Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "backend" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "backend" van Spaans na Portugees

Vertaling van Spaans na Portugees van backend

Spaans
Portugees

ES Lo ideal es que las optimizaciones del backend comiencen con las del frontend, ya que en la mayoría de los casos la aceleración del frontend soluciona los problemas de rendimiento del backend también

PT Idealmente, as otimizações do backend começam com otimizações do frontend, já que na maioria dos casos a aceleração do frontend também corrige problemas de desempenho no backend

Spaans Portugees
optimizaciones otimizações
aceleración aceleração
problemas problemas
ideal idealmente
es é
rendimiento desempenho
en de
casos casos
también também
a as
que que
de do

ES Desarrollador de Backend: los desarrolladores de backend trabajan en tareas del lado del servidor, asegurándose de que todo funcione sin problemas entre bastidores

PT Backend Developer: desenvolvedores backend trabalham em tarefas do lado do servidor, garantindo que tudo corra sem problemas nos bastidores

Spaans Portugees
lado lado
servidor servidor
desarrolladores desenvolvedores
trabajan trabalham
sin sem
problemas problemas
tareas tarefas
en em
que que
todo tudo
desarrollador developer

ES Los desarrolladores de backend trabajan en el backend de un sitio web o una aplicación

PT Os desenvolvedores de back-end trabalham no back-end de um site ou de um aplicativo

Spaans Portugees
desarrolladores desenvolvedores
trabajan trabalham
o ou
aplicación aplicativo
un um
en de
en el no
sitio site

ES Cuanto más organizados estén los mensajes entrantes de tus clientes en el backend, más fluida será la experiencia del usuario que está creando en el front-end.

PT Quanto mais organizadas as mensagens recebidas dos clientes estiverem no back-end, mais harmoniosa será a experiência do usuário que você está criando no front-end.

Spaans Portugees
creando criando
clientes clientes
usuario usuário
experiencia experiência
mensajes mensagens
más mais
en el no
estén que
de do
la a

ES Utilizamos Kinsta APM y nuestras propias herramientas personalizadas de backend para depurar lo que sucede bajo el capó si su sitio experimenta problemas.

PT Usamos o Kinsta APM e nossas próprias soluções desenvolvidas internamente para depurar o que está acontecendo sob o capô, caso seu site esteja tendo problemas.

Spaans Portugees
utilizamos usamos
kinsta kinsta
depurar depurar
apm apm
y e
problemas problemas
sucede está acontecendo
sitio site
el o
si caso
nuestras nossas
que acontecendo
propias que
bajo sob

ES Una puerta de enlace de API es una herramienta de gestión de API que se encuentra entre el cliente y un conjunto de servicios de backend.

PT O gateway é uma ferramenta de gerenciamento de APIs que fica entre o cliente e uma coleção de serviços de back-end.

Spaans Portugees
api apis
gestión gerenciamento
y e
es é
puerta gateway
cliente cliente
que fica
servicios serviços
herramienta ferramenta
conjunto de
el o
de entre

ES Otras situaciones comunes son las aplicaciones web y las API de backend, la automatización de los procesos empresariales, los sitios web sin servidor y la integración en varios sistemas.

PT Outros casos de uso comuns do modelo serverless são aplicações web e APIs de back-end, automação de processos de negócios, sites serverless e integração de diversos sistemas.

Spaans Portugees
otras outros
comunes comuns
api apis
automatización automação
empresariales negócios
integración integração
y e
procesos processos
sistemas sistemas
son são
de do
la o
en de
web web
sitios sites

ES Paso 6: Inicia sesión en el backend de la tienda.

PT Etapa 6: Faça o login no backend da loja.

Spaans Portugees
paso etapa
tienda loja
la a
en el no

ES Comunicación insegura entre dispositivos y el backend

PT Comunicação insegura entre dispositivos e backend

Spaans Portugees
comunicación comunicação
dispositivos dispositivos
y e
el o
entre entre

ES Por otro lado, con Thinkific, tendrás que ir al backend de cada curso individualmente.

PT Por outro lado, com Thinkific, você terá que ir para o back-end de cada curso individualmente.

Spaans Portugees
lado lado
ir ir
curso curso
individualmente individualmente
cada cada
otro outro
con com

ES TOKAI SAFE comenzó a funcionar sólo cuatro meses después de nuestra primera reunión en 2016 y al año siguiente lanzamos KEY sin modificaciones en el sistema de backend, gracias a la tecnología única de Avenue360

PT Lançamos TOKAI SAFE apenas 4 meses depois da nossa primeira reunião e, na sequência lançamos KEY sem a necessidade de nenhuma alteração no backend graças a tecnologia Avenue360

Spaans Portugees
meses meses
reunión reunião
key key
tecnología tecnologia
y e
sin sem
en de
en el no

ES También actualiza su estado en nuestros sistemas de backend, lo que nos ayuda a buscar y resolver defectos que pueden provocar funcionamientos incorrectos

PT Ele também atualiza seu status em nossos sistemas de back-end, ajudando-nos a encontrar e resolver defeitos que possam causar mau funcionamento

Spaans Portugees
actualiza atualiza
sistemas sistemas
ayuda ajudando
resolver resolver
defectos defeitos
provocar causar
estado status
y e
también também
nuestros nossos

ES Realm Sync está perfectamente integrado y mantiene los datos actualizados en distintos dispositivos y usuarios al sincronizar los datos de manera automática y bidireccional entre el cliente y un clúster de Atlas de backend.

PT Realm Sync é perfeitamente integrado e mantém os dados atualizados entre dispositivos e usuários automaticamente, sincronizando bi-direcionalmente os dados entre o cliente e um cluster backend Atlas.

Spaans Portugees
sync sync
está é
perfectamente perfeitamente
integrado integrado
mantiene mantém
actualizados atualizados
dispositivos dispositivos
automática automaticamente
clúster cluster
atlas atlas
y e
usuarios usuários
un um
cliente cliente
datos dados
el o
de entre
los os

ES Cree mejores aplicaciones más rápido con servicios de backend totalmente gestionados y sincronizados desde el perímetro hasta la cloud, incluidos desencadenantes, funciones y GraphQL.

PT Crie aplicativos melhores mais rapidamente com sincronização de borda para nuvem e serviços de backend totalmente gerenciados, inclusive gatilhos, funções e GraphQL.

Spaans Portugees
cree crie
totalmente totalmente
gestionados gerenciados
cloud nuvem
desencadenantes gatilhos
mejores melhores
aplicaciones aplicativos
y e
funciones funções
rápido rapidamente
servicios serviços
más mais
de inclusive
la o

ES Implemente un backend de MongoDB en la cloud con tan solo unos clics.

PT Implante um backend MongoDB na nuvem com apenas alguns cliques.

Spaans Portugees
mongodb mongodb
cloud nuvem
clics cliques
en na
con com
un um
de alguns

ES Lanzamos la versión 1.4.30 con un nuevo backend JVM y funcionalidades de lenguaje y multiplataforma

PT Versão 1.4.30 lançada com um novo back-end de JVM e recursos de linguagem e multiplataformas

Spaans Portugees
la o
un um
nuevo novo
funcionalidades recursos
y e
lenguaje linguagem
con com

ES Todo el correo electrónico entrante pasa primero por FortiMail, luego se enruta a un servidor de correo backend

PT Todos os e-mails recebidos passam primeiro pelo FortiMail e, em seguida, são roteados para um servidor de e-mail de back-end

Spaans Portugees
servidor servidor
electrónico e
un um
el o
de em
primero de

ES Después de usar la ventana modal Publicar en redes sociales para enviar tu video a Shopify, abre una nueva pestaña del navegador y navega al backend de tu tienda Shopify

PT Após usar a janela modal Publicar em Rede Social para enviar seu vídeo para a Shopify, abra uma nova aba do navegador e vá para o back-end da sua loja da Shopify

Spaans Portugees
ventana janela
modal modal
video vídeo
abre abra
nueva nova
pestaña aba
navegador navegador
usar usar
publicar publicar
y e
tienda loja
la a
shopify shopify
a após
en em
enviar enviar

ES en público o por correo electrónico. Los miembros del personal de Vimeo que descubran los tokens de acceso o los secretos de clientes en público pueden revocar esas credenciales en nuestro backend sin avisar al propietario.

PT em público ou por e-mail. Os membros do Vimeo Staff que descobrirem tokens de acesso ou segredos de cliente em público podem revogar essas credenciais no nosso back-end sem aviso prévio ao proprietário.

Spaans Portugees
público público
miembros membros
vimeo vimeo
tokens tokens
acceso acesso
secretos segredos
clientes cliente
revocar revogar
credenciales credenciais
propietario proprietário
o ou
pueden podem
sin sem
al ao
electrónico e
nuestro nosso

ES «Gracias a la automatización del backend, no perdemos tanto tiempo en preocuparnos por la resolución de problemas y podemos centrarnos en preparar a los nuevos proveedores y procesar el inventario», explica.

PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.

Spaans Portugees
automatización automação
preocuparnos preocupar
resolución solução
problemas problemas
centrarnos concentrar
nuevos novos
procesar processamento
inventario inventário
explica explica
no não
y e
a para
la a
tiempo tempo
tanto que

ES Yoast añadirá una nueva pestaña de SEO a su backend de administración

PT Yoast irá adicionar um novo separador SEO ao seu backend administrativo

Spaans Portugees
yoast yoast
nueva novo
pestaña separador
seo seo
administración administrativo
añadir adicionar
a um
de seu

ES Lado del servidor: Aquí, querrás ver las tecnologías de backend que utilizas

PT Lado do servidor: Aqui, você vai querer olhar para as tecnologias back-end que você usa

Spaans Portugees
lado lado
servidor servidor
aquí aqui
tecnologías tecnologias
las as
utilizas você usa
que querer
de do

ES Tanto el backend de WordPress.com como el Editor de Bloques utilizan React, y lo consideraríamos una forma de usar JavaScript que da prioridad a la interfaz.

PT Tanto o back-end do WordPress.com quanto o Block Editor usam React, e nós o consideraríamos uma primeira maneira de usar o JavaScript como interface.

Spaans Portugees
editor editor
javascript javascript
interfaz interface
bloques block
wordpress wordpress
y e
usar usar
utilizan usam
forma maneira
el o
de do

ES El backend de Calypso para WordPress.com está construido con React.

PT O back-end Calypso para WordPress.com é construído sobre o React.

Spaans Portugees
construido construído
wordpress wordpress
el o
con com
de do
para para

ES Eso hace que sea adecuado para muchas aplicaciones web modernas y desarrolladores de backend que quieran trabajar en tareas de frontend con un mínimo de estrés.

PT Isso o torna adequado para muitos aplicativos web modernas e desenvolvedores back-end que querem trabalhar em tarefas front-end com um mínimo de estresse.

Spaans Portugees
adecuado adequado
web web
modernas modernas
desarrolladores desenvolvedores
quieran querem
mínimo mínimo
estrés estresse
aplicaciones aplicativos
y e
trabajar trabalhar
tareas tarefas
un um
que torna
con com

ES Sin embargo, Laravel tiene muchas más posibilidades. Por ejemplo, puedes usarlo como un framework full-stack, un backend de API para aplicaciones Next.js, y casi todo lo demás.

PT Laravel tem muito mais cordas em seu arco, no entanto. Por exemplo, você pode usá-lo como uma estrutura completa, um back-end API para aplicativos Next.js, e quase tudo o que está entre eles.

Spaans Portugees
laravel laravel
usarlo usá-lo
api api
aplicaciones aplicativos
js js
framework estrutura
y e
sin embargo entanto
next next
un um
ejemplo exemplo
casi quase
puedes você pode
de em
todo tudo
por por
para para

ES El plugin de HubSpot para WordPress nos proporciona a nosotros y a nuestra clientela una impresionante gama de funciones de ventas, marketing y CRM integradas directamente en el backend de WordPress

PT Com o plug-in da HubSpot, nossa empresa e nossos clientes têm acesso um vasto leque de recursos de vendas, marketing e CRM, tudo integrado ao WordPress

Spaans Portugees
hubspot hubspot
wordpress wordpress
clientela clientes
funciones recursos
y e
marketing marketing
crm crm
ventas vendas
el o
plugin plug-in
proporciona da
en de
a um

ES Para App2App con canal de comunicación seguro, el intercambio de datos entre las aplicaciones se realiza a través de backend en un formato cifrado.

PT Para App2App com canal de comunicação seguro, a troca de dados entre os aplicativos ocorre via back-end em um formato criptografado.

Spaans Portugees
canal canal
intercambio troca
datos dados
cifrado criptografado
aplicaciones aplicativos
seguro seguro
un um
formato formato
comunicación comunicação
con com

ES Envia SMS a tus usuarios desde tu backend. ¡Funciona con todos los aparatos móviles!

PT Envie uma mensagem de texto aos seus utilizadores a partir do seu back office. Funciona em todo o tipo de telemóveis!

Spaans Portugees
usuarios utilizadores
funciona funciona
a partir
tu seu
tus seus
con envie
los de

ES La marca GoodBarber se oculta en los proyectos que crees. Tanto el frontend como el backend mostrarán tu marca en lugar de la nuestra.

PT A marca GoodBarber está oculta dos projetos que você criar. Os serviços de frontend e backend exibirão sua marca em vez da nossa.

Spaans Portugees
oculta oculta
proyectos projetos
marca marca
tanto que

ES Hemos visto una enorme mejora en la velocidad de nuestro sitio, tanto en el frontend como en el backend

PT Temos visto uma enorme melhoria na velocidade do nosso site, tanto no frontend quanto no backend

Spaans Portugees
visto visto
enorme enorme
mejora melhoria
sitio site
velocidad velocidade
nuestro nosso
en el no
de do

ES Este cambio no sólo afecta a la interfaz de sus sitios. Verá tiempos de carga más rápidos en el backend, cuando trabaje en su panel de control de administración de WordPress.

PT Esta mudança não afeta apenas a fachada dos vossos sites. Você verá tempos de carregamento mais rápidos no backend, ao trabalhar no painel de administração do WordPress.

Spaans Portugees
cambio mudança
afecta afeta
sitios sites
carga carregamento
trabaje trabalhar
wordpress wordpress
tiempos tempos
administración administração
verá ver
en de
panel painel
en el no
más mais
a apenas
de do
no não

ES El equipo de Steck Insights Web Design, formado por 8 fanáticos de WordPress con sede en Estados Unidos, se especializa en todo lo relacionado con WordPress: SEO, optimización del sitio, branding, desarrollo de frontend y backend, y consultoría.

PT Steck Insights Web Design é uma equipe unida de 8 fanáticos pelo WordPress, com sede nos EUA, especializada em todas as coisas do WordPress: SEO, otimização de sites, branding, desenvolvimento de front-end e backend e consultoria.

Spaans Portugees
design design
wordpress wordpress
branding branding
consultoría consultoria
optimización otimização
desarrollo desenvolvimento
y e
insights insights
seo seo
equipo equipe
el o
a as
relacionado com
web web

ES Node.js vs Golang - ¿cuáles son las mayores diferencias entre estos dos grandes lenguajes de programación que compiten en el desarrollo de backend?

PT Você tem se perguntado o que toda essa conversa é sobre WordPress Headless? Mergulhe no que ele é e aprenda como usá-lo para construir um aplicativ?

Spaans Portugees
desarrollo construir
el o
las e
en el no
dos um

ES En primer lugar, vamos a empezar por instalar y configurar Laravel, nuestro framework PHP backend. Puedes obtener una nueva instancia de Laravel con este comando, siempre que hayas instalado la CLI de Laravel de forma global:

PT Em primeiro lugar, vamos começar por instalar e configurar o Laravel, a nossa framework back-end PHP. Você pode pegar uma nova instância de Laravel com este comando, desde que você tenha instalado o Laravel CLI globalmente:

Spaans Portugees
vamos vamos
laravel laravel
framework framework
php php
nueva nova
comando comando
cli cli
global globalmente
lugar lugar
empezar começar
instalar instalar
y e
configurar configurar
instalado instalado
obtener pegar
la a
instancia instância
puedes você pode
con com

ES El archivo de acción hace una llamada al punto final de comentarios en el backend.

PT O arquivo Action faz uma chamada para o ponto final do comentário no back-end.

Spaans Portugees
acción action
llamada chamada
punto ponto
final final
comentarios comentário
el o
archivo arquivo
en el no
hace faz
de do

ES Dos grandes lenguajes de programación se han destacado para competir por el primer puesto en el desarrollo del backend

PT Duas grandes linguagens de programação têm se destacado para competir pelo primeiro lugar no desenvolvimento de backend

Spaans Portugees
grandes grandes
competir competir
desarrollo desenvolvimento
programación programação
el o
en de
en el no

ES Puede que ya estés familiarizado con Node.js, que utiliza JavaScript en el backend

PT Você já deve estar familiarizado com o Node.js, que usa JavaScript no backend

Spaans Portugees
node node
familiarizado familiarizado
javascript javascript
js js
el o
con com
utiliza usa
en el no
que que

ES Ha evolucionado a lo largo de los años, permitiendo el desarrollo full-stack tanto del frontend como del backend de una aplicación

PT Ele tem evoluído ao longo dos anos, permitindo o desenvolvimento completo tanto do frontend quanto do backend de um aplicativo

Spaans Portugees
permitiendo permitindo
desarrollo desenvolvimento
aplicación aplicativo
largo longo
años anos
a um
el o
de do

ES Lo más importante es que Golang es un lenguaje de programación de backend solamente. Por lo tanto, es necesario contratar a un desarrollador de frontend por separado.

PT Mais importante ainda, Golang é uma linguagem de programação backend apenas. Portanto, você precisa contratar um desenvolvedor frontend separadamente.

Spaans Portugees
golang golang
lenguaje linguagem
contratar contratar
desarrollador desenvolvedor
es é
importante importante
programación programação
lo você
más mais
un um
necesario precisa
por separado separadamente
de uma
por de

ES Golang apenas es nuevo en el ecosistema de desarrollo de backend, y aunque son grandes herramientas para resolver tareas específicas, no hay tantas como Node.js.

PT Golang mal é novo no ecossistema de desenvolvimento backend, e embora sejam ótimas ferramentas para resolver tarefas específicas, não existem tantas como o Node.js.

Spaans Portugees
golang golang
apenas mal
nuevo novo
desarrollo desenvolvimento
herramientas ferramentas
tareas tarefas
específicas específicas
tantas tantas
node node
js js
grandes ótimas
y e
es é
ecosistema ecossistema
resolver resolver
en de
el o
aunque embora
en el no
no não

ES De nuestra comparación, queda claro que Node.js tiene más herramientas de desarrollo disponibles que Golang, simplemente porque es para el frontend y el backend.

PT De nossa comparação, é claro que o Node.js tem mais ferramentas de desenvolvimento disponíveis do que o Golang, simplesmente porque é tanto para o frontend quanto para o backend.

Spaans Portugees
node node
js js
herramientas ferramentas
desarrollo desenvolvimento
golang golang
comparación comparação
disponibles disponíveis
es é
el o
más mais
que tanto
simplemente simplesmente
de do
porque porque
para para

ES El sistema de afiliados ahora funciona con Node en el backend y React en el front. Utiliza GraphQL para nuestras necesidades de query y Ant Design para el marco de diseño.

PT Agora, o sistema de afiliados roda no Node no back-end e no React no front-end. Ele utiliza GraphQL para nossas necessidades de consultas e Ant Design para o framework de design.

Spaans Portugees
afiliados afiliados
node node
necesidades necessidades
ahora agora
y e
diseño design
sistema sistema
marco framework
el o
en de
en el no
nuestras nossas

ES Dashboard de afiliados: Este es el lado del sistema de afiliados que verán los usuarios. Este consiste en un montón de componentes de React que obtienen sus datos a través de queries de GraphQL del backend.

PT Painel do Afiliado: Essa é a parte que o usuário acessa no sistema de afiliados. Ele consiste de diversos componentes do React para receber dados através das consultas do GraphQL pelo back-end.

Spaans Portugees
dashboard painel
sistema sistema
datos dados
afiliados afiliados
es é
usuarios usuário
componentes componentes
en de
consiste consiste
el a

ES Lo mejor es abrir un ticket con tu proveedor para comprobarlo antes de hurgar en el backend de tu sitio.

PT É melhor abrir um ticket com o seu host para verificar antes de dar uma olhada no back-end do seu site.

Spaans Portugees
ticket ticket
proveedor host
mejor melhor
sitio site
un um
en de
el o
abrir abrir
en el no
es dar
con com
tu seu
antes antes
de do
para para

ES Este sorprendente fallo hace que todo tu sitio web, y a veces incluso tu backend, se cargue como una página blanca en blanco.

PT Esta falha surpreendente faria com que seu site inteiro, e às vezes até mesmo seu backend, fosse carregado como uma página branca em branco.

Spaans Portugees
sorprendente surpreendente
cargue carregado
fallo falha
y e
blanca branca
tu seu
página página
blanco branco
en em
veces vezes
una uma
sitio site
que que
todo com
incluso mesmo

ES Si puedes entrar en el backend de tu sitio web, eso te ayudará enormemente. Pero como es probable que todo el sitio no funcione, es muy probable que tengas que acceder a él a través de FTP (o SFTP).

PT Se você for capaz de acessar o backend do seu site, isso ajudará imensamente. Mas como todo o seu site provavelmente está em baixo, você provavelmente precisará acessá-lo através de FTP (ou SFTP).

Spaans Portugees
ayudará ajudar
ftp ftp
sftp sftp
si se
es é
acceder acessar
o ou
pero mas
probable provavelmente
sitio site
el o
tu seu

ES Si no tienes acceso a tu backend, sigue estas instrucciones para volver a un tema por defecto con FTP.

PT Se você não tiver acesso ao seu backend, siga estas instruções para voltar a um tema padrão com FTP.

Spaans Portugees
acceso acesso
sigue siga
instrucciones instruções
ftp ftp
si se
tema tema
con com
un um
no não
tu seu

ES Por ejemplo, puedes usarlo para solucionar problemas de rendimiento lento del backend en tu sitio WooCommerce

PT Por exemplo, você pode usá-lo para solucionar problemas de desempenho de backend lento em seu site WooCommerce

Spaans Portugees
usarlo usá-lo
problemas problemas
rendimiento desempenho
lento lento
woocommerce woocommerce
sitio site
ejemplo exemplo
solucionar solucionar
puedes você pode
tu seu

ES Además, si quieres trabajar en el backend de WordPress, definitivamente necesitarás aprenderlo.

PT Além disso, se você quiser trabalhar no backend do WordPress, você definitivamente precisará aprendê-lo.

Spaans Portugees
wordpress wordpress
necesitarás precisar
si se
quieres quiser
definitivamente definitivamente
trabajar trabalhar
en el no
de do
además além
el disso

Wys 50 van 50 vertalings