o atendimento para a era digital. 

Spaans Portugees
real real
automatización automação
escritorios desktops
solución solução
digital digital
ofrece oferece
la a
en em
era era
lo você
todo tudo
tiempo tempo
nuestra nossa
que que

ES Esto permite que los usuarios trabajen en prácticamente cualquier computadora, como si estuvieran en sus propios escritorios

PT Assim, os usuários trabalham em praticamente qualquer computador como se eles estivessem em seus próprios desktops

Spaans Portugees
usuarios usuários
computadora computador
escritorios desktops
si se
en em
prácticamente praticamente
cualquier qualquer
los os
sus seus
que assim
como como

ES Si se compara con las alternativas de propiedad, este sistema puede suponer un ahorro considerable en licencias para las empresas que ejecuten escritorios Linux y herramientas de productividad

PT As empresas que executam desktops e ferramentas de produtividade Linux podem economizar significativamente em licenciamento em comparação com alternativas proprietárias

Spaans Portugees
alternativas alternativas
ahorro economizar
licencias licenciamento
escritorios desktops
linux linux
productividad produtividade
compara compara
empresas empresas
y e
herramientas ferramentas
puede podem
con com

ES Nuestra guía de los mejores escritorios de oficina en casa para comprar hoy

PT Nosso guia para as melhores mesas de escritório em casa para comprar hoje

Spaans Portugees
guía guia
escritorios mesas
oficina escritório
comprar comprar
hoy hoje
mejores melhores
casa casa
a as

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

PT Do nosso ponto de vista, as escrivaninhas verticais são ótimas, mas não estamos convencidos de que será adequado para a maioria das pessoas ter uma que seja fixada na altura vertical.

Spaans Portugees
excelentes ótimas
punto ponto
altura altura
son são
pero mas
nuestro nosso
no não
estamos estamos
de do
vista vista
que será
personas pessoas
esté que

ES Sin embargo, no todos los escritorios tienen que verse uniformes y oficiales, como lo demuestra esta hermosa y sólida unidad de mesa de John Lewis

PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis

Spaans Portugees
uniformes uniformes
oficiales oficiais
hermosa adorável
mesa mesa
john john
lewis lewis
y e
unidad unidade
sin embargo entanto
no não
los de
esta esta

ES Además, a diferencia de las otras opciones anteriores, tiene algunos escritorios para organización y almacenamiento, que son una adición bienvenida.

PT Além disso, ao contrário das outras opções acima, ele tem algumas mesas para organização e armazenamento, que são uma adição bem-vinda.

Spaans Portugees
escritorios mesas
organización organização
almacenamiento armazenamento
otras outras
y e
son são
opciones opções

ES Estamos orgullosos de exponer que en el último reporte de segunda generación (G2), Splashtop recibió un calificación de 93 en la escala Net Promoter Score (NPS), superando a gran escela al resto de los demás proveedores de escritorios remotos.

PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.

Spaans Portugees
orgullosos orgulhosos
reporte relatório
splashtop splashtop
recibió recebeu
nps nps
proveedores fornecedores
escritorios desktops
remotos remotos
último recente
un um
demás outros
estamos estamos
que que
la a

ES Si instalar Windows en paralelo no lo hace sentir lo suficientemente productivo. Entonces, varios escritorios podrían ser la solución.

PT Se ajustar o Windows lado a lado não o fizer se sentir produtivo o suficiente. Então, vários desktops podem ser a solução.

Spaans Portugees
windows windows
sentir sentir
productivo produtivo
escritorios desktops
si se
solución solução
varios vários
la a
lo hace fizer
no não
suficientemente o suficiente
ser ser

ES Presione la tecla y la pestaña de Windows y podrá ver en la parte inferior de la pantalla que hay una opción para crear varios escritorios

PT Pressione a tecla e a guia do Windows e você verá na parte inferior da tela que há uma opção para criar várias áreas de trabalho

Spaans Portugees
windows windows
tecla tecla
y e
pestaña guia
ver ver
pantalla tela
presione pressione
crear criar
en de
opción opção
inferior inferior
podrá que

ES Luego, puede tener diferentes aplicaciones en diferentes escritorios y cambiar entre ellas fácilmente

PT Você pode então ter diferentes aplicativos em diferentes desktops e alternar entre eles facilmente

Spaans Portugees
diferentes diferentes
aplicaciones aplicativos
escritorios desktops
cambiar alternar
fácilmente facilmente
y e
en em
puede pode
entre entre

ES Desde su lanzamiento en 2015, el uso de Visual Studio Code se ha disparado en los escritorios de desarrollo de todo tipo.

PT Desde seu lançamento em 2015, o uso do Visual Studio Code explodiu em todos os desktops de desenvolvimento de todas as listras.

Spaans Portugees
lanzamiento lançamento
studio studio
code code
escritorios desktops
desarrollo desenvolvimento
uso uso
visual visual
el o

ES Nuestros escritorios se han diseñado sin las revistas y la publicidad tradicionales dentro de la habitación.

PT Nossas escrivaninhas são criadas para não ter os tradicionais panfletos e revistas.

Spaans Portugees
revistas revistas
tradicionales tradicionais
y e
la o
diseñado para
de nossas

ES Luego, comparta el formulario para que compañeros de trabajo, contratistas, clientes y otras personas puedan enviar información y archivos de manera sencilla desde sus escritorios y dispositivos móviles, desde el lugar en el que estén.

PT Em seguida, compartilhe o formulário para que colegas, contratados, clientes e outras pessoas possam enviar facilmente informações e arquivos de seus computadores e dispositivos móveis, onde quer que estejam.

Spaans Portugees
comparta compartilhe
clientes clientes
otras outras
personas pessoas
puedan possam
sencilla facilmente
dispositivos dispositivos
móviles móveis
formulario formulário
y e
información informações
archivos arquivos
compañeros colegas
estén que
el o
enviar enviar
sus seus

ES Manteniendo el diseño existente y optimizando para las pantallas de móviles, tabletas y escritorios.

PT Mantendo o design existente e otimizando para telas móveis, tablet e desktop.

Spaans Portugees
manteniendo mantendo
existente existente
optimizando otimizando
pantallas telas
móviles móveis
tabletas tablet
escritorios desktop
diseño design
y e
el o

ES Totalmente receptivo: Su sitio de WordPress se escalará automáticamente para escritorios, teléfonos y tabletas.

PT Totalmente Responsável: Seu site WordPress será automaticamente escalado para desktops, telefones e tablets.

Spaans Portugees
totalmente totalmente
wordpress wordpress
automáticamente automaticamente
escritorios desktops
teléfonos telefones
tabletas tablets
y e
sitio site

ES Con el servicio Citrix Virtual Apps and Desktops, puede usar las capacidades de DaaS para implementar rápidamente escritorios en la nube de alta definición cuando sea necesario y retirarlos en cualquier momento

PT Com o Citrix Virtual Apps and Desktops Service, você pode usar os recursos DaaS para implantar rapidamente desktops em nuvem de alta definição quando for preciso, e dispensá-los a qualquer momento

Spaans Portugees
citrix citrix
rápidamente rapidamente
nube nuvem
alta alta
definición definição
apps apps
y e
capacidades recursos
momento momento
virtual virtual
puede pode
usar usar
necesario preciso
desktops desktops
cualquier qualquer
implementar implantar
cuando quando
and com
la a
el servicio service

ES Cualquier administrador, independientemente de su nivel de TI, tiene la opción de implementar nuevos escritorios de nube sin inconvenientes en solo cinco clics.

PT Qualquer administrador, seja qual for o nível de TI, tem a opção de implantar novos desktops na nuvem com apenas cinco cliques.

Spaans Portugees
administrador administrador
nivel nível
nuevos novos
escritorios desktops
nube nuvem
clics cliques
solo apenas
en de
la a
de cinco
cualquier qualquer
opción opção
implementar implantar
sin com

ES Tendrá protegidos los escritorios y las aplicaciones empresariales importantes a base de centralizar la administración en la consola de nube.

PT Você mantém aplicativos de negócios confidenciais e desktops seguros centralizando o gerenciamento no console da nuvem.

Spaans Portugees
tendrá é
escritorios desktops
consola console
nube nuvem
y e
empresariales negócios
administración gerenciamento
aplicaciones aplicativos
en de
a seguros
la o
de confidenciais

ES Se pueden actualizar de inmediato los escritorios y las aplicaciones

PT Desktops e aplicativos podem ser atualizados imediatamente

Spaans Portugees
pueden podem
actualizar atualizados
escritorios desktops
y e
aplicaciones aplicativos

ES Proporcione una virtualización de escritorios (VDI) que sea líder del sector

PT Forneça uma VDI líder no setor

Spaans Portugees
líder líder
sector setor
del a
de uma

ES Entregue escritorios en la nube con Azure

PT Ofereça desktops em nuvem no Azure

Spaans Portugees
escritorios desktops
nube nuvem
azure azure
la a
en em

ES Brinde a los usuarios acceso a sus escritorios y aplicaciones en cualquier momento, en cualquier dispositivo, independientemente de la ubicación geográfica.

PT Conceda aos usuários acesso a seus desktops e aplicativos a qualquer momento, em qualquer dispositivo, independentemente da localização geográfica.

Spaans Portugees
usuarios usuários
escritorios desktops
momento momento
independientemente independentemente
ubicación localização
acceso acesso
y e
aplicaciones aplicativos
dispositivo dispositivo
cualquier qualquer
en em
sus seus

ES Proteja su IP manteniendo datos, escritorios virtuales y aplicaciones en su centro de datos seguro y controlados por políticas.

PT Proteja sua propriedade intelectual mantendo dados, áreas de trabalho virtuais e aplicativos seguros e controlado por políticas em seu data center.

Spaans Portugees
manteniendo mantendo
virtuales virtuais
aplicaciones aplicativos
centro center
controlados controlado
políticas políticas
proteja proteja
y e
datos dados

ES Actualice sus escritorios con SUSE Linux Enterprise Desktop hoy mismo.

PT Faça upgrade dos seus desktops para o SUSE Linux Enterprise Desktop 11 hoje.

Spaans Portugees
actualice upgrade
linux linux
enterprise enterprise
escritorios desktops
suse suse
desktop desktop
hoy hoje
con para

ES Crea diseños totalmente sensibles con componentes que tienen en cuenta la resolución para escritorios, tabletas y smartphones.

PT Construa designs totalmente responsivos com componentes com reconhecimento de resolução para desktop, tablets e smartphones

Spaans Portugees
diseños designs
totalmente totalmente
sensibles responsivos
componentes componentes
resolución resolução
escritorios desktop
tabletas tablets
smartphones smartphones
crea construa
y e
en de
la o
con com
para para

ES Uso compartido de escritorios para una nueva forma de trabajar

PT Espaços de trabaho rotativos para um novo modo de trabalho

Spaans Portugees
nueva novo
forma modo
una um

ES Coloca un archivador entre sus escritorios, para que actúe como un separador

PT Use uma pasta para dividir o ambiente de trabalho

Spaans Portugees
un uma
para para

ES Proporcione un espacio de trabajo digital moderno entregando aplicaciones y escritorios a cualquier dispositivo desde cualquier nube

PT Habilite um espaço de trabalho digital moderno, que fornece aplicativos e desktops para qualquer dispositivo, em qualquer nuvem

Spaans Portugees
proporcione fornece
moderno moderno
escritorios desktops
nube nuvem
aplicaciones aplicativos
y e
dispositivo dispositivo
espacio espaço
de em
un um
trabajo trabalho
digital digital
cualquier qualquer

ES La virtualización de escritorios es una tecnología que permite que los usuarios simulen una carga de estación de trabajo para acceder a un escritorio desde un dispositivo conectado de forma remota o local.

PT A virtualização de desktop é uma tecnologia que permite aos usuários executar o carregamento de uma estação de trabalho para acessar o desktop de um dispositivo conectado remotamente ou localmente.

Spaans Portugees
virtualización virtualização
permite permite
usuarios usuários
carga carregamento
dispositivo dispositivo
local localmente
es é
tecnología tecnologia
acceder acessar
escritorio desktop
conectado conectado
o ou
trabajo trabalho
la a
estación estação
un um
de forma remota remotamente
que que
los de
de uma
para para

ES (DaaS) El escritorio como servicio (DaaS, Desktop as a Service) es una oferta de informática en la nube que permite a las empresas entregar escritorios virtuales alojados en la nube a cualquier dispositivo, desde donde sea.

PT (DaaS) O desktop como serviço (DaaS) é uma solução de computação em nuvem que permite que as empresas ofereçam desktops virtuais hospedados em nuvem em qualquer dispositivo, em qualquer lugar.

Spaans Portugees
permite permite
empresas empresas
virtuales virtuais
alojados hospedados
dispositivo dispositivo
informática computação
nube nuvem
es é
escritorio desktop
servicio serviço
escritorios desktops
cualquier qualquer
el o
que que

ES HDX Technology ofrece una experiencia en alta definición a los usuarios de aplicaciones y escritorios centralizados, en cualquier dispositivo y en cualquier red.

PT A HDX Technology oferece uma experiência em alta definição aos usuários de aplicativos e desktops centralizados, em qualquer dispositivo e em qualquer rede.

Spaans Portugees
ofrece oferece
alta alta
definición definição
usuarios usuários
escritorios desktops
aplicaciones aplicativos
y e
dispositivo dispositivo
red rede
experiencia experiência
cualquier qualquer

ES Los escritorios de pie llegaron para quedarse. Inicialmente descartado por algunos como una moda pasajera cuando ganaron popularidad por primera vez

PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns

Spaans Portugees
quedarse ficar
moda moda
popularidad popularidade
de em
cuando quando
como como
inicialmente inicialmente
por por

ES Sin embargo, no todos los escritorios tienen que verse uniformes y oficiales, como lo demuestra esta hermosa y sólida unidad de mesa de John Lewis.

PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis.

Spaans Portugees
uniformes uniformes
oficiales oficiais
hermosa adorável
mesa mesa
john john
lewis lewis
y e
unidad unidade
sin embargo entanto
no não
los de
esta esta

ES (Pocket-lint) - No hay nada como echar un vistazo a la parte posterior de los televisores de la mayoría de las personas o debajo de muchos escritorios para dejarlo sin fe en la humanidad

PT (Pocket-lint) - Não há nada como olhar para baixo na parte de trás da TV da maioria das pessoas ou debaixo de um monte de escrivaninhas para deixá-lo sem fé na humanidade

Spaans Portugees
televisores tv
humanidad humanidade
o ou
nada nada
en de
un um
la o
sin sem
personas pessoas

ES ¡No más Legado RDP sobre las molestias de la VPN! Accede a tus escritorios, aplicaciones y archivos con Splashtop.

PT Chega de aborrecimentos RDP Legado sobre VPN! Acesse seus desktops, aplicativos e arquivos com o Splashtop.

Spaans Portugees
legado legado
rdp rdp
vpn vpn
accede acesse
escritorios desktops
aplicaciones aplicativos
splashtop splashtop
y e
archivos arquivos
la o
sobre sobre
con com

ES Entregue fácilmente sus aplicaciones desde Microsoft Azure con una solución completa de escritorios como servicio (DaaS).

PT Proporcione facilidade e proteção para que os usuários armazenem, acessem e colaborem em trabalhos com arquivos grandes.

Spaans Portugees
fácilmente facilidade
de em
como e

ES Los usuarios pueden reunirse con otros usuarios de computadoras, clientes, clientes o colegas a través de Internet en tiempo real con el software de reuniones en línea, uso compartido de escritorios y videoconferencias de GoToMeeting.

PT Os usuários podem se reunir com outros usuários de computador, clientes, clientes ou colegas através da Internet em tempo real com o software de reunião on-line, compartilhamento de desktop e videoconferência do GoToMeeting.

Spaans Portugees
reunirse reunir
otros outros
colegas colegas
real real
reuniones reunião
línea line
compartido compartilhamento
usuarios usuários
pueden podem
clientes clientes
o ou
y e
en línea on-line
internet internet
software software
con com
computadoras computador
tiempo tempo
el o
escritorios desktop

ES Las aplicaciones de SIG funcionan prácticamente en cualquier parte: en teléfonos móviles, tablets, navegadores web y escritorios.

PT Os aplicativos GIS funcionam virtualmente em qualquer lugar: em seus telefones celulares, tablets, em navegadores da web e em desktops.

Spaans Portugees
sig gis
funcionan funcionam
prácticamente virtualmente
escritorios desktops
teléfonos telefones
y e
aplicaciones aplicativos
navegadores navegadores
teléfonos móviles celulares
cualquier qualquer
web web
parte lugar
en em

ES Manténgase al tanto de lo que sucede en los escritorios de Windows

PT Fique informado sobre o que está acontecendo em seus desktops com o Windows

Spaans Portugees
manténgase fique
escritorios desktops
windows windows
sucede está acontecendo
en em
que acontecendo
tanto que

Wys 50 van 50 vertalings