Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "organizar" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "organizar" van Spaans na Nederlands

Vertalings van organizar

"organizar" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

organizar aan app bedrijf beheren bestanden bewerken bieden bij dan dat de deze een eenvoudig eigen elk elke en functies gebruik gebruiken gegevens goed heb hebben hebt heeft helpen het werk hun in de informatie inhoud is kan kun kunnen maakt maken manier met moet moeten naar niet nog ordenen organisatie organiseer organiseert organiseren over plannen processen projecten regelen samen software te team teams tijd tot uit van van de voor wat werk werken worden ze zetten zien zijn

Vertaling van Spaans na Nederlands van organizar

Spaans
Nederlands

ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.

NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.

Spaans Nederlands
atlassian atlassian
api api
organizar organiseren
filtrar filteren
tickets tickets
escala schaal
tiempo tijd
es is
mejor betere
información informatie
la de
y en
método manier
buscar zoeken
a om

ES Al organizar su propio podcast, puede organizar entrevistas previas al evento con sus artistas o realizar concursos de radio para generar entusiasmo antes de que el evento realmente tenga lugar.

NL Door je eigen podcast te hosten, kun je interviews voorafgaand aan het evenement met je artiesten organiseren of radiowedstrijden organiseren om opwinding te genereren voordat het evenement daadwerkelijk plaatsvindt.

Spaans Nederlands
podcast podcast
entrevistas interviews
evento evenement
artistas artiesten
o of
organizar organiseren
generar genereren
realmente daadwerkelijk
puede kun
de door
con met

ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.

NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.

Spaans Nederlands
atlassian atlassian
api api
organizar organiseren
filtrar filteren
tickets tickets
escala schaal
tiempo tijd
es is
mejor betere
información informatie
la de
y en
método manier
buscar zoeken
a om

ES Cómo Organizar una Recaudación de Fondos en Twitch 6 min read 20 ideas para ayudarte a recaudar fondos 16 min read  Cómo organizar y hacer una maratón de juegos en línea para caridad 7 min read

NL 20 ideeën om je te helpen met geld in te zamelen voor goede doelen 12 min read Hoe zet je een inzamelingsactie met games op via Twitch? 5 min read Zo organiseer je in 5 stappen een gamemarathon voor een goed doel 5 min read

Spaans Nederlands
organizar organiseer
min min
ideas ideeën
ayudarte helpen
juegos games
recaudación de fondos inzamelingsactie
línea een
cómo hoe
de via
en in
a om

ES Este calendario de reservas le permite organizar mejor sus días, organizar reuniones y evitar interrupciones ad-hoc, para que pueda mejorar la productividad.

NL Met deze boekingskalender kunt u uw dagen beter indelen, vergaderingen regelen en ad-hoc onderbrekingen vermijden, zodat u uw productiviteit kunt verbeteren.

Spaans Nederlands
organizar regelen
días dagen
reuniones vergaderingen
evitar vermijden
interrupciones onderbrekingen
productividad productiviteit
pueda kunt
mejorar verbeteren
mejor beter
y en
de zodat
este deze
sus uw

ES "Si se te hace difícil organizar tus tareas, con esta herramienta podrás crear, detallar, organizar, sincronizar y darles prioridad."

NL “Ik gebruik Todoist om met succes al het werk van mijn 13 stafleden in drie departementen te beheren.”

Spaans Nederlands
organizar beheren
tareas werk
con met
hace het
tus van

ES Al organizar su propio podcast, puede organizar entrevistas previas al evento con sus artistas o realizar concursos de radio para generar entusiasmo antes de que el evento realmente tenga lugar.

NL Door je eigen podcast te hosten, kun je interviews voorafgaand aan het evenement met je artiesten organiseren of radiowedstrijden organiseren om opwinding te genereren voordat het evenement daadwerkelijk plaatsvindt.

Spaans Nederlands
podcast podcast
entrevistas interviews
evento evenement
artistas artiesten
o of
organizar organiseren
generar genereren
realmente daadwerkelijk
puede kun
de door
con met

ES Puedes explorar perfiles de cuidadores cercanos, leer reseñas y organizar un encuentro previo.

NL Blader door profielen van oppassers in de buurt, lees reviews en maak persoonlijk kennis als je dat wilt.

Spaans Nederlands
perfiles profielen
cuidadores oppassers
cercanos in de buurt
reseñas reviews
y en
puedes wilt
previo in

ES Colabora y saca más trabajo adelante. Los tableros de Trello permiten a tu equipo organizar los proyectos de forma divertida, flexible y visual.

NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.

Spaans Nederlands
colabora samenwerken
tableros borden
trello trello
permiten kan
flexible flexibele
visual visuele
organizar organiseren
forma manier
proyectos projecten
y en
más meer
equipo team

ES Comenzamos a organizar nuestras jornadas trimestrales internas de innovación, ShipIt. Es como el 20 % del tiempo. Al máximo.

NL We organiseren onze eerste driemaandelijkse interne innovatiedagen, ShipIt. De 20%-regeling is er niets bij.

Spaans Nederlands
organizar organiseren
trimestrales driemaandelijkse
es is
el de
a bij
internas interne

ES Podrás crear y organizar el trabajo en un solo lugar, así como colaborar en él, desde virtualmente cualquier sitio.

NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.

Spaans Nederlands
organizar organiseer
y en
crear bouw
lugar plek
un één
trabajo werk
en op

ES Planifica y establece dependencias para asignar el trabajo y organizar los proyectos más grandes.

NL Plan en stel afhankelijkheden in om werk toe te wijzen en grotere projecten in kaart te brengen.

Spaans Nederlands
dependencias afhankelijkheden
y en
proyectos projecten
planifica plan
el stel
trabajo werk

ES a organizar, supervisar y gestionar las cosas importantes. Únete a las tecnologías líderes del sector para disfrutar

NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze

Spaans Nederlands
sector sector
y en
importantes belangrijke
gestionar beheren
tecnologías technologieën
organizar organiseren
del de

ES El diseño de logotipos es el proceso de organizar símbolos, imágenes, texto y color para crear una marca única que transmita la esencia de tu marca.

NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.

Spaans Nederlands
símbolos symbolen
esencia essentie
diseño ontwerp
logotipos logo
es is
imágenes afbeeldingen
y en
crear bouwen
texto tekst
marca merk

ES Downcast es una gran aplicación para organizar tus podcasts y ofrece un montón de características útiles. También tiene sincronización con iCloud para que puedas retomar donde lo dejaste.

NL Downcast is een geweldige app voor het organiseren van uw podcasts en biedt een heleboel nuttige functies. Het heeft ook iCloud sync, zodat je kunt oppakken waar je gebleven was.

Spaans Nederlands
gran geweldige
organizar organiseren
podcasts podcasts
icloud icloud
es is
aplicación app
ofrece biedt
características functies
útiles nuttige
y en
también ook
tus je
de zodat
para voor
tiene heeft

ES Cuando se tienen líneas de negocio en todo el mundo, organizar todo el trabajo es una tarea colosal

NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren

Spaans Nederlands
mundo wereld
es is
organizar organiseren
negocio bedrijf
en te
trabajo werk
tarea taak
líneas een
de ter
cuando wanneer
el het

ES Nunca ha sido tan fácil organizar webinars exitosos

NL Succesvolle webinars organiseren was nog nooit zo makkelijk.

Spaans Nederlands
fácil makkelijk
organizar organiseren
webinars webinars
exitosos succesvolle
nunca nooit
tan zo
sido was

ES Con ONLYOFFICE obtienes un solo sistema con múltiples características para organizar cada paso de tu trabajo mejorando tu productividad y optimizando los esfuerzos para lograr éxito.

NL Hier krijgt u één enkel systeem met meerdere functies om elke stap van uw werk te organiseren en uw productiviteit te verbeteren en de inspanningen voor succes te optimaliseren.

Spaans Nederlands
obtienes krijgt
organizar organiseren
paso stap
mejorando verbeteren
productividad productiviteit
optimizando optimaliseren
esfuerzos inspanningen
éxito succes
características functies
sistema systeem
y en
un enkel
múltiples meerdere
los de
cada elke
trabajo werk

ES Obtén información detallada sobre las nuevas versiones, materiales de promoción gratuitos, incluyendo capturas de pantalla, gifs y guías de vídeo, y únete a nuestro equipo para organizar eventos en línea.

NL Krijg gedetailleerde informatie over nieuwe versies, gratis promomateriaal, inclusief screenshots, gifs en videogidsen, en werk met ons samen om online evenementen te organiseren.

Spaans Nederlands
obtén krijg
detallada gedetailleerde
gifs gifs
organizar organiseren
eventos evenementen
capturas de pantalla screenshots
en línea online
información informatie
versiones versies
nuevas nieuwe
y en
a om
en te
gratuitos gratis
nuestro ons

ES Debate sobre diferentes temas y comparte tus opiniones liderando discusiones en los foros. Utiliza el chat para pedir ayuda a tu profesor u organizar un debate con tus compañeros de clase. Envía correos electrónicos con documentos o enlaces adjuntos.

NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.

Spaans Nederlands
debate discussie
opiniones mening
profesor leraar
organizar organiseren
electrónicos e
documentos documenten
o of
en te
y en
pedir vragen
enlaces links
ayuda hulp
a om
correos mails
clase zijn

ES ONLYOFFICE Workspace ofrece una serie de herramientas para organizar todos los procesos de tu organización

NL ONLYOFFICE biedt een set tools om elk proces binnen uw organisatie te organiseren.

Spaans Nederlands
ofrece biedt
herramientas tools
organización organisatie
organizar organiseren
para binnen
serie een
procesos proces

ES para organizar las tareas de tu equipo y realizar un seguimiento del progreso.

NL om de taken van uw team te organiseren en de voortgang te volgen.

Spaans Nederlands
equipo team
seguimiento volgen
progreso voortgang
tareas taken
organizar organiseren
y en
del de

ES Se puede formatear el campo seleccionado de celdas usando plantillas. Inserta imágenes, diferentes tipos de gráficas y varias formas. Genera reportes para organizar y analizar tus datos.

NL Formatteer het geselecteerde cellenbereik als tabel. Voeg afbeeldingen, verschillende soorten grafieken en verschillende vormen toe. Genereer rapporten om uw gegevens te organiseren en te analyseren.

Spaans Nederlands
genera genereer
analizar analyseren
inserta voeg
imágenes afbeeldingen
tipos soorten
formas vormen
organizar organiseren
datos gegevens
reportes rapporten
diferentes verschillende
y en

ES Documentos para almacenar y organizar la documentación de tu proyecto

NL Documenten om uw projectdocumentatie op te slaan en te organiseren

Spaans Nederlands
almacenar op te slaan
organizar organiseren
documentos documenten
y en
para op

ES El portal permite organizar y almacenar todos nuestros archivos y carpetas en un lugar único y seguro

NL Het portaal maakt het mogelijk om al onze bestanden en mappen op één veilige plaats te organiseren en op te slaan

Spaans Nederlands
portal portaal
permite mogelijk
almacenar op te slaan
lugar plaats
organizar organiseren
y en
archivos bestanden
carpetas mappen
un één
en te
el op

ES  Si desea organizar una visita para un dignatario o un famoso, contacte con Stacey-Ann Hosing en el número (212) 736-3100.

NL  Wilt u een bezoek regelen voor een hoogwaardigheidsbekleder of een beroemdheid, neem dan contact op met Stacey-Ann Hosing op het nummer +1 212 736-3100.

Spaans Nederlands
organizar regelen
visita bezoek
contacte contact
desea wilt
o of
para voor
con met
en op

ES Póngase en contacto con nuestra oficina de ventas para organizar una visita inolvidable.

NL Neem contact op met onze verkoopafdeling om een memorabel bezoek te plannen.

Spaans Nederlands
contacto contact
organizar plannen
visita bezoek
en te

ES Comunicar. Remitirle información relativa a los servicios, realizar encuestas a los clientes, organizar concursos, enviarle material comercial y publicitario.

NL Communicatie. U informatie sturen met betrekking tot de services, klantonderzoeken uitvoeren, wedstrijden uitschrijven, adverteren en onze services aan u aanbieden.

Spaans Nederlands
concursos wedstrijden
información informatie
servicios services
y en
comunicar communicatie
comercial aanbieden
los de

ES Elija "Revisar, organizar y agrupar elementos para importar" para seleccionar dónde desea que Windows copie sus fotos.

NL Kies "Review, organiseer en groepeer items om te importeren" om te selecteren waar u wilt dat Windows uw foto's kopieert.

Spaans Nederlands
organizar organiseer
importar importeren
windows windows
fotos fotos
elija kies
y en
elementos items
seleccionar selecteren
desea wilt
dónde waar
sus uw

ES Estas tres funciones te ayudan a organizar tu foto incluso cuando no estás prestando atención

NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet

Spaans Nederlands
funciones functies
organizar organiseren
foto foto
a bij
incluso zelfs
no niet
ayudan helpen
tres drie
cuando u

ES Ever es una aplicación basada en la nube que ayuda a los usuarios a realizar copias de seguridad, organizar y compartir fotos de alta resolución de múltiples fuentes, como iCloud, Google Photos, Instagram y Facebook

NL Ooit een cloudgebaseerde app die gebruikers helpt bij het maken van back-ups, het organiseren en delen van foto's met een hoge resolutie uit meerdere bronnen, waaronder iCloud, Google Photos, Instagram en Facebook

Spaans Nederlands
usuarios gebruikers
compartir delen
fotos fotos
alta hoge
resolución resolutie
google google
instagram instagram
facebook facebook
fuentes bronnen
icloud icloud
organizar organiseren
aplicación app
ayuda helpt
y en
a bij
múltiples een

ES Los tableros, listas y tarjetas de Trello te permiten organizar, priorizar y colaborar en tus proyectos de forma rápida y flexible.

NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.

Spaans Nederlands
tableros borden
listas lijsten
tarjetas kaarten
trello trello
forma manier
rápida snelle
flexible flexibele
organizar organiseren
proyectos projecten
y en
en op
los de
permiten kan
tus je

ES El editor en el navegador de Sonix te permite buscar, reproducir, editar, organizar y compartir tus transcripciones desde cualquier lugar y desde cualquier dispositivo

NL Met de in-browser editor van Sonix kunt u uw transcripties overal op elk apparaat zoeken, afspelen, bewerken, ordenen en delen

Spaans Nederlands
sonix sonix
reproducir afspelen
compartir delen
transcripciones transcripties
dispositivo apparaat
editor editor
navegador browser
editar bewerken
organizar ordenen
y en
el de
en in
cualquier elk
buscar zoeken

ES Sonix transcribe, traduce y te ayuda a organizar tus archivos de audio y vídeo en más de 40 idiomas. Rápido, preciso y asequible. Millones de usuarios de todo el mundo.

NL Sonix transcribeert, vertaalt en helpt u uw audio- en videobestanden automatisch in meer dan 40 talen te organiseren. Snel, nauwkeurig en betaalbaar. Miljoenen gebruikers van over de hele wereld.

Spaans Nederlands
ayuda helpt
organizar organiseren
preciso nauwkeurig
millones miljoenen
usuarios gebruikers
sonix sonix
idiomas talen
asequible betaalbaar
audio audio
rápido snel
traduce vertaalt
y en
el de
mundo wereld
en in
todo el mundo hele

ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.

NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.

Spaans Nederlands
adobe adobe
blurb blurb
integrado geïntegreerd
arrastrando slepen
editar bewerken
flujo de trabajo workflow
el de
y en
fácilmente makkelijk
fotos fotos
está is
en in
un zelfs

ES Con las funciones fáciles de usar de BookWright, podrás crear composiciones personalizadas, organizar imágenes y texto con alineación automática y utilizar fuentes preinstaladas en tu libro impreso.

NL Met de gebruiksvriendelijke functies van Blurb BookWright kun je je eigen lay-outs aanpassen, afbeeldingen en tekst automatisch uitlijnen en de lettertypen geïntegreerd in de software gebruiken in je afgedrukte boek.

Spaans Nederlands
imágenes afbeeldingen
automática automatisch
fuentes lettertypen
libro boek
en in
funciones functies
y en
texto tekst
usar gebruiken

ES Las funciones fáciles de usar de BookWright te permiten crear composiciones personalizadas, organizar las imágenes y el texto con la alineación automática, y utilizar las fuentes preinstaladas en tu novela gráfica.

NL Met de gebruiksvriendelijke functies van Blurb BookWright kun je je eigen lay-outs aanpassen, afbeeldingen en tekst automatisch uitlijnen en de lettertypen geïntegreerd in de software gebruiken voor je stripboek.

Spaans Nederlands
imágenes afbeeldingen
automática automatisch
fuentes lettertypen
en in
funciones functies
y en
texto tekst
usar gebruiken

ES Para garantizar la salud y seguridad de nuestros empleados y clientes, las reuniones se tendrán que organizar de forma virtual, basadas en las pautas que recomiendan el CCPE y la OMS, hasta nuevo aviso.

NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.

Spaans Nederlands
empleados werknemers
clientes klanten
reuniones vergaderingen
virtual virtueel
basadas basis
pautas richtlijnen
y en
salud gezondheid
forma van de
garantizar garanderen
en te

ES Los tableros, listas y tarjetas de Trello te permiten organizar, priorizar y colaborar en tus proyectos de forma rápida y flexible.

NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.

Spaans Nederlands
tableros borden
listas lijsten
tarjetas kaarten
trello trello
forma manier
rápida snelle
flexible flexibele
organizar organiseren
proyectos projecten
y en
en op
los de
permiten kan
tus je

ES Los proyectos te permiten agrupar y organizar tus repositorios para que sea más fácil buscarlos

NL Via projecten kun je je repositories groeperen en ordenen, zodat je ze gemakkelijker kan vinden

Spaans Nederlands
agrupar groeperen
repositorios repositories
permiten kan
y en
proyectos projecten
más fácil gemakkelijker
organizar ordenen
para que zodat
tus je
para via

ES Haz nuestro curso gratuito sobre cómo gestionar y organizar el contenido de tu equipo en Confluence.

NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.

Spaans Nederlands
gestionar beheert
organizar organiseert
contenido content
equipo team
el de
y en
gratuito gratis
haz doe
cómo hoe
en in

ES «Ahora, utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala

NL “Nu gebruik ik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren

Spaans Nederlands
ahora nu
atlassian atlassian
api api
organizar organiseren
filtrar filteren
tickets tickets
escala schaal
la de
y en
a om
buscar zoeken

ES Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información».

NL Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.”

Spaans Nederlands
tiempo tijd
es is
método manier
mejor betere
organizar organiseren
información informatie
y en
la van

ES Estas tres funciones te ayudan a organizar tu foto incluso cuando no estás prestando atención

NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet

Spaans Nederlands
funciones functies
organizar organiseren
foto foto
a bij
incluso zelfs
no niet
ayudan helpen
tres drie
cuando u

ES Haz clic para editar textos, añadir páginas y organizar tus fotos dentro de galerías de la forma que más te guste.

NL Klik om tekst te bewerken, pagina's toe te voegen en je foto's precies zoals je zelf wilt in galerijen te sorteren.

Spaans Nederlands
clic klik
añadir voegen
páginas paginas
fotos fotos
galerías galerijen
editar bewerken
a om
y en
dentro in
la zoals
tus je
textos tekst

ES Aún si estás planeando organizar una exposición en persona, una página para tu vernissage puede ayudarte a presentar un anticipo de tus obras de arte y a crear las expectativas que deseas para que tu muestra sea todo un éxito.

NL Zelfs als je een live show aan het plannen bent kan een vernissagepagina je helpen bezoekers alvast nieuwsgierig te maken met een voorproefje.

Spaans Nederlands
en te
puede kan
si als
está bent
ayudarte je helpen

ES Organizar tus Sitemaps Hemos hecho que la creación de Sitemaps sea realmente fácil

NL Organiseer uw sitemaps We hebben sitemaps generatie echt gemakkelijk gemaakt

Spaans Nederlands
organizar organiseer
sitemaps sitemaps
fácil gemakkelijk
realmente echt
tus uw
hemos we
hecho gemaakt
de hebben

ES En el mar, en la montaña, en el centro de la ciudad... Encontrará el entorno ideal para motivar y organizar los mejores eventos de team building.

NL Aan zee, in de bergen, in de binnenstad... u vindt altijd wel de ideale omgeving om uw medewerkers te motiveren en de beste teambuilding-evenementen te organiseren.

Spaans Nederlands
mar zee
montaña bergen
organizar organiseren
eventos evenementen
entorno omgeving
a om
ideal ideale
encontrará vindt
y en
mejores beste
en in
ciudad binnenstad
para wel

ES El calendario de marketing n.º 1 para todo lo que quieras organizar. Crea contenido, colabora con los miembros del equipo y optimiza la ejecución.

NL CoSchedule is de enige manier om je marketing te organiseren op één plek. De snelstgroeiende oplossing voor middelgrote bedrijven en grote ondernemingen.

Spaans Nederlands
marketing marketing
organizar organiseren
quieras je
y en

ES MeisterTask te ayuda a organizar y administrar las tareas de tu equipo en un entorno fascinante y personalizable que se adapta perfectamente a tus necesidades.

NL MeisterTask helpt u bij het beheren van taken in een prachtige, aanpasbare omgeving die zich perfect aanpast aan je behoeften.

Spaans Nederlands
entorno omgeving
personalizable aanpasbare
perfectamente perfect
necesidades behoeften
tareas taken
en in
tus je
ayuda helpt
administrar beheren
adapta aanpast
a bij
y zich

Wys 50 van 50 vertalings