Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ráfaga" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ráfaga" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van ráfaga

Spaans
Nederlands

ES El disparo en ráfaga aumenta de 5 fps a 10 fps y el nuevo procesador garantiza que las secuencias de disparo en ráfaga duren tres veces más

NL Burst-opnamen worden verhoogd van 5 fps naar 10 fps en de nieuwe processor zorgt ervoor dat burst-opnamen drie keer langer duren

Spaans Nederlands
fps fps
procesador processor
veces keer
nuevo nieuwe
el de
y en
en ervoor

ES Se pueden capturar hasta 1,000 imágenes RAW de resolución completa en una ráfaga, a 20 fps. Y el modo de ráfaga se puede aumentar a 120 fps cuando se dispara a 11 megapíxeles.

NL Er kunnen tot 1.000 RAW-beelden met volledige resolutie worden vastgelegd in één burst, met 20 fps. En de burst-modus kan worden verhoogd tot 120 fps bij opnamen met 11 megapixels.

Spaans Nederlands
resolución resolutie
fps fps
modo modus
el de
imágenes beelden
en in
puede kan
completa volledige
y en
a bij
pueden kunnen

ES Deberías sentir una ráfaga de aire justo cuando dices la "P", y esto ayudará a que no se sobrecarguen las cápsulas de micro.

NL Je zou een uitbarsting van lucht moeten voelen als je de "P" zegt - en dit zal helpen bij het overbelasten van de microcapsules.

Spaans Nederlands
sentir voelen
aire lucht
dices zegt
p p
la de
y en
deberías als
ayudará helpen
a bij

ES El producto SSSCAT (otro dispositivo activado por movimiento) envía una ráfaga de aire hacia tu mascota si esta cruza el sensor de movimiento mientras trepa tu mueble

NL De SSSCAT, een ander door beweging geactiveerd apparaat, blaast lucht naar je huisdier als hij de bewegingsmelder passeert bij het klimmen op je meubels

Spaans Nederlands
dispositivo apparaat
activado geactiveerd
movimiento beweging
aire lucht
mascota huisdier
el de
otro ander
si als
a bij

ES Modo ráfaga de 8 fps (20 fps con obturador electrónico)

NL 8 fps burst-modus (20 fps met elektronische sluiter)

Spaans Nederlands
modo modus
fps fps
electrónico elektronische

ES La velocidad también es decente, con un modo de ráfaga de ocho cuadros por segundo (8 fps) como máximo, o 20 fps con un obturador electrónico

NL De snelheid is ook behoorlijk, met een maximale burst-modus van acht frames per seconde (8 fps) of 20 fps met een elektronische sluiter

Spaans Nederlands
modo modus
fps fps
máximo maximale
electrónico elektronische
la de
es is
o of
también ook
velocidad snelheid
por seconde

ES Este video muestra una prueba de un dron blindado que fue alcanzado por una ráfaga de escopeta. Lo hace sorprendentemente bien. Pase a 4:43 para ver la acción de la escopeta.

NL Deze video toont een test van een gepantserde drone die wordt geraakt door een geweerschot. Het doet het verrassend goed. Ga naar 4:43 voor de shotgun-actie.

Spaans Nederlands
dron drone
sorprendentemente verrassend
acción actie
video video
la de
muestra toont
prueba test
bien goed
de door
para voor

ES para habilitar el modo ráfaga, que nos encanta

NL om de burst-modus in te schakelen, waar we absoluut dol op zijn

Spaans Nederlands
modo modus
el de
nos we

ES Debajo del botón de liberación en el mango principal, hay un botón de encendido / apagado con una opción de ráfaga en frío que se activa cuando se presiona completamente hacia arriba y se mantiene presionado

NL Onder de ontgrendelingsknop op de hoofdhandgreep bevindt zich een aan / uit-knop met een koude uitbarstingsoptie die wordt geactiveerd wanneer deze helemaal omhoog wordt gedrukt en wordt vastgehouden

Spaans Nederlands
botón knop
frío koude
activa geactiveerd
apagado uit
y en
el de
en op
principal een

ES El equipo de red prefiere almacenar paquetes en búfer que descartarlos cuando hay una ráfaga corta

NL Netwerkapparatuur buffert liever pakketten dan ze te laten vallen als er een korte burst is

Spaans Nederlands
paquetes pakketten
corta korte
en te
hay er

ES Algunas cámaras ofrecen velocidades de ráfaga extremadamente altas para disparar deportes, mientras que otras le brindarán un modo de disparo silencioso para garantizar que el clic del obturador no espante a la vida salvaje.

NL Sommige cameras bieden extreem hoge burst-snelheden voor het fotograferen van sport, terwijl andere je een stille opnamemodus geven om ervoor te zorgen dat je sluiterklik geen dieren in het wild afschrikt.

Spaans Nederlands
cámaras cameras
velocidades snelheden
disparar fotograferen
deportes sport
silencioso stille
salvaje wild
altas hoge
garantizar zorgen
a om
ofrecen bieden
no geen
extremadamente extreem
otras andere

ES Bautizada en honor al maestro del hip-hop El Langui, esta cepa de dominancia sativa envía una ráfaga de energía por todo el cuerpo

NL Maak kennis met Langui Kush, een sativa-dominante energieopwekkende soort die is vernoemd naar de hip-hop-meester El Langui

Spaans Nederlands
maestro meester
sativa sativa
al naar de
el de
a maak

ES Antes de que nos fuéramos de Verdansk por última vez a principios de diciembre, hubo una ráfaga de eventos en vivo para disfrutar en el mapa antiguo, despidiendo este patio de recreo familiar.

NL Voordat we begin december voor de laatste keer uit Verdansk vertrokken, was er een stortvloed aan live-evenementen om van te genieten op de oude kaart, waarbij afscheid werd genomen van deze vertrouwde speeltuin.

Spaans Nederlands
principios begin
diciembre december
eventos evenementen
vivo live
disfrutar genieten
mapa kaart
familiar vertrouwde
hubo was
última laatste
a om
el de
que werd
nos we
antes de voordat
en te
antiguo oude

ES Mientras se procesan las imágenes de disparo en ráfaga, es posible navegar por los menús de la cámara, ver las imágenes más recientes y realizar un seguimiento de cuántas imágenes de la secuencia quedan por procesar

NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt

Spaans Nederlands
imágenes beelden
navegar navigeren
cuántas hoeveel
secuencia reeks
procesan verwerkt
ver bekijken
es is
recientes recente
la de
y en
posible mogelijk
de bij
en in

ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

Spaans Nederlands
esperar verwachten
iii iii
en in
cuenta rekening
y en
preciso nauwkeurige
rápida snelle
si als
a een
una a

ES El disparo en ráfaga, el procesamiento de imágenes, la velocidad de enfoque automático y la precisión son mucho más rápidos

NL Burst-opnamen, beeldverwerking, autofocussnelheid en nauwkeurigheid zijn allemaal veel sneller

Spaans Nederlands
precisión nauwkeurigheid
en allemaal
y en
mucho veel
rápidos sneller

ES ¿Cómo es diferente? Es una resolución más baja, a 24.5MP en lugar de 45.7MP, y por lo tanto puede procesar más datos a la vez para una velocidad de ráfaga más rápida (12 fps en lugar de 9 fps)

NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)

Spaans Nederlands
resolución resolutie
procesar verwerken
datos gegevens
fps fps
a la vez tegelijk
es is
velocidad snelheid
rápida snellere
en in
lugar plaats
y en
puede kan
más meer
a bij
diferente anders
cómo hoe

ES La respuesta es más potencia de procesamiento, para obtener más velocidad en las tomas en ráfaga, junto con un búfer más amplio para capturar más tomas consecutivamente y ranuras para tarjetas duales.

NL Het antwoord is meer verwerkingskracht, voor meer snelheid bij burst-opnamen, samen met een bredere buffer om meer fotos achter elkaar vast te leggen, en dubbele kaartsleuven.

Spaans Nederlands
velocidad snelheid
duales dubbele
es is
en te
y en
más meer

ES El disparo en ráfaga de 8 cuadros por segundo (8 fps) también es capaz, aunque se acerca a la mitad que el X-T4, que es otra pista más del público objetivo del X-E4.

NL De burst-opnamen van 8 frames per seconde (8 fps) zijn ook geschikt, hoewel ze bijna de helft van die van de X-T4 benaderen - wat nog een andere aanwijzing is voor de doelgroep van de X-E4.

Spaans Nederlands
fps fps
capaz geschikt
mitad helft
pista aanwijzing
es is
también ook
aunque hoewel
en bijna
de per
objetivo voor
por seconde
que andere

ES Cuando se trata de disparos en ráfaga, el Z6 II ofrece 14 fps, lo que aumenta la apuesta en comparación con el modelo original

NL Als het op burst-opnamen aankomt, biedt de Z6 II 14 fps, een hogere lat dan het originele model

Spaans Nederlands
ii ii
ofrece biedt
fps fps
modelo model
original originele
en op

ES ¿Quieres esa resistencia al agua y el modo de ráfaga de casi el doble de velocidad? Ahí es donde entra en juego la X-T4

NL Wil je die waterbestendigheid en bijna dubbele snelheid in burst-modus? Dat is waar de X-T4 in het spel komt

Spaans Nederlands
modo modus
velocidad snelheid
juego spel
es is
y en
doble dubbele
en in
quieres je
casi bijna

ES Hablando de la parte trasera, hay botones directos para ISO, punto de enfoque, flash, modo de ráfaga, bloqueo de exposición, menú principal, información, reproducción y pausa

NL Over de achterkant gesproken, er zijn directe knoppen voor ISO, focuspunt, flitser, burst-modus, belichtingsvergrendeling, hoofdmenu, info, afspelen en pauzeren

Spaans Nederlands
hablando gesproken
trasera achterkant
botones knoppen
iso iso
modo modus
información info
reproducción afspelen
pausa pauzeren
la de
y en
hay er
directos directe

ES Si necesita fotografiar sujetos en movimiento a un ritmo, eso no es un problema para este sistema, además hay un modo de ráfaga de 12 cuadros por segundo, que aumenta a 20 fps si usa la versión con obturador electrónico

NL Als je bewegende onderwerpen snel wilt fotograferen, is dat geen probleem voor dit systeem, en er is een burst-modus van 12 frames per seconde, oplopend tot 20 fps als je de elektronische sluiterversie gebruikt

Spaans Nederlands
sujetos onderwerpen
sistema systeem
modo modus
fps fps
electrónico elektronische
usa gebruikt
es is
la de
si als
no geen
problema probleem
de en
para voor
hay er
por seconde

ES A un lado, hay un dial de doble pila: el dial superior le permite cambiar entre los modos simple, ráfaga y temporizador; mientras que el dial de selección de enfoque se encuentra debajo de eso.

NL Aan de ene kant is er een dual-stacked wijzerplaat: met de bovenste wijzerplaat kun je schakelen tussen single-, burst- en timermodi; terwijl de focusselectieknop daaronder zit.

Spaans Nederlands
lado kant
cambiar schakelen
el de
y en
encuentra is
doble een
hay er

ES Ráfaga de 30 fps en JPEG y Raw a una resolución completa de 50MP

NL 30 fps burst in JPEG & Raw bij volledige 50MP resolutie

Spaans Nederlands
fps fps
jpeg jpeg
resolución resolutie
en in
completa volledige
a bij

ES Sin lugar a dudas, la característica principal del A1 es su maravillosa gestión de los disparos en ráfaga

NL Het belangrijkste kenmerk van de A1 is ongetwijfeld het wonderbaarlijke beheer van burst-opnamen

Spaans Nederlands
característica kenmerk
principal belangrijkste
gestión beheer
a a
es is
la de
de van

ES Dado que el A1 tiene que ver con ese sensor y las impresionantes velocidades de ráfaga, casi podría olvidar que también está más que bien equipado para video

NL Met de A1 die helemaal draait om die sensor en de indrukwekkende burst-snelheden, zou je bijna vergeten dat hij ook meer dan goed uitgerust is voor video

Spaans Nederlands
sensor sensor
velocidades snelheden
olvidar vergeten
equipado uitgerust
video video
impresionantes indrukwekkende
el de
y en
casi bijna
también ook
bien goed
a a
está is
que helemaal
podría zou

ES Además de grabar videos de 360 grados a un máximo de 5.7K, Garmin VIRB 360 también tiene otras opciones de captura que incluyen imágenes fijas estándar de cualquiera de las lentes, modo de ráfaga, captura de lapso de tiempo y cámara lenta.

NL Naast het opnemen van 360-graden video met een maximum van 5,7K, heeft de Garmin VIRB 360 ook een aantal andere opname-opties, waaronder standaard foto's van beide lenzen, burst-modus, time-lapse-opname en slow-motion.

Spaans Nederlands
grados graden
máximo maximum
garmin garmin
opciones opties
imágenes fotos
estándar standaard
lentes lenzen
modo modus
videos video
lapso time
grabar opnemen
también ook
y en
a beide
captura opname
además naast
otras andere

ES La Nikon de fotograma completo de segunda generación está aquí, la Z6 II, con disparos en ráfaga ligeramente mejorados en comparación con el

NL De tweede generatie full-frame Nikon is er, de Z6 II, met licht verbeterde burst-opnamen in vergelijking met het origineel. Dus wat is er nog meer

Spaans Nederlands
nikon nikon
fotograma frame
completo full
generación generatie
ii ii
ligeramente licht
mejorados verbeterde
comparación vergelijking
segunda tweede
en in
está is

ES El modelo sin espejo XT 2020 ofrece una ráfaga más rápida, una mejor duración de la batería y más. Pero con el mismo sensor que el X-T3

NL Het 2020 XT spiegelloze model biedt een snellere burst, een langere batterijduur en meer. Maar met dezelfde sensor als de X-T3 ervoor, is het logisch?

Spaans Nederlands
ofrece biedt
rápida snellere
sensor sensor
duración de la batería batterijduur
modelo model
y en
pero maar

ES Hay ranuras para tarjetas SD y CFexpress, así que elija la que desee; esta última es súper rápida para la captura de video y el disparo en ráfaga.

NL Er zijn slots voor SD- en CFexpress-kaarten, dus kies wat je wilt - de laatste is supersnel voor video-opname en burst-opnamen.

Spaans Nederlands
tarjetas kaarten
sd sd
elija kies
es is
desee wilt
y en
última laatste
video video
hay er

ES Agregue estabilización incorporada, enfoque automático más avanzado que antes y mucha velocidad cuando se trata de disparos en ráfaga, y el R6 ciertamente atrae

NL Voeg ingebouwde stabilisatie, meer geavanceerde autofocus dan voorheen en enorm veel snelheid toe als het gaat om burst-opnamen, en de R6 spreekt zeker in de smaak

Spaans Nederlands
agregue voeg
incorporada ingebouwde
avanzado geavanceerde
velocidad snelheid
en in
y en
el de
ciertamente zeker

ES Además de la estabilización a bordo, el sistema de enfoque automático más avanzado y una gran velocidad cuando se trata de disparos en ráfaga, se suman al atractivo general de la EOS R6

NL Plus de ingebouwde stabilisatie, het geavanceerdere autofocussysteem en de enorme snelheid als het gaat om burst-opnamen, dragen bij aan de algehele aantrekkingskracht van de EOS R6

Spaans Nederlands
gran enorme
velocidad snelheid
eos eos
y en
a bij

ES También permite que la captura ultrarrápida sea más práctica, con una captura en ráfaga de 30 fps a resolución completa posible sin que la cámara se ponga a sudar.

NL Het maakt ook supersnel fotograferen praktischer, met 30 fps burst-opname met volledige resolutie mogelijk zonder dat de camera zich in het zweet werkt.

Spaans Nederlands
captura opname
fps fps
resolución resolutie
en in
posible mogelijk
completa volledige
también ook
la de
cámara camera
sin zonder
a zich

ES Entonces, todo es velocidad, velocidad, velocidad , con un enfoque súper rápido, un seguimiento súper rápido y un disparo en ráfaga súper rápido, todo parte integrante de esta cámara.

NL Het is allemaal snelheid, snelheid, snelheid - met supersnelle focus, supersnelle tracking en supersnelle burst-opnamen die allemaal deel uitmaken van deze camera.

Spaans Nederlands
enfoque focus
seguimiento tracking
cámara camera
es is
velocidad snelheid
y en
parte van

ES Algunas cámaras ofrecen tasas de ráfaga extremadamente altas para fotografiar deportes, mientras que otras le darán un modo de disparo silencioso para asegurarse de que el clic del obturador no asuste a ningún animal salvaje.

NL Sommige camera's bieden extreem hoge burst-snelheden voor het fotograferen van sport, terwijl andere je een stille opnamemodus geven om ervoor te zorgen dat je sluiterklik geen dieren in het wild afschrikt.

Spaans Nederlands
cámaras cameras
deportes sport
silencioso stille
animal dieren
salvaje wild
ofrecen bieden
altas hoge
darán geven
a om
no geen
extremadamente extreem
otras andere

ES El equipo de red prefiere almacenar paquetes en búfer que descartarlos cuando hay una ráfaga corta

NL Netwerkapparatuur buffert liever pakketten dan ze te laten vallen als er een korte burst is

Spaans Nederlands
paquetes pakketten
corta korte
en te
hay er

ES El nuevo ISP también admite instantáneas en ráfaga de 120 fps para tomas de acción de alta resolución.

NL De nieuwe ISP ondersteunt ook burst-snapshots van 120 fps voor actiefotos met hoge resolutie.

Spaans Nederlands
isp isp
instantáneas snapshots
fps fps
alta hoge
resolución resolutie
el de
nuevo nieuwe
también ook

ES Algunas cámaras ofrecen tasas de ráfaga extremadamente altas para fotografiar deportes, mientras que otras te ofrecen un modo de disparo silencioso para garantizar que el clic del obturador no asuste a ningún animal salvaje.

NL Sommige camera's bieden extreem hoge burst-snelheden voor het fotograferen van sport, terwijl andere je een stille opnamemodus geven om ervoor te zorgen dat je sluiterklik geen dieren in het wild afschrikt.

Spaans Nederlands
cámaras cameras
deportes sport
silencioso stille
animal dieren
salvaje wild
ofrecen bieden
altas hoge
garantizar zorgen
a om
no geen
extremadamente extreem
otras andere

ES Un impresionante rendimiento en modo ráfaga

NL Verbluffende burst-modus prestaties

Spaans Nederlands
impresionante verbluffende
rendimiento prestaties
modo modus

ES Si vas a tomar fotos de deportes en movimiento, entonces querrás tener en cuenta la velocidad de ráfaga.

NL Als u foto's maakt van snel bewegende sporten, moet u rekening houden met de burstsnelheid.

Spaans Nederlands
fotos fotos
deportes sporten
cuenta rekening
la de
velocidad snel
si als

ES A 7 fps, la cámara disparará hasta 51 imágenes en bruto en una sola ráfaga antes de reducir la velocidad

NL Bij 7 fps schiet de camera tot 51 RAW-afbeeldingen in een enkele burst voordat hij langzamer gaat werken

Spaans Nederlands
fps fps
imágenes afbeeldingen
la de
en in
cámara camera
antes de voordat
a bij

ES Dado el aumento de la resolución, el modo de ráfaga de 7 fps del 5D MkIV es impresionante, superando al modelo MkIII anterior en un cuadro por segundo

NL Gezien de hogere resolutie is de burst-modus van 7 fps van de 5D MkIV indrukwekkend, waarbij hij het vorige MkIII-model met één frame per seconde overtroeft

Spaans Nederlands
resolución resolutie
modo modus
fps fps
impresionante indrukwekkend
modelo model
cuadro frame
es is
anterior vorige
de per
dado met
por seconde
segundo van

ES No hay C-FAST, XQD u otras opciones disponibles para este 5D, presumiblemente porque no es necesario dado el límite de 4K M-JPEG y la tasa general de búfer / ráfaga

NL Er is geen C-FAST, XQD of andere opties beschikbaar voor deze 5D - vermoedelijk omdat dat niet nodig is gezien de 4K M-JPEG-cap en de algehele buffer / burst-snelheid

Spaans Nederlands
otras andere
u of
opciones opties
es is
necesario nodig
y en
disponibles beschikbaar
no niet
hay er

ES Con un sistema de enfoque automático de 153 puntos, modo ráfaga de 10 fps, sensor de 21 megapíxeles con sensibilidad ultra alta (según ISO 51200, que se expande en seis cifras con opciones extendidas Hi1-5), no faltan muchas cosas.

NL Met een 153-punts autofocussysteem, 10 fps burst-modus, 21-megapixelsensor met ultrahoge gevoeligheid (tot ISO 51.200, uitbreidbaar tot zes cijfers met uitgebreide Hi1-5-opties), ontbreekt er niet veel.

Spaans Nederlands
modo modus
fps fps
sensibilidad gevoeligheid
iso iso
opciones opties
extendidas uitgebreide
no niet

ES Suponiendo que tiene una tarjeta xQD decente, la cámara puede sufrir 200 archivos sin procesar en su modo de ráfaga completa de 10 fps sin salir.

NL Ervan uitgaande dat je een fatsoenlijke xQD-kaart op sleeptouw hebt, kan de camera 200 onbewerkte bestanden doorstaan in de volledige burst-modus van 10 fps zonder te stoppen.

Spaans Nederlands
tarjeta kaart
modo modus
fps fps
la de
archivos bestanden
cámara camera
puede kan
sin zonder
que ervan
en in
completa volledige

ES No, no reinventa la rueda, manteniendo ese sólido sistema de autoenfoque, pero el significativo aumento de la resolución y el disparo en ráfaga la convierten en una bestia completamente diferente.

NL Nee, hij vindt het wiel niet opnieuw uit, met behoud van het solide autofocussysteem, maar de aanzienlijke toename in resolutie en burst shooting maken er wel een heel ander beest van.

Spaans Nederlands
rueda wiel
sólido solide
significativo aanzienlijke
aumento toename
resolución resolutie
diferente ander
en in
y en
pero maar

ES Ese nuevo procesador también aporta algo de velocidad adicional, con un modo de disparo en ráfaga de 10 fps, que aumenta a 11 fps en la vista en vivo

NL Die nieuwe processor zorgt ook voor wat extra snelheid, met een burst-opnamemodus van 10 fps, oplopend tot 11 fps in live view

Spaans Nederlands
procesador processor
velocidad snelheid
fps fps
nuevo nieuwe
en in
también ook
vivo live
que extra
a tot

ES El impulso obvio para el 90D sobre el 80D es que aumenta la velocidad del modo de ráfaga, lo que significa que se encuadran cuadros adicionales en un abrir y cerrar de ojos

NL De voor de hand liggende boost voor de 90D ten opzichte van de 80D is die verhoogde burst-modus, wat betekent dat extra frames in een oogwenk worden geknipt

Spaans Nederlands
aumenta boost
modo modus
es is
en in
adicionales extra

ES Además, el modo de ráfaga es aún más rápido en esta configuración, a 11 fps.

NL Bovendien is de burst-modus zelfs sneller in deze instelling, met 11 fps.

Spaans Nederlands
modo modus
configuración instelling
fps fps
es is
en in
el de
de met
más rápido sneller

Wys 50 van 50 vertalings