NL Alle systemen zijn verbonden met een dubbele internet-uplink. Met Ethernet-bonding op meerdere redundante switches en dubbele voeding van onafhankelijke feeds, realiseert Adyen maximale redundantie voor haar klanten.
Vertaal "dubbele" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dubbele" van Nederlands na Spaans
Vertalings van dubbele
"dubbele" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| dubbele | 1 a al aún como con cuando cómo de de la de las de los del doble dobles dos dual duales duplicado el el mismo en en el entre es esta este hasta la las los mientras mismo o para pero por que qué si sobre solo su tiempo todos tu un una uno vez y |
Vertaling van Nederlands na Spaans van dubbele
Nederlands
Spaans
ES Todos los sistemas están conectados a Internet mediante un enlace doble. Con la conexión por Ethernet a diversos switches redundantes y la alimentación dual de orígenes independientes, Adyen logra una máxima redundancia para sus clientes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | y |
| voeding | alimentación |
| onafhankelijke | independientes |
| adyen | adyen |
| maximale | máxima |
| klanten | clientes |
| ethernet | ethernet |
NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
ES Para llevar en la mano o al hombro gracias al asa doble extraíble de cadena y cuero. Un práctico formato cabás con doble asa para vivir, compartir y llevar cada minuto de tu vida.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| hand | mano |
| schouder | hombro |
| delen | compartir |
| minuut | minuto |
NL Google noemt het dubbele belichting, maar verwar dat niet met dubbele belichting van een handmatige filmcamera
ES Google lo llama exposición dual, pero no lo confunda con la exposición dual de una cámara de película manual
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dubbele | dual |
| belichting | exposición |
| handmatige | manual |
NL Er is een grote zwarte glazen rechthoek aan de linkerkant van de telefoon, die - naast de dubbele camera en het dubbele LED-flitssysteem - ook een klein secundair display bevat
ES Hay un rectángulo de vidrio negro de gran tamaño en el lado izquierdo del teléfono que, además de albergar la cámara dual y el sistema de flash LED dual, también incorpora una pequeña pantalla secundaria
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| zwarte | negro |
| glazen | vidrio |
| rechthoek | rectángulo |
| linkerkant | izquierdo |
| telefoon | teléfono |
| dubbele | dual |
| camera | cámara |
| en | y |
| klein | pequeña |
| display | pantalla |
| led | led |
NL Terwijl Huawei luid schreeuwde over zijn P9-smartphone met dubbele Leica-cameras, zette de aanwezigheid van dubbele lenzen op de Honor V8 (het zusterm...
ES Con Huawei gritando en voz alta sobre su teléfono inteligente P9 con cámaras Leica duales, la presencia de lentes duales en el Honor V8 (la marca herm...
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| huawei | huawei |
| dubbele | duales |
| aanwezigheid | presencia |
| lenzen | lentes |
| cameras | cámaras |
NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:
ES De manera similar a los trazados en capas, las formas duplicadas crean líneas de corte superpuestas. Aquí hay un truco para detectar y arreglar las formas duplicadas en tu diseño:
NL Maak een einde aan dubbele ondersteuningstickets en onhandige e-maillijsten
ES Elimina los tickets de soporte duplicados y las toscas listas de correo electrónico
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| e | electrónico |
NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.
ES Incrusta el estado en el lugar al que los clientes ya acuden en busca de ayuda (como, por ejemplo, en Jira Service Management, Zendesk e Intercom) para eliminar de raíz la posibilidad de que se dupliquen los tickets de soporte.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| status | estado |
| al | ya |
| jira | jira |
| management | management |
| en | e |
| bron | raíz |
| intercom | intercom |
NL <strong>Contentkwaliteit</strong>: weinig woorden, niet-versterkte dubbele pagina’s
ES <strong>Calidad del contenido</strong>: bajo número de palabras, páginas duplicadas no consolidadas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| woorden | palabras |
| pagina | páginas |
| niet | no |
NL <strong>SEO-fouten:</strong> Of je tegen problemen aanloopt met missende metatags, dubbele inhoud en meer.
ES <strong>Errores de SEO:</strong> Si te enfrentas a problemas de falta de etiquetas meta, contenido duplicado y otros.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| problemen | problemas |
| dubbele | duplicado |
| inhoud | contenido |
| en | y |
| fouten | errores |
| seo | seo |
NL De dubbele USB / XLR uitgangen kunnen tegelijkertijd gebruikt worden, zodat u een back-up opname kunt maken
ES Las salidas duales USB / XLR pueden utilizarse al mismo tiempo, lo que permite obtener una grabación de reserva
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dubbele | duales |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| uitgangen | salidas |
| opname | grabación |
| gebruikt | utilizarse |
NL Hij wordt geleverd met 2 metalen clips: een clip voor een enkele microfoon en een clip voor dubbele lavmicrofoons. De draad is dik en stevig en heeft de mogelijkheid om de batterij te gebruiken.
ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| draad | cable |
| dik | grueso |
| stevig | robusto |
| mogelijkheid | opción |
| batterij | batería |
| clips | clips |
NL Detecteert dubbele leads en contactpersonen en helpt verkoopmedewerkers bij het bijhouden van nauwkeurige accountgegevens.
ES Detecta a los clientes potenciales y contactos duplicados y ayuda a los vendedores a mantener unos datos precisos de la cuenta.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| detecteert | detecta |
| en | y |
| helpt | ayuda |
| bijhouden | mantener |
| nauwkeurige | precisos |
NL Het personaliseren van de post-purchase branchespecifieke campagneserie heeft de open en clickthrough rates verhoogd en heeft uiteindelijk geleid tot dubbele conversie voor de hele serie.
ES La personalización de la serie de campaña posterior a la compra basada en el sector ha aumentado las tasas de apertura y clics y, en última instancia, ha ayudado a duplicar la conversión para toda la serie.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| personaliseren | personalización |
| heeft | ha |
| verhoogd | aumentado |
| conversie | conversión |
| serie | serie |
NL Ook branchespecifieke personalisatie zorgde uiteindelijk voor dubbele conversiepercentages voor de hele serie.
ES La personalización específica del sector también ayudó en última instancia a duplicar las tasas de conversión para toda la serie.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| personalisatie | personalización |
| hele | toda |
| serie | serie |
NL Nummers met een dubbele asterisk (**) zijn mogelijk niet voor elke mobiele telefoon beschikbaar.
ES Los números con un asterisco doble (**) pueden no estar disponibles desde todos los teléfonos móviles.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| mogelijk | pueden |
| beschikbaar | disponibles |
NL MacPaw's Gemini Photo bevat een gratis proefperiode van 3 dagen en kan het proces van het verwijderen van oude of dubbele foto's uit uw bibliotheek automatiseren.
ES Gemini Photo de MacPaw incluye una prueba gratuita de 3 días y puede automatizar el proceso de eliminación de fotos antiguas o duplicadas de su biblioteca.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bevat | incluye |
| gratis | gratuita |
| proefperiode | prueba gratuita |
| dagen | días |
| en | y |
| verwijderen | eliminación |
| oude | antiguas |
| bibliotheek | biblioteca |
| automatiseren | automatizar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Surf Dubbele Kunst Tentoonstelling
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Exhibición de arte doble de surf
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| foto | fotografía |
| kunst | arte |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dubbele belichting, vrouw, vrouw, schoonheid, blauw, lip, landschap, berg, heuvel, italia, italië, gemeente Riommaggiore, zee, middellandse zee, zonsondergang, dorp,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Doble exposición, mujer, mujer, belleza, azul, labio, paisaje, montaña, colina, italia, italia, comuna de Riommaggiore, mar, mediterráneo, puesta de sol, pueblo,
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| foto | fotografía |
| belichting | exposición |
| vrouw | mujer |
| schoonheid | belleza |
| landschap | paisaje |
| berg | montaña |
| heuvel | colina |
| italië | italia |
| gemeente | comuna |
| zee | mar |
| zonsondergang | puesta de sol |
| dorp | pueblo |
NL We hebben het dubbele geïnvesteerd van wat we nodig hebben om ons geschatte koolstofgebruik voor 2020-aanplant tegen te gaan, met de hulp van Forest Carbon , ongeveer 2.070 bomen in Lowther, Cumbria als onderdeel van de Woodland Carbon Code .
ES Hemos invertido el doble de lo que necesitamos para contrarrestar nuestro uso estimado de carbono para la siembra 2020, con la ayuda de Forest Carbon , alrededor de 2,070 árboles en Lowther, Cumbria, como parte del Código de Carbono de Woodland .
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dubbele | doble |
| geïnvesteerd | invertido |
| geschatte | estimado |
| hulp | ayuda |
| code | código |
| bomen | árboles |
NL Het verwijderen van dubbele foto's kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte vrijmaken.
ES Eliminar fotos duplicadas puede liberar una cantidad significativa de espacio.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| foto | fotos |
| kan | puede |
| aanzienlijke | significativa |
| ruimte | espacio |
NL Dubbele foto's verwijderen met Remo
ES Eliminar fotos duplicadas con Remo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| foto | fotos |
| verwijderen | eliminar |
| met | con |
NL Dubbele cameras zijn ook aan de voorkant te vinden om het meeste uit de TikTok- en sociale video-rage te halen
ES También se pueden encontrar cámaras duales en la parte frontal, para aprovechar al máximo la locura de TikTok y los videos sociales
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dubbele | duales |
| zijn | se |
| voorkant | frontal |
| vinden | encontrar |
| en | y |
| sociale | sociales |
| cameras | cámaras |
| tiktok | tiktok |
NL Corrigeer dubbele content en verleng de lengte als een tekst te kort is voor de zoekmachines.
ES Corrige el contenido duplicado y amplía la longitud de un texto si puede ser considerado corto por los motores de búsqueda.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dubbele | duplicado |
| en | y |
| lengte | longitud |
| kort | corto |
| is | ser |
NL Correcte meta's, tags en de lengte van de tekst, evenals de plaatsing van de canonieke tags om uw dubbele inhoud te wissen.
ES Corrige las metadescripciones, las etiquetas y la longitud del texto, así como la colocación de las etiquetas canónicas para evitar problemas de contenido duplicado.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| lengte | longitud |
| tekst | texto |
| plaatsing | colocación |
| canonieke | canónicas |
| dubbele | duplicado |
| inhoud | contenido |
NL Denk eraan dat u de inhoud van deze pagina dupliceert door deze op een andere pagina van uw website weer te geven. Als het antwoord ja is, overweeg dan om een canonieke tag toe te voegen. Op deze manier vermijdt u Google Penalization voor dubbele inhoud.
ES Piensa si estás duplicando el contenido de esta página al mostrarla en otra página de tu sitio web. Si la respuesta es afirmativa, considera añadir una etiqueta canonical. De esta manera, evitarás la penalización de Google por contenido duplicado.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| tag | etiqueta |
| voegen | añadir |
| manier | manera |
| dubbele | duplicado |
NL Om te voorkomen dat dubbele inhoud op de Google-resultatenpagina verschijnt, hoewel meta-bots voor dit doel een nog wenselijker optie zijn.
ES Para evitar que el contenido duplicado aparezca en la página de resultados de Google, aunque los meta-bots son una opción aún más deseable para este propósito.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| voorkomen | evitar |
| dubbele | duplicado |
| inhoud | contenido |
| verschijnt | aparezca |
| optie | opción |
NL Detecteer dubbele inhoud, verbroken koppelingen en problemen met metatags.
ES Detecte contenido duplicado, enlaces rotos y problemas con etiquetas meta.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dubbele | duplicado |
| inhoud | contenido |
| koppelingen | enlaces |
| en | y |
| problemen | problemas |
| met | con |
NL LogoMaker bevat logosjablonen met pictogrammen, insignes, alleen-tekst, ontwerpen met enkele initiaal en dubbele initiaal
ES LogoMaker incluye plantillas para logos con iconos, insignias, logos de solo texto, iniciales y diseños con doble inicial
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bevat | incluye |
| pictogrammen | iconos |
| ontwerpen | diseños |
| en | y |
| tekst | texto |
NL Dubbele licentie. Gebruik de gratis versie met AGPLv3 voorwaarden of koop een commerciële versie.
ES Licencia dual. Utiliza la versión gratuita en términos de AGPLv3 o compra una comercial.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dubbele | dual |
| licentie | licencia |
| gebruik | utiliza |
| gratis | gratuita |
| voorwaarden | términos |
| koop | compra |
NL Het geniet van de dubbele certificering ISO 9001 en 14001 en is ook erkend als “Entreprise Adaptée” (sociale onderneming) want meer dan 80% van het personeelsbestand zijn mensen met arbeidsbeperking.
ES Cuenta con las certificaciones ISO 9001 y 14001 y también se reconoce como «empresa adaptada», dado que más del 80 % de sus trabajadores se hallan en situación de discapacidad.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| certificering | certificaciones |
| iso | iso |
| onderneming | empresa |
NL Fuchsia caraco met kant dubbele fijne bandjes
ES Top encaje fucsia con tirantes finos dobles
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| met | con |
| dubbele | dobles |
NL Nooit zonder je dagelijkse bondgenoot, zijn iconische visgraatmotief, zijn dubbele draagmogelijkheid en zijn connected troef: IKKS nodigt je uit om in ‘summer mode’ te schakelen.
ES En compañía de tu inseparable aliado de diario, con sus icónicas espigas, la posibilidad de llevarlo de dos maneras y su aspecto conectado; IKKS te invita a pasarte al modo summer.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dagelijkse | diario |
| en | y |
| connected | conectado |
| ikks | ikks |
| nodigt | invita |
| mode | modo |
NL We hadden hem beloofd, je dagelijkse bondgenoot! Zijn iconische visgraatmotief, dubbele draagmogelijkheid en connected troef zijn blijvers
ES Te lo habíamos prometido, tu aliado de diario, con sus chevrones icónicos, la posibilidad de llevarlo de dos maneras y su aspecto conectado están listos para durar
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| hadden | habíamos |
| dagelijkse | diario |
| en | y |
| connected | conectado |
NL We gaan voor laagjes Het gemêleerd grijze vest met dubbele sluiting op een ribfluwelen broek met elastische taille.
ES Superposiciones El cárdigan gris jaspeado con doble cierre en pantalón de pana y cintura elástica.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| grijze | gris |
| sluiting | cierre |
| broek | pantalón |
| elastische | elástica |
| taille | cintura |
NL Halsketting dubbele ketting army medaille
ES Collar largo cadena doble medalla army
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dubbele | doble |
| ketting | cadena |
| medaille | medalla |
NL Sla de lange rijen voor het Aquaventure Waterpark over en ga dan van 's werelds eerste 'dubbele waterglijbaan in een waterglijbaan'
ES Evita las largas colas para el parque acuático Aquaventure y aventúrate en el primer tobogán dual del mundo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| lange | largas |
| dubbele | dual |
NL Dubbele VPN met MultiHop - Surfshark
ES VPN doble con MultiHop - Surfshark
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dubbele | doble |
| vpn | vpn |
| met | con |
| surfshark | surfshark |
NL Dubbele VPN voor een maximale privacy
ES VPN doble para maximizar tu privacidad en Internet
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| maximale | maximizar |
| privacy | privacidad |
NL Wat is dubbele VPN en hoe werkt het?
ES ¿Qué es una VPN doble y cómo funciona?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dubbele | doble |
| vpn | vpn |
| en | y |
| werkt | funciona |
NL Dit is afhankelijk van wat u bedoelt met meerdere verbindingen. Dubbele VPN met MultiHop is ideaal voor beveiligingsbewuste gebruikers die willen profiteren van de best mogelijke ervaring.
ES Depende de lo que entiendas por varias conexiones. Una VPN doble con MultiHop es ideal para aquellos usuarios preocupados por su seguridad que desean tener la mejor experiencia posible.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verbindingen | conexiones |
| vpn | vpn |
| ideaal | ideal |
| gebruikers | usuarios |
| willen | desean |
| mogelijke | posible |
| ervaring | experiencia |
NL Jazeker. Onze toonaangevende versleuteling beveiligt uw navigatie 100%, ook zonder MultiHop dubbele VPN. Deze functie maakt uw online beveiliging en privacy alleen nóg veiliger.
ES Totalmente. Nuestro cifrado líder en el mercado asegura tu tráfico al 100 %, incluso sin la VPN doble de MultiHop. Esta función añade un extra para mejorar tu privacidad en Internet y seguridad en línea.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| toonaangevende | líder |
| zonder | sin |
| dubbele | doble |
| vpn | vpn |
| functie | función |
| alleen | un |
NL gegevensbeheersysteem en bedrijfsanalyseconcept op dubbele blootstellingsachtergrond 2633462 Stockfoto
ES Sistema de gestión de datos y concepto de análisis empresarial sobre fondo de doble exposición 2633462 Foto de stock en Vecteezy
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| op | sobre |
| dubbele | doble |
NL gegevensbeheersysteem en bedrijfsanalyseconcept op dubbele blootstellingsachtergrond Pro Foto
ES Sistema de gestión de datos y concepto de análisis empresarial sobre fondo de doble exposición Foto Pro
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| dubbele | doble |
| foto | foto |
NL dubbele blootstelling van zakenlieden handdruk op een modern stadsbouw financieel district en handel, zakelijk partnerschap succesvol en strategisch plan concept 2286665 Stockfoto
ES Doble exposición del apretón de manos de hombres de negocios en una ciudad moderna que construye el distrito financiero y el comercio, asociación empresarial exitosa y concepto de plan estratégico 2286665 Foto de stock en Vecteezy
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| blootstelling | exposición |
| modern | moderna |
| financieel | financiero |
| district | distrito |
| en | y |
| partnerschap | asociación |
| succesvol | exitosa |
| strategisch | estratégico |
| plan | plan |
| concept | concepto |
NL dubbele blootstelling van zakenlieden handdruk op een modern stadsbouw financieel district en handel, zakelijk partnerschap succesvol en strategisch plan concept Gratis Foto
ES Doble exposición del apretón de manos de hombres de negocios en una ciudad moderna que construye el distrito financiero y el comercio, asociación empresarial exitosa y concepto de plan estratégico Foto gratis
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| blootstelling | exposición |
| modern | moderna |
| financieel | financiero |
| district | distrito |
| en | y |
| partnerschap | asociación |
| succesvol | exitosa |
| strategisch | estratégico |
| plan | plan |
| concept | concepto |
| foto | foto |
NL Twintig keer sneller opladen, Ryden dubbele koolstofbatterij
ES Carga veinte veces más rápida, batería de carbono dual Ryden
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| twintig | veinte |
| keer | veces |
| sneller | rápida |
| opladen | carga |
| dubbele | dual |
NL Met het dubbele veiligheidsring kan het lemmet worden vastgezet in open of gesloten stand
ES El sistema de doble virola permite bloquear la hoja en posición cerrada o abierta
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dubbele | doble |
| in | en |
| open | abierta |
| gesloten | cerrada |
| stand | posición |
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| teamleden | miembros del equipo |
| nerveus | nervioso |
| stap | paso |
| rol | rol |
| ceo | ceo |
| en | y |
| was | estaba |
NL Omdat back-up snapshots worden opgeslagen met mogelijk dubbele gegevens, is het mogelijk dat een apparaatback-up meer ruimte inneemt dan de totale capaciteit van het apparaat.
ES Como las instantáneas de copia de seguridad se almacenan con datos potencialmente duplicados, es posible que una copia de seguridad del dispositivo consuma más espacio que la capacidad total del dispositivo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| snapshots | instantáneas |
| gegevens | datos |
| ruimte | espacio |
| capaciteit | capacidad |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
dubbele dubbele inhoudelijke problemen dubbele schermen dubbele selfiecamera dubbele inhoud waardoor dubbele dubbele problemen dubbele content dubbele camera dubbele voeding dubbele functie dubbele draagmogelijkheid dubbele driver dubbele verpakking dubbele opt dubbele geïnvesteerd dubbele usb dubbele selfiecameras dubbele bestanden dubbele leren handvaten dubbele belichting onderverdeeld in dubbele dubbele druk zal
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks