"organisatie" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
ES Contamos con controles de privacidad tanto dentro de tu organización (para evitar que el personal vea información reservada) como fuera (para impedir que se filtren datos):
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| buitenlandse | extranjera |
| organisatie | organización |
| rechtstreeks | directamente |
| volledig | totalmente |
| vraag | consulta |
| betrokkenheid | participación |
NL Maar COVID‑19 heeft de gehele organisatie getroffen, samen met elke andere organisatie.
ES Pero la COVID-19 golpeó a toda la organización en el mismo momento en que golpeó a todas las demás organizaciones.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| andere | demás |
NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".
ES Están convencidos de que, si pueden capacitar a otros empleados para usar los datos, verdaderamente podrán crear una mejor organización”.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| anderen | otros |
| organisatie | organización |
| gebruiken | usar |
| verbeteren | mejor |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| zich | su |
| aanvaller | atacante |
| schadelijke | maliciosos |
| werknemers | empleados |
| sturen | enviar |
| gegevens | datos |
| verloren | pérdida |
| en | y |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| zich | su |
| aanvaller | atacante |
| schadelijke | maliciosos |
| werknemers | empleados |
| sturen | enviar |
| gegevens | datos |
| verloren | pérdida |
| en | y |
NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie
ES Información sobre la organización y del administrador para realizar el seguimiento de la adopción de los productos de Atlassian y evaluar la seguridad de la organización. Más información.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| beveiliging | seguridad |
| beoordelen | evaluar |
| informatie | información |
| atlassian | atlassian |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| buitenlandse | extranjera |
| organisatie | organización |
| rechtstreeks | directamente |
| volledig | totalmente |
| vraag | consulta |
| betrokkenheid | participación |
NL Officiële website: geef een koppeling naar een officiële website waarmee wordt verwezen naar jou (of je organisatie) en je Twitter-account. De organisatie die eigenaar is van de website moet voor personen worden geverifieerd op Twitter.
ES Sitio web oficial: proporciona el enlace a un sitio web oficial que haga referencia a ti (o a tu organización) y a tu cuenta de Twitter. Si se trata de personas, la organización propietaria del sitio web debe estar verificada en Twitter.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| geef | proporciona |
| koppeling | enlace |
| organisatie | organización |
| en | y |
| moet | debe |
| personen | personas |
| geverifieerd | verificada |
| account | cuenta |
NL Voor een aantal categorieën is het nodig om artikelen in te dienen waarin jouw gebruikersnaam van Twitter of die van je organisatie vernoemd worden, naast gewone vermeldingen van jou of je organisatie.
ES En algunas categorías, se te puede pedir que envíes artículos que hagan referencia o enlacen a tu cuenta de Twitter o la de tu organización, además de hacer referencia a ti o a tu organización.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| aantal | cuenta |
| organisatie | organización |
| naast | además |
NL AIGA is een not-for-profit organisatie die de oudste en grootste design organisatie is
ES La AIGA es una organización sin ánimo de lucro que es la más antigua y la mayor organización de diseño
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| organisatie | organización |
| oudste | antigua |
| en | y |
| design | diseño |
| profit | lucro |
NL Een organisatie houdt een aantal basisrechten bij. Deze beschrijven welke bewerkingssleutels binnen de organisatie mogen optreden tegen de API.
ES Una organización realiza un seguimiento de un conjunto de permisos de base. Estos describen qué claves de operaciones dentro de la organización pueden realizar contra la API.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| deze | estos |
| mogen | pueden |
| api | api |
| beschrijven | describen |
NL Dit zijn de minst strikte rechten die worden verleend aan een subresource van die organisatie, dat wil zeggen dat een sleutel of een gebruiker geen toegang heeft tot meer gegevens dan de organisatie waartoe het behoort.
ES Estos son los permisos menos estrictos otorgados a cualquier sub-recurso de esa organización, es decir, una clave o un usuario no puede tener acceso a más datos que la organización a la que pertenece.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| minst | menos |
| organisatie | organización |
| wil | puede |
| sleutel | clave |
| gebruiker | usuario |
| gegevens | datos |
| behoort | pertenece |
NL De eerste geldige opslagconfiguratie binnen een organisatie wordt automatisch ingesteld als de standaardinstelling van de organisatie.
ES La primera configuración de almacenamiento válida dentro de una organización se establecerá automáticamente como la predeterminada de la organización.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| geldige | válida |
| automatisch | automáticamente |
| ingesteld | establecer |
| als | como |
| standaardinstelling | predeterminada |
NL Een organisatie kan een standaard webook-configuratie hebben die wordt gebruikt door alle sleutels binnen die organisatie die geen webhook-configuratie van hun eigen specificeren.
ES Una organización puede tener una configuración de webook predeterminada que utilizan todas las claves dentro de esa organización que no especifican una configuración de webhook propia.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| organisatie | organización |
| standaard | predeterminada |
| gebruikt | utilizan |
| sleutels | claves |
| configuratie | configuración |
| webhook | webhook |
NL Elke toestemming wordt beperkt door wat de basisrechten van de organisatie zijn. Het is niet mogelijk om machtigingen te maken die verder gaan dan waar de organisatie toegang toe heeft.
ES Cada permiso está restringido por lo que son los permisos básicos de la organización. No es posible crear permisos que estén más allá de lo que la organización tiene acceso.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| beperkt | restringido |
| mogelijk | posible |
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Elke organisatie heeft zijn eigen regels over hoe annuleringen en terugbetalingen worden afgehandeld, dus raadpleeg de sponsorende organisatie voor informatie die specifiek is voor uw examen.
ES Cada organización tiene sus propias reglas sobre cómo se manejan las cancelaciones y los reembolsos, así que consulte a la organización patrocinadora para obtener información específica de su examen.
NL Organisatie-gevalideerde certificaten (OV) hebben een gemiddeld validatieniveau. De CI controleert hiervoor meestal documentatie die de naam, contactgegevens en juridische status van de organisatie weergeeft.
ES Los certificados validados por la organización (OV) tienen un nivel medio de validación. Por eso, la CA tiende a verificar la documentación que comprueba el nombre de la organización, la información de contacto y el estado legal.
NL En dan natuurlijk iedereen die verantwoordelijk is voor de architectuur van de gegevens, de organisatie en de integriteit van de gegevens in uw organisatie.
ES Y luego, por supuesto, todos los responsables de la arquitectura de los datos, la organización y la integridad de los datos en su organización.
NL Google gaat niet goed om met meerdere directories. Als uw organisatie meerdere domeinen telt, is het een uitdaging om al uw gebruikers toegang te geven tot de contactgegevens van hun collega?s die tot andere domeinen in de organisatie behoren.
ES Google no maneja muy bien los directorios múltiples. Si su organización cuenta con varios dominios, existe el reto de que todos sus usuarios accedan a la información de contacto de sus compañeros pertenecientes a otros dominios de la organización.
NL De organisatie die de cookie instelt (de derde of wijzelf), is verantwoordelijk voor het verkrijgen van uw toestemming.
ES La organización que establezca la cookie (nosotros o un tercero) es responsable de obtener el consentimiento.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| organisatie | organización |
| derde | tercero |
| toestemming | consentimiento |
| cookie | cookie |
| uw | nosotros |
NL Verlos uw organisatie van de kosten en stress van DDoS-aanvallen tegen uw DNS
ES Evita a tu empresa el coste y el estrés de los ataques DDoS contra tu DNS
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| organisatie | empresa |
| kosten | coste |
| en | y |
| stress | estrés |
| dns | dns |
| aanvallen | ataques |
| ddos | ddos |
NL Ja, u kunt uw VPN echt vervangen door Zero Trust Network Access. Download deze technische whitepaper om alternatieve benaderingen voor toegang op afstand te vergelijken en de beste optie voor uw organisatie te zoeken.
ES Sí, realmente puedes reemplazar tu VPN por el acceso a la red Zero Trust. Descarga este informe técnico para comparar enfoques alternativos de acceso remoto y encontrar la mejor opción para tu organización.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| echt | realmente |
| zero | zero |
| trust | trust |
| download | descarga |
| benaderingen | enfoques |
| vergelijken | comparar |
| en | y |
| optie | opción |
| organisatie | organización |
| zoeken | encontrar |
NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.
ES Lanza productos de forma más rápida y fiable creando planes más inteligentes para tu equipo y tu organización.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| sneller | rápida |
| en | y |
| meer | más |
| team | equipo |
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
ES Disfruta de la tranquilidad que proporcionan las soluciones empresariales diseñadas para escalar y proteger Jira Software en toda la organización.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| jira | jira |
| hele | toda |
| beveiligen | proteger |
| schalen | escalar |
NL Zorg ervoor dat je team en organisatie klaar zijn om te schalen met SLA's met 99,9% uptime, onbeperkte opslag, 24/7 Premium Support en meer.
ES Asegúrate de que tu equipo y tu organización están listos para escalar con un SLA con un 99,9 % de tiempo de actividad, almacenamiento ilimitado, soporte Premium ininterrumpido y mucho más.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| organisatie | organización |
| schalen | escalar |
| s | s |
| uptime | tiempo de actividad |
| onbeperkte | ilimitado |
| opslag | almacenamiento |
| premium | premium |
| support | soporte |
| zorg ervoor | asegúrate |
| sla | sla |
NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."
ES Gracias a esta herramienta, obtenemos una visión general más completa y una perspectiva común de la organización”.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
NL Plan, maak en lanceer. Werk naadloos samen binnen de hele organisatie en bereik elke keer je marketingdoelen.
ES Planifica, crea y lanza. Colabora de forma sencilla con toda tu organización y logra tus objetivos de marketing siempre.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| plan | planifica |
| en | y |
| bereik | logra |
| je | tus |
NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.
ES Protege tu organización y mantén el cumplimiento gracias a nuestros flujos de trabajo estructurados y nuestros permisos personalizados.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bescherm | protege |
| organisatie | organización |
| en | y |
| blijf | mantén |
| workflows | flujos de trabajo |
| aangepaste | personalizados |
| rechten | permisos |
NL Onze producten zijn ontworpen voor hoge prestaties en beschikbaarheid en gebouwd op de beste core-technologieën zoals AWS, zodat je organisatie veilig en met vertrouwen kan schalen.
ES Nuestros productos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento y una alta disponibilidad, y están creados con las tecnologías centrales líderes del sector, tales como AWS, de modo que su organización pueda adaptarse de forma fiable y segura.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontworpen | diseñados |
| prestaties | rendimiento |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| aws | aws |
NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?
ES ¿Quieres llevar a tu organización al siguiente nivel?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| organisatie | organización |
| niveau | nivel |
NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.
ES Una estructura abierta y conectada permite que la información fluya con libertad entre todos los miembros de la organización.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| verbonden | conectada |
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
ES Promueve un clima laboral abierto en el que la información fluye libremente entre todos los miembros de la organización.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| open | abierto |
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
ES Un empleado es un trabajador de la organización que necesita acceso para ver la página de estado de tu organización y suscribirse a ella
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| moet | necesita |
| en | y |
| zich | tu |
| abonneren | suscribirse |
NL Vertel uw publiek precies wat ze moeten weten om hen enthousiast te maken over uw evenement of organisatie.
ES Cuéntale a tu audiencia exactamente lo que necesita saber, y emociónalos con tu evento u organización.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| publiek | audiencia |
| precies | exactamente |
| weten | saber |
| evenement | evento |
| of | u |
| organisatie | organización |
NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor gegevensbescherming | VeraSafe
ES Comuníquese con una organización que participe en el Programa de Representantes de Protección de Datos de VeraSafe | VeraSafe
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| organisatie | organización |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| programma | programa |
NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor gegevensbescherming
ES Comuníquese con una organización que participe en el Programa de Representantes de Protección de Datos de VeraSafe
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| organisatie | organización |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| programma | programa |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks