ES El diálogo de Preferencias se puede abrir en macOS utilizando el menú principal de iPhone Backup Extractor. En Windows, el diálogo se puede abrir utilizando el menú "Archivo".
ES El diálogo de Preferencias se puede abrir en macOS utilizando el menú principal de iPhone Backup Extractor. En Windows, el diálogo se puede abrir utilizando el menú "Archivo".
NL Het dialoogvenster Voorkeuren kan worden geopend op macOS met behulp van het hoofdmenu iPhone Backup Extractor. In Windows kan het dialoogvenster worden geopend via het menu "Bestand".
Spaans | Nederlands |
---|---|
preferencias | voorkeuren |
abrir | geopend |
macos | macos |
menú | menu |
iphone | iphone |
backup | backup |
windows | windows |
archivo | bestand |
extractor | extractor |
utilizando | met behulp van |
puede | kan |
de | via |
en | in |
el | op |
ES En la pestaña Seguridad, marque la opción Habilitar JavaScript y cierre el cuadro de diálogo.
NL Bij de veiligheids opties klik je op Activeer JavaScript en hierna sluit je het raampje.
Spaans | Nederlands |
---|---|
javascript | javascript |
cierre | sluit |
y | en |
a | bij |
en | op |
ES 2. Una vez la ventana de diálogo esté abierta debe hacer click en Barra de Herramientasy Extenciones. Desplácese abajo y consiga Objetos Flash Shockwave. Si está desactivado, usted debe activarlo.
NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
click | klik |
objetos | object |
flash | flash |
desactivado | uitgeschakeld |
la | de |
una | lijst |
y | en |
en | in |
si | als |
vez | zodra |
ES 2. Haga clic en la ficha Seguridad una vez que aparezca el cuadro de diálogo y haga clic en los botones Administrar Configuración del Sitio Web.
NL 2. Klik op de Security knop zodat een nieuw venster opent, en klik op Website instellingen beheren.
Spaans | Nederlands |
---|---|
seguridad | security |
botones | knop |
administrar | beheren |
configuración | instellingen |
y | en |
de | zodat |
una | een |
clic | klik |
en | op |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Seleccione "Acceso completo al disco" de la lista de áreas de privacidad en el lado izquierdo del diálogo
NL Selecteer "Volledige schijftoegang" in de lijst met privacygebieden aan de linkerkant van het dialoogvenster
Spaans | Nederlands |
---|---|
seleccione | selecteer |
izquierdo | linkerkant |
en | in |
completo | volledige |
lista | lijst |
ES Haga clic en el icono de candado en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo para habilitar el cambio de la configuración de privacidad. Se le solicitará su contraseña o la huella digital de Touch ID para permitir esto.
NL Klik op het slotpictogram linksonder in het dialoogvenster om het wijzigen van de privacy-instellingen in te schakelen. U wordt gevraagd om uw wachtwoord of Touch ID vingerafdruk om dit toe te staan.
Spaans | Nederlands |
---|---|
configuración | instellingen |
privacidad | privacy |
contraseña | wachtwoord |
touch | touch |
o | of |
a | om |
huella | vingerafdruk |
de | toe |
cambio | wijzigen |
parte | van |
clic | klik |
en | in |
ES Una vez que haya seleccionado la aplicación, el cuadro de diálogo Seguridad y privacidad le indicará que debe cerrar y reiniciar la aplicación antes de que la aplicación pueda leer sus copias de seguridad de iTunes.
NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
seleccionado | geselecteerd |
itunes | itunes |
privacidad | privacy |
y | en |
cerrar | sluiten |
antes de | voordat |
aplicación | app |
seguridad | back-ups |
debe | moet |
pueda | kan |
sus | uw |
ES El cuadro de diálogo "Desactivar contraseña" en el tiempo de pantalla en iOS
NL Het scherm 'Toegangscode uitschakelen' op iOS
Spaans | Nederlands |
---|---|
desactivar | uitschakelen |
contraseña | toegangscode |
pantalla | scherm |
ios | ios |
en | op |
ES Seleccione "Todos los archivos" en el diálogo abierto
NL Selecteer "Alle bestanden" in het geopende dialoogvenster
Spaans | Nederlands |
---|---|
seleccione | selecteer |
archivos | bestanden |
en | in |
el | het |
ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.
NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.
Spaans | Nederlands |
---|---|
aparecerá | verschijnt |
advertencia | waarschuwing |
ya | al |
instalada | geïnstalleerd |
teléfono | telefoon |
deje | laat |
pantalla | scherm |
terminado | klaar |
mostrará | weergegeven |
aplicación | app |
está | is |
descarga | gedownload |
de | achter |
en | op |
ES Cambia al Finder y presiona ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G para abrir el cuadro de diálogo "Ir a la carpeta" y pégalo antes de ⏎ Enter :
NL Schakel over naar Finder en druk op ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G om het dialoogvenster "Ga naar map" te openen, en plak dit voordat je op ⏎ Enter :
ES Abra el cuadro de diálogo "Preferencias" y asegúrese de que esté marcado "Modo forense"
NL Open het dialoogvenster "Voorkeuren" en zorg ervoor dat "Forensics-modus" is aangevinkt
Spaans | Nederlands |
---|---|
preferencias | voorkeuren |
asegúrese | zorg ervoor dat |
modo | modus |
y | en |
esté | is |
el | ervoor |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Además de los criterios de medición, EcoVadis proporciona un punto de entrada para el debate con nuestros proveedores, dando pie al diálogo sobre innovación
NL Naast de statistieken biedt EcoVadis een startpunt voor discussie met onze leveranciers waardoor een dialoog over innovatie mogelijk wordt
Spaans | Nederlands |
---|---|
proporciona | biedt |
debate | discussie |
proveedores | leveranciers |
diálogo | dialoog |
innovación | innovatie |
ecovadis | ecovadis |
el | de |
entrada | een |
de | waardoor |
con | met |
sobre | over |
además | naast |
nuestros | onze |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Esto sienta las bases para conseguir niveles históricos de alcance, impacto, conversiones y diálogo con los consumidores en tiempo real como nunca antes visto en la historia.
NL Dit schept nooit geziene mogelijkheden op het vlak van bereik, impact, conversie en realtime-dialoog met consumenten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
alcance | bereik |
impacto | impact |
diálogo | dialoog |
consumidores | consumenten |
en | op |
y | en |
nunca | nooit |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Eso abrirá un cuadro de diálogo para compartir que le pedirá que comparta los registros de la aplicación
NL Dat opent een dialoogvenster voor delen waarin u wordt gevraagd de logboeken van de app te delen
Spaans | Nederlands |
---|---|
registros | logboeken |
compartir | delen |
la | de |
aplicación | app |
abrir | opent |
ES Haz clic en "Optimizar unidades". Se abrirá un nuevo cuadro de diálogo donde verás una lista de todas las unidades.
NL Klik op ‘Stations optimaliseren’. Hiermee open je een nieuw dialoogvenster, met een lijst met stations.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clic | klik |
optimizar | optimaliseren |
nuevo | nieuw |
en | op |
lista | lijst |
de | open |
ES Es esencial que entablemos un diálogo con todas las partes interesadas sobre estos asuntos
NL Het is voor ons van essentieel belang om met alle belanghebbenden over deze kwesties van gedachten te wisselen
Spaans | Nederlands |
---|---|
partes interesadas | belanghebbenden |
es | is |
esencial | essentieel |
con | met |
sobre | over |
estos | het |
un | alle |
ES El diálogo permanente con nuestros usuarios y usuarias, así como con nuestra red de partners, nos permite diseñar y replantearnos nuestras soluciones
NL Doordat we voortdurend met onze gebruik(st)ers en met ons partnernetwerk overleggen, kunnen we onze oplossingen ontwerpen en heroverwegen
Spaans | Nederlands |
---|---|
diseñar | ontwerpen |
soluciones | oplossingen |
usuarios | gebruik |
y | en |
nos | we |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Practica hacerle interrupciones al muñeco y que él te las haga a ti. Esto hará que el diálogo sea más creíble.
NL Oefen om je conversatie nog geloofwaardiger te maken in het onderbreken van je pop en andersom.
Spaans | Nederlands |
---|---|
y | en |
a | om |
hará | maken |
sea | je |
más | te |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Comprar a plazos.
NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.
Spaans | Nederlands |
---|---|
incluido | inbegrepen |
elegir | kiest |
en | in |
añade | toegevoegd |
el | de |
plazo | als |
porcentaje | percentage |
período | periode |
año | jaar |
precio | prijs |
es | wordt |
ES El diálogo de zanahoria, los personajes y los cambios de escenario son una forma divertida de obtener pronósticos actuales, por hora y por día.
NL Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
diálogo | dialoog |
forma | manier |
pronósticos | voorspellingen |
actuales | actuele |
día | dagelijkse |
a | om |
y | en |
por | te |
ES El diálogo estaba tan bien escrito y no se conservó nada.
NL de dialoog was zo goed geschreven en nul ervan is bewaard gebleven
Spaans | Nederlands |
---|---|
diálogo | dialoog |
escrito | geschreven |
y | en |
no | nul |
bien | goed |
el | de |
estaba | was |
tan | zo |
ES Esto resulta en una experiencia algo comprometida y definitivamente descartará algunos de los matices de diálogo más diminutos escritos por los guionistas originales.
NL Dit resulteert in een enigszins gecompromitteerde ervaring en zal zeker enkele van de meest minuscule dialoognuances overboord gooien die door de originele scenarioschrijvers zijn geschreven.
Spaans | Nederlands |
---|---|
escritos | geschreven |
originales | originele |
en | in |
y | en |
experiencia | ervaring |
algo | enigszins |
algunos | enkele |
más | de |
ES Es una diversión brillante con compilaciones y diseños aleatorios que mantienen las cosas frescas y un diálogo magníficamente escrito que lo mantiene involucrado.
NL Het is geweldig leuk met gerandomiseerde builds en lay-outs die de zaken fris houden en uitstekend geschreven dialogen die je betrokken houden.
Spaans | Nederlands |
---|---|
diversión | leuk |
brillante | geweldig |
diseños | lay-outs |
escrito | geschreven |
involucrado | betrokken |
es | is |
y | en |
con | met |
mantiene | houden |
ES También existe la tecnología de tweeter en la parte superior que da como resultado un diálogo más limpio y nítido.
NL Er is ook de tweeter-on-top-technologie die resulteert in een schonere, scherpere dialoog.
Spaans | Nederlands |
---|---|
tecnología | technologie |
tweeter | tweeter |
diálogo | dialoog |
en | in |
también | ook |
la | de |
resultado | een |
existe | er |
Wys 50 van 50 vertalings