Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "opera" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "opera" van Spaans na Nederlands

Vertalings van opera

"opera" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

opera aan bedrijf dat de deze die dit door het in in de is kunnen meer naar opera tot uit voor werkt zijn

Vertaling van Spaans na Nederlands van opera

Spaans
Nederlands

ES Si usa el navegador Opera o el navegador "gaming" Opera GX en su ordenador o móvil, querrá tener Keeper (y no el propio navegador Opera) como su gestor de contraseñas

NL Als u de Opera-browser of Opera GX-gamingbrowser gebruikt op uw computer of telefoon, wilt u Keeper (niet de Opera-browser zelf) als uw wachtwoordbeheerder

Spaans Nederlands
usa gebruikt
navegador browser
opera opera
ordenador computer
móvil telefoon
o of
no niet
el de
en op
si als

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.

Spaans Nederlands
navegador browser
opera opera
rápidas snelle
javascript javascript
click klik
y en
opción optie
preferencias voorkeuren
ajustes instellingen
en in

ES 1. Abra su navegador Opera y haga click en Herramientas. Haga click en Preferencias. 2. Vaya a la pestaña de Avanzados y marque la opción Aceptar Cookies. Haga click en Ok. 3. Su navegador web Opera ahora está habilitado para usar cookies.

NL 1. Open je Opera browser en klik op Tools. Klik op Voorkeuren. 2. Ga naar het Geavanceerd tabblad en vink de ‘Accepteer cookies’ optie aan. Klik op Ok. 3. Je Opera browser zou nu cookies moeten kunnen gebruiken.

Spaans Nederlands
opera opera
herramientas tools
preferencias voorkeuren
vaya ga
pestaña tabblad
avanzados geavanceerd
cookies cookies
ahora nu
la de
usar gebruiken
navegador browser
click klik
y en
en op
opción optie
su zou

ES El instalador universal de Windows instala RoboForm junto con extensiones para Internet Explorer, Firefox, Chrome y Opera, así como aplicaciones de Windows. Navegadores soportados: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

Spaans Nederlands
windows windows
instala installeert
extensiones extensies
internet internet
explorer explorer
firefox firefox
opera opera
aplicaciones applicaties
chrome chrome
navegadores browsers
y en
junto het

ES El instalador universal de Windows instala RoboForm junto con extensiones para Internet Explorer, Firefox, Chrome y Opera, así como aplicaciones de Windows. Navegadores soportados: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

Spaans Nederlands
windows windows
instala installeert
extensiones extensies
internet internet
explorer explorer
firefox firefox
opera opera
aplicaciones applicaties
chrome chrome
navegadores browsers
y en
junto het

ES Para activar JavaScript en todos los sitios web que visite con Opera, consulte las instrucciones del apartado Manage JavaScript in pages (Gestionar JavaScript en las páginas) en el artículo siguiente de la ayuda de Opera:

NL Als u JavaScript voor alle websites wilt inschakelen die u via Opera bezoekt, raadpleegt u de instructies bij Manage JavaScript in pages in het volgende helpartikel van Opera:

Spaans Nederlands
activar inschakelen
javascript javascript
opera opera
instrucciones instructies
in in
sitios websites
de bij
para voor
páginas van
pages pages

ES Para activar las cookies en todos los sitios web que visite con Opera, consulte las instrucciones del apartado Manage cookies in pages (Gestionar las cookies en las páginas) en el artículo siguiente de la ayuda de Opera:

NL Als u cookies voor alle websites wilt inschakelen die u via Opera bezoekt, raadpleegt u de instructies bij Manage cookies in pages in het volgende helpartikel van Opera:

Spaans Nederlands
activar inschakelen
cookies cookies
opera opera
instrucciones instructies
in in
sitios websites
de bij
para voor
páginas van
pages pages

ES Con Keeper como su gestor de contraseñas para Opera, puede generar, almacenar y rellenar automáticamente contraseñas fuertes en todos los dispositivos en los que utilice Opera a la misma vez que protege sus documentos privados

NL Met Keeper als uw Opera-wachtwoordbeheerder kunt u sterke wachtwoorden genereren, opslaan en automatisch invullen op al uw apparaten waarop u Opera gebruikt, terwijl u tegelijkertijd uw privédocumenten beschermt

Spaans Nederlands
contraseñas wachtwoorden
opera opera
generar genereren
almacenar opslaan
rellenar invullen
automáticamente automatisch
fuertes sterke
dispositivos apparaten
protege beschermt
documentos documenten
privados privé
puede kunt
y en
en op
vez al
misma als
la waarop
sus uw

ES El navegador de Opera permite la instalación de la extensión para Chrome de Keeper, por lo que tan solo tendrá que instalar el complemento "Extensiones de Chrome" desde la tienda de extensiones de Opera

NL De Opera-browser ondersteunt de installatie van Keeper's Chrome-extensie, u kunt dus eenvoudig de 'Chrome Extensions' add-on installeren uit de Opera extension-store

Spaans Nederlands
opera opera
tienda store
chrome chrome
navegador browser
instalar installeren
instalación installatie
tendrá kunt

ES Los usuarios de Opera también pueden utilizar Keeper para proteger y acceder de forma segura a datos tales como respuestas a preguntas de seguridad, números PIN y números de las cuentas que utiliza cuando navega por la web con Opera

NL Opera-gebruikers kunnen Keeper ook gebruiken om toegangsgegevens te beschermen en veilig te laden, zoals antwoorden op beveiligingsvragen, pincodes en de rekeningnummers die u gebruikt tijdens het surfen met Opera

Spaans Nederlands
opera opera
web surfen
usuarios gebruikers
proteger beschermen
respuestas antwoorden
la de
también ook
utilizar gebruiken
y en
segura veilig
a om
pueden kunnen

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.

Spaans Nederlands
navegador browser
opera opera
rápidas snelle
javascript javascript
click klik
y en
opción optie
preferencias voorkeuren
ajustes instellingen
en in

ES 1. Abra su navegador Opera y haga click en Herramientas. Haga click en Preferencias. 2. Vaya a la pestaña de Avanzados y marque la opción Aceptar Cookies. Haga click en Ok. 3. Su navegador web Opera ahora está habilitado para usar cookies.

NL 1. Open je Opera browser en klik op Tools. Klik op Voorkeuren. 2. Ga naar het Geavanceerd tabblad en vink de ‘Accepteer cookies’ optie aan. Klik op Ok. 3. Je Opera browser zou nu cookies moeten kunnen gebruiken.

Spaans Nederlands
opera opera
herramientas tools
preferencias voorkeuren
vaya ga
pestaña tabblad
avanzados geavanceerd
cookies cookies
ahora nu
la de
usar gebruiken
navegador browser
click klik
y en
en op
opción optie
su zou

ES Adéntrese en un universo de bienestar en la 6.ª planta del Hotel Le Scribe Paris Opéra, situado en el vibrante distrito de la ópera Garnier. Este espacio dedicado al bienestar es un lugar exquisito, íntimo, acogedor y exclusivo.

NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.

Spaans Nederlands
universo wereld
bienestar wellness
planta verdieping
distrito wijk
paris paris
espacio omgeving
es is
y en
hotel in

ES Con Keeper como su gestor de contraseñas de Opera, podrá generar, almacenar y rellenar automáticamente contraseñas fuertes en todos los dispositivos en los que use Opera y a la vez proteger sus documentos privados

NL Met Keeper als uw wachtwoordbeheerder in Opera kunt u sterke wachtwoorden genereren, opslaan en automatisch invullen op alle apparaten waarop u Opera gebruikt, en daarnaast uw privédocumenten beschermen

Spaans Nederlands
contraseñas wachtwoorden
opera opera
generar genereren
almacenar opslaan
rellenar invullen
automáticamente automatisch
fuertes sterke
dispositivos apparaten
proteger beschermen
documentos documenten
privados privé
podrá kunt
y en
en in
la waarop
como als
sus uw

ES Atlassian respeta las normas y leyes de la jurisdicción en la que opera, así como la privacidad y los derechos de sus clientes

NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten

Spaans Nederlands
atlassian atlassian
normas regels
privacidad privacy
clientes klanten
leyes wetten
derechos rechten
la de
y en
así como evenals

ES Este dominio es propiedad de Majestic-12 Limited (fundada en 2004) que opera bajo el nombre de Majestic, empresa con sede en Inglaterra inscrita en el registro mercantil con el número 05269210.

NL Dit domein is het eigendom van Majestic-12 Limited (opgericht in 2004) handeldrijvend als Majestic, een bedrijf dat in Engeland is geregistreerd onder nummer 05269210.

Spaans Nederlands
fundada opgericht
inglaterra engeland
registro geregistreerd
dominio domein
es is
en in
propiedad eigendom
empresa bedrijf

ES Noche de gala en la Ópera de Nizapor Paris Match - André Sartres/PARISMATC...desde

NL James Stewart en Grace Kelly 1954door Bridgeman Images - Paramount Pictures...van

Spaans Nederlands
de en
en door

ES Actualmente, solo admitimos Chrome, Safari, Firefox, Edge y Opera.

NL Momenteel bieden we alleen ondersteuning voor Chrome, Safari, Firefox, Edge en Opera.

Spaans Nederlands
actualmente momenteel
solo alleen
chrome chrome
safari safari
firefox firefox
edge edge
y en
opera opera

ES Hosting seguro. AWS ofrece una garantía de estabilidad del 99,99999% y opera conforme a los más altos estándares de seguridad del sector.

NL Betrouwbare hosting. AWS biedt een stabiliteitsgarantie van 99,99999% en werkt volgens de hoogste veiligheidsnormen in de sector.

Spaans Nederlands
hosting hosting
aws aws
ofrece biedt
opera werkt
sector sector
y en
seguridad betrouwbare
seguro in de
conforme
altos hoogste

ES 1. Abra su navegador de internet Opera y haga click en Menú. Cuando el menú de opciones bajé, sombreé Más Herramientas y haga click en Herramientas de Desarrollador.

NL 1. Open je Opera internet browser, en klik op het menu. Wanneer de opties zichtbaar worden, ga je met je muis over ‘More Tools’ (meer opties), en klik je op ‘Developer Tools laten zien’.

Spaans Nederlands
navegador browser
internet internet
opera opera
click klik
menú menu
opciones opties
herramientas tools
desarrollador developer
y en
el de
en op

ES JavaScript es compatible con la última versión de Firefox, Internet Explorer y opera

NL Javascript is ondersteund door de laatste versie van Firefox, Internet Explorer en Opera

Spaans Nederlands
firefox firefox
internet internet
explorer explorer
opera opera
javascript javascript
es is
la de
versión versie
última laatste
y en

ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.

NL Hostwinds Werkt uit drie datacenters, waardoor we onze klanten met rampenherstelopties kunnen bieden. Indien nodig kunnen cliënten ook de balansverkeer tussen locaties geografisch laden.

Spaans Nederlands
hostwinds hostwinds
opera werkt
brindar bieden
cargar laden
ubicaciones locaties
centros de datos datacenters
si indien
el de
clientes klanten
necesario nodig
también ook
nos we
pueden kunnen
de waardoor

ES Mailfence no opera como los gigantes estadounidenses (Google, Microsoft, Yahoo), que escanean y almacenan continuamente todas sus conversaciones

NL Mailfence is een alternatief voor Amerikaanse spelers (Google, Microsoft en Yahoo) die continu uw communicaties scannen en archiveren

Spaans Nederlands
estadounidenses amerikaanse
google google
microsoft microsoft
yahoo yahoo
continuamente continu
y en
todas een
sus uw

ES De la misma forma en la que una dirección IP identifica la ubicación del equipo, el número de puerto identifica la aplicación que opera en dicho computador.

NL Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.

Spaans Nederlands
identifica identificeert
puerto poort
ubicación locatie
computador computer
dirección adres
aplicación toepassing
en op

ES F‑Secure Security Cloud es un sistema basado en la nube para el análisis de ciberamenazas que opera F‑Secure

NL F‑Secure Security Cloud is een cloudsysteem voor analyse van cyberbedreigingen dat wordt beheerd door F‑Secure

ES Cuadro y póster Noche de gala en la Ópera de Niza - Compra y venta

NL Gala-avond in het Operahuis van Nice - Foto en Poster te koop

Spaans Nederlands
póster poster
noche avond
gala gala
niza nice
compra koop
y en
en in

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Americana | Grace Kelly | Fotografía Noche de gala en la Ópera de Niza

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Gala-avond in het Operahuis van Nice

Spaans Nederlands
fotografía fotografie
cine film
actriz actrice
americana amerikaanse
grace grace
kelly kelly
noche avond
gala gala
niza nice
en in
de van

ES Noche de gala en la Ópera de Niza

NL Gala-avond in het Operahuis van Nice

Spaans Nederlands
noche avond
gala gala
niza nice
en in
de van

ES El actor David Niven y la princesa Grace de Mónaco sentados codo con codo en una cena de gala en la Ópera de Niza en febrero de 1959.

NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.

Spaans Nederlands
actor acteur
david david
princesa prinses
grace grace
mónaco monaco
sentados zitten
niza nice
febrero februari
en in
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ópera, tenor

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Opera, tenor

Spaans Nederlands
fotografía foto
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades francesas | París | Fotografía Ópera - Camino - Grandes Bulevares - República

NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Parijs | Fotografie Opera - Sentier - Grands Boulevards - République

Spaans Nederlands
fotografía fotografie
francesas franse
parís parijs
urbana stedelijke
ciudades steden

ES Cuadro y póster Metropolitan Opera House de Nueva York - Compra y venta

NL Metropolitan Opera House New York - Foto en Poster te koop

Spaans Nederlands
póster poster
opera opera
nueva new
york york
compra koop
y en

ES Un lleno total, visto desde el fondo del escenario, en el Metropolitan (Nueva York) Opera House para un concierto del pianista Josef Hofmann el 28 de noviembre de 1937.

NL Een vol huis, gezien vanaf de achterkant van het podium, in het Metropolitan (New York) Opera House voor een concert van pianist Josef Hofmann op 28 november 1937.

Spaans Nederlands
visto gezien
escenario podium
nueva new
york york
opera opera
concierto concert
noviembre november
lleno vol
el de
en in
de vanaf
un een

ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades francesas | París | Fotografía en blanco y negro Ópera - Camino - Grandes Bulevares - República

NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Parijs | Zwart-wit fotografie Opera - Sentier - Grands Boulevards - République

Spaans Nederlands
fotografía fotografie
parís parijs
urbana stedelijke
francesas franse
ciudades steden

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ópera - Camino - Grandes Bulevares - República

NL Zwart-wit Opera - Sentier - Grands Boulevards - République poster

Spaans Nederlands
póster poster

ES Cuadro en blanco y negro de Ópera - Camino - Grandes Bulevares - República en edición limitada

NL zwart en wit Opera - Sentier - Grands Boulevards - République foto in beperkte oplage

Spaans Nederlands
en in
limitada beperkte
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Inauguración de la temporada de ópera, años 60, bailarines, Teatro alla Scala, Milán, La Scala,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Inwijding van het operaseizoen, jaren '60, dansers, Teatro alla Scala, Milaan, La Scala,

Spaans Nederlands
fotografía foto
milán milaan
utilizadas gebruikt om
a om
años jaren
describir beschrijven
la de
de van

ES Los bailarines Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) y Carolyn Carlson, París (Francia) durante el ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") de Hans Werner Henze - coreografía de Glen Tetley, Opera National de Paris, noviembre de 1974.

NL De dansers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) en Carolyn Carlson, Parijs (Frankrijk) in het ballet "Tristan und Isolde" ("Tristan en Isolde") van Hans Werner Henze - choreografie van Glen Tetley, Opéra National de Paris, november 1974.

Spaans Nederlands
ballet ballet
noviembre november
hans hans
national national
parís parijs
francia frankrijk
paris paris
y en
el de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: danza, bailarina, ballet, bailarina, bailarina, ópera, pointes, danza clásica, negro, blanco, sombra, cuerpo, silueta, mujer, gracia, danza en lyon, yanis ourabah, bailarina, bailarina clásica,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dans, danseres, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, klassieke dans, zwart, wit, schaduw, lichaam, silhouet, vrouw, genade, dans in lyon, yanis ourabah, danser, klassieke danser,

Spaans Nederlands
fotografía foto
danza dans
ballet ballet
ópera opera
clásica klassieke
sombra schaduw
cuerpo lichaam
silueta silhouet
lyon lyon
utilizadas gebruikt om
mujer vrouw
a om
describir beschrijven
la de
en in

ES Cuadro y póster Ópera de París en 1916 - Compra y venta

NL De Opera van Parijs in 1916 - Foto en Poster te koop

Spaans Nederlands
póster poster
parís parijs
compra koop
y en
en in

ES Ópera de París: escena callejera atestada de coches, caballos y carruajes, tranvías y peatones en 1916.

NL De Opera van Parijs: straatbeeld vol met auto's, paarden en koetsen, trams en voetgangers in 1916.

Spaans Nederlands
parís parijs
coches autos
caballos paarden
en in
y en

ES Un VCS alojado ofrecerá información sobre la velocidad y eficiencia con la que opera un proyecto de desarrollo de software

NL Een gehoste VCS geeft inzicht in de snelheid en efficiëntie waarmee een softwareontwikkelingsproject vordert

Spaans Nederlands
vcs vcs
alojado gehoste
la de
eficiencia efficiëntie
y en
información inzicht
sobre in
velocidad snelheid

ES Más información sobre: La Ópera de Zurich

NL Meer info over: De oude houten brug van Olten

Spaans Nederlands
información info
la de
de over

ES La antigua central hidroeléctrica es en hoy en día un renovado oasis, que cuenta con teatro, ópera y salas de exposición con capacidad para recibir hasta 950 personas.

NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.

Spaans Nederlands
a om
la de
en in
y zich
un elke

ES En Zurich se puede disfrutar de excelentes obras muy de cerca. La Ópera de Zurich, con 1100 localidades, es la más pequeña de las óperas internacionales.

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

Spaans Nederlands
a om
la de
en in

ES Más información sobre: + La Ópera de Zurich

NL Meer info over: + De oude houten brug van Olten

Spaans Nederlands
información info
la de
de over

ES Quien opera una red tiene la capacidad de interceptar o registrar el tráfico enviado a través de ella

NL Degene die een netwerk beheert, kan verkeer dat daarover wordt verzonden onderscheppen of opnemen

Spaans Nederlands
red netwerk
registrar opnemen
o of
capacidad kan
tráfico verkeer
quien die
a verzonden

ES Por ello, un servicio de atención al cliente fiable en todos los países en los que opera, así como la capacidad de resolver sus problemas con rapidez, son aspectos importantes de la relación con el proveedor

NL Daarom zijn betrouwbare klantenondersteuning in elk land waar u actief bent en de mogelijkheid om uw problemen snel op te lossen, belangrijke aspecten van de verkopersrelatie

Spaans Nederlands
fiable betrouwbare
países land
capacidad mogelijkheid
problemas problemen
aspectos aspecten
importantes belangrijke
servicio actief
atención al cliente klantenondersteuning
de en
rapidez snel
en in
sus uw

ES La empresa opera en los siguientes segmentos: consumidor, farmacéutica y dispositivos médicos.

NL Het bedrijf bedient de volgende segmenten: Consument, farmaceutisch en medische apparaten.

Spaans Nederlands
empresa bedrijf
segmentos segmenten
consumidor consument
dispositivos apparaten
y en
la de
en het

ES Fundada en 1876, Henkel opera en todo el mundo en tres ámbitos de negocio: tecnologías de adhesivos, cuidados de belleza y lavandería y cuidado del hogar.

NL Henkel, opgericht in 1876, is wereldwijd actief in drie bedrijfstakken: Lijmtechnologie, Schoonheidsverzorging en Was- en thuisverzorging.

Spaans Nederlands
fundada opgericht
en in
y en
en todo el mundo wereldwijd

Wys 50 van 50 vertalings