ES Derrotado en las elecciones de 1945, Churchill ocupó el puesto de líder de la oposición durante los siguientes 6 años
Vertaal "oposición" na Nederlands
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "oposición" van Spaans na Nederlands
Vertaling van Spaans na Nederlands van oposición
Spaans
Nederlands
NL Na een nederlaag bij de verkiezingen van 1945 bekleedde Churchill de functie van oppositieleider voor de komende 6 jaar
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| puesto | na |
| siguientes | een |
| años | jaar |
| a | bij |
ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| supresión | verwijdering |
| limitación | beperking |
| tratamiento | verwerking |
| derechos | rechten |
| acceso | toegang |
| y | en |
| datos | gegevens |
ES Por consiguiente, no cabe la posibilidad de formular oposición por parte del usuario.
NL Daarom heeft de gebruiker geen mogelijkheid om bezwaar te maken.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| posibilidad | mogelijkheid |
| usuario | gebruiker |
| la | de |
| no | geen |
ES A usted le corresponde el derecho de oposición a la creación de tales perfiles de usuario, debiendo usted dirigirse a Google para el ejercicio del mismo
NL U hebt een recht van bezwaar tegen het vormen van deze gebruikersprofielen waarbij u zich voor het uitoefenen van dat recht moet wenden tot Google
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| usted | u |
| derecho | recht |
| perfiles de usuario | gebruikersprofielen |
ES Por lo tanto, no hay posibilidad de oposición por parte del usuario
NL Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| posibilidad | mogelijk |
| usuario | gebruiker |
| no | geen |
| del | de |
| hay | er |
| parte | van |
ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| supresión | verwijdering |
| limitación | beperking |
| tratamiento | verwerking |
| derechos | rechten |
| acceso | toegang |
| y | en |
| datos | gegevens |
ES Para crear una esperanza realista, en oposición a la “falsa esperanza”, tienes que aprender a enfrentar tu ansiedad.
NL Om realistische hoop te creëren, in tegenstelling tot "valse hoop", moet je leren met je angst om te gaan.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| esperanza | hoop |
| falsa | valse |
| ansiedad | angst |
| a | om |
| aprender | leren |
| crear | creëren |
| en | te |
| la | met |
| tienes que | moet |
ES La calidad y el buen gusto de los contenidos en línea son subjetivos y no deberían ser restringidos sólo porque individuos o grupos expresen su oposición o su malestar
NL De kwaliteit en de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar omdat individuen of groepen hun ongemak of weerstand kenbaar maken
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| individuos | individuen |
| grupos | groepen |
| en línea | online |
| contenidos | materiaal |
| o | of |
| y | en |
| no | niet |
| calidad | kwaliteit |
| su | hun |
ES - Acceso, rectificación y oposición: puede acceder a, modificar, corregir o eliminar sus datos personales. También se puede oponer al uso de sus datos personales, en concreto para evitar la recepción de información de ventas y marketing.
NL - Toegang, rectificatie, verzet: u heeft de mogelijkheid tot inzage, wijziging, correctie ofverwijdering van uw persoonsgegevens. U kunt zich tevens verzetten tegen het gebruik van uwpersoonsgegevens, met name teneinde geen reclamestukken te ontvangen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| rectificación | rectificatie |
| modificar | wijziging |
| recepción | ontvangen |
| datos personales | persoonsgegevens |
| puede | kunt |
| en | te |
| la | de |
| también | tevens |
| acceso | toegang |
| uso | gebruik |
| sus | uw |
| a | tegen |
| y | zich |
ES 3. El Cliente dispone de un derecho de acceso y rectificación en relación con sus datos de carácter personal, así como de un derecho de oposición. Podrá ejercer sus derechos escribiendo a data.privacy@accor.com.
NL 3. De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet. Hij kan van deze rechten gebruik maken door te schrijven naardata.privacy@accor.com.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| rectificación | rectificatie |
| privacy | privacy |
| accor | accor |
| ejercer | gebruik |
| derecho | recht |
| derechos | rechten |
| cliente | klant |
| y | en |
| el | de |
| podrá | kan |
| en | te |
| un | hij |
ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| dichos | |
| y | en |
| por la presente | hierbij |
ES Derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento y a la portabilidad de los datos
NL Recht op toegang, correctie, wissen, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| limitación | beperking |
| tratamiento | verwerking |
| derecho | recht |
| acceso | toegang |
| y | en |
| la | de |
| datos | gegevens |
| a | tegen |
ES Derecho de oposición a la venta de información personal
NL Het recht op afmelden voor de verkoop van persoonsgegevens
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| venta | verkoop |
| información personal | persoonsgegevens |
| la | de |
| derecho | recht |
ES Tiene derecho a dirigirse a una empresa que venda información personal a terceros para oponerse a la venta de sus datos personales. Este tipo de solicitud se puede denominar «solicitud de oposición».
NL Je hebt het recht om een bedrijf dat persoonsgegevens verkoopt aan derden opdracht te geven je persoonsgegevens niet te verkopen. Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot afmelding'.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| tipo | soort |
| solicitud | verzoek |
| empresa | bedrijf |
| venta | verkopen |
| derecho | recht |
| datos personales | persoonsgegevens |
| puede | kan |
| a | om |
ES Este momento ocurre aproximadamente cada dos años, en torno a la oposición de Marte
NL Zo'n moment gebeurt elke twee jaar, rond de oppositie van Mars
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ocurre | gebeurt |
| marte | mars |
| momento | moment |
| la | de |
| en | rond |
| años | jaar |
| cada | elke |
ES RAIDBOXES se compromete a informar al cliente en el curso de la notificación de cambio de las consecuencias de la falta de oposición.
NL RAIDBOXES verbindt zich ertoe de klant in het kader van de kennisgeving van de wijziging te informeren over de gevolgen van het niet maken van bezwaar.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| informar | informeren |
| cliente | klant |
| notificación | kennisgeving |
| cambio | wijziging |
| consecuencias | gevolgen |
| raidboxes | raidboxes |
| falta | niet |
| de | over |
| a | zich |
| en | in |
ES RAIDBOXES está obligado a informar al cliente de las consecuencias de la falta de oposición cuando le notifique el cambio.
NL RAIDBOXES is verplicht de klant op de hoogte te brengen van de gevolgen van het niet maken van bezwaar wanneer hij van de wijziging in kennis wordt gesteld.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| cliente | klant |
| consecuencias | gevolgen |
| cambio | wijziging |
| raidboxes | raidboxes |
| a | brengen |
| falta | niet |
| está | is |
| de | van |
ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| supresión | verwijdering |
| limitación | beperking |
| tratamiento | verwerking |
| derechos | rechten |
| acceso | toegang |
| y | en |
| datos | gegevens |
ES SI USTED HACE USO DE SU DERECHO DE OPOSICIÓN, TERMINAREMOS EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS AFECTADOS
NL ALS U GEBRUIK MAAKT VAN UW RECHT OP VERZET, ZULLEN WIJ DE VERWERKING VAN DE BETROKKEN GEGEVENS BEËINDIGEN
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| uso | gebruik |
| derecho | recht |
| tratamiento | verwerking |
| si | als |
| usted | u |
| el | de |
| datos | gegevens |
| de | van |
ES SI USTED HACE USO DE SU DERECHO DE OPOSICIÓN, FINALIZAREMOS EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS CON FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA.
NL ALS U GEBRUIK MAAKT VAN UW RECHT VAN BEZWAAR, ZULLEN WIJ DE VERWERKING VAN DE BETROKKEN GEGEVENS VOOR DIRECTE RECLAME DOELEINDEN BEËINDIGEN.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| tratamiento | verwerking |
| fines | doeleinden |
| publicidad | reclame |
| directa | directe |
| uso | gebruik |
| el | de |
| si | als |
| usted | u |
| derecho | recht |
| datos | gegevens |
ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| dichos | |
| y | en |
| por la presente | hierbij |
ES Cualquiera que sea el proveedor que elija, también puede comprar el paquete clave de la oposición, por lo que realmente no pierde, simplemente aumenta sus costos, eso es todo
NL Voor welke aanbieder u ook kiest, u kunt zich ook inkopen bij het sleutelpakket van de oppositie, zodat u niet echt verlies loopt - u zwelt alleen uw kosten op, dat is alles
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| proveedor | aanbieder |
| elija | kiest |
| costos | kosten |
| es | is |
| también | ook |
| puede | kunt |
| no | niet |
| realmente | echt |
| sus | uw |
ES La oposición de la Xbox es físicamente mucho más grande, pero trae consigo una nueva sensación a su software, controlador y experiencia
NL De tegenstand van de Xbox is fysiek veel groter, maar brengt een nieuw gevoel met zich mee voor de software, controller en ervaring
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| xbox | xbox |
| físicamente | fysiek |
| nueva | nieuw |
| software | software |
| es | is |
| sensación | gevoel |
| experiencia | ervaring |
| la | de |
| y | en |
| mucho | veel |
| grande | groter |
| pero | maar |
| trae | brengt |
ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| dichos | |
| y | en |
| por la presente | hierbij |
ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| dichos | |
| y | en |
| por la presente | hierbij |
ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| dichos | |
| y | en |
| por la presente | hierbij |
ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| dichos | |
| y | en |
| por la presente | hierbij |
ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| dichos | |
| y | en |
| por la presente | hierbij |
ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| dichos | |
| y | en |
| por la presente | hierbij |
ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| dichos | |
| y | en |
| por la presente | hierbij |
ES Por consiguiente, no cabe la posibilidad de formular oposición por parte del usuario.
NL Daarom heeft de gebruiker geen mogelijkheid om bezwaar te maken.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| posibilidad | mogelijkheid |
| usuario | gebruiker |
| la | de |
| no | geen |
ES A usted le corresponde el derecho de oposición a la creación de tales perfiles de usuario, debiendo usted dirigirse a Google para el ejercicio del mismo
NL U hebt een recht van bezwaar tegen het vormen van deze gebruikersprofielen waarbij u zich voor het uitoefenen van dat recht moet wenden tot Google
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| usted | u |
| derecho | recht |
| perfiles de usuario | gebruikersprofielen |
ES Derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento y a la portabilidad de los datos
NL Recht op toegang, correctie, wissen, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| limitación | beperking |
| tratamiento | verwerking |
| derecho | recht |
| acceso | toegang |
| y | en |
| la | de |
| datos | gegevens |
| a | tegen |
ES Nos gustaría señalarle expresamente su derecho de oposición de acuerdo con el artículo 21 del RGPD
NL Wij willen je aandacht apart vestigen op je recht om bezwaar te maken overeenkomstig artikel 21 AVG
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| derecho | recht |
| rgpd | avg |
| de acuerdo con | overeenkomstig |
| a | om |
| gustaría | willen |
| el | op |
| artículo | artikel |
| nos | te |
ES Pero, ¿el nuevo Volvo XC40 se compara con éxito no solo con sus hermanos Volvo más grandes, sino también con la oposición cada vez más dura? Hemos estado viviendo con uno para descubrir ...
NL Maar kan de geheel nieuwe Volvo XC40 het niet alleen met succes opnemen tegen zijn grotere Volvo-broers, maar ook tegen de steeds zwaardere tegenstand? We leven met een om erachter te komen ...
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| éxito | succes |
| hermanos | broers |
| nuevo | nieuwe |
| no | niet |
| también | ook |
| estado | zijn |
| hemos | we |
| con | met |
| pero | maar |
| solo | alleen |
| vez | een |
| cada vez más | steeds |
ES Derecho de oposición a la venta de información personal
NL Het recht op afmelden voor de verkoop van persoonsgegevens
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| venta | verkoop |
| información personal | persoonsgegevens |
| la | de |
| derecho | recht |
ES Tiene derecho a dirigirse a una empresa que venda información personal a terceros para oponerse a la venta de sus datos personales. Este tipo de solicitud se puede denominar «solicitud de oposición».
NL Je hebt het recht om een bedrijf dat persoonsgegevens verkoopt aan derden opdracht te geven je persoonsgegevens niet te verkopen. Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot afmelding'.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| tipo | soort |
| solicitud | verzoek |
| empresa | bedrijf |
| venta | verkopen |
| derecho | recht |
| datos personales | persoonsgegevens |
| puede | kan |
| a | om |
ES Si procesamos tus datos con fines publicitarios, tienes un derecho general de oposición
NL Indien wij uw gegevens verwerken voor reclamedoeleinden, beschikt u over een algemeen recht om bezwaar te maken
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| datos | gegevens |
| general | algemeen |
| si | indien |
| tus | uw |
| tienes | u |
| derecho | recht |
| de | over |
| un | een |
ES Sin embargo, si no procesamos tus datos con fines publicitarios, la oposición debe basarse en tu situación particular.
NL Indien wij uw gegevens niet verwerken voor reclamedoeleinden, moet het bezwaar gebaseerd zijn op uw specifieke situatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| datos | gegevens |
| particular | specifieke |
| tus | uw |
| no | niet |
| situación | situatie |
| si | indien |
| debe | moet |
| en | op |
ES La calidad y el buen gusto de los contenidos en línea son subjetivos y no deberían ser restringidos sólo porque individuos o grupos expresen su oposición o su malestar
NL De kwaliteit en de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar omdat individuen of groepen hun ongemak of weerstand kenbaar maken
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| individuos | individuen |
| grupos | groepen |
| en línea | online |
| contenidos | materiaal |
| o | of |
| y | en |
| no | niet |
| calidad | kwaliteit |
| su | hun |
ES Este momento ocurre aproximadamente cada dos años, en torno a la oposición de Marte
NL Zo'n moment gebeurt elke twee jaar, rond de oppositie van Mars
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ocurre | gebeurt |
| marte | mars |
| momento | moment |
| la | de |
| en | rond |
| años | jaar |
| cada | elke |
ES Para crear una esperanza realista, en oposición a la “falsa esperanza”, tienes que aprender a enfrentar tu ansiedad.
NL Om realistische hoop te creëren, in tegenstelling tot "valse hoop", moet je leren met je angst om te gaan.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| esperanza | hoop |
| falsa | valse |
| ansiedad | angst |
| a | om |
| aprender | leren |
| crear | creëren |
| en | te |
| la | met |
| tienes que | moet |
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees