NL Aanvallen door imitators komen vaak voor bij online bedrijven, of het nu gaat om een gevestigde onderneming of een startende onderneming
"onderneming" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
NL Aanvallen door imitators komen vaak voor bij online bedrijven, of het nu gaat om een gevestigde onderneming of een startende onderneming
ES Los ataques de suplantación de identidad son muy comunes para los negocios en línea, tanto si se trata de una empresa consolidada como de una startup
Nederlands | Spaans |
---|---|
aanvallen | ataques |
online | en línea |
NL Deze bijeenkomsten bieden de mogelijkheid tot uitwisselingen in een door de onderneming gecontroleerd kader waarin de onderneming, haar producten en diensten worden belicht.
ES Estas reuniones permiten realizar intercambios en un marco controlado por la empresa en el que se pone de relieve la empresa, sus productos y servicios.
Nederlands | Spaans |
---|---|
bijeenkomsten | reuniones |
uitwisselingen | intercambios |
onderneming | empresa |
gecontroleerd | controlado |
kader | marco |
en | y |
NL WIJ ZETTEN ONS IN VOOR EEN MEER INCLUSIEVE ONDERNEMING EN OM EEN SOCIAAL VERANTWOORDELIJKE EN MILIEUBEWUSTE ONDERNEMING TE ZIJN.
ES ESTAMOS COMPROMETIDOS CON LA TAREA DE CREAR UNA EMPRESA MÁS INCLUSIVA Y SER UNA FUERZA POSITIVA PARA LA SOCIEDAD Y EL MEDIO AMBIENTE.
Nederlands | Spaans |
---|---|
inclusieve | inclusiva |
onderneming | empresa |
en | y |
NL De Onderneming is de beheerder van de databanken op de Website en de Onderneming is de eigenaar van alle ter beschikking gestelde databanken
ES La empresa es el controlador de las bases de datos del sitio web y la empresa es la propietaria de las bases de datos puestas a disposición
Nederlands | Spaans |
---|---|
onderneming | empresa |
is | es |
NL Elke bezoeker van de Website die informatie verschaft, verleent de Onderneming alle overdraagbare rechten met betrekking tot die informatie en machtigt de Onderneming om daarvan gebruik te maken
ES Cada visitante del sitio web que proporcione información concede a la empresa todos los derechos transferibles relativos a dicha información y autoriza a la empresa a hacer uso de ella
Nederlands | Spaans |
---|---|
bezoeker | visitante |
informatie | información |
onderneming | empresa |
rechten | derechos |
en | y |
gebruik | uso |
NL DMARC kan voor elke onderneming een complexe onderneming zijn, maar wij kunnen je helpen het eenvoudig te configureren door je zorgen weg te nemen!
ES DMARC puede ser una tarea compleja para cualquier empresa, sin embargo, podemos ayudarle a configurarlo fácilmente resolviendo sus dudas.
NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
ES Los antiguos controles estáticos de acceso y las redes cerradas que dependían de la confianza y la verificación no encajan con el tipo de empresa abierta de hoy
Nederlands | Spaans |
---|---|
gesloten | cerradas |
netwerken | redes |
vertrouwen | confianza |
verificatie | verificación |
onderneming | empresa |
vandaag | hoy |
NL netwerken maken rechtstreeks verbinding met Cloudflare, inclusief elke belangrijke ISP, cloudprovider en onderneming
ES redes se conectan directamente a Cloudflare, incluyendo todos los principales ISP, proveedores de soluciones en la nube y empresas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
netwerken | redes |
rechtstreeks | directamente |
verbinding | conectan |
inclusief | incluyendo |
belangrijke | principales |
en | y |
onderneming | empresas |
isp | isp |
NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen
ES Una web renovada y fresca para que tu empresa luzca como es debido
Nederlands | Spaans |
---|---|
website | web |
jouw | tu |
onderneming | empresa |
NL Ontdek welke implementatie en producten geschikt zijn voor jouw onderneming
ES Descubre qué tipo de implementación y qué productos le convienen a tu empresa
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontdek | descubre |
implementatie | implementación |
en | y |
producten | productos |
onderneming | empresa |
welke | qué |
NL Maak sales van jouw traffic met een prachtige landing page—een plek waar jouw onderneming of merk online kan stralen. Start een wedstrijd en onze designers maken landing pages van kwaliteit waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Convierte el tráfico de tu web en número de ventas con una bonita landing page -ese lugar donde tu empresa brillará en la red. Lanza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti una landing page que enamore. ¡Te lo garantizamos!
Nederlands | Spaans |
---|---|
sales | ventas |
page | page |
onderneming | empresa |
wedstrijd | concurso |
en | y |
designers | diseñadores |
prachtige | bonita |
NL Of je nu een onderneming bent of een veelbelovende schrijver, een goed vormgegeven blog is essentieel in het online bereiken van miljoenen mensen
ES Tanto si se trata de un blog empresarial como uno literario, nuestros diseñadores crearán para ti el blog que necesitas
Nederlands | Spaans |
---|---|
onderneming | empresarial |
blog | blog |
NL Een blog opzetten voor jouw nieuwe onderneming? Of een niet te missen poeziëwinkel? Wij helpen je graag. Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel kwalitatief design.
ES Ya sea un blog de empresa o uno personal, nosotros lo diseñamos para ti de la mano de los mejores. Rápido y económico.
Nederlands | Spaans |
---|---|
blog | blog |
jouw | ti |
onderneming | empresa |
snel | rápido |
NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Tu empresa es única, por eso necesitas que tu merchandising también lo sea. Lanza ahora un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti un merchandising que te encantará. Te lo garantizamos.
Nederlands | Spaans |
---|---|
onderneming | empresa |
en | y |
designers | diseñadores |
NL Jouw merchandise is een reflectie van jouw merk. Toon zijn kracht met opvallend design. Onze designers zijn meester in de laatste ontwerptrends en creëren professionele merchandise voor jouw onderneming die je kan verkopen of uitdelen.
ES Tu merchandising es el reflejo de tu marca. Nuestros artistas, que están al tanto de las últimas tendencias en diseño, crearán para ti un merchandising profesional y a la moda que podrás vender o regalar a tus clientes.
Nederlands | Spaans |
---|---|
reflectie | reflejo |
verkopen | vender |
laatste | últimas |
NL Krijg informatie over programmaopties en prijspakketten. Of je nu een grote onderneming of MKB bent, wij hebben opties voor iedereen.
ES Obtén información sobre los planes y los paquetes de precios. Sea cual sea el tamaño de tu empresa, tenemos opciones que se adaptan a todo tipo de compañías.
Nederlands | Spaans |
---|---|
informatie | información |
en | y |
grote | tamaño |
onderneming | empresa |
opties | opciones |
NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn
ES Entendemos que el lanzamiento de una nueva empresa de negocios puede ser desalentadora
Nederlands | Spaans |
---|---|
begrijpen | entendemos |
lanceren | lanzamiento |
nieuwe | nueva |
NL Meer controle en meer ondersteuning om je onderneming te draaien.
ES Más control y más apoyo para gestionar tu negocio.
Nederlands | Spaans |
---|---|
meer | más |
en | y |
ondersteuning | apoyo |
onderneming | negocio |
NL (Just to Aidan links op deze foto zijn Karl en Ben, oprichters van Conversion Rate Experts , een andere geweldige Queen's Award winnende onderneming.)
ES (Justo a la izquierda de Aidan en esta foto están Karl y Ben, fundadores de Expertos en el índice de conversión , otro negocio ganador de premios Queen's Award).
Nederlands | Spaans |
---|---|
foto | foto |
en | y |
oprichters | fundadores |
experts | expertos |
s | s |
onderneming | negocio |
NL Wij kijken nu uit naar de volgende fase in onze groei en maken dan ook graag bekend dat wij zijn overgenomen door CM Group, een onderneming die faam heeft gevestigd met het vertrouwen van haar klanten.
ES De cara a nuestra siguiente fase de crecimiento, nos complace anunciar que hemos sido adquiridos por CM Group, una empresa que se ha forjado una reputación en lo que respecta a la confianza del cliente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
fase | fase |
groei | crecimiento |
cm | cm |
group | group |
onderneming | empresa |
vertrouwen | confianza |
klanten | cliente |
NL ING is een wereldwijde financiële onderneming met hoofdzetel in Amsterdam
ES Cinesa cambió por completo y digitalizó su programa de fidelización con mensajes cross-channel automatizados en base a los datos del consumidor en tiempo real.
NL Beschrijf kort wat je onderneming doet.
ES Describa brevemente qué hace su organización.
Nederlands | Spaans |
---|---|
kort | brevemente |
onderneming | organización |
doet | hace |
wat | qué |
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
ES Crea un espacio de trabajo independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. Escala tu oficina digital independientemente del número de miembros de tu equipo. ¡Incluso si tienes miles de usuarios!
Nederlands | Spaans |
---|---|
creëer | crea |
aparte | independiente |
workspace | espacio de trabajo |
filiaal | sucursal |
onderneming | empresa |
schaal | escala |
digitale | digital |
ongeacht | independientemente |
team | equipo |
NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.
ES Olinn es un grupo dinámico encarnado por casi 180 hombres y mujeres a diario. Hoy, más que nunca, queremos brindar a nuestros trabajadores confianza en el futuro haciendo todo lo posible para que cada uno de ellos contribuya al éxito de la empresa.
Nederlands | Spaans |
---|---|
dynamische | dinámico |
vrouwen | mujeres |
en | y |
mannen | hombres |
werknemers | trabajadores |
vertrouwen | confianza |
geven | brindar |
onderneming | empresa |
nu | hoy |
succes | éxito |
NL U wordt opgeleid en gaat aan de slag in een van onze kantoren in Europa, waar u de kans krijgt om onze onderneming te vertegenwoordigen.
ES Los formaremos y los incorporaremos a una de nuestras agencias europeas, de modo que estén en condiciones de defender la imagen del grupo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
europa | europeas |
NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars
ES Nissan creó una cultura de datos empresarial, impulsó la innovación y obtuvo ahorros multimillonarios
Nederlands | Spaans |
---|---|
nissan | nissan |
onderneming | empresarial |
innovatie | innovación |
en | y |
NL Productiviteit voor de onderneming beveiligen
ES Proteja la productividad de la empresa
Nederlands | Spaans |
---|---|
productiviteit | productividad |
de | la |
onderneming | empresa |
NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen. Lees hier meer over het creëren van een actiecultuur in vier eenvoudige stappen.
ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.
Nederlands | Spaans |
---|---|
cultuur | cultura |
en | y |
technologie | tecnología |
medewerker | empleados |
onderneming | empresa |
creëren | crear |
stappen | pasos |
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.
Nederlands | Spaans |
---|---|
londen | londres |
sociale | social |
onderneming | empresa |
leren | aprendiendo |
NL Verkoop - product lijnen die niet langer ondersteund deur Cisco (maar geschikt ondersteund deur de overnemende onderneming):
ES Aplazamientos: las líneas de productos ya no son compatibles con Cisco (pero pueden ser admitidas por la empresa adquirente):
Nederlands | Spaans |
---|---|
lijnen | líneas |
cisco | cisco |
onderneming | empresa |
geschikt | compatibles |
NL Leg de fundering voor een efficiëntere onderneming.
ES Obtenga una base para una empresa más eficiente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
onderneming | empresa |
NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.
ES Eso significa que el equipo viene todos los días para crear productos que simplemente funcionan, y que nos proponemos deleitar a cada cliente, ya sea un usuario doméstico, una empresa o un oficial de la ley.
Nederlands | Spaans |
---|---|
betekent | significa |
gewoon | simplemente |
werken | funcionan |
en | y |
onderneming | empresa |
NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.
ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.
Nederlands | Spaans |
---|---|
wil | quiere |
herstel | recuperación |
briljante | brillante |
sociale | social |
jonge | joven |
tech | tecnología |
fabrikant | fabricante |
NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.
ES El derecho a la portabilidad de los datos. Esto significa que puede pedirnos una copia de sus datos personales que tenemos para reutilizarlos en otro servicio o empresa en muchos casos.
Nederlands | Spaans |
---|---|
recht | derecho |
betekent | significa |
kopie | copia |
persoonsgegevens | datos personales |
veel | muchos |
gevallen | casos |
dienst | servicio |
onderneming | empresa |
NL De volgende experimentele onderneming van Amazon is een slimme koelkast met Alexa
ES La próxima aventura experimental de Amazon es un refrigerador inteligente con Alexa
Nederlands | Spaans |
---|---|
amazon | amazon |
is | es |
slimme | inteligente |
koelkast | refrigerador |
alexa | alexa |
NL Ontdek hoe je jouw onderneming in de cloud kunt opzetten
ES Descubre cómo conseguir grandes resultados en la nube
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontdek | descubre |
in | en |
cloud | nube |
NL Maak een website voor je ZZP onderneming met Jimdo
ES Crea tu página web de autónomo
Nederlands | Spaans |
---|---|
maak | crea |
NL Hoe kan ik mijn lokale onderneming online promoten?
ES ¿Cómo puedo promocionar mi negocio local en internet?
Nederlands | Spaans |
---|---|
hoe | cómo |
kan | puedo |
mijn | mi |
lokale | local |
onderneming | negocio |
promoten | promocionar |
NL De eerste stap bij het promoten van je lokale onderneming op het internet, is ervoor te zorgen dat al je informatie correct en consistent is op alle grote platformen en bedrijfsvermeldingen: Facebook, Google, enzovoort
ES El primer paso para promocionar tu pyme en la red es asegurarte de que toda la información expuesta es correcta y coherente en todas las plataformas y en todos los directorios principales como Facebook o Google
Nederlands | Spaans |
---|---|
stap | paso |
promoten | promocionar |
zorgen | asegurarte |
correct | correcta |
consistent | coherente |
platformen | plataformas |
NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier
ES Compañía única Aproveche los beneficios de una sola integración de API, acuerdo de nivel de servicio y proveedor
Nederlands | Spaans |
---|---|
voordelen | beneficios |
en | y |
leverancier | proveedor |
integratie | integración |
api | api |
NL Het is ontwikkeld voor elke onderneming die op zoek is naar de kracht en eenvoud van een toegewijd apparaat
ES Está diseñada para cualquier empresa que busque la potencia y la simpleza de un dispositivo dedicado
Nederlands | Spaans |
---|---|
onderneming | empresa |
kracht | potencia |
en | y |
apparaat | dispositivo |
ontwikkeld | diseñada |
NL Mobiliteit vormt de hoeksteen van een moderne, flexibele onderneming. Organisaties moeten flexibeler zijn dan ooit om te reageren op dynamische bedrijfsomstandigheden en onverwachte verstoringen.
ES La movilidad es una piedra angular de una empresa que es ágil en la actualidad. Las organizaciones necesitan ser más ágiles que nunca para responder a las condiciones dinámicas del negocio y las interrupciones inesperadas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
mobiliteit | movilidad |
onverwachte | inesperadas |
verstoringen | interrupciones |
NL Internetproviders (ISP’s) hebben hun netwerken verbeterd om de enorme toename van het aantal thuiswerkers te kunnen ondersteunen die nu het internet als netwerk gebruiken in plaats van het WAN van de onderneming.
ES Los proveedores de servicios de Internet (ISP) y tránsito actualizaron sus redes para adaptarse al drástico aumento de usuarios que trabajan desde casa que ahora dependen de Internet como red en lugar de las WAN empresariales.
Nederlands | Spaans |
---|---|
toename | aumento |
ondersteunen | servicios |
nu | ahora |
plaats | lugar |
onderneming | empresariales |
isp | isp |
wan | wan |
NL Monitor patronen van werken op afstand voor verificatie en voor security van de onderneming en pas de ondersteunende infrastructuur aan op basis van inzichten verkregen via realtime zichtbaarheid.
ES Monitorear los patrones de trabajo remoto para autenticar/proteger la empresa y ajustar la infraestructura de soporte en función de los conocimientos obtenidos de la visibilidad en tiempo real.
Nederlands | Spaans |
---|---|
patronen | patrones |
en | y |
onderneming | empresa |
pas | ajustar |
basis | soporte |
inzichten | conocimientos |
verkregen | obtenidos |
zichtbaarheid | visibilidad |
NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk
ES Desde su fundación en 2012, esta start-up de Nueva York que ofrece servicios para el hogar se ha expandido a más de 37 mercados de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá
Nederlands | Spaans |
---|---|
new | nueva |
york | york |
markten | mercados |
wereldwijd | mundo |
en | y |
NL Bedrijven die zich van mkb tot grote onderneming ontwikkelen, beschikken over robuuste helpcenters, zodat klanten zelf antwoord op eenvoudige vragen kunnen vinden
ES Las compañías que dirigen la gama completa de negocios, desde los pequeños y medianos hasta las grandes empresas, han establecido sólidos Centros de ayuda para que sus clientes se ayuden a sí mismos con las consultas sencillas
Nederlands | Spaans |
---|---|
grote | grandes |
klanten | clientes |
eenvoudige | sencillas |
NL Shopify is een e-commerceplatform dat je onderneming online tot leven helpt brengen
ES Shopify es una plataforma de comercio electrónico que permite que tu negocio cobre vida en internet
Nederlands | Spaans |
---|---|
onderneming | negocio |
e | electrónico |
NL Als de enorme EURUSD weddenschappen niet en stuurde de onderneming in faillissement, zou handelaren volledige schadevergoeding krijgen
ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa
Nederlands | Spaans |
---|---|
als | cuando |
enorme | enormes |
onderneming | empresa |
handelaren | comerciantes |
volledige | completa |
krijgen | obtener |
NL Met ervaring in de sector van meer dan 10 jaar en een aanwezigheid in meer dan 150 landen, zijn ze een gevestigde onderneming voor innovatieve en bekroonde brokerage diensten.
ES Con experiencia en el sector de más de 10 años y una presencia en más de 150 países, que son una empresa consolidada que ofrece premiados, servicios de corretaje innovadoras.
Nederlands | Spaans |
---|---|
ervaring | experiencia |
sector | sector |
en | y |
aanwezigheid | presencia |
landen | países |
onderneming | empresa |
innovatieve | innovadoras |
NL Multitenancy en schaalbaarheid. Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal ONLYOFFICE voor teams van elke grootte.
ES Multiinquilinato y escalabilidad. Crea un espacio de trabajo virtual independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. Escala ONLYOFFICE para equipos de cualquier tamaño.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
schaalbaarheid | escalabilidad |
creëer | crea |
aparte | independiente |
virtuele | virtual |
workspace | espacio de trabajo |
filiaal | sucursal |
schaal | escala |
grootte | tamaño |
Wys 50 van 50 vertalings