Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "detallan" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "detallan" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van detallan

Spaans
Nederlands

ES Estas políticas detallan qué datos recaba una aplicación, cómo los utiliza y quién tiene acceso a la información.

NL Elk beleid beschrijft welke gegevens een app verzamelt, hoe die gegevens gebruikt worden en wie toegang heeft tot die informatie.

Spaans Nederlands
políticas beleid
aplicación app
y en
acceso toegang
utiliza gebruikt
información informatie
datos gegevens
quién wie
una een
tiene heeft
cómo hoe

ES Whistic ha creado una plataforma que ofrece perfiles de seguridad de productos y empresas, incluida una serie de cuestionarios estándares industriales que detallan los controles organizativos, operativos y de seguridad más comunes

NL Whistic heeft een platform gebouwd dat beveiligingsprofielen van bedrijven en producten ondersteunt, met een reeks standaard vragenlijsten over algemene beveiligings-, operationele en organisatorische controles

Spaans Nederlands
empresas bedrijven
cuestionarios vragenlijsten
estándares standaard
controles controles
operativos operationele
comunes algemene
creado gebouwd
plataforma platform
y en
serie een
una reeks
productos producten

ES Una vez que se hace clic, le presentaremos varias opciones disponibles para personalizar su servidor, que se detallan a continuación:

NL Eenmaal geklikt, zullen we u verschillende keuzes beschikbaar stellen om uw server aan te passen, hieronder uiteengezet:

Spaans Nederlands
opciones keuzes
disponibles beschikbaar
servidor server
una vez eenmaal
para hieronder
a om
personalizar uw
una passen
varias te

ES La finalidad del tratamiento, las categorías de datos personales y el fundamento jurídico se detallan en la Política de privacidad

NL Het doel van de verwerking, de categorieën persoonsgegevens en de rechtsgrondslag worden omschreven in het Privacybeleid

Spaans Nederlands
finalidad doel
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
política de privacidad privacybeleid
categorías categorieën
en in
y en

ES Diseñe su escritorio con uno de los mejores teclados RGB que se detallan en esta completa guía del comprador.

NL Stijl uw bureau met een van de beste RGB-toetsenborden die in deze uitgebreide kopersgids worden beschreven.

Spaans Nederlands
escritorio bureau
teclados toetsenborden
rgb rgb
completa uitgebreide
en in
mejores beste
del de

ES Sin embargo, si desea restringir o bloquear las cookies que establece Pocket-lint, puede hacerlo en la configuración de su navegador o mediante los servicios de exclusión voluntaria que se detallan a continuación.

NL Als u echter de cookies die door Pocket-lint zijn ingesteld, wilt beperken of blokkeren, kunt u dit doen in uw browserinstellingen of door gebruik te maken van opt-out-services die hieronder worden beschreven.

Spaans Nederlands
restringir beperken
bloquear blokkeren
cookies cookies
servicios services
establece ingesteld
o of
desea wilt
puede kunt
la de
sin embargo echter
si als
de door
en in

ES A continuación, se detallan cuándo se llevará a cabo la conferencia de prensa de Philips TV & Sound y cómo puede verla en vivo.

NL Hier vindt u details over wanneer de Philips TV & Sound-persconferentie zal plaatsvinden en hoe u live kunt meekijken.

Spaans Nederlands
philips philips
tv tv
sound sound
la de
puede kunt
y en
vivo live
cómo hoe

ES Los documentos cargados detallan algunas de las nuevas funciones, así como estas imágenes

NL De geüploade documenten bevatten een aantal van de nieuwe functies, evenals deze afbeeldingen

Spaans Nederlands
documentos documenten
funciones functies
imágenes afbeeldingen
nuevas nieuwe
así como evenals

ES Los informes de actividad detallan el rendimiento de los representantes de ventas en el terreno

NL Activiteitenrapporten geven de prestaties van vertegenwoordigers in het veld weer

Spaans Nederlands
representantes vertegenwoordigers
rendimiento prestaties
en in
el de
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spaans Nederlands
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES En concreto, se trata de un documento PDF en el que se detallan las diferentes pantallas del diseño del movimiento

NL Meer bepaald is het een PDF-document waarin de verschillende schermen van het bewegingsontwerp gedetailleerd worden weergegeven

Spaans Nederlands
concreto bepaald
documento document
pantallas schermen
pdf pdf
el de
diferentes verschillende
en worden

ES A continuación se detallan los beneficios: a) Obtener puntos sobre el importe total neto de la facturación, siempre que los consumos se realicen en servicios gestionados por NH y vayan asociados a la factura de la estancia

NL Details van de voordelen zijn als volgt: a) Punten sparen over het totale nettobedrag van de factuur, op voorwaarde dat de gebruikte services worden beheerd door NH en dat ze geassocieerd zijn met de factuur voor het verblijf

Spaans Nederlands
puntos punten
gestionados beheerd
nh nh
asociados geassocieerd
beneficios voordelen
factura factuur
a a
y en
estancia verblijf
servicios services
en op

ES Estas pautas detallan cómo y cuándo podrá utilizar el contenido de este sitio Web.

NL Deze richtlijnen beschrijven hoe en wanneer u de inhoud van deze website kunt gebruiken.

Spaans Nederlands
pautas richtlijnen
podrá kunt
utilizar gebruiken
contenido inhoud
el de
y en
cómo hoe

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

NL Zoals hieronder uiteengezet, kunnen wij de volgende categorieën cookies gebruiken op de websites.

Spaans Nederlands
cookies cookies
categorías categorieën
en op
utilizar gebruiken
siguientes hieronder
sitios websites
de wij
a kunnen

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

NL Zoals hieronder uiteengezet, kunnen wij de volgende categorieën cookies gebruiken op de websites.

Spaans Nederlands
cookies cookies
categorías categorieën
en op
utilizar gebruiken
siguientes hieronder
sitios websites
de wij
a kunnen

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

NL Zoals hieronder uiteengezet, kunnen wij de volgende categorieën cookies gebruiken op de websites.

Spaans Nederlands
cookies cookies
categorías categorieën
en op
utilizar gebruiken
siguientes hieronder
sitios websites
de wij
a kunnen

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

NL Zoals hieronder uiteengezet, kunnen wij de volgende categorieën cookies gebruiken op de websites.

Spaans Nederlands
cookies cookies
categorías categorieën
en op
utilizar gebruiken
siguientes hieronder
sitios websites
de wij
a kunnen

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

NL Zoals hieronder uiteengezet, kunnen wij de volgende categorieën cookies gebruiken op de websites.

Spaans Nederlands
cookies cookies
categorías categorieën
en op
utilizar gebruiken
siguientes hieronder
sitios websites
de wij
a kunnen

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

NL Zoals hieronder uiteengezet, kunnen wij de volgende categorieën cookies gebruiken op de websites.

Spaans Nederlands
cookies cookies
categorías categorieën
en op
utilizar gebruiken
siguientes hieronder
sitios websites
de wij
a kunnen

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

NL Zoals hieronder uiteengezet, kunnen wij de volgende categorieën cookies gebruiken op de websites.

Spaans Nederlands
cookies cookies
categorías categorieën
en op
utilizar gebruiken
siguientes hieronder
sitios websites
de wij
a kunnen

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

NL Zoals hieronder uiteengezet, kunnen wij de volgende categorieën cookies gebruiken op de websites.

Spaans Nederlands
cookies cookies
categorías categorieën
en op
utilizar gebruiken
siguientes hieronder
sitios websites
de wij
a kunnen

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

NL Zoals hieronder uiteengezet, kunnen wij de volgende categorieën cookies gebruiken op de websites.

Spaans Nederlands
cookies cookies
categorías categorieën
en op
utilizar gebruiken
siguientes hieronder
sitios websites
de wij
a kunnen

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

NL Zoals hieronder uiteengezet, kunnen wij de volgende categorieën cookies gebruiken op de websites.

Spaans Nederlands
cookies cookies
categorías categorieën
en op
utilizar gebruiken
siguientes hieronder
sitios websites
de wij
a kunnen

ES Podemos utilizar cualquiera de las siguientes categorías de cookies en los Sitios web que se detallan a continuación.

NL Zoals hieronder uiteengezet, kunnen wij de volgende categorieën cookies gebruiken op de websites.

Spaans Nederlands
cookies cookies
categorías categorieën
en op
utilizar gebruiken
siguientes hieronder
sitios websites
de wij
a kunnen

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spaans Nederlands
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES Todos los rastreadores que se detallan a continuación se han probado para ver cuál proporciona la mejor combinación de características, precisión de seguimiento, comodidad, diseño y precio.

NL Alle onderstaande trackers zijn getest om te zien welke de beste combinatie van functies, trackingnauwkeurigheid, comfort, ontwerp en prijs bieden.

Spaans Nederlands
probado getest
combinación combinatie
características functies
comodidad comfort
diseño ontwerp
precio prijs
rastreadores trackers
a om
la de
ver zien
y en
para onderstaande
mejor beste

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spaans Nederlands
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spaans Nederlands
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spaans Nederlands
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spaans Nederlands
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spaans Nederlands
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spaans Nederlands
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES La norma ISO/IEC 27017:2015 se ocupa de la implementación de los controles de seguridad de la información específicos para la nube según se detallan en la norma ISO/IEC 27002.

NL De ISO/IEC 27017:2015-norm is gericht op de implementatie van de cloudspecifieke informatiebeveiligingsmaatregelen zoals gespecificeerd in ISO/IEC 27002.

Spaans Nederlands
norma norm
iso iso
la de
implementación implementatie
en in
de van

ES También es una función incluida de forma gratuita, sin necesidad de suscribirse a un plan Nest Aware (los costos de suscripción se detallan al final de esta revisión)

NL Het is ook een functie die gratis wordt meegeleverd - zonder dat je je hoeft te abonneren op een Nest Aware-abonnement (de abonnementskosten worden onderaan deze recensie beschreven)

Spaans Nederlands
función functie
necesidad hoeft
gratuita gratis
revisión recensie
es is
también ook
suscripción abonnement
suscribirse abonneren
nest nest
sin zonder
al onderaan

ES Es por eso que también creemos que vale la pena profundizar en las otras cuatro opciones que se detallan a continuación.

NL Daarom denken we dat het ook de moeite waard is om je te verdiepen in de vier andere keuzes die hieronder worden beschreven.

Spaans Nederlands
profundizar verdiepen
opciones keuzes
es is
vale la pena waard
la de
también ook
a om
cuatro vier
en in
otras andere

ES Todos los rastreadores que se detallan a continuación han sido probados para ver cuál ofrece la mejor combinación de características, precisión de rastreo, comodidad, diseño y precio.

NL Alle onderstaande trackers zijn getest om te zien welke de beste combinatie van functies, trackingnauwkeurigheid, comfort, ontwerp en prijs bieden.

Spaans Nederlands
rastreadores trackers
probados getest
combinación combinatie
características functies
comodidad comfort
diseño ontwerp
precio prijs
a om
la de
ver zien
y en
para onderstaande
mejor beste

ES El feed de actividades es básicamente la pantalla de inicio de Strava, donde verá publicaciones que detallan las actividades de las personas a las que sigue, así como las suyas

NL De activiteitenfeed is in feite het startscherm van Strava, waar je berichten ziet met details over de activiteiten van de mensen die je volgt, maar ook die van jezelf

Spaans Nederlands
actividades activiteiten
publicaciones berichten
pantalla de inicio startscherm
strava strava
es is
personas mensen
de over
así met
verá ziet
a volgt

ES Cualquier comunicación nuestra en relación con tus derechos tal y como se detallan anteriormente se proporcionará de forma gratuita

NL Iedere mededeling van ons met betrekking tot je rechten zoals die hierboven in detail uiteengezet, zal kosteloos verstrekt worden

Spaans Nederlands
relación betrekking
derechos rechten
gratuita kosteloos
en in
tus je

ES También utilizamos el sistema de gestión de tickets de Zendesk para responder a las consultas sobre privacidad, por lo que se deben tener en cuenta las explicaciones que se detallan en la sección 11.1

NL Om op vragen met betrekking tot privacy te kunnen reageren, maken wij gebruik van het ticketsysteem van Zendesk

Spaans Nederlands
zendesk zendesk
privacidad privacy
responder reageren
a om
en te
el op
sobre betrekking
sección van

ES A continuación se detallan las preguntas realizadas con más frecuencia, así como la documentación, los tutoriales en vídeo y otros recursos disponibles que le ayudarán a resolver cualquier duda que pueda tener

NL Hieronder vind je veelgestelde vragen, productdocumentatie, videotutorials en andere handige tools om de antwoorden te krijgen die je nodig hebt

Spaans Nederlands
recursos tools
en te
y en
resolver antwoorden
a om
la de
otros andere

ES Estas políticas detallan qué datos recaba una aplicación, cómo los utiliza y quién tiene acceso a la información.

NL Elk beleid beschrijft welke gegevens een app verzamelt, hoe die gegevens gebruikt worden en wie toegang heeft tot die informatie.

Spaans Nederlands
políticas beleid
aplicación app
y en
acceso toegang
utiliza gebruikt
información informatie
datos gegevens
quién wie
una een
tiene heeft
cómo hoe

ES En la hoja de ruta de Cloud de Atlassian se detallan las ampliaciones planificadas de nuestro programa de residencia de datos (incluida la residencia de datos para aplicaciones y ubicaciones adicionales).

NL Geplande uitbreidingen van ons gegevenslocatiebeheerprogramma (inclusief gegevenslocatiebeheer voor apps en aanvullende locaties) worden besproken in de cloudroadmap van Atlassian

Spaans Nederlands
atlassian atlassian
incluida inclusief
aplicaciones apps
ubicaciones locaties
adicionales aanvullende
en in
la de
y en
nuestro ons

ES Whistic ha creado una plataforma que ofrece perfiles de seguridad de productos y empresas, incluida una serie de cuestionarios estándares industriales que detallan los controles organizativos, operativos y de seguridad más comunes

NL Whistic heeft een platform gebouwd dat beveiligingsprofielen van bedrijven en producten ondersteunt, met een reeks standaard vragenlijsten over algemene beveiligings-, operationele en organisatorische controles

Spaans Nederlands
empresas bedrijven
cuestionarios vragenlijsten
estándares standaard
controles controles
operativos operationele
comunes algemene
creado gebouwd
plataforma platform
y en
serie een
una reeks
productos producten

ES A continuación se detallan consejos para crear tu campaña de recaudación de fondos, combinarla con contenido sorprendente y encontrar los canales adecuados para compartirla.

NL Hieronder staan tips voor het opzetten van jouw inzamelingsactie, het maken van fantastische bijpassende content en het vinden van het juiste kanaal om hem op te delen.

Spaans Nederlands
consejos tips
contenido content
canales kanaal
recaudación de fondos inzamelingsactie
para hieronder
y en
encontrar vinden
tu jouw
a om
crear maken

ES Una vez que se hace clic, le presentaremos varias opciones disponibles para personalizar su servidor, que se detallan a continuación:

NL Eenmaal geklikt, zullen we u verschillende keuzes beschikbaar stellen om uw server aan te passen, hieronder uiteengezet:

Spaans Nederlands
opciones keuzes
disponibles beschikbaar
servidor server
una vez eenmaal
para hieronder
a om
personalizar uw
una passen
varias te

ES Si está viendo una respuesta vacía de ricloud, y no un error, significa que la fuente de datos estaba vacía. Para asegurarse de que los datos estén disponibles y listos para que ricloud los recupere, pruebe los pasos que se detallan a continuación.

NL Als u een lege reactie van ricloud ziet en geen fout, betekent dit dat de gegevensbron leeg was. Probeer de onderstaande stappen om ervoor te zorgen dat gegevens beschikbaar zijn en klaar zijn om door ricloud te worden opgehaald.

Spaans Nederlands
vacía leeg
ricloud ricloud
error fout
pruebe probeer
disponibles beschikbaar
listos klaar
estén zijn
y en
la de
si als
no geen
estaba was
pasos stappen
datos gegevens
respuesta reactie
a om

ES Sin embargo, si desea restringir o bloquear las cookies que establece Pocket-lint, puede hacerlo en la configuración de su navegador o mediante los servicios de exclusión voluntaria que se detallan a continuación.

NL Als u echter de cookies die door Pocket-lint zijn ingesteld, wilt beperken of blokkeren, kunt u dit doen in uw browserinstellingen of door gebruik te maken van opt-out-services die hieronder worden beschreven.

Spaans Nederlands
restringir beperken
bloquear blokkeren
cookies cookies
servicios services
establece ingesteld
o of
desea wilt
puede kunt
la de
sin embargo echter
si als
de door
en in

ES Si tocas una de las tarjetas de misión -o actividades, como las denomina PlayStation-, aparecerá una ventana emergente en la que se detallan las recompensas aún disponibles en esa misión y una opción para pasar directamente a ella.

NL Als je op een van de missiekaarten - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - tikt, krijg je een pop-up te zien met daarin de beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te gaan.

Spaans Nederlands
misión missie
actividades activiteiten
recompensas beloningen
playstation playstation
disponibles beschikbaar
o of
y en
opción optie
la de
a om
si als
en in

ES Los documentos cargados detallan algunas de las nuevas funciones, así como estas imágenes

NL De geüploade documenten bevatten een aantal van de nieuwe functies, evenals deze afbeeldingen

Spaans Nederlands
documentos documenten
funciones functies
imágenes afbeeldingen
nuevas nieuwe
así como evenals

ES Los modelos de preproducción del Pixel 7 y 7 Pro se detallan en un vídeo práctico

NL Pixel 7 en 7 Pro pre-productie modellen gedetailleerd in hands-on video

Spaans Nederlands
pixel pixel
vídeo video
en in
y en
modelos modellen
pro pro

Wys 50 van 50 vertalings