Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "disco" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "disco" van Spaans na Nederlands

Vertalings van disco

"disco" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

disco bestand bestanden disk een gegevens hebben informatie op te slaan schijf schijven toegang zijn

Vertaling van Spaans na Nederlands van disco

Spaans
Nederlands

ES Si sus datos se almacenaron en un disco sin cifrar, es posible que la recuperación del disco tenga potencial.

NL Als uw gegevens op een niet-gecodeerde schijf zijn opgeslagen, kan een schijfherstel potentieel hebben.

Spaans Nederlands
datos gegevens
disco schijf
en op
potencial potentieel
si als
sus uw
sin niet
un een
posible zijn

ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.

NL Het is mogelijk om een computer zodanig te configureren dat iTunes een back-up maakt op een secundaire harde schijf of op een externe HDD of NAS.

Spaans Nederlands
configurar configureren
computadora computer
itunes itunes
duro harde
secundario secundaire
externo externe
o of
es is
realice maakt
seguridad back-up
posible mogelijk
disco schijf
en te

ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.

NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.

Spaans Nederlands
mac mac
automática automatische
y en
máximo maximale

ES Utilice el Asistente para la liberación de espacio en disco para gestionar el espacio en disco.

NL Gebruik de wizard Schijfruimte vrijmaken om schijfruimte te beheren.

Spaans Nederlands
utilice gebruik
gestionar beheren
en te

ES Utilice la optimización del espacio en disco en tiempo real para Windows con el fin de optimizar el uso del espacio en disco de Mac.

NL Gebruik realtime optimalisatie van schijfruimte voor Windows om het gebruik van Mac-schijfruimte te optimaliseren.

Spaans Nederlands
windows windows
mac mac
optimización optimalisatie
en te
optimizar optimaliseren
uso gebruik
tiempo real realtime
fin van

ES Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu disco duro. Las pruebas suelen ser archivos de gran tamaño. Consulta la recomendación de espacio en disco en los requisitos del sistema.

NL Zorg ervoor dat u voldoende hardeschijfruimte hebt. Testversies omvatten doorgaans zeer grote bestanden. Raadpleeg de systeemvereisten om de aanbevolen schijfruimte te controleren.

Spaans Nederlands
suelen doorgaans
archivos bestanden
gran grote
en te
la de
asegúrate zorg ervoor
de dat

ES Manténgase mejor informado sobre los recursos y la memoria de su Mac. El espacio en disco usado por las instantáneas se calcula ahora en el asistente de liberación de espacio en disco actualizado.

NL Blijf beter op de hoogte van je Mac-resources en -geheugen. De gebruikte schijfruimte voor snapshots wordt nu berekend in de bijgewerkte wizard Schijfruimte vrijmaken.

Spaans Nederlands
manténgase blijf
memoria geheugen
mac mac
usado gebruikte
instantáneas snapshots
calcula berekend
informado op de hoogte
ahora nu
mejor beter
recursos -
y en
su wordt
en in
actualizado bijgewerkte
sobre hoogte

ES Quienes tengan el disco del juego para PS4™ y compren la edición digital de PS5 sin disco no podrán mejorarla sin coste adicional.

NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.

ES Quienes tengan la versión en disco para Xbox One y compren la edición de Xbox Series S sin disco no podrán mejorarla.

NL Als je een Xbox One-disk en de Xbox Series S-console zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk te upgraden.

Spaans Nederlands
disco disk
series series
en te
la de
versión upgraden
xbox xbox
y en
no niet
sin zonder
tengan je

ES Optimiza las unidades de disco duro de tu computadora. En Windows 8, el "Desfragmentador de discos" cambió su nombre por "Optimizar unidades". Sigue estos pasos para optimizar las unidades de disco duro de tu computadora:

NL Optimaliseer de harde schijven van je pc. In Windows 8 is Schijfdefragmentatie te vinden als ‘Stations optimaliseren’. Je kunt de harde schijven van je pc als volgt optimaliseren:

Spaans Nederlands
duro harde
computadora pc
windows windows
sigue volgt
optimizar optimaliseren
el de
discos schijven
de van
en in

ES Limpia tu disco duro. Utiliza un programa como el "Liberador de espacio en disco" para eliminar los archivos temporales, los archivos de sistemas y muchos otros archivos que ya no se utilizan.

NL Schoon je vaste schijf op. Gebruik een programma zoals Schijfopruiming om tijdelijke bestanden, systeembestanden en allerlei andere bestanden die je niet meer gebruikt te verwijderen.

Spaans Nederlands
limpia schoon
programa programma
temporales tijdelijke
archivos bestanden
eliminar verwijderen
y en
no niet
otros andere
disco schijf
en te
el op

ES Desfragmentar el disco duro en forma regular ayuda a mantener los archivos de tu computadora organizados, lo cual libera espacio en el disco

NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station

Spaans Nederlands
duro harde
regular regelmatig
computadora computer
espacio ruimte
mantener houdt
archivos bestanden
el de
de waardoor
en op
disco schijf

ES Una vez que Windows haya terminado de analizar el disco, aparecerá su porcentaje de fragmentación. Si ese número es superior al 10 por ciento, es mejor desfragmentar el disco.

NL Nadat Windows het analyseren van de schijf heeft afgerond, toont het je het percentage van fragmentatie op de schijf. Als dat aantal hoger is dan 10 procent, moet je de schijf defragmenteren.

Spaans Nederlands
windows windows
analizar analyseren
disco schijf
porcentaje percentage
es is
por ciento procent
su toont
el de
si als
una aantal

ES La temporada de sucesión 1 está disponible en Blu-ray si desea el formato de disco de la más alta calidad. Sin embargo, la temporada 2 nunca llegó al lanzamiento de un disco 4K y solo se incluyó como un paquete de DVD de la temporada 1 y 2 .

NL Succession seizoen 1 is beschikbaar op Blu-ray als je het schijfformaat van de hoogste kwaliteit wilt. Seizoen 2 is echter nooit op een 4K-disc uitgebracht en werd alleen gebundeld als een dvd-bundel van seizoen 1 en 2 .

Spaans Nederlands
temporada seizoen
desea wilt
paquete bundel
dvd dvd
calidad kwaliteit
y en
sin embargo echter
en op
si als
nunca nooit

ES Con el menú de disco podrás utilizar el control remoto para ir directamente a los vídeos o escenas que desees. Tienes múltiples posibilidades para diseñar el menú del disco.

NL Met behulp van het diskmenu kunnen de afzonderlijke films en scènes met een afstandsbediening direct worden geactiveerd. Het diskmenu kan op veel manieren worden vormgegeven.

Spaans Nederlands
directamente direct
escenas scènes
vídeos films
de en
múltiples een
el de
con met
a kunnen
control remoto afstandsbediening

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

NL 'De disk kan niet worden gelezen'

Spaans Nederlands
leer gelezen
disco disk
el de
no niet
puede kan

ES Horas, minutos y segundos del cronógrafo en el centro / Disco de cronógrafo de 30 minutos a las 3 / Disco de segundos a las 9 / Fecha a las 6

NL Uren, minute, secondenchronograaf in het midden/30 minuten-chronograafschijf op 3 uur/Secondenschijf op 9 uur/Datum op 6 uur

Spaans Nederlands
minutos minuten
centro midden
en in
fecha datum
el op
de het

ES Pero está hecho de metacrilato de buena calidad y es fuerte, mientras que el soporte en el que se encuentra (mientras se reproduce un disco) se puede usar para mostrar la funda del disco.

NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.

Spaans Nederlands
fuerte sterk
buena goede
calidad kwaliteit
en te
y en
es is
puede kan
mostrar geven
usar gebruikt
pero maar

ES Casi todos los títulos de PS4 funcionarán en PlayStation 5, incluidos los de disco (aparte de la Edición digital, por supuesto, que no tiene unidad de disco).

NL Bijna elke PS4-titel werkt op PlayStation 5, inclusief die op schijf (behalve op de digitale editie natuurlijk, die geen schijfstation heeft).

Spaans Nederlands
títulos titel
incluidos inclusief
disco schijf
aparte behalve
digital digitale
funcionar werkt
playstation playstation
la de
edición editie
en op
no geen
casi bijna

ES Con el menú de disco podrás utilizar el control remoto para ir directamente a los vídeos o escenas que desees. Tienes múltiples posibilidades para diseñar el menú del disco.

NL Met behulp van het diskmenu kunnen de afzonderlijke films en scènes met een afstandsbediening direct worden geactiveerd. Het diskmenu kan op veel manieren worden vormgegeven.

Spaans Nederlands
directamente direct
escenas scènes
vídeos films
de en
múltiples een
el de
con met
a kunnen
control remoto afstandsbediening

ES Proporciona copias de seguridad de disco automatizadas en tiempo real, creación de imágenes de disco, copia de seguridad a nivel de archivos y restauración completa para servidores y estaciones de trabajo de Windows.

NL Duizenden MSP's en kleine IT-afdelingen gebruiken Kaseya VSA-software voor IT-beheer om hun IT te automatiseren. Begin vandaag nog met de gratis proefperiode.

Spaans Nederlands
en te
tiempo vandaag
a om
y en

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

NL 'De disk kan niet worden gelezen'

Spaans Nederlands
leer gelezen
disco disk
el de
no niet
puede kan

ES Incluso podrás mover archivos desde tu PC a la unidad de disco duro a través de la red doméstica mientras el disco duro esté conectado al N-70AE / N-50AE.

NL Je kunt zelfs bestanden van je pc naar de HDD overzetten via het thuisnetwerk terwijl de harde schijf op de N-70AE / N-50AE is aangesloten.

Spaans Nederlands
pc pc
duro harde
conectado aangesloten
archivos bestanden
podrás je kunt
podrá kunt
al naar de
incluso zelfs
disco schijf
esté is
de via

ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.

NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.

Spaans Nederlands
mac mac
automática automatische
y en
máximo maximale

ES Utilice el Asistente para la liberación de espacio en disco para gestionar el espacio en disco.

NL Gebruik de wizard Schijfruimte vrijmaken om schijfruimte te beheren.

Spaans Nederlands
utilice gebruik
gestionar beheren
en te

ES Utilice la optimización del espacio en disco en tiempo real para Windows con el fin de optimizar el uso del espacio en disco de Mac.

NL Gebruik realtime optimalisatie van schijfruimte voor Windows om het gebruik van Mac-schijfruimte te optimaliseren.

Spaans Nederlands
windows windows
mac mac
optimización optimalisatie
en te
optimizar optimaliseren
uso gebruik
tiempo real realtime
fin van

ES Observando el tránsito de Venus a través del disco solar, Lomonosov vio un anillo de luz alrededor del disco del planeta

NL Tijdens zijn waarneming van de Venusovergang over de zonneschijf zag Lomonosov een lichte ring rond de schijf van de planeet

Spaans Nederlands
disco schijf
vio zag
anillo ring
planeta planeet
luz lichte
alrededor rond
el de
de over
un een

ES Podría, por ejemplo, canalizar datos de video a pantallas. También podría conectar dispositivos en cadena, como su disco duro a su computadora y una pantalla a su disco duro.

NL Het kan bijvoorbeeld videogegevens naar schermen sturen. Het kan ook apparaten aan elkaar koppelen, zoals uw harde schijf naar uw computer en een beeldscherm naar uw harde schijf.

Spaans Nederlands
podría kan
duro harde
dispositivos apparaten
computadora computer
también ook
y en
ejemplo bijvoorbeeld
pantallas schermen
disco schijf
conectar koppelen

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

NL 'De disk kan niet worden gelezen'

Spaans Nederlands
leer gelezen
disco disk
el de
no niet
puede kan

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

NL 'De disk kan niet worden gelezen'

Spaans Nederlands
leer gelezen
disco disk
el de
no niet
puede kan

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

NL 'De disk kan niet worden gelezen'

Spaans Nederlands
leer gelezen
disco disk
el de
no niet
puede kan

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

NL 'De disk kan niet worden gelezen'

Spaans Nederlands
leer gelezen
disco disk
el de
no niet
puede kan

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

NL 'De disk kan niet worden gelezen'

Spaans Nederlands
leer gelezen
disco disk
el de
no niet
puede kan

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

NL 'De disk kan niet worden gelezen'

Spaans Nederlands
leer gelezen
disco disk
el de
no niet
puede kan

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

NL 'De disk kan niet worden gelezen'

Spaans Nederlands
leer gelezen
disco disk
el de
no niet
puede kan

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

NL 'De disk kan niet worden gelezen'

Spaans Nederlands
leer gelezen
disco disk
el de
no niet
puede kan

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

NL 'De disk kan niet worden gelezen'

Spaans Nederlands
leer gelezen
disco disk
el de
no niet
puede kan

ES "Imposible leer el disco" / "No se puede leer el disco"

NL 'De disk kan niet worden gelezen'

Spaans Nederlands
leer gelezen
disco disk
el de
no niet
puede kan

ES Podría comprar un disco duro más grande y caro, transferir a él todo el contenido del disco antiguo y solucionar el problema.

NL U kunt natuurlijk een grotere en duurdere harde schijf kopen en alles van de oude naar de nieuwe overzetten - dan bent u van het probleem af.

Spaans Nederlands
podría kunt
comprar kopen
duro harde
y en
el de
del af
disco schijf
a naar
problema probleem
antiguo oude

ES Si sus datos se almacenaron en un disco sin cifrar, es posible que la recuperación del disco tenga potencial.

NL Als uw gegevens op een niet-gecodeerde schijf zijn opgeslagen, kan een schijfherstel potentieel hebben.

Spaans Nederlands
datos gegevens
disco schijf
en op
potencial potentieel
si als
sus uw
sin niet
un een
posible zijn

ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.

NL Het is mogelijk om een computer zodanig te configureren dat iTunes een back-up maakt op een secundaire harde schijf of op een externe HDD of NAS.

Spaans Nederlands
configurar configureren
computadora computer
itunes itunes
duro harde
secundario secundaire
externo externe
o of
es is
realice maakt
seguridad back-up
posible mogelijk
disco schijf
en te

ES Aunque la mayoría de las Xbox 360 cuentan con un disco duro instalado, los modelos 4 GB S, Arcade y Core no tienen disco duro

NL Hoewel de meeste Xbox 360-spelconsoles een ingebouwde harde schijf hebben, zijn er ook modellen die dat niet hebben

Spaans Nederlands
duro harde
xbox xbox
la de
no niet
aunque hoewel
modelos modellen
mayoría de meeste
disco schijf
la mayoría meeste
core een

ES Después podrás instalar el disco duro retirando el panel lateral de la Xbox 360 y conectando el disco duro

NL Daarna kun je de harde schijf installeren door het zijpaneel van de Xbox 360 te verwijderen en de harde schijf erin te plaatsen

Spaans Nederlands
duro harde
instalar installeren
xbox xbox
y en
lateral van
disco schijf

ES Manténgase mejor informado sobre los recursos y la memoria de su Mac. El espacio en disco usado por las instantáneas se calcula ahora en el asistente de liberación de espacio en disco actualizado.

NL Blijf beter op de hoogte van je Mac-resources en -geheugen. De gebruikte schijfruimte voor snapshots wordt nu berekend in de bijgewerkte wizard Schijfruimte vrijmaken.

Spaans Nederlands
manténgase blijf
memoria geheugen
mac mac
usado gebruikte
instantáneas snapshots
calcula berekend
informado op de hoogte
ahora nu
mejor beter
recursos -
y en
su wordt
en in
actualizado bijgewerkte
sobre hoogte

ES Aquí, la joven sentada en el suelo, mirando la portada de un disco flamenco de 33 rpm, mientras escucha un disco de 45 rpm en su tocadiscos

NL Hier zit de jonge vrouw op de grond, kijkend naar een flamenco 33-toerenplaat, terwijl ze luistert naar een 45-toerenplaat op haar platenspeler

Spaans Nederlands
joven jonge
sentada zit
suelo grond
escucha luistert
aquí hier
en op

ES Optimiza las unidades de disco duro de tu computadora. En Windows 8, el "Desfragmentador de discos" cambió su nombre por "Optimizar unidades". Sigue estos pasos para optimizar las unidades de disco duro de tu computadora:

NL Optimaliseer de harde schijven van je pc. In Windows 8 is Schijfdefragmentatie te vinden als ‘Stations optimaliseren’. Je kunt de harde schijven van je pc als volgt optimaliseren:

Spaans Nederlands
duro harde
computadora pc
windows windows
sigue volgt
optimizar optimaliseren
el de
discos schijven
de van
en in

ES Limpia tu disco duro. Utiliza un programa como el "Liberador de espacio en disco" para eliminar los archivos temporales, los archivos de sistemas y muchos otros archivos que ya no se utilizan.

NL Schoon je vaste schijf op. Gebruik een programma zoals Schijfopruiming om tijdelijke bestanden, systeembestanden en allerlei andere bestanden die je niet meer gebruikt te verwijderen.

Spaans Nederlands
limpia schoon
programa programma
temporales tijdelijke
archivos bestanden
eliminar verwijderen
y en
no niet
otros andere
disco schijf
en te
el op

ES Desfragmentar el disco duro en forma regular ayuda a mantener los archivos de tu computadora organizados, lo cual libera espacio en el disco

NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station

Spaans Nederlands
duro harde
regular regelmatig
computadora computer
espacio ruimte
mantener houdt
archivos bestanden
el de
de waardoor
en op
disco schijf

ES Una vez que Windows haya terminado de analizar el disco, aparecerá su porcentaje de fragmentación. Si ese número es superior al 10 por ciento, es mejor desfragmentar el disco.

NL Nadat Windows het analyseren van de schijf heeft afgerond, toont het je het percentage van fragmentatie op de schijf. Als dat aantal hoger is dan 10 procent, moet je de schijf defragmenteren.

Spaans Nederlands
windows windows
analizar analyseren
disco schijf
porcentaje percentage
es is
por ciento procent
su toont
el de
si als
una aantal

ES Casi todos los títulos de PS4 funcionan en PlayStation 5, incluidos los de disco (salvo en la Digital Edition, claro, que no tiene unidad de disco).

NL Bijna elke PS4-titel werkt op de PlayStation 5, ook die op disc (behalve op de Digital Edition natuurlijk, die geen disc drive heeft).

Spaans Nederlands
títulos titel
funcionan werkt
salvo behalve
digital digital
edition edition
playstation playstation
la de
en op
no geen
casi bijna

Wys 50 van 50 vertalings