ES Al consumidor normal de música le bastan formatos como mp3, wmv y Ogg Vorbis, especialmente cuando quiere escuchar sus canciones con auriculares o en el móvil
ES Al consumidor normal de música le bastan formatos como mp3, wmv y Ogg Vorbis, especialmente cuando quiere escuchar sus canciones con auriculares o en el móvil
NL De doorsnee muziekconsument zal vaak genoeg hebben aan gecomprimeerde formaten als mp3, wmv of Ogg Vorbis, in het bijzonder wanneer de geëxporteerde bestanden bijvoorbeeld over de luidspreker of koptelefoon van een mobiele telefoon worden weergegeven
Spaans | Nederlands |
---|---|
quiere | zal |
música | luidspreker |
auriculares | koptelefoon |
o | of |
móvil | mobiele |
en | in |
el | de |
formatos | formaten |
de | over |
como | als |
especialmente | bijzonder |
cuando | wanneer |
con | weergegeven |
ES Corrección: un error de "división por cero" podía aparecer en la importación de WMV.
NL Fix: bij WMV-import kan een 'deling door nul'-fout worden weergegeven.
Spaans | Nederlands |
---|---|
error | fout |
cero | nul |
corrección | fix |
aparecer | weergegeven |
a | bij |
ES Express sólo exporta a WMV, que no tiene los problemas de usabilidad de los formatos Flash (obsoleto) y AVI (los códecs por Windowsdefecto son terribles) utilizados anteriormente.
NL Express alleen exporteert naar WMV, die niet de bruikbaarheidsproblemen heeft van de eerder gebruikte Flash (verouderde) en AVI (standaard Windows codecs zijn vreselijk) formaten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
flash | flash |
avi | avi |
utilizados | gebruikte |
formatos | formaten |
no | niet |
express | express |
y | en |
los | de |
ES Corrección: la exportación de WMV podría fallar con la "excepción de punto flotante".
NL Fix: WMV export zou kunnen crashen met 'floating point exception'.
Spaans | Nederlands |
---|---|
exportación | export |
punto | point |
corrección | fix |
podría | zou |
a | kunnen |
ES Happy Scribe acepta más de 15 formatos de archivo de vídeo como AVI, MOV, FLV, WMV, QT y MP4, y más de 120 idiomas.
NL Happy Scribe kan gebruikt worden voor meer dan 15 videoformaten, waaronder AVI, MOV, FLV, WMV, QT, en MP4, en ondersteunt meer dan 120 talen, dialecten en accenten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
avi | avi |
idiomas | talen |
más | meer |
y | en |
Wys 5 van 5 vertalings