Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dividen" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dividen" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van dividen

Spaans
Nederlands

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

Spaans Nederlands
factores factoren
en in
algo iets
y en
categorías categorieën
estos deze
tres drie
eres je
sabes weet

ES Algunos sistemas de contactos no pueden funcionar con la buena forma de hacer que todos tus contactos se enruten en un solo archivo de tarjeta, por lo que se dividen fuera puede ser útil

NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn

Spaans Nederlands
contactos contacten
buena mooie
útil handig
la de
de zodat
no niet
forma manier
puede kan
algunos sommige
pueden kunnen
tus je
se zijn
hacer werken
en in

ES Las herramientas del VCS se dividen en dos tipos principales de arquitectura remota. Estos tipos de arquitectura están centralizados y distribuidos.

NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.

Spaans Nederlands
herramientas tools
vcs vcs
arquitectura architectuur
remota externe
en in
tipos soorten
y en
está beschikbaar
principales zijn

ES Sus actividades comerciales se dividen en varios grupos de negocios, entre los que se incluyen, entre otros, vinos y licores, moda y marroquinería, perfumes y cosméticos, relojería y joyería y venta al por menor selectiva.

NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.

Spaans Nederlands
actividades activiteiten
vinos wijnen
moda mode
cosméticos cosmetica
joyería sieraden
otros overige
en in
y en
que waaronder
los de

ES Algunas empresas dividen el análisis de datos según la función del equipo y no tienen una estructura común a toda la empresa

NL Sommige bedrijven creëren eilandjes van data-analyse per teamfunctie en missen een algemene structuur binnen de organisatie

Spaans Nederlands
datos data
común algemene
empresas bedrijven
estructura structuur
y en
análisis analyse
a binnen

ES Pero en esa área, tengo muchas cosas que decir. Eso significa que hay subtemas que cubro que se dividen en categorías separadas. 

NL Maar op dat gebied heb ik veel te zeggen.  

Spaans Nederlands
área gebied
decir zeggen
significa
pero maar
en te

ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .

NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .

Spaans Nederlands
gen gen
creer geloven
es is
también ook
no niet
la de
que wel
datos gegevens
de door
cómo hoe
en in
pero maar

ES Estos están marcados para ti y se dividen en cinco tipos: recompensas, carroñero, reconocimiento, más buscados y suministro.

NL Deze zijn voor je uitgestippeld en vallen in vijf soorten: premies, scavenger, recon, Most Wanted en Supply Run.

Spaans Nederlands
y en
en in
tipos soorten
para voor
cinco vijf
están je
estos deze

ES Snapchat está a menudo en el centro de una nueva y divertida locura, principalmente gracias a sus muchas lentes y filtros que se dividen

NL Snapchat staat vaak in het middelpunt van een nieuwe, hilarische rage - vooral dankzij de vele zij-splitsende lenzen en filters. Genderruil is het

Spaans Nederlands
lentes lenzen
filtros filters
en in
el de
y en
está is
nueva een nieuwe
centro middelpunt
gracias a dankzij

ES No sabemos exactamente por qué se dividen, pero se siente más como un panel de acceso rápido desde el centro y el menú de configuración adecuado al que se accede a través del ícono del automóvil.

NL Precies waarom deze zijn opgesplitst, weten we niet, maar het voelt meer als een snel toegankelijk paneel vanuit het midden en het juiste instellingenmenu dat toegankelijk is via het autopictogram.

Spaans Nederlands
siente voelt
panel paneel
rápido snel
centro midden
acceso toegankelijk
no niet
exactamente precies
y en
más meer
pero maar
como als
adecuado juiste

ES Estos equipos se dividen en atacantes y defensores que tienen diferentes objetivos: defender / desactivar la bomba, retener o rescatar al rehén o simplemente eliminar al otro equipo

NL Deze teams zijn opgedeeld in aanvallers en verdedigers die verschillende doelen hebben: de bom verdedigen/onschadelijk maken, de gijzelaar vasthouden of redden of gewoon het andere team uitschakelen

Spaans Nederlands
atacantes aanvallers
objetivos doelen
defender verdedigen
desactivar uitschakelen
bomba bom
simplemente gewoon
en in
y en
diferentes verschillende
o of
equipos teams
la de
equipo team
se zijn
que andere

ES Como sugiere el nombre, estas categorías se dividen en secciones más manejables, no solo extrayendo de las aplicaciones o canales que ha conectado, sino también de la tienda de iTunes.

NL Zoals de naam al doet vermoeden, zijn deze categorieën onderverdeeld in beter beheersbare secties, niet alleen uit de apps of kanalen die je hebt aangesloten, maar ook uit de iTunes Store.

Spaans Nederlands
secciones secties
canales kanalen
conectado aangesloten
tienda store
o of
itunes itunes
categorías categorieën
en in
sino je
no niet
también ook
aplicaciones apps
solo alleen
de uit

ES Desafortunadamente, los Vengadores se dividen en diferentes facciones debido a que el Capitán América quiere salvar a su amigo Bucky Barnes, quien parece ser el responsable del bombardeo de una sesión de la ONU.

NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk lijkt te zijn voor het bombarderen van een VN-sessie.

Spaans Nederlands
desafortunadamente helaas
capitán captain
salvar redden
responsable verantwoordelijk
sesión sessie
américa america
parece lijkt
diferentes verschillende
quiere wil
quien die
amigo vriend
de omdat
en in

ES Los drones y los modelos de aviones se dividen en cinco clases, de C0 a C4, y C1, C2, C3 y C4 requieren tanto una ID de viajero como una ID de operador

NL Drones en modelvliegtuigen zijn onderverdeeld in vijf klassen, van C0 tot C4, waarbij C1, C2, C3 en C4 allemaal zowel een Flyer-ID als een Operator-ID vereisen

Spaans Nederlands
drones drones
clases klassen
requieren vereisen
en in
y en
a tot
como als

ES Hay algunos trucos específicos del dispositivo en la parte inferior de esta función, mientras que otros trucos se dividen en consejos generales, consejos de entretenimiento, consejos de información y consejos de control inteligente del hogar.

NL Onderaan deze functie staan een paar apparaatspecifieke trucs, terwijl andere trucs zijn opgesplitst in algemene tips, entertainmenttips, informatietips en slimme tips voor thuisbeheer.

Spaans Nederlands
generales algemene
inteligente slimme
función functie
en in
consejos tips
y en
trucos trucs
otros andere
mientras terwijl

ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:

NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:

Spaans Nederlands
desarrollo ontwikkeling
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
fases fasen
site site
proyecto project
momento moment
full full
en in
el op
parte van
de deel
cuatro vier
está is
a volgt

ES Las métricas se dividen en las siguientes categorías:

NL De metriek is opgedeeld in de volgende categorieën:

Spaans Nederlands
métricas metriek
en in
categorías categorieën
las de

ES Estos pares se dividen en Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs y pares de divisas exóticas

NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen

Spaans Nederlands
en in
pares paren
de deze

ES Conforme avanza el día, muchos corredores se dividen en pequeños grupos y se dirigen a las colinas para añadir algunos metros de altitud a la sesión.

NL Veel fietsers delen zich naderhand op in kleinere groepjes om de heuvels in te trekken voor wat extra klimpartijen.

Spaans Nederlands
pequeños kleinere
colinas heuvels
a om
conforme
y zich
en in

ES En general, los procedimientos operativos de una innovación se dividen en tres etapas distintas.

NL In het algemeen worden de werkingsprocedures van een innovatie in drie afzonderlijke fasen verdeeld.

Spaans Nederlands
innovación innovatie
etapas fasen
en in
general algemeen
los de

ES Las interacciones de los clientes con Sonos se dividen en las siguientes categorías:

NL De interacties van klanten met Sonos zijn in de volgende segmenten onderverdeeld:

Spaans Nederlands
interacciones interacties
sonos sonos
en in
clientes klanten

ES El diseño de pantalla dividida son componentes web de pantalla completa que se dividen en dos columnas verticales

NL De indeling met gesplitst scherm bestaat uit webcomponenten op volledig scherm die zijn verdeeld in twee verticale kolommen

Spaans Nederlands
pantalla scherm
columnas kolommen
verticales verticale
el de
en in
diseño indeling
completa volledig

ES Los datos que procesamos se dividen en varias categorías

NL De gegevens die we verwerken zijn verdeeld in verschillende categorieën

Spaans Nederlands
en in
categorías categorieën
los de
datos gegevens

ES Sí, hay muchos. Francia tiene más de 30 zonas ambientales diferentes. Éstas se dividen en zonas ZFE (permanentes), ZPA (temporales) y ZPAd (temporales de departamento).

NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).

Spaans Nederlands
francia frankrijk
zonas zones
en in
hay er
más meer
y en
diferentes verschillende
muchos veel

ES Austria tiene un total de 8 zonas medioambientales diferentes. Se dividen en zonas ambientales normales y zonas de protección contra el ruido: Außerfern, Burgenland, Linz, Baja Austria, Alta Austria, Estiria, Tirol, Viena.

NL Oostenrijk heeft in totaal 8 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in normale milieuzones en geluidswerende zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Neder-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Stiermarken, Tirol, Wenen.

Spaans Nederlands
austria oostenrijk
zonas zones
normales normale
viena wenen
en in
y en
ruido zijn
diferentes verschillende

ES Las partículas se dividen en tres clases:

NL De deeltjesmassa is verdeeld in drie klassen:

Spaans Nederlands
clases klassen
en in
las de

ES En muchos casos, estos se dividen en diferentes archivos (CSS y JavaScript) que deben ser cargados para cada vista de página.

NL In veel gevallen zijn deze onderverdeeld in verschillende bestanden (CSS en JavaScript), die allemaal bij elke paginaweergave geladen moeten worden.

Spaans Nederlands
casos gevallen
archivos bestanden
css css
javascript javascript
en in
y en
diferentes verschillende
muchos veel
cada elke
ser worden
de bij

ES Generalmente se dividen en tres niveles diferentes según el precio: presupuesto, gama media y gama alta.

NL Ze vallen over het algemeen in drie verschillende niveaus op basis van de prijs: budget, middenklasse en high-end.

Spaans Nederlands
niveles niveaus
presupuesto budget
y en
diferentes verschillende
en in
el de
precio prijs

ES Las herramientas del VCS se dividen en dos tipos principales de arquitectura remota. Estos tipos de arquitectura están centralizados y distribuidos.

NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.

Spaans Nederlands
herramientas tools
vcs vcs
arquitectura architectuur
remota externe
en in
tipos soorten
y en
está beschikbaar
principales zijn

ES No sabemos exactamente por qué se dividen, pero se siente más como un panel de acceso rápido desde el centro y el menú de configuración adecuado al que se accede a través del ícono del automóvil.

NL Precies waarom deze zijn opgesplitst, weten we niet, maar het voelt meer als een snel toegankelijk paneel vanuit het midden en het juiste instellingenmenu dat toegankelijk is via het autopictogram.

Spaans Nederlands
siente voelt
panel paneel
rápido snel
centro midden
acceso toegankelijk
no niet
exactamente precies
y en
más meer
pero maar
como als
adecuado juiste

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

Spaans Nederlands
factores factoren
en in
algo iets
y en
categorías categorieën
estos deze
tres drie
eres je
sabes weet

ES Estos pares se dividen en Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs y pares de divisas exóticas

NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen

Spaans Nederlands
en in
pares paren
de deze

ES Pero en esa área, tengo muchas cosas que decir. Eso significa que hay subtemas que cubro que se dividen en categorías separadas. 

NL Maar op dat gebied heb ik veel te zeggen.  

Spaans Nederlands
área gebied
decir zeggen
significa
pero maar
en te

ES Algunos aman la idea de ellos, mientras que otros están menos interesados, y podemos entender por qué dividen la opinión

NL Sommigen houden van het idee van hen, terwijl anderen minder enthousiast zijn - en we kunnen begrijpen waarom ze meningen verdelen

Spaans Nederlands
idea idee
otros anderen
menos minder
opinión meningen
y en
podemos we kunnen

ES Desafortunadamente, los Vengadores se dividen en diferentes facciones debido a que el Capitán América quiere salvar a su amigo Bucky Barnes, quien parece ser el responsable del bombardeo de una sesión de la ONU.

NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk lijkt te zijn voor het bombarderen van een VN-sessie.

Spaans Nederlands
desafortunadamente helaas
capitán captain
salvar redden
responsable verantwoordelijk
sesión sessie
américa america
parece lijkt
diferentes verschillende
quiere wil
quien die
amigo vriend
de omdat
en in

ES Sus actividades comerciales se dividen en varios grupos de negocios, entre los que se incluyen, entre otros, vinos y licores, moda y marroquinería, perfumes y cosméticos, relojería y joyería y venta al por menor selectiva.

NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.

Spaans Nederlands
actividades activiteiten
vinos wijnen
moda mode
cosméticos cosmetica
joyería sieraden
otros overige
en in
y en
que waaronder
los de

ES Los cursos se dividen en diferentes unidades, cada una de ellas incluye lecciones, textos explicativos, tareas y prácticas para llevar a cabo tu proyecto paso a paso, recursos y documentos adjuntos complementarios

NL De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten

Spaans Nederlands
cursos cursussen
lecciones lessen
recursos bronnen
documentos documenten
complementarios aanvullende
tareas taken
proyecto project
paso stap
diferentes verschillende
y en
a om
los de
en in

ES Una vez hecho esto, el rango del dominio se multiplica por 0,1, y el rango de la página se multiplica por 0,9. Los valores resultantes se suman y se dividen por 500.

NL Zodra dit is gedaan, wordt de domein rang vermenigvuldigd met 0,1, en de pagina rang wordt vermenigvuldigd met 0,9. De resulterende waarden worden opgeteld en vervolgens gedeeld door 500.

Spaans Nederlands
rango rang
valores waarden
página pagina
vez zodra
y en
hecho is
dominio domein

ES Algunos sistemas de contactos no pueden funcionar con la buena forma de hacer que todos tus contactos se enruten en un solo archivo de tarjeta, por lo que se dividen fuera puede ser útil

NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn

Spaans Nederlands
contactos contacten
buena mooie
útil handig
la de
de zodat
no niet
forma manier
puede kan
algunos sommige
pueden kunnen
tus je
se zijn
hacer werken
en in

ES Muy asequible, pero los planes se dividen por características, por lo que al final puedes acabar pagando más que otros

NL Zeer betaalbaar, maar de plannen zijn onderverdeeld in functies, zodat u uiteindelijk meer betaalt dan anderen

Spaans Nederlands
asequible betaalbaar
planes plannen
características functies
pero maar
se zijn
al final uiteindelijk

ES Apple bloquea las cuentas de iCloud con una variedad de frecuencias basadas en un amplio y dinámico conjunto de criterios. En general, estos se dividen en tres categorías:

NL Apple vergrendelt iCloud-accounts met verschillende frequenties op basis van een grote en dynamische reeks criteria. In grote lijnen vallen deze in drie categorieën:

Spaans Nederlands
apple apple
cuentas accounts
icloud icloud
frecuencias frequenties
amplio grote
dinámico dynamische
criterios criteria
categorías categorieën
y en
en in
una reeks

ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .

NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .

Spaans Nederlands
gen gen
creer geloven
es is
también ook
no niet
la de
que wel
datos gegevens
de door
cómo hoe
en in
pero maar

ES "Con scrum, un producto se basa en una serie de iteraciones llamadas sprints que dividen proyectos grandes y complejos en porciones minúsculas", sostiene Megan Cook, gestora de productos de grupo de Jira Software en Atlassian.

NL "Met Scrum wordt een product gebouwd in een reeks iteraties die sprints worden genoemd, waarbij grote, complexe projecten worden opgesplitst in behapbare stukken", zegt Megan Cook, Group Product Manager voor Jira Software bij Atlassian.

Spaans Nederlands
scrum scrum
grandes grote
complejos complexe
jira jira
atlassian atlassian
proyectos projecten
software software
en in
producto product
de bij
grupo group
con met
serie een
una reeks

ES Snapchat está a menudo en el centro de una nueva y divertida locura, principalmente gracias a sus muchas lentes y filtros que se dividen

NL Snapchat staat vaak in het middelpunt van een nieuwe, hilarische rage - vooral dankzij de vele zij-splitsende lenzen en filters. Genderruil is het

Spaans Nederlands
lentes lenzen
filtros filters
en in
el de
y en
está is
nueva een nieuwe
centro middelpunt
gracias a dankzij

ES Pero chocan en el planeta inexplorado PNF-404 y se dividen.

NL Maar ze storten neer op de onbekende planeet PNF-404 en worden opgesplitst.

Spaans Nederlands
planeta planeet
y en
el de
en op
pero maar

ES Los productos de edición limitada se dividen en dos categorías: discretos, pero distintivos, o atrevidos y llamativos. Los auriculares Urbanista Miami

NL Limited edition-producten zijn er in twee kampen: ingetogen, maar toch onderscheidend, of gedurfd en flitsend. De Urbanista Miami Crystal Edition-kopt...

Spaans Nederlands
miami miami
en in
o of
y en
productos producten
pero maar
los de

ES Los drones y los aeromodelos se dividen en cinco clases, de la C0 a la C4, siendo las C1, C2, C3 y C4 las que requieren un carné de piloto y un carné de operador

NL Drones en modelvliegtuigen zijn onderverdeeld in vijf klassen, van C0 tot C4, waarbij voor C1, C2, C3 en C4 zowel een vliegerschap- als een exploitant-ID nodig is

Spaans Nederlands
drones drones
clases klassen
requieren nodig
en in
y en
a tot

ES Esquemáticamente podemos decir que la etiqueta H1 es el tema o título principal de la página. H2 son los subtítulos. Y por último, H3, H4, H5 y H6 dividen el contenido de los subtítulos en secciones para darles estructura.  

NL Schematisch kunnen we zeggen dat de H1-tag het onderwerp of de hoofdtitel van de pagina is. H2 is de subkopjes. En H3, H4, H5, en H6 tenslotte breken de inhoud van de subkoppen in secties om ze structuur te geven.  

Spaans Nederlands
etiqueta tag
secciones secties
estructura structuur
es is
tema onderwerp
o of
contenido inhoud
darles geven
y en
podemos kunnen we
página pagina
decir zeggen
en in

ES Normalmente, los equipos de ventas se dividen en dos grupos

NL Gewoonlijk worden verkoopteams in twee groepen verdeeld

Spaans Nederlands
normalmente gewoonlijk
grupos groepen
en in
de twee
los worden

ES Para esto, nuestros servicios de traducción se dividen en cuatro niveles (Básico, Estándar, Profesional y Premium)

NL Om dit te kunnen realiseren, hebben we onze vertaaldiensten in vier categorieën onderverdeeld (Basis, Standaard, Professioneel en Premium)

Spaans Nederlands
básico basis
estándar standaard
premium premium
y en
en in
profesional om

Wys 50 van 50 vertalings