Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "radicalmente" na Nederlands

Wys 46 van 46 vertalings van die frase "radicalmente" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van radicalmente

Spaans
Nederlands

ES Quip está cambiando radicalmente algunos productos muy arraigados, aunque sabemos que esto nos llevará tiempo

NL Quip is een doorn in het oog van enkele zeer gerenommeerde producten en we weten dat dit tijd vergt

Spaans Nederlands
algunos enkele
está is
productos producten
tiempo tijd
nos we
que dat
esto dit
muy een

ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

Spaans Nederlands
apple apple
cambiado veranderd
sensación gevoel
safari safari
ios ios
el diseño lay-out
y en
apariencia uiterlijk
aquí hier
en op
cómo hoe
a terug

ES Esta arquitectura radicalmente nueva representa para las interacciones de datos en formato visual lo que SQL representaba en formato textual

NL Deze fundamenteel nieuwe architectuur doet voor beeldende data-interacties wat SQL deed voor beschrijvende

Spaans Nederlands
arquitectura architectuur
nueva nieuwe
interacciones interacties
datos data
sql sql
lo doet

ES La posición del M9 se cuestionó con el lanzamiento del One A9, un teléfono de nivel inferior con un diseño radicalmente diferente, lo que hace que el M9 se sienta como el último de una línea.

NL De positie van de M9 werd vervolgens in twijfel getrokken met de lancering van de One A9, een lagere handset met een radicaal ander ontwerp, waardoor de M9 aanvoelt als de laatste van een lijn.

Spaans Nederlands
posición positie
diseño ontwerp
último laatste
de waardoor
línea een
con met
a van
diferente ander
lanzamiento lancering
que werd
como als

ES Por ejemplo, si eres de algún lugar característico de tu país, podrías hacer que tu muñeco tenga un acento de un lugar del país radicalmente diferente.

NL Je zou, bijvoorbeeld, als je een zachte G hebt, een stem met een Amsterdams accent voor je partner kunnen ontwikkelen.

Spaans Nederlands
podrías kunnen
ejemplo bijvoorbeeld
si als
eres je
algún een

ES S Health como aplicación no es nueva, pero ha cambiado radicalmente desde sus primeras iteraciones en dispositivos como el Samsung Galaxy S4

NL S Health als app is niet nieuw, maar het is radicaal veranderd sinds de vroegste iteraties op apparaten zoals de Samsung Galaxy S4

Spaans Nederlands
health health
nueva nieuw
cambiado veranderd
s s
aplicación app
es is
dispositivos apparaten
samsung samsung
galaxy galaxy
no niet
el de
en op
como als
pero maar
primeras het

ES Su diseño también es radicalmente diferente a cualquiera de las series Mavic . La cámara se coloca más arriba en la parte delantera de la nariz, mientras que los brazos están completamente rígidos y no se pueden plegar.

NL Het ontwerp is ook radicaal anders dan die van de Mavic-serie . De camera is hoger in de voorkant van de neus geplaatst, terwijl de armen volledig stijf zijn en niet kunnen worden weggeklapt.

Spaans Nederlands
diseño ontwerp
series serie
mavic mavic
nariz neus
brazos armen
parte delantera voorkant
es is
en in
no niet
también ook
la de
cámara camera
y en
completamente volledig
parte van
pueden kunnen
diferente anders

ES Es excelente para la música, mejora radicalmente el audio de la TV, elimina el diseño más anticuado de Playbar y es el complemento perfecto para el paquete de audio completo de Sonos

NL Het is geweldig voor muziek, verbetert de tv-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor thuisgebruik

Spaans Nederlands
tv tv
complemento aanvulling
completo volledige
es is
música muziek
mejora verbetert
audio audio
perfecto perfecte
sonos sonos
diseño ontwerp
y en

ES Es excelente para la música, mejora radicalmente el audio de la TV, elimina el diseño más anticuado de Playbar y es el complemento perfecto para el paquete de audio completo de Sonos.

NL Het is geweldig voor muziek, verbetert de tv-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor thuisgebruik.

Spaans Nederlands
tv tv
complemento aanvulling
completo volledige
es is
música muziek
mejora verbetert
audio audio
perfecto perfecte
sonos sonos
diseño ontwerp
y en

ES ClickUp es una forma radicalmente nueva de trabajar que reúne en un solo lugar aplicaciones separadas como tareas,...

NL ClickUp is een fundamenteel nieuwe manier van werken, waarbij afzonderlijke apps zoals taken, documenten, spreadsheets,...

Spaans Nederlands
forma manier
nueva nieuwe
aplicaciones apps
separadas afzonderlijke
es is
tareas taken
trabajar werken

ES Ahorra tiempo y evita errores en tus datos, para que tu experiencia de gestión de producto cambie radicalmente.

NL Bespaar veel tijd en vermijd fouten in uw gegevens, zodat uw product management ervaring drastisch verandert.

Spaans Nederlands
ahorra bespaar
errores fouten
gestión management
producto product
cambie verandert
en in
datos gegevens
experiencia ervaring
y en
tiempo tijd
de zodat

ES Aunque radicalmente diferente en tono, A Thiefs End indudablemente toma prestados algunos elementos de su compañero estable basado en el horror, lo que resulta en el juego más completo y equilibrado del estudio hasta ahora.

NL Hoewel radicaal anders van toon, leent A Thiefs End ongetwijfeld enkele elementen van zijn blijvende, op horror gebaseerde stablemate, wat resulteert in de meest afgeronde, uitgebalanceerde game van de studio tot nu toe.

Spaans Nederlands
estudio studio
end end
ahora nu
tono toon
a a
aunque hoewel
en in
de toe
basado gebaseerde
el de
juego game
elementos elementen
toma zijn
diferente anders
algunos enkele

ES Desde 1996, Trex ha inventado, definido y perfeccionado la categoría de entarimados compuestos con una línea de productos de bajo mantenimiento y alto desempeño que cambian radicalmente la manera en que vivimos al aire libre.

NL Trex ontwikkelt, definieert en perfectioneert de categorie composiet terrassen al sinds 1996 met een serie onderhoudsvriendelijke, hoogwaardige producten die de manier waarop we buiten leven fundamenteel veranderen.

Spaans Nederlands
categoría categorie
cambian veranderen
línea een
manera manier
y en
la de
alto hoogwaardige
que leven
productos producten

ES Rediseñado radicalmente para establecer un nuevo estándar para la gestión de servicios de TI en las instalaciones o en la nube.

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

Spaans Nederlands
estándar norm
ti it
nube cloud
o of
instalaciones locatie
la de
nuevo nieuwe
en in

ES Sin embargo, los desafíos de la publicidad son muy variados y, según la situación de la empresa, el enfoque y los desafíos cambiarán radicalmente

NL Toch is de inzet van de reclame zeer gevarieerd en afhankelijk van de situatie van het bedrijf, de aanpak en de inzet zal radicaal veranderen

Spaans Nederlands
muy zeer
variados gevarieerd
enfoque aanpak
cambiar veranderen
publicidad reclame
empresa bedrijf
y en
la situación situatie

ES El Tingo La contaminación acuífera causada por los desechos tóxicos mineros ha transformado radicalmente el ecosistema regional, envenenando la tierra. Autor - Giacomo Perna Durante una de sus visitas a Macondo, Melquiades y sus gitanosRead More

NL Jaarverslag 2020 Iets later dan gepland, maar hier is het dan eindelijk: het Catapa jaarverslag van 2020! Ondanks Corona hebben we toch heel wat kunnen verwezenlijken in 2020. Met onder andere talloze boeiende (online -Read More

Spaans Nederlands
los in
a kunnen

ES Durante la última década, la distribución, el comercio y los bienes de consumo han cambiado radicalmente. Y los cambios no han hecho más que empezar.

NL Distributie, detailhandel en consumptiegoederen zijn de afgelopen tien jaar onmetelijk veranderd. En het is nog niet voorbij.

Spaans Nederlands
distribución distributie
comercio detailhandel
cambiado veranderd
durante jaar
década tien jaar
y en
no niet
bienes is

ES Con la tecnología financiera y el auge de bancos con soporte únicamente digital, el panorama ha cambiado radicalmente, creando una nueva serie de desafíos a los que enfrentarse.

NL Met fintech en de opkomst van banken die de markt opschudden en alleen digitaal opereren is het landschap radicaal veranderd. Dat brengt heel nieuwe uitdagingen met zich mee.

Spaans Nederlands
bancos banken
panorama landschap
cambiado veranderd
nueva nieuwe
desafíos uitdagingen
y en
digital digitaal
únicamente alleen

ES Si hay un juego que contrasta radicalmente con los joviales piratas del recientemente lanzado Sea of Thieves, entonces, bueno, Ubisoft ha dado en el clavo con Skull & Bones

NL Als er een spel is dat de joviale piraten van het onlangs uitgebrachte Sea of Thieves schril afsteekt, dan heeft Ubisoft de spijker op de kop geslagen met Skull & Bones

Spaans Nederlands
juego spel
recientemente onlangs
of van
si als
el de
ha heeft
en op
un een
hay er
con met

ES Rediseñado radicalmente para establecer un nuevo estándar para la gestión de servicios de TI en las instalaciones o en la nube.

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

Spaans Nederlands
estándar norm
ti it
nube cloud
o of
instalaciones locatie
la de
nuevo nieuwe
en in

ES También radicalmente diferente de lo que hemos tenido antes es el controlador DualSense. Continúa con algunas de las tecnologías introducidas por primera vez con el DualShock 4, pero agrega otras nuevas importantes por si acaso.

NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.

Spaans Nederlands
agrega voegt
importantes belangrijke
diferente anders
es is
nuevas nieuwe
el de
también ook
que verder
tecnologías technologieën
hemos we
de toe
lo wat
tenido gehad
con met
pero maar

ES Esta actualización no solo cambió radicalmente el aspecto y la sensación de la experiencia anterior similar a la de las acciones de Google, sino que fue diseñada para que las partes que necesita alcanzar con el pulgar sean fáciles de alcanzar

NL Deze update veranderde niet alleen de hele look en feel van de voorheen Google stock-achtige ervaring radicaal, het was ook zo ontworpen dat de bits die je met je duim moet pakken gemakkelijk te bereiken zijn

Spaans Nederlands
actualización update
pulgar duim
sino je
no niet
y en
experiencia ervaring
fue was
fáciles gemakkelijk
google google
solo alleen
a ontworpen

ES Rediseñado radicalmente para establecer un nuevo estándar para la gestión de servicios de TI en las instalaciones o en la nube.

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

Spaans Nederlands
estándar norm
ti it
nube cloud
o of
instalaciones locatie
la de
nuevo nieuwe
en in

ES Rediseñado radicalmente para establecer un nuevo estándar para la gestión de servicios de TI en las instalaciones o en la nube.

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

Spaans Nederlands
estándar norm
ti it
nube cloud
o of
instalaciones locatie
la de
nuevo nieuwe
en in

ES También hay una cosa menor que podría afectar a las personas con gafas de sol polarizadas: la pantalla se atenúa radicalmente en la orientación vertical. Pero no es un apagón completo, por lo que no debería ser un gran problema durante el verano.

NL Er is ook een klein ding dat van invloed kan zijn op mensen met een gepolariseerde zonnebril: het scherm wordt radicaal gedimd in staande richting. Maar het is geen volledige black-out, dus het zou in de zomer geen groot probleem moeten zijn.

Spaans Nederlands
pantalla scherm
afectar invloed
es is
también ook
personas mensen
gran groot
verano zomer
menor klein
en in
completo volledige
que ding
problema probleem
no geen
hay er
pero maar

ES Sin embargo, para 2030 es posible que la tecnología avance de forma mucho más rápida que la esperada y que la experiencia de cliente cambie radicalmente.

NL Maar rond 2030 zal de technologie zich waarschijnlijk een stuk sneller ontwikkelen dan we nu verwachten, en dit zal het belang van de klantervaring radicaal veranderen.

Spaans Nederlands
rápida sneller
cambie veranderen
tecnología technologie
posible waarschijnlijk
para rond
la de
y en
forma van de
a zich

ES Para 2030 es posible que la tecnología avance de forma mucho más rápida que la esperada y que la experiencia de cliente cambie radicalmente.

NL Rond 2030 zal de technologie zich waarschijnlijk een stuk sneller ontwikkelen dan we nu verwachten, en dit zal het belang van de klantervaring radicaal veranderen.

Spaans Nederlands
rápida sneller
cambie veranderen
tecnología technologie
posible waarschijnlijk
para rond
la de
y en
forma van de
a zich

ES El Internet de las cosas (IoT) está transformando radicalmente los sectores. Aprenda los conceptos básicos de IoT y las habilidades que los ingenieros necesitarán para diseñar productos inteligentes.

NL Het Internet of Things (IoT) brengt ingrijpende veranderingen tot stand in verschillende industrieën. Maak kennis met de basis van IoT en de vaardigheden die ingenieurs nodig hebben om slimme producten te ontwerpen.

Spaans Nederlands
básicos basis
ingenieros ingenieurs
inteligentes slimme
habilidades vaardigheden
el de
sectores industrieën
internet internet
iot iot
y en
diseñar ontwerpen
productos producten

ES El Internet de las cosas (IoT) está transformando radicalmente los sectores. Aprenda los conceptos básicos de IoT y las habilidades que los ingenieros necesitarán para diseñar productos inteligentes.

NL Het Internet of Things (IoT) brengt ingrijpende veranderingen tot stand in verschillende industrieën. Maak kennis met de basis van IoT en de vaardigheden die ingenieurs nodig hebben om slimme producten te ontwerpen.

Spaans Nederlands
básicos basis
ingenieros ingenieurs
inteligentes slimme
habilidades vaardigheden
el de
sectores industrieën
internet internet
iot iot
y en
diseñar ontwerpen
productos producten

ES El Internet de las cosas (IoT) está transformando radicalmente los sectores. Aprenda los conceptos básicos de IoT y las habilidades que los ingenieros necesitarán para diseñar productos inteligentes.

NL Het Internet of Things (IoT) brengt ingrijpende veranderingen tot stand in verschillende industrieën. Maak kennis met de basis van IoT en de vaardigheden die ingenieurs nodig hebben om slimme producten te ontwerpen.

Spaans Nederlands
básicos basis
ingenieros ingenieurs
inteligentes slimme
habilidades vaardigheden
el de
sectores industrieën
internet internet
iot iot
y en
diseñar ontwerpen
productos producten

ES El Internet de las cosas (IoT) está transformando radicalmente los sectores. Aprenda los conceptos básicos de IoT y las habilidades que los ingenieros necesitarán para diseñar productos inteligentes.

NL Het Internet of Things (IoT) brengt ingrijpende veranderingen tot stand in verschillende industrieën. Maak kennis met de basis van IoT en de vaardigheden die ingenieurs nodig hebben om slimme producten te ontwerpen.

Spaans Nederlands
básicos basis
ingenieros ingenieurs
inteligentes slimme
habilidades vaardigheden
el de
sectores industrieën
internet internet
iot iot
y en
diseñar ontwerpen
productos producten

ES El Internet de las cosas (IoT) está transformando radicalmente los sectores. Aprenda los conceptos básicos de IoT y las habilidades que los ingenieros necesitarán para diseñar productos inteligentes.

NL Het Internet of Things (IoT) brengt ingrijpende veranderingen tot stand in verschillende industrieën. Maak kennis met de basis van IoT en de vaardigheden die ingenieurs nodig hebben om slimme producten te ontwerpen.

Spaans Nederlands
básicos basis
ingenieros ingenieurs
inteligentes slimme
habilidades vaardigheden
el de
sectores industrieën
internet internet
iot iot
y en
diseñar ontwerpen
productos producten

ES El Internet de las cosas (IoT) está transformando radicalmente los sectores. Aprenda los conceptos básicos de IoT y las habilidades que los ingenieros necesitarán para diseñar productos inteligentes.

NL Het Internet of Things (IoT) brengt ingrijpende veranderingen tot stand in verschillende industrieën. Maak kennis met de basis van IoT en de vaardigheden die ingenieurs nodig hebben om slimme producten te ontwerpen.

Spaans Nederlands
básicos basis
ingenieros ingenieurs
inteligentes slimme
habilidades vaardigheden
el de
sectores industrieën
internet internet
iot iot
y en
diseñar ontwerpen
productos producten

ES El Internet de las cosas (IoT) está transformando radicalmente los sectores. Aprenda los conceptos básicos de IoT y las habilidades que los ingenieros necesitarán para diseñar productos inteligentes.

NL Het Internet of Things (IoT) brengt ingrijpende veranderingen tot stand in verschillende industrieën. Maak kennis met de basis van IoT en de vaardigheden die ingenieurs nodig hebben om slimme producten te ontwerpen.

Spaans Nederlands
básicos basis
ingenieros ingenieurs
inteligentes slimme
habilidades vaardigheden
el de
sectores industrieën
internet internet
iot iot
y en
diseñar ontwerpen
productos producten

ES Quip está cambiando radicalmente algunos productos muy arraigados, aunque sabemos que esto nos llevará tiempo

NL Quip is een doorn in het oog van enkele zeer gerenommeerde producten en we weten dat dit tijd vergt

Spaans Nederlands
algunos enkele
está is
productos producten
tiempo tijd
nos we
que dat
esto dit
muy een

ES Google ya ha mencionado que esta innovación cambiará radicalmente la forma de presentar los resultados de las búsquedas.

NL Google heeft al gezegd dat deze innovatie de manier waarop zoekresultaten worden gepresenteerd drastisch zal veranderen.

Spaans Nederlands
google google
innovación innovatie
forma manier
cambiar veranderen
ya al
la de
resultados zoekresultaten

ES También es radicalmente diferente el mando DualSense. Continúa con algunas de las tecnologías que se introdujeron por primera vez con el DualShock 4, pero añade otras nuevas y significativas.

NL Ook radicaal anders is de DualSense-controller. Sommige van de technologieën die voor het eerst met de DualShock 4 werden geïntroduceerd, worden voortgezet, maar er worden ook belangrijke nieuwe technologieën aan toegevoegd.

Spaans Nederlands
añade toegevoegd
es is
diferente anders
nuevas nieuwe
el de
también ook
tecnologías technologieën
pero maar

ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

Spaans Nederlands
apple apple
cambiado veranderd
sensación gevoel
safari safari
ios ios
el diseño lay-out
y en
apariencia uiterlijk
aquí hier
en op
cómo hoe
a terug

ES Su diseño también es radicalmente diferente a cualquiera de las series Mavic . La cámara se coloca más arriba en la parte delantera de la nariz, mientras que los brazos están completamente rígidos y no se pueden plegar.

NL Het ontwerp is ook radicaal anders dan die van de Mavic-serie . De camera is hoger in de voorkant van de neus geplaatst, terwijl de armen volledig stijf zijn en niet kunnen worden weggeklapt.

Spaans Nederlands
diseño ontwerp
series serie
mavic mavic
nariz neus
brazos armen
parte delantera voorkant
es is
en in
no niet
también ook
la de
cámara camera
y en
completamente volledig
parte van
pueden kunnen
diferente anders

ES Es genial para la música, mejora radicalmente el audio de la televisión, deja atrás el diseño más anticuado de la Playbar y es el complemento perfecto para el paquete completo de audio para toda la casa de Sonos.

NL Hij is geweldig voor muziek, verbetert tv-geluid radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor in en rond het huis.

Spaans Nederlands
televisión tv
complemento aanvulling
es is
genial geweldig
música muziek
mejora verbetert
perfecto perfecte
completo volledige
sonos sonos
diseño ontwerp
y en
para rond
atrás in
casa huis

ES Es genial para la música, mejora radicalmente el audio de la televisión, deja atrás el diseño más anticuado de la Playbar y es el complemento perfecto para el paquete completo de audio para toda la casa de Sonos

NL Hij is geweldig voor muziek, verbetert TV-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op Sonos' volledige around-the-home audiopakket

Spaans Nederlands
televisión tv
complemento aanvulling
es is
genial geweldig
música muziek
mejora verbetert
audio audio
perfecto perfecte
completo volledige
sonos sonos
diseño ontwerp
y en

ES A medida que Internet se ha ido generalizando en el mundo, las empresas han cambiado radicalmente

NL Naarmate het internet meer gemeengoed is geworden in de wereld, zijn bedrijven ingrijpend veranderd

Spaans Nederlands
mundo wereld
empresas bedrijven
cambiado veranderd
en in
el de
internet internet
ido is
a meer
se zijn

ES Rotación de contraseñas Automatice la rotación de credenciales para reducir radicalmente el riesgo de sufrir ataques a causa de las credenciales

NL Wachtwoordroulatie Automatiseer roulatie van aanmeldingsgegevens om het risico op aanmeldingsgerelateerde aanvallen aanzienlijk te verminderen

Spaans Nederlands
automatice automatiseer
riesgo risico
ataques aanvallen
a om
el op
reducir verminderen
de van

ES Es la forma más rápida, barata y popular de prolongar tu pelo para darle un mayor volumen. En tan sólo 10 minutos puedes cambiar tu imagen radicalmente.

NL De snelste, goedkoopste en meest populaire manier om je haar lengte en volume te geven en het kost minder dan 10 minuten om ze aan te brengen.

Spaans Nederlands
forma manier
rápida snelste
popular populaire
volumen volume
minutos minuten
pelo je
en te
la de
y en
para minder

ES Desde 1996, Trex ha inventado, definido y perfeccionado la categoría de entarimados compuestos con una línea de productos de bajo mantenimiento y alto desempeño que cambian radicalmente la manera en que vivimos al aire libre.

NL Trex ontwikkelt, definieert en perfectioneert de categorie composiet terrassen al sinds 1996 met een serie onderhoudsvriendelijke, hoogwaardige producten die de manier waarop we buiten leven fundamenteel veranderen.

Spaans Nederlands
categoría categorie
cambian veranderen
línea een
manera manier
y en
la de
alto hoogwaardige
que leven
productos producten

ES Los servicios en línea de Doodle simplifican radicalmente el proceso de programación de eventos de grupo

NL Wrike is een online agendaplatform dat wereldwijd door meer dan 20.000 bedrijven wordt gebruikt

Wys 46 van 46 vertalings