Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "pacientes responden" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pacientes responden" van Spaans na Nederlands

Vertalings van pacientes responden

"pacientes responden" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

pacientes om patiënt patiënten
responden - als beantwoorden berichten dat de die een en het met of ons ook reageren terwijl u van wanneer ze zijn

Vertaling van Spaans na Nederlands van pacientes responden

Spaans
Nederlands

ES Aumenta la satisfacción de los pacientes con herramientas de self service personalizadas. Conecta herramientas dispares para que los pacientes puedan obtener la información que necesitan más rápido.

NL Verhoog de patiënttevredenheid met gepersonaliseerde selfservicetools. Verbind verschillende tools zodat patiënten sneller de informatie kunnen krijgen die ze nodig hebben.

Spaans Nederlands
aumenta verhoog
pacientes patiënten
herramientas tools
personalizadas gepersonaliseerde
conecta verbind
de zodat
información informatie
necesitan nodig hebben
la de
con met
puedan hebben
más rápido sneller

ES Mejorar la continuidad de la atención para los pacientes, lo que se traduce en transiciones de atención más seguras y mejores resultados para los pacientes.

NL Verbeter de continuïteit van de zorg voor patiënten, wat resulteert in veiligere zorgovergangen en betere patiëntresultaten.

Spaans Nederlands
continuidad continuïteit
atención zorg
pacientes patiënten
seguras veiligere
en in
la de
y en
mejorar betere

ES La participación de los pacientes, la atención coordinada, la salud de la población y el seguimiento de los pacientes dependen de la interoperabilidad de los datos.

NL Patiëntbetrokkenheid, gecoördineerde zorg, volksgezondheid en het volgen van patiënten zijn allemaal afhankelijk van gegevensinteroperabiliteit.

Spaans Nederlands
pacientes patiënten
atención zorg
seguimiento volgen
dependen afhankelijk
y en

ES Logre que los nuevos pacientes se inscriban en su consulta rápidamente con los formularios de inscripción de pacientes en línea

NL Zorg dat nieuwe patiënten snel in uw praktijk worden ingeschreven met online formulieren voor het aanmelden van patiënten

Spaans Nederlands
pacientes patiënten
rápidamente snel
formularios formulieren
en línea online
nuevos nieuwe
en in
los worden

ES Creamos imágenes que responden preguntas, pero lo hacemos para empresas que quieren saber más cosas acerca de sus datos.

NL We maken plaatjes die vragen beantwoorden, maar dat doen we voor bedrijven die dingen over hun data willen weten.

Spaans Nederlands
responden beantwoorden
empresas bedrijven
quieren willen
datos data
imágenes plaatjes
hacemos maken
cosas dingen
preguntas vragen
saber weten
pero maar
de over
para voor
sus hun

ES Los nuevos miembros responden una Encuesta de Estilo para indicar sus preferencias.

NL Nieuwe leden vullen de stijlenquête in om hun voorkeuren in stijl aan te geven.

Spaans Nederlands
nuevos nieuwe
miembros leden
estilo stijl
indicar geven
preferencias voorkeuren
los de
de aan

ES Existen otros elementos que tienen un peso importante en el posicionamiento SEO, pero por muy bien que los trabajes, Google no le hará ningún caso a tus contenidos si no responden lo que está consultando el usuario.

NL Er zijn nog andere elementen die een reëel gewicht hebben in SEO-positionering, maar hoe goed je er ook aan werkt, Google zal geen aandacht besteden aan je inhoud als die niet beantwoordt aan wat de gebruiker zoekt.

Spaans Nederlands
peso gewicht
posicionamiento positionering
google google
seo seo
en in
bien goed
usuario gebruiker
existen er zijn
otros andere
tus je
si als
elementos elementen
contenidos inhoud
el de
pero maar
no niet
a aan
lo wat

ES Julie Conroy, directora de investigación de Aite Group, analiza los desafíos que enfrentan las instituciones financieras cuando responden a los ataques de fraude, incluidos:

NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij Aite Group, bespreekt de uitdagingen waarmee financiële instellingen worden geconfronteerd bij het reageren op fraude-aanvallen, waaronder:

Spaans Nederlands
instituciones instellingen
financieras financiële
responden reageren
ataques aanvallen
fraude fraude
group group
desafíos uitdagingen
a bij

ES Además, algunos desarrolladores internos de Handy ayudaron a elaborar un formulario de contacto personalizado que rellena automáticamente la información del usuario cuando los agentes responden a los tickets

NL Ook zette hij enkele interne ontwikkelaars van Handy in om een aangepast contactformulier te maken dat automatisch gebruikersgegevens invult wanneer agenten tickets beantwoorden

Spaans Nederlands
desarrolladores ontwikkelaars
personalizado aangepast
automáticamente automatisch
agentes agenten
responden beantwoorden
tickets tickets
a om
elaborar maken
internos interne
los in

ES Todos los estudios de Mopinion responden plenamente y se adaptan sin problemas a cualquier tamaño de pantalla de dispositivo (es decir, de escritorio, portátil, tableta o móvil) para garantizar una utilización óptima.

NL Alle Mopinion enquêtes zijn responsive en passen perfect op ieder toestel en formaat beeldscherm, oftewel ze zijn geschikt voor iedere desktop, laptop, tablet of mobiel.

Spaans Nederlands
tamaño formaat
pantalla beeldscherm
tableta tablet
escritorio desktop
portátil laptop
o of
y en
una passen
móvil mobiel

ES Ventas: El departamento de ventas lo ayuda a configurar cualquier opción de compra previa.Responden cualquier pregunta que pueda tener sobre los planes y servicios para que pueda saltar a las plataformas de Hostwinds de manera correcta y concertiva.

NL verkoop: De verkoopafdeling helpt u bij het opzetten van pre-inkoopopties.Ze beantwoorden eventuele vragen die u mogelijk hebt over plannen en diensten, zodat u op de juiste manier en beknopt in hostwinds-platforms kunt springen.

Spaans Nederlands
configurar opzetten
planes plannen
saltar springen
plataformas platforms
hostwinds hostwinds
manera manier
correcta juiste
ventas verkoop
ayuda helpt
pueda kunt
y en
el de
servicios diensten
previa in

ES Olinn es un grupo sólido con actividades diversificadas que responden a todas las necesidades de gestión de equipos de TI, móviles, equipos médicos, industriales y vehículos.

NL Olinn is een solide bedrijvengroep met gediversifieerde activiteiten om te voldoen aan alle behoeften op het vlak van het beheer van IT-apparatuur, mobiele toestellen, medische apparaten, industriële apparatuur en voertuigen.

Spaans Nederlands
sólido solide
ti it
móviles mobiele
industriales industriële
vehículos voertuigen
es is
actividades activiteiten
gestión beheer
y en
a om
necesidades behoeften
equipos apparatuur

ES Puedo hacer las preguntas que necesito hacer. Siempre me responden y ayudan con generosidad. La comunidad es mi lugar en el mundo, es como una familia.

NL Je kunt iedereen vragen stellen: mensen helpen je graag verder. Het is echt een hele fijne, open en prettige plek.

Spaans Nederlands
ayudan helpen
es is
lugar plek
que verder
y en
en hele

ES Los líderes responden a los clientes un 50 % más rápido y resuelven problemas en un 45 % menos de tiempo que aquellos con el estado de principiantes.

NL Kampioenen reageren 50% sneller op klanten en lossen problemen in 45% minder tijd op dan Starters.

Spaans Nederlands
responden reageren
problemas problemen
menos minder
clientes klanten
y en
en in
tiempo tijd
el op
más rápido sneller

ES Las nanobarras incluso responden a la voz humana, lo que significa que los usuarios móviles conversadores podrían encender su propio teléfono mientras hablan.

NL De nanostaafjes reageren zelfs op de menselijke stem, wat betekent dat spraakzame mobiele gebruikers hun eigen telefoon kunnen gebruiken terwijl ze praten.

Spaans Nederlands
responden reageren
humana menselijke
usuarios gebruikers
móviles mobiele
teléfono telefoon
la de
incluso zelfs

ES Juntos desarrollamos soluciones que responden a una amplia variedad de necesidades, desde las más comunes hasta las más específicas

NL Samen ontwikkelen we oplossingen die aan een breed scala van behoeften beantwoorden, van heel gewoon tot zeer specifiek

Spaans Nederlands
soluciones oplossingen
responden beantwoorden
variedad scala
necesidades behoeften
específicas specifiek
amplia breed
juntos een

ES Los sistemas de alta gama instalados en nuestros datacenters responden a las necesidades de las infraestructuras más críticas

NL De geavanceerde systemen in onze datacenters voldoen aan de eisen voor zeer kritieke infrastructuur

Spaans Nederlands
sistemas systemen
infraestructuras infrastructuur
en in
necesidades eisen
más de

ES Si tus padres responden la llamada, tendrás que enfrentarlos cuando respondas

NL Als je ouders de telefoon opnemen zul je ze moeten confronteren wanneer je de telefoon komt opnemen

Spaans Nederlands
padres ouders
llamada telefoon
la de
si als
tus je
cuando wanneer

ES Crean así nuevos productos con novedosas funciones que responden óptimamente a las variadas exigencias y valores de los usuarios.

NL Dit leidt tot nieuwe producten met andere functies, die op ideale wijze aan de uiteenlopende eisen en waarde-ideeën van de consumenten tegemoetkomen.

Spaans Nederlands
nuevos nieuwe
funciones functies
exigencias eisen
valores waarde
usuarios consumenten
y en
productos producten
que andere

ES Empleados internos reales responden a todas las solicitudes de soporte. Cuando usted tiene un problema, queremos resolverlo con rapidez.

NL Interne werknemers, echte personen, beantwoorden elke ondersteuningsvraag. Als je een probleem hebt, willen we dat snel oplossen.

Spaans Nederlands
empleados werknemers
reales echte
responden beantwoorden
internos interne
rapidez snel
problema probleem

ES Estos fragmentos se seleccionan a menudo cuando responden a las preguntas, incluyendo las palabras clave "Cómo, Quién, Por qué y Qué"

NL Deze fragmenten worden vaak geselecteerd als ze vragen beantwoorden, inclusief de trefwoorden "Hoe, Wie, Waarom en Wat"

Spaans Nederlands
fragmentos fragmenten
incluyendo inclusief
y en
quién wie
a deze
cómo hoe
qué wat

ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.

NL Beveilig operationele technologiesystemen (OT) met digitale workflows die snel reageren op dreigingen. Verbeter de veerkracht en uptime met één actiesysteem.

Spaans Nederlands
protege beveilig
rápidamente snel
amenazas dreigingen
mejora verbeter
resiliencia veerkracht
flujos de trabajo workflows
responden reageren
y en
operativa operationele
digitales digitale
un één

ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas.

NL Beveilig operationele technologiesystemen (OT-systemen) met digitale workflows die snel reageren op bedreigingen.

Spaans Nederlands
protege beveilig
responden reageren
rápidamente snel
amenazas bedreigingen
flujos de trabajo workflows
sistemas systemen
operativa operationele
digitales digitale

ES Protege los sistemas de OT con una vista contextual y flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas.

NL Beveilig OT-systemen met een contextrijke weergave en digitale workflows die snel reageren op bedreigingen.

Spaans Nederlands
protege beveilig
responden reageren
rápidamente snel
amenazas bedreigingen
flujos de trabajo workflows
sistemas systemen
y en
digitales digitale

ES En la Fachpack 2019 Zünd presentó soluciones técnicas que responden exactamente a estas necesidades.

NL Op de Fackpack 2019 heeft Zünd technische oplossingen gepresenteerd die precies aan deze behoeften tegemoet komen.

Spaans Nederlands
soluciones oplossingen
la de
exactamente precies
necesidades behoeften
en op

ES El marketing de contenidos es una estrategia de comunicación personalizada. En efecto, usted utiliza contenidos adaptados a sus destinatarios y que responden a sus necesidades.

NL Contentmarketing is een gepersonaliseerde communicatiestrategie. Inderdaad, u gebruikt inhoud die aangepast is aan uw doelgroepen en aan hun behoeften.

Spaans Nederlands
contenidos inhoud
personalizada gepersonaliseerde
utiliza gebruikt
adaptados aangepast
necesidades behoeften
es is
y en
usted u
sus uw

ES Personas reales responden a cada solicitud de soporte. Cuando usted tiene un problema, queremos que se resuelva con rapidez.

NL Echte mensen beantwoorden elke ondersteuningsverzoek. Als je een probleem hebt, willen we dat het snel opgelost wordt.

Spaans Nederlands
reales echte
responden beantwoorden
personas mensen
rapidez snel
problema probleem
cada elke

ES El 90 % de nuestras solicitudes de servicio y soporte se responden individualmente en diez minutos.

NL 90 Procent van onze service- en ondersteuning aanvragen beantwoorden we persoonlijk binnen tien minuten.

Spaans Nederlands
solicitudes aanvragen
minutos minuten
servicio service
soporte ondersteuning
el persoonlijk
en binnen
y en

ES El cannabis, y los demás cultivos asociados, responden con un vigoroso crecimiento cuando se planta el Trébol Blanco cerca de él.

NL Cannabis en andere gezelschapsplanten reageren met uitbundige groei wanneer Witte Klaver in de buurt wordt geplant.

Spaans Nederlands
cannabis cannabis
responden reageren
crecimiento groei
el de
y en
demás andere
cerca in

ES El kit de germinación Plagron Seedbox proporciona el entorno ideal para una germinación y crecimiento saludables. Las plantas jóvenes responden al estimulador Seedbooster con un desarrollo enérgico y rápido.

NL De Plagron Seedbox Starter Kit biedt de ideale omgeving om je zaden succesvol te ontkiemen en laten groeien. Dankzij de meegeleverde Seedbooster krijgen je jonge zaailingen een vliegende start.

Spaans Nederlands
proporciona biedt
entorno omgeving
ideal ideale
jóvenes jonge
en te
el de
crecimiento groeien
y en
para dankzij

ES Las mejores páginas de aterrizaje gratuitas de formularios de contacto en segundo plano de Google Maps responden a dispositivos móviles y ofrecen una excelente base de estilo

NL De beste gratis landingspagina's voor contactformulieren van Google Maps op de achtergrond zijn mobiel responsief en bieden een uitstekende stijlbasis

Spaans Nederlands
maps maps
móviles mobiel
en op
mejores beste
y en
base een
google google
ofrecen zijn
excelente uitstekende
páginas van

ES Su forma ergonómica Ergo Fit se ha concebido para lograr que el ajuste y la comodidad sean insuperables, y las elegantes líneas y el estilizado diseño de su perfil responden a las tendencias actuales de la movilidad urbana

NL Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure pasvorm en comfort, terwijl het profiel de huidige trends in stedelijke mobiliteit weerspiegelt, met strakke lijnen en een stijlvol ontwerp

Spaans Nederlands
fit fit
ajuste pasvorm
comodidad comfort
movilidad mobiliteit
urbana stedelijke
perfil profiel
tendencias trends
diseño ontwerp
elegantes stijlvol
y en
actuales huidige
líneas lijnen

ES Las expresiones faciales realistas realmente se suman a la inmersión cuando estás mirando fijamente a un sospechoso, tratando de juzgar su culpabilidad o inocencia en función de la forma en que se ven cuando responden a tus preguntas.

NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.

Spaans Nederlands
inmersión onderdompeling
juzgar beoordelen
o of
realmente echt
la de
a bij
en te
preguntas vragen
tus je

ES Descubrimos que cuando lo hacen, los estudiantes están más comprometidos y responden más

NL We merken dat wanneer ze dat doen, studenten meer betrokken en responsief zijn

Spaans Nederlands
estudiantes studenten
comprometidos betrokken
más meer
y en
cuando wanneer

ES Descubra los productos que responden a sus necesidades.

NL Ontdek producten die perfect bij uw behoeften passen.

Spaans Nederlands
descubra ontdek
necesidades behoeften
sus uw
a bij
productos producten
los die

ES Los expertos de WordPress Tavern responden a la pregunta de si los creadores de páginasWordPress seguirán siendo competitivos en la era de los bloques.

NL De experts van WordPress Tavern beantwoorden de vraag of WordPress page builders ook in het bloktijdperk concurrerend zullen blijven.

Spaans Nederlands
expertos experts
wordpress wordpress
en in
la de
seguirán blijven
pregunta of
si vraag
responden beantwoorden
de van

ES Los candidatos adoptan la evaluación supervisada y responden las preguntas sobre las habilidades obligadas para el trabajo

NL Kandidaten neemt de procertored assessment en beantwoord vragen over must-have vaardigheden voor het werk

Spaans Nederlands
candidatos kandidaten
evaluación assessment
habilidades vaardigheden
sobre over
y en
para voor
trabajo werk

ES ¿Responden claramente a las preguntas o se salen por la tangente?

NL Beantwoorden ze vragen duidelijk, of gaan ze op raakvlakken af?

Spaans Nederlands
responden beantwoorden
claramente duidelijk
o of
a gaan
preguntas vragen

ES La información y las opiniones expresadas en los foros y en otros espacios, si existen, no responden necesariamente a las de Selligent

NL De informatie en meningen die mogelijk worden geuit in bulletinboards en andere forums zijn niet noodzakelijk die van Selligent

Spaans Nederlands
opiniones meningen
foros forums
otros andere
la de
información informatie
en in
no niet
y en

ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.

NL Beveilig operationele technologiesystemen (OT) met digitale workflows die snel reageren op bedreigingen. Verbeter de veerkracht en uptime met één system of action.

Spaans Nederlands
protege beveilig
rápidamente snel
amenazas bedreigingen
mejora verbeter
resiliencia veerkracht
acción action
flujos de trabajo workflows
responden reageren
y en
operativa operationele
solo of
sistemas system
digitales digitale
un één

ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas.

NL Beveilig operationele technologiesystemen (OT-systemen) met digitale workflows die snel reageren op bedreigingen.

Spaans Nederlands
protege beveilig
responden reageren
rápidamente snel
amenazas bedreigingen
flujos de trabajo workflows
sistemas systemen
operativa operationele
digitales digitale

ES Protege los sistemas de OT con una vista contextual y flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas.

NL Beveilig OT-systemen met een contextrijke weergave en digitale workflows die snel reageren op bedreigingen.

Spaans Nederlands
protege beveilig
responden reageren
rápidamente snel
amenazas bedreigingen
flujos de trabajo workflows
sistemas systemen
y en
digitales digitale

ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.

NL Beveilig operationele technologiesystemen (OT) met digitale workflows die snel reageren op bedreigingen. Verbeter de veerkracht en uptime met één system of action.

Spaans Nederlands
protege beveilig
rápidamente snel
amenazas bedreigingen
mejora verbeter
resiliencia veerkracht
acción action
flujos de trabajo workflows
responden reageren
y en
operativa operationele
solo of
sistemas system
digitales digitale
un één

ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.

NL Beveilig operationele technologiesystemen (OT) met digitale workflows die snel reageren op bedreigingen. Verbeter de veerkracht en uptime met één system of action.

Spaans Nederlands
protege beveilig
rápidamente snel
amenazas bedreigingen
mejora verbeter
resiliencia veerkracht
acción action
flujos de trabajo workflows
responden reageren
y en
operativa operationele
solo of
sistemas system
digitales digitale
un één

ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.

NL Beveilig operationele technologiesystemen (OT) met digitale workflows die snel reageren op bedreigingen. Verbeter de veerkracht en uptime met één system of action.

Spaans Nederlands
protege beveilig
rápidamente snel
amenazas bedreigingen
mejora verbeter
resiliencia veerkracht
acción action
flujos de trabajo workflows
responden reageren
y en
operativa operationele
solo of
sistemas system
digitales digitale
un één

ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.

NL Beveilig operationele technologiesystemen (OT) met digitale workflows die snel reageren op bedreigingen. Verbeter de veerkracht en uptime met één system of action.

Spaans Nederlands
protege beveilig
rápidamente snel
amenazas bedreigingen
mejora verbeter
resiliencia veerkracht
acción action
flujos de trabajo workflows
responden reageren
y en
operativa operationele
solo of
sistemas system
digitales digitale
un één

ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.

NL Beveilig operationele technologiesystemen (OT) met digitale workflows die snel reageren op bedreigingen. Verbeter de veerkracht en uptime met één system of action.

Spaans Nederlands
protege beveilig
rápidamente snel
amenazas bedreigingen
mejora verbeter
resiliencia veerkracht
acción action
flujos de trabajo workflows
responden reageren
y en
operativa operationele
solo of
sistemas system
digitales digitale
un één

ES Protege los sistemas de tecnología operativa (OT) con flujos de trabajo digitales que responden rápidamente a las amenazas. Mejora la resiliencia y el tiempo de uso con un solo sistema de acción.

NL Beveilig operationele technologiesystemen (OT) met digitale workflows die snel reageren op bedreigingen. Verbeter de veerkracht en uptime met één system of action.

Spaans Nederlands
protege beveilig
rápidamente snel
amenazas bedreigingen
mejora verbeter
resiliencia veerkracht
acción action
flujos de trabajo workflows
responden reageren
y en
operativa operationele
solo of
sistemas system
digitales digitale
un één

ES Las animaciones tartamudean y los movimientos no responden.

NL Animaties haperen en bewegingen reageren niet.

Spaans Nederlands
animaciones animaties
movimientos bewegingen
responden reageren
y en
no niet

ES Julie Conroy, directora de investigación de Aite Group, analiza los desafíos que enfrentan las instituciones financieras cuando responden a los ataques de fraude, incluidos:

NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij Aite Group, bespreekt de uitdagingen waarmee financiële instellingen worden geconfronteerd bij het reageren op fraude-aanvallen, waaronder:

Spaans Nederlands
instituciones instellingen
financieras financiële
responden reageren
ataques aanvallen
fraude fraude
group group
desafíos uitdagingen
a bij

Wys 50 van 50 vertalings