ES Quiero decir, la sentencia en Ecuador ha sido ratificada por la Corte Suprema de Ecuador, por la Corte Constitucional de Ecuador
Vertaal "ecuador" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ecuador" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van ecuador
Spaans
Portugees
PT Quer dizer, a sentença no Equador foi confirmada pela Suprema Corte do Equador, pela Corte Constitucional do Equador
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ecuador | equador |
| corte | corte |
| constitucional | constitucional |
| la | a |
| en | no |
| sido | foi |
| decir | dizer |
| de | do |
ES Según la ONU, más de 500,000 venezolanos viven ahora en Ecuador, la mitad de los cuales necesitan acceso urgente a una vivienda. Seguimos a tres personas entre miles de migrantes y refugiados venezolanos que buscan una vida mejor en Ecuador.
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ecuador | equador |
| acceso | acesso |
| urgente | urgente |
| seguimos | seguimos |
| buscan | busca |
| viven | vivem |
| y | e |
| refugiados | refugiados |
| vida | vida |
| mejor | melhor |
| la | a |
| ahora | agora |
| migrantes | migrantes |
| más | mais |
| según | com |
| necesitan | precisam |
| personas | pessoas |
ES Las operaciones e instalaciones en Brasil, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Reino Unido están certificadas de acuerdo con la norma OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador y Perú) o ISO 45001 (Brasil y Reino Unido).
PT As operações e instalações no Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, Equador, Peru e Reino Unido são certificadas de acordo com OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colômbia, Equador e Peru) ou ISO 45001 (Brasil e Reino Unido).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| operaciones | operações |
| instalaciones | instalações |
| reino | reino |
| iso | iso |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| ecuador | equador |
| o | ou |
| en | de |
| colombia | colômbia |
| y | e |
| unido | unido |
| están | são |
| perú | brasil |
| con | com |
| la | o |
ES CARE comenzó a trabajar en Ecuador en 1962 con el objetivo de mejorar el nivel de vida de los grupos étnicos indígenas de Ecuador.
PT A CARE começou a trabalhar no Equador em 1962 com o objetivo de melhorar o padrão de vida dos grupos étnicos indígenas equatorianos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comenzó | começou |
| ecuador | equador |
| mejorar | melhorar |
| nivel | padrão |
| vida | vida |
| grupos | grupos |
| care | care |
| indígenas | indígenas |
| trabajar | trabalhar |
| objetivo | objetivo |
| el | a |
| con | com |
ES Un estudio reciente de CARE Ecuador mostró las complicaciones que los migrantes experimentan diariamente para acceder a refugios y viviendas en siete regiones de Ecuador.
PT Um estudo recente da CARE Equador mostrou as complicações que os migrantes enfrentam diariamente no acesso a abrigos e moradias em sete regiões do Equador.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estudio | estudo |
| reciente | recente |
| ecuador | equador |
| mostró | mostrou |
| complicaciones | complicações |
| migrantes | migrantes |
| diariamente | diariamente |
| acceder | acesso |
| regiones | regiões |
| care | care |
| y | e |
| un | um |
| los | os |
| en | em |
| que | que |
ES Según la ONU, más de 500,000 venezolanos viven ahora en Ecuador, la mitad de los cuales necesitan acceso urgente a una vivienda. Seguimos a tres personas entre miles de migrantes y refugiados venezolanos que buscan una vida mejor en Ecuador.
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ecuador | equador |
| acceso | acesso |
| urgente | urgente |
| seguimos | seguimos |
| buscan | busca |
| viven | vivem |
| y | e |
| refugiados | refugiados |
| vida | vida |
| mejor | melhor |
| la | a |
| ahora | agora |
| migrantes | migrantes |
| más | mais |
| según | com |
| necesitan | precisam |
| personas | pessoas |
ES Un estudio reciente de CARE Ecuador mostró las complicaciones que los migrantes experimentan diariamente para acceder a refugios y viviendas en siete regiones de Ecuador.
PT Um estudo recente da CARE Equador mostrou as complicações que os migrantes enfrentam diariamente no acesso a abrigos e moradias em sete regiões do Equador.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estudio | estudo |
| reciente | recente |
| ecuador | equador |
| mostró | mostrou |
| complicaciones | complicações |
| migrantes | migrantes |
| diariamente | diariamente |
| acceder | acesso |
| regiones | regiões |
| care | care |
| y | e |
| un | um |
| los | os |
| en | em |
| que | que |
ES El parque en el este de Ecuador, que se encuentra en la confluencia de las estribaciones de los Andes, la cuenca occidental del Amazonas y el ecuador, tiene aproximadamente el tamaño de Rhode Island y Delaware juntos.
PT O parque no leste do Equador - que fica na confluência dos contrafortes dos Andes, a bacia amazônica ocidental e o equador - tem aproximadamente o tamanho de Rhode Island e Delaware combinados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| parque | parque |
| ecuador | equador |
| cuenca | bacia |
| occidental | ocidental |
| island | island |
| y | e |
| que | fica |
| en | de |
| tamaño | tamanho |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES BNP Paribas dijo que había decidido en diciembre excluir las exportaciones de petróleo de la región de Esmeraldas de Ecuador, hogar de la terminal de exportación de Ecuador de petróleo de su región amazónica.
PT O BNP Paribas disse que decidiu em dezembro excluir as exportações de petróleo da região de Esmeraldas do Equador - lar do terminal de exportação de petróleo do Equador da região amazônica.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| decidido | decidiu |
| diciembre | dezembro |
| excluir | excluir |
| región | região |
| ecuador | equador |
| terminal | terminal |
| exportación | exportação |
| dijo | disse |
| petróleo | petróleo |
| a | as |
ES CARE comenzó a trabajar en Ecuador en 1962 con el objetivo de mejorar el nivel de vida de los grupos étnicos indígenas de Ecuador.
PT A CARE começou a trabalhar no Equador em 1962 com o objetivo de melhorar o padrão de vida dos grupos étnicos indígenas equatorianos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comenzó | começou |
| ecuador | equador |
| mejorar | melhorar |
| nivel | padrão |
| vida | vida |
| grupos | grupos |
| care | care |
| indígenas | indígenas |
| trabajar | trabalhar |
| objetivo | objetivo |
| el | a |
| con | com |
ES Selección mexicana confirma amistoso contra Ecuador
PT Gol do Milan! Giroud de novo! Artilheiro tira do goleiro de cabeça com muita categoria e faz o segundo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| contra | de |
ES La Selección Mexicana de futbol y el próximo miércoles 27 de octubre enfrentará a Ecuador en un partido amistoso que se celebrará en el Bank of America Stadium de Charlotte
PT Milan e Panathinaikos se enfrentam no Stadio Nereo Rocco, em amistoso internacional
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| en | em |
| en el | no |
ES Enner Valencia llega a la Selección de Ecuador en estado de gracia: marcó ante Altay
PT Brasileiro é expulso no Campeonato Turco após agredir companheiro de equipe
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| a | após |
| en | de |
ES Portugal se suma a la negativa a ceder jugadores y Ecuador sufre por Plata y Corozo
PT City sai na frente de United, Chelsea, Bayern e Liverpool por xodó de Jesus no Benfica que custou R$ 156 milhões, diz jornal
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| a | frente |
ES Buscando señales a través del ruido: CARE lanza los primeros programas piloto de cupones criptográficos en Kenia y Ecuador
PT Buscando sinais através do ruído: CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| buscando | buscando |
| señales | sinais |
| ruido | ruído |
| lanza | lança |
| kenia | quênia |
| ecuador | equador |
| care | care |
| y | e |
| en | de |
ES Ecuador – Manual de gestión de medioambiente, salud y seguridad (EHS, por sus siglas en inglés) para contratistas
PT Equador – Manual de gerenciamento de meio ambiente, Saúde e segurança (Environment, Health and Safety, EHS) para prestadores de serviço
ES Las operaciones e instalaciones en Brasil, Argentina, Colombia, Perú, Ecuador, Chile y Reino Unido están certificadas de acuerdo con la norma ISO 14001.
PT As operações e instalações no Brasil, Argentina, Colômbia, Peru, Equador, Chile e Reino Unido são certificadas de acordo com o ISO 14001.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| operaciones | operações |
| instalaciones | instalações |
| reino | reino |
| están | são |
| argentina | argentina |
| ecuador | equador |
| chile | chile |
| iso | iso |
| en | de |
| colombia | colômbia |
| y | e |
| unido | unido |
| perú | brasil |
| con | com |
ES El arquero de Ecuador le dejó su respaldo al joven portero tras su fallo ante Venezuela.
PT Óscar Tabárez está no comando do Uruguai desde 2006, mas vive momento ruim
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| de | do |
| el | está |
ES La FEF solicitó aforo del 75% al COE Nacional para el Ecuador - Venezuela
PT O detalhe que só Messi usou de 'diferente' no uniforme da Argentina contra o Peru
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| del | de |
| el | o |
ES El cable del Pacífico Mistral es el primero en conectar Puerto San José (Guatemala) con Valparaíso (Chile), con puntos de amarre adicionales en Salinas (Ecuador), Lurín (Perú) y Arica (Chile) desde 2001.
PT O cabo submarino do Pacífico Mistral é o primeiro, desde 2001, que liga Puerto San José (Guatemala) a Valparaíso (Chile), com landing points adicionais em Salinas (Equador), Lurín (Peru) e Arica (Chile).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cable | cabo |
| pacífico | pacífico |
| san | san |
| guatemala | guatemala |
| chile | chile |
| adicionales | adicionais |
| ecuador | equador |
| perú | peru |
| y | e |
| es | é |
| en | em |
| el | a |
ES Modernización de las aplicaciones en el cloud | Informatica Ecuador
PT Modernização de aplicações na nuvem | Informatica Portugal
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| modernización | modernização |
| cloud | nuvem |
| en | de |
| el | o |
ES La página web tiene una traducción adicional al español y la compañía ofrece servicios principalmente en países como Brasil, Colombia, Ecuador, México o Perú, solo por mencionar algunos.
PT A página tem uma tradução adicional em espanhol e a companhia oferece serviços principalmente em países como Brasil, Colômbia, Equador, México ou Peru, para citar só alguns.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| adicional | adicional |
| compañía | companhia |
| principalmente | principalmente |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| servicios | serviços |
| países | países |
| ecuador | equador |
| méxico | méxico |
| o | ou |
| al | os |
| página | página |
| español | espanhol |
| colombia | colômbia |
| una | uma |
| en | em |
| perú | brasil |
ES Según el estudio de informe Freedom of the Press realizado en 2016, Ecuador fue clasificado como "no libre" en el ranking 109 de 180 países
PT De acordo com o Relatório de Liberdade de Imprensa, uma pesquisa de 2016, o Equador foi classificado como “não livre”, ficando na 109º posição dentre 180 países
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estudio | pesquisa |
| press | imprensa |
| fue | foi |
| clasificado | classificado |
| no | não |
| el | o |
| informe | relatório |
| ecuador | equador |
| libre | livre |
| países | países |
| of | de |
| como | como |
| según | com |
ES La mejor Ecuador VPN le devuelve su libertad en Internet
PT A melhor Equador VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ecuador | equador |
| vpn | vpn |
| libertad | liberdade |
| en | na |
| internet | internet |
| la | a |
| mejor | melhor |
| su | sua |
ES La nueva administración presidencial de Ecuador abre puertas para ampliar la extracción
PT Nova administração presidencial do Equador abre portas para expandir a extração
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| administración | administração |
| presidencial | presidencial |
| ecuador | equador |
| abre | abre |
| puertas | portas |
| ampliar | expandir |
| extracción | extração |
| de | do |
| para | para |
ES La nueva administración presidencial de Ecuador abre las puertas a las finanzas y las empresas transnacionales para expandir la extracción
PT Nova administração presidencial do Equador abre portas para finanças e corporações transnacionais para expandir a extração
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| presidencial | presidencial |
| ecuador | equador |
| abre | abre |
| puertas | portas |
| finanzas | finanças |
| expandir | expandir |
| extracción | extração |
| y | e |
| administración | administração |
| empresas | corporações |
| de | do |
| para | para |
ES Han pasado más de dos años desde que se rompieron los dos principales oleoductos de Ecuador, derramando aproximadamente 672,000 galones de crudo en el río Coca
PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ecuador | equador |
| galones | galões |
| crudo | bruto |
| río | rio |
| años | anos |
| más | mais |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| que | maiores |
ES Chevron no se dio cuenta de que en su persecución a Donziger movilizaría a decenas de miles para exigir responsabilidades contra su contaminación en Ecuador y en todo el mundo
PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cuenta | contas |
| persecución | perseguição |
| donziger | donziger |
| decenas | dezenas |
| miles | milhares |
| exigir | exigir |
| contaminación | poluição |
| ecuador | equador |
| y | e |
| mundo | mundo |
| no | não |
| el | a |
| que | que |
| contra | contra |
ES El trabajo humanitario de CARE en Ecuador - CARE
PT Trabalho Humanitário da CARE no Equador - CARE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| trabajo | trabalho |
| humanitario | humanitário |
| en | no |
| ecuador | equador |
| care | care |
ES Aunque las adolescentes se ven afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19, en todo el mundo, desde Ecuador hasta la India, las niñas están liderando el camino a la hora de vocalizar y responder a sus necesidades
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| adolescentes | adolescentes |
| afectadas | afetadas |
| ecuador | equador |
| niñas | meninas |
| necesidades | necessidades |
| mundo | mundo |
| y | e |
| están | estão |
| responder | responder |
| india | Índia |
| aunque | embora |
| en | em |
ES Hasta la fecha, hemos contribuido más de $ 2 millones a los programas de CARE a nivel mundial en países como Ecuador, Guatemala e India.
PT Até o momento, contribuímos com mais de $ 2 milhões para os programas da CARE em todo o mundo em países como Equador, Guatemala e Índia.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| millones | milhões |
| programas | programas |
| guatemala | guatemala |
| care | care |
| india | Índia |
| países | países |
| ecuador | equador |
| e | e |
| la | o |
| más | mais |
| hasta | até |
| mundial | mundo |
ES Vida de migrantes y refugiados venezolanos en Ecuador - CARE
PT Vida para migrantes e refugiados venezuelanos no Equador - CARE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vida | vida |
| ecuador | equador |
| care | care |
| y | e |
| refugiados | refugiados |
| migrantes | migrantes |
| en | no |
| de | para |
ES Juan, de 31 años, llegó a Ecuador también a pie y solo con una pequeña mochila
PT Juan, 31, chegou ao Equador, também a pé e sozinho com apenas uma pequena mochila
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juan | juan |
| llegó | chegou |
| ecuador | equador |
| pequeña | pequena |
| mochila | mochila |
| y | e |
| también | também |
| solo | sozinho |
| con | com |
| a | apenas |
| de | uma |
ES Desiré, de 18 años, llegó a Ecuador con su hija Noa, de un año y medio, y pasó cuatro días viviendo en la calle hasta que pudieron encontrar refugio temporal.
PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| llegó | chegou |
| ecuador | equador |
| encontrar | encontrar |
| refugio | abrigo |
| temporal | temporário |
| y | e |
| días | dias |
| en | de |
| años | anos |
| un | um |
| año | ano |
| calle | rua |
| de | quatro |
| hija | filha |
| con | com |
| hasta | até |
| que | conseguir |
ES Fundador de la Asociación de Trabajadoras Domésticas del Ecuador sobre el Poder de Organizar
PT Fundador da Associação de Trabalhadores Domésticos do Equador pelo Poder Organizador
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fundador | fundador |
| asociación | associação |
| ecuador | equador |
| poder | poder |
| de | do |
| la | o |
ES Estas son solo tres historias entre miles de migrantes y refugiados venezolanos que buscan una vida mejor en Ecuador
PT Estas são apenas três histórias entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| historias | histórias |
| buscan | busca |
| mejor | melhor |
| ecuador | equador |
| solo | apenas |
| y | e |
| refugiados | refugiados |
| vida | vida |
| son | são |
| migrantes | migrantes |
| que | o |
ES Según la ONU, más de 500,000 venezolanos viven ahora en Ecuador, la mitad de los cuales necesitan acceso urgente a una vivienda.
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| viven | vivem |
| ecuador | equador |
| acceso | acesso |
| urgente | urgente |
| la | a |
| ahora | agora |
| en | de |
| más | mais |
| de | dos |
| necesitan | precisam |
| según | com |
ES Desiré (en la foto) llegó a Ecuador sin un lugar donde quedarse y pasó días durmiendo afuera con su hija de un año.
PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| foto | foto |
| llegó | chegou |
| ecuador | equador |
| y | e |
| días | dias |
| en | de |
| sin | sem |
| un | um |
| año | ano |
| hija | filha |
| donde | onde |
| con | com |
ES “El hogar es tranquilidad, unión, bienestar. Sueño con tener una vida normal aquí en Ecuador. Quiero quedarme aquí ”, dice Juan.
PT “Casa é tranquilidade, união, bem estar. Sonho ter uma vida normal aqui no Equador. Eu quero ficar aqui ”, diz Juan.
ES COVID-19 exacerba las injusticias para las trabajadoras sexuales en Ecuador
PT COVID-19 agrava as injustiças para profissionais do sexo no Equador
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ecuador | equador |
| en | no |
| las | as |
| para | para |
ES CARE lanza los primeros programas piloto de cupones criptográficos en Kenia y Ecuador - CARE
PT CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador - CARE
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lanza | lança |
| kenia | quênia |
| ecuador | equador |
| care | care |
| y | e |
| en | de |
ES Los pilotos distribuirán cupones criptográficos para sobrevivientes o mujeres en riesgo de violencia de género en Ecuador y Asociaciones de Ahorros y Préstamos de Aldeas hacer frente al impacto económico de COVID-19 en Kenia
PT Os pilotos irão distribuir vouchers criptográficos para sobreviventes ou mulheres em risco de violência de gênero no Equador e Associações de Poupança e Empréstimos do Village lidar com o impacto econômico do COVID-19 no Quênia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pilotos | pilotos |
| sobrevivientes | sobreviventes |
| riesgo | risco |
| violencia | violência |
| ecuador | equador |
| asociaciones | associações |
| ahorros | poupança |
| préstamos | empréstimos |
| impacto | impacto |
| económico | econômico |
| kenia | quênia |
| distribuir | distribuir |
| o | ou |
| mujeres | mulheres |
| género | gênero |
| y | e |
ES Desde migrantes venezolanos en Ecuador hasta refugiados rohingya en Bangladesh, este ensayo fotográfico da una idea de cómo las personas desplazadas se enfrentan a una pandemia. Más información
PT De migrantes venezuelanos no Equador a refugiados Rohingya em Bangladesh, este ensaio fotográfico dá uma ideia de como os deslocados estão lidando com uma pandemia. Saiba mais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ecuador | equador |
| ensayo | ensaio |
| idea | ideia |
| pandemia | pandemia |
| información | saiba |
| refugiados | refugiados |
| migrantes | migrantes |
| más | mais |
| desde | com |
ES Abel Moreira, tercero desde la izquierda, interpreta para estudiantes de terapia física y ocupacional, profesores y pacientes en Babahoyo (Ecuador), en agosto de 2019. (Foto cedida por Liz Zayat)
PT Abel Moreira, terceiro a partir da esquerda, intérprete para alunos, professores e pacientes de fisioterapia e terapia ocupacional em Babahoyo, Equador, em agosto de 2019 (Cortesia: Liz Zayat)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| abel | abel |
| moreira | moreira |
| terapia | terapia |
| pacientes | pacientes |
| ecuador | equador |
| agosto | agosto |
| y | e |
| estudiantes | alunos |
| profesores | professores |
| la | a |
| izquierda | esquerda |
ES Abel Moreira, de Durán (Ecuador), dice que dudaba en hablar inglés antes de entrar en el programa “College Horizons”
PT Abel Moreira, de Durán, Equador, diz que hesitou em falar inglês antes de entrar no programa Horizontes Universitários
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| abel | abel |
| ecuador | equador |
| dice | diz |
| hablar | falar |
| programa | programa |
| en | no |
| inglés | inglês |
| de | em |
| antes | antes |
| que | que |
ES Cuando regresó a Ecuador después de graduarse del programa en 2014, Moreira podía hablar inglés con más confianza y se saltó cuatro niveles de clases de inglés universitario.
PT Quando voltou ao Equador depois de se formar no programa em 2014, Moreira podia falar inglês com mais segurança e pulou quatro níveis das aulas de Inglês na faculdade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ecuador | equador |
| programa | programa |
| moreira | moreira |
| podía | podia |
| confianza | segurança |
| clases | aulas |
| y | e |
| niveles | níveis |
| inglés | inglês |
| más | mais |
| cuando | quando |
| con | com |
ES Después de terminar una licenciatura en empresariales, Moreira tiene planeado trabajar ayudando a los miembros de los grupos minoritarios de Ecuador a encontrar atención sanitaria y servicios sociales.
PT Depois de se formar em Administração de Empresas, Moreira planeja trabalhar ajudando membros de grupos pertencentes a minorias étnicas do Equador a encontrar assistência médica e serviços sociais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| moreira | moreira |
| miembros | membros |
| grupos | grupos |
| ecuador | equador |
| encontrar | encontrar |
| sociales | sociais |
| ayudando | ajudando |
| y | e |
| servicios | serviços |
| atención | assistência |
| trabajar | trabalhar |
| empresariales | empresas |
ES Una increíble vista bañada por el sol de la Basílica del Voto Nacional, una iglesia católica romana que domina el horizonte de Quito, Ecuador
PT Uma incrível vista banhada pelo sol da Basílica del Voto Nacional, uma igreja católica romana que domina o horizonte de Quito, Equador
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| increíble | incrível |
| sol | sol |
| voto | voto |
| nacional | nacional |
| romana | romana |
| ecuador | equador |
| basílica | basílica |
| iglesia | igreja |
| horizonte | horizonte |
| vista | vista |
| el | o |
| del | del |
ES Situado en las frondosas faldas del monte Kenia, el Fairmont Mount Kenya Safari Club está estratégicamente ubicado en el Ecuador
PT Aninhado no sopé exuberante do Monte Quênia, o Fairmont Mount Kenya Safari Club está estrategicamente localizado na linha do equador
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| kenia | quênia |
| fairmont | fairmont |
| estratégicamente | estrategicamente |
| ecuador | equador |
| safari | safari |
| club | club |
| monte | monte |
| ubicado | localizado |
| el | o |
| del | do |
| en el | no |
ES La variedad de actividades para realizar al aire libre incluye golf en el Ecuador, cabalgatas en el bosque, visitas a refugios de animales, desayunos maravillosos en las laderas y comidas en los arbustos.
PT Uma série de emocionantes atividades ao ar livre incluem golfe na linha do equador, passeios a cavalo na floresta, visita a orfanato de animais, um incrível café da manhã nas encostas e refeições na mata.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| libre | livre |
| incluye | incluem |
| golf | golfe |
| ecuador | equador |
| animales | animais |
| laderas | encostas |
| comidas | refeições |
| actividades | atividades |
| al | ao |
| bosque | floresta |
| y | e |
| aire | ar |
| visitas | visita |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees