ES Capacita a los nuevos empleados con planes organizados
Vertaal "organizados" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "organizados" van Spaans na Nederlands
Vertalings van organizados
"organizados" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| organizados | georganiseerd gerangschikt |
Vertaling van Spaans na Nederlands van organizados
Spaans
Nederlands
NL Stel verzorgde plannen op voor nieuwe werknemers
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| nuevos | nieuwe |
| empleados | werknemers |
| planes | plannen |
| a | voor |
ES Calendarios editoriales organizados
NL Georganiseerde redactionele kalenders
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| calendarios | kalenders |
ES Están organizados por sistema operativo, empezando por las opciones que funcionan en ambas plataformas.
NL Ze zijn georganiseerd per besturingssysteem, te beginnen met opties die op beide platforms werken.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| organizados | georganiseerd |
| empezando | beginnen |
| opciones | opties |
| plataformas | platforms |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| funcionan | werken |
| sistema | met |
| en | te |
| ambas | beide |
ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| añadiendo | voegen |
| ramas | branches |
| bitbucket | bitbucket |
| tarjetas | kaarten |
| trello | trello |
| recibe | ontvang |
| importante | belangrijke |
| información | informatie |
| proyectos | projecten |
| y | en |
| a | bij |
| en | in |
ES Facilita y automatiza tus cálculos en línea, manten tus datos organizados y analizados con el Editor de Hojas de Cálculo de ONLYOFFICE. Abre y edita archivos .xlsx, .xls, .ods y .csv, guarda hojas de cálculo como PDF.
NL Vergemakkelijk en automatiseer uw berekeningen online, laat uw gegevens ordenen en analyseren met ONLYOFFICE Spreadsheet Editor. Open, bekijk en bewerk .xlsx-, .xls-, .ods- en .csv-bestanden en sla spreadsheets op als PDF.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| automatiza | automatiseer |
| cálculos | berekeningen |
| editor | editor |
| edita | bewerk |
| xlsx | xlsx |
| csv | csv |
| en línea | online |
| datos | gegevens |
| archivos | bestanden |
| y | en |
| en | op |
| como | als |
ES Nuestros tutoriales, notas de lanzamiento, código de muestra y preguntas frecuentes están organizados por producto.
NL Onze tutorials, release-opmerkingen, voorbeeldcode en veelgestelde vragen zijn per product georganiseerd.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| tutoriales | tutorials |
| notas | opmerkingen |
| lanzamiento | release |
| organizados | georganiseerd |
| preguntas frecuentes | veelgestelde |
| producto | product |
| y | en |
ES Mantén los detalles de los mensajes de correo electrónico que has enviado organizados y los resultados claros para tu equipo.
NL Houd het overzicht over de gegevens van je verzonden e-mails en de resultaten voor je team.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| mantén | houd |
| equipo | team |
| detalles | gegevens |
| electrónico | e |
| enviado | verzonden |
| resultados | resultaten |
| has | je |
| y | en |
| los | de |
| correo electrónico | e-mails |
ES Cuando el equipo de ingeniería de Fair empezó a investigar las posibles opciones, se concentraron en las plataformas en la nube para distintos sectores de la organización que permitiesen a todo el personal ser más organizados y eficientes
NL Toen het Engineering-team van Fair mogelijke opties begon te onderzoeken, richtten ze zich op cloudplatforms voor organisaties, zodat iedereen georganiseerder en efficiënter zou worden
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| fair | fair |
| empezó | begon |
| investigar | onderzoeken |
| posibles | mogelijke |
| equipo | team |
| opciones | opties |
| y | en |
| a | zodat |
| organización | organisaties |
| en | te |
| el | op |
ES Los clientes encuentran lo que buscan porque los temas están mejor organizados, sin importar el canal que usen para acceder a esa información
NL Klanten vinden wat ze zoeken omdat de onderwerpen beter zijn georganiseerd, ongeacht het kanaal dat ze gebruiken om toegang te krijgen tot die informatie
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| mejor | beter |
| organizados | georganiseerd |
| canal | kanaal |
| sin importar | ongeacht |
| encuentran | vinden |
| el | de |
| usen | gebruiken |
| información | informatie |
| clientes | klanten |
| buscan | zoeken |
| temas | onderwerpen |
| a | om |
| porque | omdat |
| acceder | krijgen |
ES Vea todos los correos electrónicos de los clientes en una sola interfaz, organizados en colas según la fecha de término, la prioridad o el estado
NL Bekijk al uw e-mails van klanten in één interface, ingedeeld in wachtrijen op basis van vervaltijd, prioriteit en status
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| vea | bekijk |
| electrónicos | e |
| interfaz | interface |
| colas | wachtrijen |
| prioridad | prioriteit |
| estado | status |
| de | en |
| clientes | klanten |
| correos | mails |
| en | in |
| el | op |
| una | basis |
ES La mejor forma de tener tus Rutas y Lugares favoritos bien organizados.
NL Bundel je favoriete Tours en Highlights in handige Collecties.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| rutas | tours |
| favoritos | favoriete |
| y | en |
| tus | je |
ES Descubre los mejores itinerarios, guías y Colecciones, organizados por zona o por el tipo de aventura que estás buscando
NL Ontdek de beste routes, gidsen en Collecties, georganiseerd per regio en gecategoriseerd op het type avontuur waar je naar op zoek bent
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| itinerarios | routes |
| guías | gidsen |
| colecciones | collecties |
| organizados | georganiseerd |
| zona | regio |
| aventura | avontuur |
| tipo | type |
| mejores | beste |
| y | en |
| el | de |
| estás | je |
| está | bent |
| buscando | op zoek |
ES Hay algunas categorías en las que los esquemas están organizados y estos son:
NL Er zijn een paar categorieën waarin de schema's zijn georganiseerd en die zijn:
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| organizados | georganiseerd |
| y | en |
| categorías | categorieën |
| hay | er |
ES Llega a una comunidad de 1 millón de vendedores, desarrolladores y expertos de PrestaShop. Comparte tu negocio gracias a las actividades de marketing y los eventos organizados por PrestaShop.
NL Bereik een gemeenschap van 1 miljoen handelaren, ontwikkelaars en PrestaShop-experts. Deel uw bedrijf dankzij de marketingactiviteiten en evenementen die PrestaShop organiseert.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| llega | bereik |
| comunidad | gemeenschap |
| millón | miljoen |
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| expertos | experts |
| prestashop | prestashop |
| eventos | evenementen |
| negocio | bedrijf |
| y | en |
| gracias a | dankzij |
ES Insignia Oficial de Socio Acceso a los eventos organizados por PrestaShop Plan de marketing para promocionar tu marca
NL Officiële partnerbadge Toegang tot de evenementen georganiseerd door PrestaShop Marketingplan om uw merk te promoten
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| organizados | georganiseerd |
| prestashop | prestashop |
| promocionar | promoten |
| los | de |
| acceso | toegang |
| de | door |
| a | om |
| marca | merk |
ES Iterable se integra con Tealium para permitir que los clientes comunes actúen en base los datos de eventos y engagement capturados y organizados en Tealium
NL Iterable kan worden geïntegreerd met Tealium om wederzijdse klanten in staat te stellen om actie te ondernemen op gebeurtenis- en contactleggingsdata die in Tealium zijn vastgelegd en georganiseerd
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| integra | geïntegreerd |
| capturados | vastgelegd |
| organizados | georganiseerd |
| iterable | iterable |
| permitir | kan |
| clientes | klanten |
| y | en |
| en | in |
ES Desfragmentar el disco duro en forma regular ayuda a mantener los archivos de tu computadora organizados, lo cual libera espacio en el disco
NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| duro | harde |
| regular | regelmatig |
| computadora | computer |
| espacio | ruimte |
| mantener | houdt |
| archivos | bestanden |
| el | de |
| de | waardoor |
| en | op |
| disco | schijf |
ES Los libros también están organizados de forma alfabética, así que usa el número de catalogación para encontrar el que buscas
NL De boeken zijn ook alfabetisch gerangschikt, dus gebruik dat nummer om het boek te vinden
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| organizados | gerangschikt |
| usa | gebruik |
| el | de |
| encontrar | vinden |
| libros | boeken |
| también | ook |
| número | nummer |
ES Debido a que los libros están organizados por tema según el sistema de Clasificación de la Biblioteca del Congreso, revisa los demás libros de esa misma sección si quieres encontrar otros sobre el mismo tema.
NL Omdat de boeken zijn gerangschikt per onderwerp met behulp van het SISO-systeem, kun je de andere boeken in de afdeling waarin je het boek hebt gevonden doorzoeken, als je meer boeken over je onderwerp wilt vinden.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| organizados | gerangschikt |
| tema | onderwerp |
| encontrar | vinden |
| libros | boeken |
| sistema | systeem |
| otros | andere |
| misma | als |
| quieres | je |
ES Están organizados de manera que puede organizar prácticamente cualquier elemento pequeño de cualquier tamaño o forma de la forma que desee
NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| organizados | gerangschikt |
| organizar | ordenen |
| prácticamente | vrijwel |
| o | of |
| pequeño | klein |
| tamaño | grootte |
| puede | kunt |
| elemento | item |
| cualquier | elk |
ES Administre su equipo y a sus usuarios. Establezca roles y permisos de acceso. Agrupe equipos y/o usuarios para mantenerse organizados.
NL Beheer teams en gebruikers. Stel rollen en toegangsrechten in. Groepeer computers en / of gebruikers om georganiseerd te blijven.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| administre | beheer |
| usuarios | gebruikers |
| roles | rollen |
| mantenerse | blijven |
| organizados | georganiseerd |
| equipos | teams |
| o | of |
| a | om |
| y | en |
ES Además, Sonix mantiene organizados sus medios y transcripciones para que pueda encontrar fácilmente las picaduras de sonido clave.
NL Ook houdt Sonix je media en transcripties georganiseerd, zodat je gemakkelijk belangrijke geluidsbeten kunt vinden.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| sonix | sonix |
| mantiene | houdt |
| organizados | georganiseerd |
| medios | media |
| transcripciones | transcripties |
| fácilmente | gemakkelijk |
| pueda | kunt |
| encontrar | vinden |
| y | en |
| además | ook |
| de | zodat |
ES Cuanto más organizados y relacionados estén sus enlaces internos, más fácil será para Google indexar y clasificar su contenido.
NL Hoe meer georganiseerd en gerelateerd uw interne links, hoe gemakkelijker het voor Google zal zijn om uw inhoud te indexeren en te rangschikken.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| organizados | georganiseerd |
| relacionados | gerelateerd |
| indexar | indexeren |
| contenido | inhoud |
| y | en |
| estén | zijn |
| más fácil | gemakkelijker |
| más | meer |
| enlaces | links |
| internos | interne |
| para | voor |
| sus | uw |
ES Las reservas de más de 7 habitaciones en el marco de eventos profesionales organizados,
NL Elke reservering in het kader van een zakelijke bijeenkomst die meer dan 7 kamers betreft,
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| reservas | reservering |
| marco | kader |
| en | in |
| de | betreft |
| más | meer |
| habitaciones | kamers |
| profesionales | van |
ES Impartidos en 10 idiomas, los módulos que componen este programa están organizados cada uno en torno a tres grandes temas:
NL De modules van het programma zijn beschikbaar in 10 talen en bestaan elk uit drie hoofdstukken:
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| idiomas | talen |
| módulos | modules |
| en | in |
| programa | programma |
| está | beschikbaar |
| los | de |
| están | het |
ES Es genial para aquellos que aman ser organizados.
NL Het is geweldig voor degenen die graag georganiseerd worden.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| organizados | georganiseerd |
| es | is |
| para | voor |
| genial | geweldig |
ES Máxima claridad: todos los protocolos han sido organizados de forma clara y sencilla para que visualices rápidamente las optimizaciones.
NL Volledige transparantie: duidelijk geordende protocollen geven informatie over elke uitgevoerde optimalisatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| protocolos | protocollen |
| de | over |
ES Encuentra trabajo fácilmente con espacios dedicados y organizados, conéctate entre equipos y realiza integración sin problemas con la suite Atlassian o personaliza con aplicaciones del Marketplace.
NL Deze oplossingen automatiseren en stroomlijnen financiële, klantrelatie- en supply chain-processen op een manier die bijdraagt aan zakelijk succes.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| y | en |
| la | die |
ES Ve todos los detalles relacionados con un problema desde una sola ubicación y perfectamente organizados por pestañas.
NL Bekijk alle details met betrekking tot een probleem op één plaats, netjes gerangschikt op tabbladen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| detalles | details |
| ubicación | plaats |
| organizados | gerangschikt |
| pestañas | tabbladen |
| con | met |
| problema | probleem |
| desde | op |
ES En esta charla nos contó sobre los jams en diseño organizados con PNUD (Programa de Naciones Unidas para el desarrollo) para ampliar el entendimiento de los objectivos de desarrollo sostenible
NL Ze zouden in ieder geval een doorn in het oog zijn geweest van Aldo van Eyck, die vlak na de Tweede Wereldoorlog een grijs koepelvormige klimrek ontwierp, de klimiglo, dat enorm populair werd in heel Nederland
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| en | in |
| el | de |
ES Hay muchos tipos de eventos que pueden ser organizados por y para las empresas. Sin embargo, no todos ellos son adecuados para todas las situaciones. Esta es una lista no exhaustiva:
NL Er zijn vele soorten evenementen die door en voor bedrijven kunnen worden georganiseerd. Ze zijn echter niet allemaal geschikt voor elke situatie. Hier is een niet-uitputtende lijst:
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| organizados | georganiseerd |
| empresas | bedrijven |
| es | is |
| sin embargo | echter |
| tipos | soorten |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| no | niet |
| esta | hier |
| lista | lijst |
| hay | er |
| todos | elke |
ES Creados por la comunidad y para la comunidad, estos Lugares favoritos están organizados según las recomendaciones de aventureros como tú que han estado allí y creen que merece la pena subir a estas cimas
NL Gecreëerd voor en door de community en geordend op volgorde van populariteit, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waarmee je de mooiste toppen kunt vinden om te beklimmen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| comunidad | community |
| subir | beklimmen |
| cimas | toppen |
| recomendaciones | aanbeveling |
| la | de |
| y | en |
| a | om |
| creados | gecreëerd |
| está | is |
ES Utilícelos para colgar tijeras, rollos de celo, cables y otros utensilios en una pizarra blanca o en un panel, y tenerlos así siempre organizados y a mano
NL Gebruikt u deze als ophangpunten aan uw whiteboard of uw wandbord om scharen, plakbanddispensers, snoertjes en andere hulpmiddelen binnen handbereik en netjes op te bergen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| pizarra | whiteboard |
| o | of |
| otros | andere |
| y | en |
| en | te |
| a | om |
ES Mantén tus canutos organizados y liados con estilo con la bandeja para liar negra de RAW
NL Houd jouw jointjes netjes en georganiseerd en rol in stijl met de RAW Rolling Tray 'Black'
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| mantén | houd |
| organizados | georganiseerd |
| estilo | stijl |
| negra | black |
| bandeja | tray |
| la | de |
| y | en |
ES Lo cierto es que existen profesionales organizados, pero la mayor parte de las pérdidas provienen de personas comunes.
NL Er zijn zeker georganiseerde professionals, maar de meeste derving komt van gewone individuen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| personas | individuen |
| existen | er zijn |
| la | de |
| que | meeste |
| parte | van |
| pero | maar |
ES Sin los libros de contabilidad organizados, sus reclamaciones de rentabilidad, estados financieros y pronósticos financieros no serán precisos o tienen respaldo.
NL Zonder georganiseerde boekhoudboeken zullen uw winstgevendheidsclaims, financiële overzichten en financiële voorspellingen niet accuraat zijn of een back-up.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| financieros | financiële |
| pronósticos | voorspellingen |
| o | of |
| respaldo | back |
| y | en |
| serán | zijn |
| sin | zonder |
| no | niet |
| sus | uw |
ES Datos de marketing limpios y organizados que se cargan automáticamente al almacén de datos de tu elección para obtener una vista unificada de todos los datos. Descubre más sobre Singular
NL Begin met het verzamelen en organiseren van gegevens om betere beslissingen te nemen - allemaal binnen een uur, zonder dat er gegevenstechnici nodig zijn. Meer informatie over Mozart Data
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| elección | nemen |
| y | en |
| para | binnen |
| más | meer |
| tu | zonder |
| datos | data |
ES Las reservas de más de 7 habitaciones en el marco de eventos profesionales organizados,
NL Elke reservering in het kader van een zakelijke bijeenkomst die meer dan 7 kamers betreft,
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| reservas | reservering |
| marco | kader |
| en | in |
| de | betreft |
| más | meer |
| habitaciones | kamers |
| profesionales | van |
ES Están organizados por sistema operativo, empezando por las opciones que funcionan en ambas plataformas.
NL Ze zijn georganiseerd per besturingssysteem, te beginnen met opties die op beide platforms werken.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| organizados | georganiseerd |
| empezando | beginnen |
| opciones | opties |
| plataformas | platforms |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| funcionan | werken |
| sistema | met |
| en | te |
| ambas | beide |
ES Encuentra trabajo fácilmente con espacios dedicados y organizados, conéctate entre equipos y realiza integración sin problemas con la suite Atlassian o personaliza con aplicaciones del Marketplace.
NL Deze oplossingen automatiseren en stroomlijnen financiële, klantrelatie- en supply chain-processen op een manier die bijdraagt aan zakelijk succes.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| y | en |
| la | die |
ES Ve todos los detalles relacionados con un problema desde una sola ubicación y perfectamente organizados por pestañas.
NL Bekijk alle details met betrekking tot een probleem op één plaats, netjes gerangschikt op tabbladen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| detalles | details |
| ubicación | plaats |
| organizados | gerangschikt |
| pestañas | tabbladen |
| con | met |
| problema | probleem |
| desde | op |
ES Los cursos están organizados en todo el mundo por DAN Instructor Trainers.
NL Je kunt alle bestaande modules volgen als deel van een cursus of alleen de Kernmodule en een cursusmodule doen – wat je maar interessant vindt om te gaan geven.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| cursos | cursus |
| en | te |
| el | de |
ES DAN Europe ITW están organizados por DAN Europe Training. Únicamente los miembros del personal y miembros del comité de DAN Europe Training pueden ofrecer este programa.
NL DAN Europe ITW's worden georganiseerd door DAN Europe Training. Alleen Staff members en members van de DAN Europe Training committee kunnen dit programma aanbieden.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| organizados | georganiseerd |
| training | training |
| pueden | kunnen |
| ofrecer | aanbieden |
| programa | programma |
| y | en |
| del | de |
ES La mejor forma de tener tus Rutas y Lugares favoritos bien organizados.
NL Bundel je favoriete Tours en Highlights in handige Collecties.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| rutas | tours |
| favoritos | favoriete |
| y | en |
| tus | je |
ES Events organizados por Vermont Slauson Economic Development Corporation - VSEDC | Eventbrite
NL Evenementen van Vermont Slauson Economic Development Corporation - VSEDC | Eventbrite
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| events | evenementen |
| por | van |
| development | development |
ES Hay algunas categorías en las que los esquemas están organizados y estos son:
NL Er zijn een paar categorieën waarin de schema's zijn georganiseerd en die zijn:
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| organizados | georganiseerd |
| y | en |
| categorías | categorieën |
| hay | er |
ES Llega a una comunidad de 1 millón de vendedores, desarrolladores y expertos de PrestaShop. Comparte tu negocio gracias a las actividades de marketing y los eventos organizados por PrestaShop.
NL Bereik een gemeenschap van 1 miljoen handelaren, ontwikkelaars en PrestaShop-experts. Deel uw bedrijf dankzij de marketingactiviteiten en evenementen die PrestaShop organiseert.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| llega | bereik |
| comunidad | gemeenschap |
| millón | miljoen |
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| expertos | experts |
| prestashop | prestashop |
| eventos | evenementen |
| negocio | bedrijf |
| y | en |
| gracias a | dankzij |
ES Insignia Oficial de Socio Acceso a los eventos organizados por PrestaShop Plan de marketing para promocionar tu marca
NL Officiële partnerbadge Toegang tot de evenementen georganiseerd door PrestaShop Marketingplan om uw merk te promoten
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| organizados | georganiseerd |
| prestashop | prestashop |
| promocionar | promoten |
| los | de |
| acceso | toegang |
| de | door |
| a | om |
| marca | merk |
ES Events organizados por Zammad GmbH | Eventbrite
NL Evenementen van Zammad GmbH | Eventbrite
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| events | evenementen |
| por | van |
| gmbh | gmbh |
ES Administre su equipo y a sus usuarios. Establezca roles y permisos de acceso. Agrupe equipos y/o usuarios para mantenerse organizados.
NL Beheer teams en gebruikers. Stel rollen en toegangsrechten in. Groepeer computers en / of gebruikers om georganiseerd te blijven.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| administre | beheer |
| usuarios | gebruikers |
| roles | rollen |
| mantenerse | blijven |
| organizados | georganiseerd |
| equipos | teams |
| o | of |
| a | om |
| y | en |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees