Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "erizos" na Portugees

Wys 35 van 35 vertalings van die frase "erizos" van Spaans na Portugees

Vertaling van Spaans na Portugees van erizos

Spaans
Portugees

ES Blog de erizos de Paula - Los viajes de Paula por el mundo, todo sobre erizos, erizos en Tokio, erizos en Shanghai. ¡¡¡Erizos por todas partes!!!

PT Blog de Paula Hedgehog - Paula viaja pelo mundo, tudo sobre porcos-espinhos, porcos-espinhos em Tóquio, porcos-espinhos em Xangai. Porcos-espinhos por toda parte!!!

Spaans Portugees
blog blog
paula paula
mundo mundo
tokio tóquio
shanghai xangai

ES El otoño es la temporada de los erizos. ♥ Con estos 3 consejos puedes ayudar a los erizos de tu barrio. Fácil y rápido de aplicar: ¡vamos!

PT O outono é época de porcos-espinhos! ♥ Com estas 3 dicas você pode ajudar os porcos-espinhos em sua vizinhança. Fácil e rápido de implementar - vamos lá!

ES Por cierto: como nos gustan los erizos, tenemos una gran cantidad de recetas de erizos en nuestra colección ;-)

PT A propósito: como gostamos de ouriços, temos um número particularmente grande de receitas de ouriços em nossa coleção ;-)

Spaans Portugees
gran grande
recetas receitas
colección coleção

ES Como amamos especialmente a los erizos, nos hemos inspirado en ellos y hemos preparado algunas recetas de erizos para ti

PT Uma vez que amamos especialmente ouriços, fomos inspirados por eles e preparamos algumas receitas de ouriços para você

Spaans Portugees
recetas receitas
y e
en de
especialmente especialmente
algunas algumas
de uma
nos que
para para

ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.

PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.

Spaans Portugees
paula paula
cocinar cozinhar
cumpleaños aniversário
navideños natal
y e
aquí aqui
también também
año ano
de em
otra que
no não
sino é
el o
para para

ES ¡Paula Hedgehog en el jardín! Qué sorpresa en primavera. Tus amigos erizos finalmente se despertaron de la hibernación. Deja que Paula te muestre cómo es un jardín apto para erizos.

PT Paula Hedgehog no jardim! Que surpresa na primavera. Seus amigos ouriços finalmente despertaram da hibernação. Deixe Paula mostrar a você como é um jardim adequado para ouriços.

Spaans Portugees
paula paula
jardín jardim
sorpresa surpresa
primavera primavera
finalmente finalmente
deja deixe
apto adequado
es é
un um
amigos amigos
en el no
que que

ES Como grandes amigos de los erizos, también somos miembros de la Asociación de amigos de los erizos de Stuttgart y alrededores e.V

PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V

Spaans Portugees
grandes grandes
amigos amigos
miembros membros
asociación associação
v v
stuttgart stuttgart
somos somos
y e
también também
los os
de do
la o

ES Sobre todo ahora que los erizos del jardín necesitan nuestra ayuda. Cómo se Ayudar a los erizos en otoño Estas ideas le mostrarán cómo hacerlo:

PT Especialmente agora os porcos-espinhos no jardim podem usar nossa ajuda. Como você Ajudando os porcos-espinhos no outono Estas idéias lhe mostrarão como:

Spaans Portugees
jardín jardim
otoño outono
ahora agora
ayuda ajuda
nuestra nossa
hacerlo é
le lhe
los os
del o
en especialmente

ES Damos una comida para gatos bebé especialmente recomendada por los expertos en erizos, que en su composición y en la Contenido en proteínas especialmente adecuado para los erizos es.

PT Alimentamos um alimento para gatos bebês especialmente recomendado por especialistas em porcos-espinhos, que em sua composição e no Teor de proteína particularmente adequado para porcos-espinhos é.

Spaans Portugees
comida alimento
gatos gatos
recomendada recomendado
expertos especialistas
composición composição
proteínas proteína
adecuado adequado
contenido teor
bebé bebê
y e
es é
la o
su sua
una um
para para
especialmente especialmente
que que

ES En un jardín apto para erizos la probabilidad es alta de que usted permanentemente Erizos como compañeros de piso y observa a los animales espinosos con tus hijos.

PT Em um jardim amigo do porco-espinho a probabilidade é alta de que você Porcos-espinhos como companheiros de quarto e observe os animais espinhosos com seus filhos.

Spaans Portugees
jardín jardim
probabilidad probabilidade
alta alta
compañeros companheiros
animales animais
hijos filhos
y e
es é
la a
que observe
piso quarto
un um
con com

ES 3 consejos para ayudar a los erizos en otoño

PT 3 dicas para ajudar os porcos-espinhos no outono

Spaans Portugees
otoño outono
consejos dicas
los os
en no
ayudar ajudar
para para

ES Decorar las galletas de erizo es especialmente divertido para los niños y puedes pasar fácilmente una tarde entera horneando con los erizos.

PT Decorar os biscoitos ouriço é especialmente divertido para as crianças e você pode facilmente passar uma tarde inteira assando com os ouriços.

Spaans Portugees
decorar decorar
galletas biscoitos
erizo ouriço
divertido divertido
niños crianças
fácilmente facilmente
tarde tarde
entera inteira
es é
y e
especialmente especialmente
los os
puedes você pode
con com
pasar passar
de uma
para para

ES Aquí puedes encontrar nuestras recetas de erizos más deliciosas

PT Aqui você encontra nossas mais deliciosas receitas de ouriço

Spaans Portugees
aquí aqui
recetas receitas
más mais
nuestras nossas
encontrar encontra

ES ¡No, no estás leyendo mal! Pero, por supuesto, no se pueden comer erizos

PT Não, você não está lendo errado! Mas é claro que você não pode comer ouriços

Spaans Portugees
leyendo lendo
mal errado
comer comer
por o
pueden pode
pero mas
está está
no não
estás que

ES Esta tarta de erizo con sabor a nuez es simplemente deliciosa. ¿Le gustan los pasteles de nueces, el chocolate y los erizos como a nosotros? Entonces aquí tienes tu nueva receta de repostería favorita.

PT Um bolo de porco-espinho tão doido tem um sabor simplesmente delicioso! Você adora bolos de nozes, chocolate e porcos-espinhos como nós? Então aqui está sua nova receita favorita de panificação.

Spaans Portugees
sabor sabor
deliciosa delicioso
pasteles bolos
chocolate chocolate
nueva nova
receta receita
favorita favorita
y e
aquí aqui
el o
a um
simplemente simplesmente
los de
de tão

ES ¡Así es como se hacen galletas bajas en carbohidratos que saben deliciosas! Con azúcar de abedul y harina de espelta, los erizos de espelta silvestres son rápidos de hornear y ¡una maravilla!

PT É assim que você faz biscoitos de baixo teor de carboneto que têm um sabor delicioso! Com açúcar de bétula e farinha de espelta, Wild Spelt Hedgehogs são rápidos de assar e um destaque!

Spaans Portugees
galletas biscoitos
azúcar açúcar
harina farinha
hornear assar
es é
y e
en de
son são
así que
una um
con com

ES Cómo puede ayudar a los erizos en verano y hacer una petición

PT Como você pode ajudar os porcos-espinhos no verão e petições

Spaans Portugees
verano verão
y e
en no
puede pode
ayudar ajudar
los os

ES Los erizos necesitan nuestro apoyo en verano ♥ sobre todo cuando es muy seco o caluroso, y cuando hay pocos insectos. ¡Ayuda!

PT Os porcos-espinhos precisam de nosso apoio no verão ♥ especialmente quando está muito seco ou quente, e quando há poucos insetos. Ajude!

ES Paula Igel en Tokio, Japón: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos

PT Paula Igel em Tóquio, Japão - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço

Spaans Portugees
paula paula
descripción descrição
viaje viagem
japón japão
tokio tóquio
especial especial

ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos. ¡¡Con muchas fotos !! "Aquí estoy describiendo mi viaje a Shanghai en China. Cómo llegué tan lejos, qué hice allí y cómo fue mi viaje de regreso".

PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."

Spaans Portugees
paula paula
shanghai xangai
china china
descripción descrição
viaje viagem
fotos fotos
y e
aquí aqui
especial especial
muchas muitas
estoy estou
fue foi
con com

ES La asociación tiene una gran página web con mucha información sobre los erizos, cómo ayudarlos y qué hacer en caso de emergencia.

PT A associação tem um ótimo website com muitas informações sobre porcos-espinhos, como ajudá-los e o que fazer em uma emergência.

Spaans Portugees
asociación associação
emergencia emergência
gran ótimo
y e
información informações
la a
web website
en em
con com
sobre sobre

ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos

PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos

Spaans Portugees
sociedad sociedade
valioso valioso
visitando visitando
clases aulas
escuelas escola
conservación conservação
capturando capturando
perdidos perdidos
un um
y e
o ou
animales animais
trabajo trabalho
nuestro nosso
sobre sobre
de dos
los de

ES también muchos erizos jóvenesEl primer invierno ya está encima, y ya se pueden ver

PT Além disso muitos jovens porcos-espinhosO primeiro inverno está agora chegando, e você pode vê-los agora

Spaans Portugees
primer primeiro
invierno inverno
muchos muitos
y e
ya agora
está é

ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.

PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.

Spaans Portugees
escaleras escadas
sótano porão
sentado sentado
pablo paulo
encontrado encontrado
tercera terceira
mañana manhã
y e
la o
vez vez
estaba que
también também
de nuevo novamente
vuelta volta
nuestro nosso
mientras enquanto
de do
quién quem
allí de

ES En las últimas semanas ha comido una buena capa de tocino y también ha estado durmiendo en nuestra casa de erizos de vez en cuando durante el día.

PT Nas últimas semanas ele comeu uma boa camada de bacon e também tem dormido de vez em quando em nossa casa de porcos-espinhos durante o dia.

Spaans Portugees
buena boa
capa camada
semanas semanas
y e
día dia
casa casa
vez vez
también também
cuando quando
el o

ES Consejo #2: Alimentar a los erizos en otoño

PT Dica #2: Alimentando porcos-espinhos no outono

Spaans Portugees
consejo dica
otoño outono
en no

ES En otoño, todos los erizos van en busca de comida

PT No outono, todos os ouriços vão em busca de alimentos

Spaans Portugees
otoño outono
busca busca
comida alimentos
todos todos

ES Si no lo hemos hecho ya Alimentación durante el veranoemitiremos un Un cuenco de comida grande y poco profundo (¡y agua!) para los erizos en.

PT Se ainda não temos Alimentação durante o verãoemitiremos um Tigela grande e rasa de comida (e água!) para os ouriços em.

Spaans Portugees
agua água
si se
alimentación alimentação
un um
grande grande
y e
comida comida
no não
el o

ES Muy importante: los erizos no deben recibir leche bajo ninguna circunstancia, ya que no pueden digerir la lactosa y enferman por ello.

PT Muito importante: Os porcos-espinhos não devem receber leite em hipótese alguma, pois não podem digerir lactose e adoecer com ela!

Spaans Portugees
importante importante
leche leite
pueden podem
y e
muy muito
la o
deben devem
recibir receber
los os
ya que pois

ES También es adecuado Huevos revueltos sin condimentar con un poco de aceite. A veces se lo preparamos fresco por la noche y estamos encantados de que los erizos lo disfruten.

PT Também é adequado Ovos mexidos não temperados com um pouco de óleo. Às vezes fazemos isso fresco para eles à noite e ficamos encantados quando os ouriços realmente gostam.

Spaans Portugees
adecuado adequado
huevos ovos
fresco fresco
noche noite
es é
y e
veces vezes
la o
un um
también também
poco pouco
sin não
con com
a para

ES Consejo #3: Construya un hogar de invierno para los erizos

PT Dica #3: Construa uma casa de inverno para porcos-espinhos

Spaans Portugees
consejo dica
construya construa
invierno inverno
hogar casa
de uma
para para
los de

ES Hay muchos manuales o kits que puedes utilizar para crear un Cuarteles de invierno para erizos hechos de madera o piedras construir. También un Castillo del Erizo de hojas y ramas es un lugar de hibernación ideal.

PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.

Spaans Portugees
manuales manuais
kits kits
invierno inverno
piedras pedras
castillo castelo
ramas ramos
lugar lugar
ideal ideal
o ou
utilizar usar
un um
construir construir
y e
es é
crear criar
muchos muitos
también também
madera madeira
hojas folhas
hay a
puedes você pode
que que
de do
para para

ES Por ello, consumen muy poca energía y, gracias a la capa de tocino, los erizos sanos no se mueren de hambre (en realidad). 

PT Assim, eles consomem muito pouca energia e, graças ao casaco de bacon, os ouriços saudáveis não morrem de fome (na verdade). 

Spaans Portugees
consumen consomem
poca pouca
energía energia
hambre fome
y e
en de
muy muito
la o
no não
realidad verdade
de assim

ES Siempre nos sorprendemos cuando limpiar las casas de los erizos en primaveralo sólida que es la esfera en la que duermen.

PT Sempre nos surpreendemos quando limpar as casas dos ouriços na primaveraquão sólida é a esfera em que eles dormem.

Spaans Portugees
limpiar limpar
esfera esfera
siempre sempre
es é
casas casas
nos que
los os
en em
cuando quando

ES y ponte en contacto con uno de los muchos centros de rescate de erizos.

PT e contate um dos muitos centros de resgate de porcos-espinhos.

Spaans Portugees
rescate resgate
y e
muchos muitos
en de
de dos
uno um

Wys 35 van 35 vertalings

Soortgelyke vertalings

erizos