Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lógica" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lógica" van Spaans na Engels

Vertalings van lógica

"lógica" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

lógica logic logical

Vertaling van Spaans na Engels van lógica

Spaans
Engels

ES La lógica de exclusión (también conocida como lógica de salto o lógica de omisión) es una función para el diseño de encuestas que te permite enviar a un encuestado a una página o a una pregunta específica posterior en tu encuesta

EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey

Spaans Engels
lógica logic
función feature
página page
o or
es is
diseño design
tu your
encuesta survey
en in
de of
un a
pregunta question
el on
a to
que lets

ES Los diagramas de componentes UML asignan la vista lógica de las clases del proyecto a los archivos que contienen el código fuente en el que se implementa la lógica

EN Component UML diagrams map the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented

Spaans Engels
diagramas diagrams
componentes component
clases classes
contienen containing
implementa implemented
uml uml
archivos files
se is
lógica logic
proyecto project
a to
código code
fuente source
de of
vista view

ES Para comprender cómo se puede automatizar la ejecución de la lógica de una asignación de datos, primero deberá conocer en qué lenguajes se puede generar la lógica de la asignación y cómo se puede ejecutar fuera de MapForce.

EN To understand how the execution of mapping logic can be automated, it is necessary to understand which languages mapping logic can be generated in, and how mapping-logic in a particular language can be executed outside of MapForce.

Spaans Engels
automatizar automated
lógica logic
generar generated
mapforce mapforce
la the
ejecución execution
puede can
en in
se is
cómo how
de of
una a
y and

ES Esto les permite descargar la lógica de procesamiento de OTRS a sistemas remotos y evita la lógica de procesamiento en demasiados lugares.

EN This allows them to offload processing logic from OTRS to remote systems and prevents processing logic in too many places.

Spaans Engels
permite allows
lógica logic
procesamiento processing
otrs otrs
sistemas systems
remotos remote
evita prevents
demasiados too many
lugares places
descargar offload
en in
a to
esto this

ES Los diagramas de componentes asignan la vista lógica de las clases del proyecto a los archivos que contienen el código fuente en el que se implementa la lógica

EN Component diagrams mapping the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented

Spaans Engels
diagramas diagrams
componentes component
clases classes
contienen containing
implementa implemented
archivos files
se is
lógica logic
proyecto project
a to
código code
fuente source
de of
vista view

ES Matemáticas y Lógica - Matemáticas y Lógica

EN Information Technology - Cloud Computing

ES La lógica condicional o lógica de salto es una forma de definir qué preguntas pueden ver los encuestados de acuerdo con sus respuestas a las preguntas anteriores.

EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.

Spaans Engels
lógica logic
condicional conditional
definir defining
o or
es is
pueden can
encuestados respondents
respuestas answers
la the
preguntas questions
a to
una a

ES En Configuración del campo −a la derecha−, seleccione la ficha Lógica y, luego, Agregar lógica.

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

Spaans Engels
campo field
configuración settings
seleccione select
lógica logic
ficha tab
agregar add
en in
y and
a then

ES Los campos con lógica condicional se indican con íconos de lógica ubicados junto al nombre del campo.

EN Fields with conditional logic are indicated by logic icons next to the field name. 

Spaans Engels
lógica logic
condicional conditional
íconos icons
campo field
de next
campos fields
al the
con with
nombre name

ES La interfaz de usuario y parte de la lógica de negocio se ejecutan en el navegador, mientras que la lógica de negocio, la autorización y la persistencia se ejecutan en un servidor

EN The user interface and some business logic run in the web browser while business logic, authorization and persistence run on a server

Spaans Engels
lógica logic
autorización authorization
persistencia persistence
servidor server
negocio business
navegador browser
un a
interfaz interface
usuario user
en in

ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

Spaans Engels
sensor sensor
touch touch
id id
interruptor switch
emparejado paired
chip chip
lógica logic
roto broken
apple apple
nueva new
o or
ayuda help
un a
como as
con with
de board
puede may
alimentación power
y and
requerir require
se is
en on

ES El sensor Touch ID funciona también como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

Spaans Engels
sensor sensor
touch touch
id id
interruptor switch
emparejado paired
chip chip
lógica logic
roto broken
apple apple
nueva new
o or
ayuda help
un a
como as
con with
de board
puede may
alimentación power
y and
requerir require
está is
en on

ES El sensor Touch ID funciona como interruptor de encendido y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. La reparación de un interruptor de alimentación roto puede requerir ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

Spaans Engels
sensor sensor
touch touch
id id
interruptor switch
emparejado paired
chip chip
lógica logic
roto broken
apple apple
nueva new
ayuda help
o or
encendido on
un a
como as
con with
de board
puede may
y and
alimentación power
requerir require
está is

ES Board unifica cualquier fuente de datos en una sola vista lógica.A través de su base de datos multidimensional física y lógica ofrece una sola puerta de acceso a los metadatos para utilizar cualquier dato como si fuera nativo de Board

EN Board unifies any data source into a single logical view.Through its physical and logical Multidimensional Database, Board provides a single metadata gateway that allows any data to be used as if it was native to Board

Spaans Engels
unifica unifies
lógica logical
multidimensional multidimensional
nativo native
fuente source
si if
board board
física physical
metadatos metadata
utilizar used
vista view
a to
una a
ofrece provides
puerta gateway
dato data
como as
base de datos database

ES Hibernate se utiliza para desarrollar lógica de persistencia. Lógica de persistencia significa la capacidad de almacenar y procesar los datos para un uso prolongado.

EN Hibernate is used to develop persistence logic. Persistence logic means the ability to store and process the data for long use.

Spaans Engels
se is
lógica logic
persistencia persistence
capacidad ability
procesar process
la the
desarrollar develop
datos data
almacenar to store
uso use
utiliza used
significa to

ES Hasta el momento, he analizado Vary en cuanto a la compresión, presentado un poco de lógica (sencilla) destinada a la detección de dispositivos y configurado una lógica de realización de test A/B en el borde

EN So far I've discussed Vary for compression, introduced some (simple) logic for device detection, and set up A/B testing logic at the edge

Spaans Engels
vary vary
compresión compression
presentado introduced
lógica logic
sencilla simple
detección detection
dispositivos device
test testing
borde edge
en at
configurado set up
b b
un a
de far
y and

ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

Spaans Engels
sensor sensor
touch touch
id id
interruptor switch
emparejado paired
chip chip
lógica logic
roto broken
apple apple
nueva new
o or
ayuda help
un a
como as
con with
de board
puede may
alimentación power
y and
requerir require
se is
en on

ES El sensor Touch ID funciona también como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

Spaans Engels
sensor sensor
touch touch
id id
interruptor switch
emparejado paired
chip chip
lógica logic
roto broken
apple apple
nueva new
o or
ayuda help
un a
como as
con with
de board
puede may
alimentación power
y and
requerir require
está is
en on

ES El sensor Touch ID funciona como interruptor de encendido y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. La reparación de un interruptor de alimentación roto puede requerir ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.

Spaans Engels
sensor sensor
touch touch
id id
interruptor switch
emparejado paired
chip chip
lógica logic
roto broken
apple apple
nueva new
ayuda help
o or
encendido on
un a
como as
con with
de board
puede may
y and
alimentación power
requerir require
está is

ES Los diagramas de componentes UML asignan la vista lógica de las clases del proyecto a los archivos que contienen el código fuente en el que se implementa la lógica

EN Component UML diagrams map the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented

Spaans Engels
diagramas diagrams
componentes component
clases classes
contienen containing
implementa implemented
uml uml
archivos files
se is
lógica logic
proyecto project
a to
código code
fuente source
de of
vista view

ES Para comprender cómo se puede automatizar la ejecución de la lógica de una asignación de datos, primero deberá conocer en qué lenguajes se puede generar la lógica de la asignación y cómo se puede ejecutar fuera de MapForce.

EN To understand how the execution of mapping logic can be automated, it is necessary to understand which languages mapping logic can be generated in, and how mapping-logic in a particular language can be executed outside of MapForce.

Spaans Engels
automatizar automated
lógica logic
generar generated
mapforce mapforce
la the
ejecución execution
puede can
en in
se is
cómo how
de of
una a
y and

ES Matemáticas y Lógica - Matemáticas y Lógica

EN Information Technology - Cloud Computing

ES Utilizar la función de tolerancia a los errores de Microprofile para separar la lógica de ejecución de la lógica empresarial

EN Separate execution logic from business logic using Microprofile Fault Tolerance

Spaans Engels
tolerancia tolerance
separar separate
lógica logic
ejecución execution
empresarial business
errores fault
de from

ES Los diagramas de componentes asignan la vista lógica de las clases del proyecto a los archivos que contienen el código fuente en el que se implementa la lógica

EN Component diagrams mapping the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented

Spaans Engels
diagramas diagrams
componentes component
clases classes
contienen containing
implementa implemented
archivos files
se is
lógica logic
proyecto project
a to
código code
fuente source
de of
vista view

ES Una de las características más comunes que debe ofrecer un creador de formato libre: ¡lógica condicional! Cree formularios en línea con lógica y realice acciones específicas basadas en las respuestas de sus encuestados

EN One of the most common features that a free form creator should offer - conditional logic! Create online form with logic and do specific actions based on the answers of your respondents

Spaans Engels
ofrecer offer
libre free
lógica logic
condicional conditional
en línea online
características features
acciones actions
basadas based on
respuestas answers
encuestados respondents
debe should
formularios form
en on
un a
realice do
con with
comunes common
más the
y your

ES La lógica condicional o lógica de salto es una forma de definir qué preguntas pueden ver los encuestados de acuerdo con sus respuestas a las preguntas anteriores.

EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.

Spaans Engels
lógica logic
condicional conditional
definir defining
o or
es is
pueden can
encuestados respondents
respuestas answers
la the
preguntas questions
a to
una a

ES Durante la configuración de los detalles de la lógica del flujo de llamada, Mix.dialog ayuda a los desarrolladores validando los nodos de diálogo configurados y marcando aquellos en los que falta contenido o falla la lógica.

EN When configuring call flow logic details, Mix.dialog supports developers by validating the configured dialogue nodes and highlighting missing content or flawed logic.

Spaans Engels
lógica logic
llamada call
nodos nodes
falta missing
ayuda supports
flujo flow
contenido content
o or
la the
detalles details
desarrolladores developers
durante when
diálogo dialogue

ES En Configuración del campo −a la derecha−, seleccione la ficha Lógica y, luego, Agregar lógica.

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

Spaans Engels
campo field
configuración settings
seleccione select
lógica logic
ficha tab
agregar add
en in
y and
a then

ES Los campos con lógica condicional se indican con íconos de lógica ubicados junto al nombre del campo.

EN Fields with conditional logic are indicated by logic icons next to the field name. 

Spaans Engels
lógica logic
condicional conditional
íconos icons
campo field
de next
campos fields
al the
con with
nombre name

ES En muchos casos, puedes usar el ID de objeto generado por HubSpot para generar la lógica de tu integración. Sin embargo, hay veces que no es posible o que complica la lógica de integración de tu aplicación. Por ejemplo:

EN In many cases, you can use the record ID generated by HubSpot to drive the logic of your integration. However, there are times when that isn't possible or it complicates the integration logic of your app. For example:

Spaans Engels
muchos many
id id
hubspot hubspot
lógica logic
integración integration
generado generated
tu your
o or
aplicación app
en in
usar use
posible possible
sin embargo however
casos cases
puedes you can
ejemplo example
hay there

ES Las sentencias If te permiten usar la lógica condicional para dictar cómo tu plantilla renderizará la lógica condicional en las sentencias HubL para if, elif, else y endif. Una sentencia if debe comenzar con un if y terminar con un endif.

EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif. An if statement must begin with an if and end with an endif.

Spaans Engels
permiten allow
lógica logic
plantilla template
else else
renderizar render
condicional conditional
en in
if if
comenzar to
un an
debe must
tu your
con with
cómo how

ES HubL utiliza sentencias if para ayudar a definir la lógica de una plantilla. La sintaxis de las sentencias if de HubL es muy similar a la lógica condicional de Python. Las sentencias if están envueltas en

EN HubL uses if statements to help define the logic of a template. The syntax of HubL if statements is very similar to conditional logic in Python. if statements are wrapped in

Spaans Engels
utiliza uses
definir define
lógica logic
plantilla template
sintaxis syntax
python python
es is
en in
la the
condicional conditional
if if
similar similar
están are
de of
muy very
ayudar to help
a to
una a

ES Ejecutar la lógica de aplicación del juego milisegundos después de sus usuarios.

EN Run game application logic within milliseconds from your users

Spaans Engels
lógica logic
milisegundos milliseconds
juego game
usuarios users
aplicación application
de within
del from
sus your

ES La lógica de la aplicación se entrega en milisegundos desde tus usuarios, garantizando así alta disponibilidad, capacidad de respuesta de baja latencia y escalabilidad para gestionar picos de demanda.

EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.

Spaans Engels
lógica logic
entrega delivered
milisegundos milliseconds
garantizando ensuring
latencia latency
escalabilidad scalability
picos spikes
usuarios users
disponibilidad availability
demanda demand
se is
aplicación application
en in
de within
baja low
alta high
desde from
y your
capacidad de respuesta responsiveness

ES La lógica de negocio avanzada se puede aplicar en el perímetro de la red de Cloudflare para garantizar el procesado y etiquetado especial para el contenido de vídeo en la red de Cloudflare.

EN Advanced business logic can be applied at Cloudflare’s network edge to ensure special handling and tagging for video content on the Cloudflare network.

Spaans Engels
lógica logic
negocio business
avanzada advanced
aplicar applied
perímetro edge
etiquetado tagging
contenido content
puede can
red network
cloudflare cloudflare
vídeo video
garantizar ensure

ES Workers acerca javascript al perímetro de la red, ofreciendo lógica de negocio y adaptaciones como parte de la transmisión de vídeo. Las soluciones incluyen: marca de agua, luz DRM y autorización de usuario.

EN Workers brings javascript to the network edge, offering business logic and customizations as part of video delivery. Solutions include: Watermarking, DRM Light, and User Authorization.

Spaans Engels
workers workers
javascript javascript
perímetro edge
lógica logic
negocio business
soluciones solutions
luz light
drm drm
autorización authorization
ofreciendo offering
transmisión delivery
usuario user
red network
vídeo video
la the
marca to
como as
incluyen include

ES La metodología Wyckoff en profundidad: Cómo operar con lógica en los mercados financieros

EN Agent of Influence: How to Use Spy Skills to Persuade Anyone, Sell Anything, and Build a Successful Business

Spaans Engels
a to
la and
cómo how
financieros business
en anything

ES Una vez que ingreses tu primer conjunto de palabras clave, frases, hashtags o usuarios, puedes continuar refinando la lógica de búsqueda agregando parámetros adicionales de y/o.

EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.

Spaans Engels
frases phrases
hashtags hashtags
continuar continue
lógica logic
parámetros parameters
o or
búsqueda search
la the
palabras clave keywords
puedes you can
adicionales additional
una vez once
tu your
agregando by adding
conjunto to
de of

ES La misma lógica se aplica para escuchar a tus clientes en las redes sociales

EN The same equation is true for listening to your customers on social

Spaans Engels
se is
en on
clientes customers
la the
a to
sociales social

ES Estructurados: Cuando el big data es estructurado, puede guardarse y presentarse de una forma organizada y lógica, haciendo que los datos sean más accesibles y fáciles de comprender

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

Spaans Engels
organizada organised
lógica logical
accesibles accessible
fáciles easier
big big
es is
el the
cuando when
puede can
datos data
de way
y and

ES Le falta una presentación lógica que podría darle sentido para el humano medio

EN It lacks a logical presentation which would make sense to the average human being

Spaans Engels
presentación presentation
lógica logical
sentido sense
el the
humano human
a to
darle make
podría would
medio average

ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

Spaans Engels
creados created
relativamente relatively
citation citation
lógica logic
matemática mathematical
iterativa iterative
peso weight
influencia influence
url urls
flow flow
enlaces links
más stronger
enlace link
no not
un a
sólida strong
con with
tendrá will
son are
el the
en on
todos all

ES Nuestra plataforma de edge cloud admite todo tipo de configuraciones mediante API flexibles, para que puedas automatizar y mejorar los flujos de trabajo, añadir lógica personalizada al borde de la red y crear experiencias de usuario únicas.

EN Our edge cloud platform is fully configurable with flexible APIs, allowing you to automate and enhance workflows, add custom logic to the network edge, and personalize user experiences.

Spaans Engels
cloud cloud
admite allowing
api apis
flexibles flexible
añadir add
lógica logic
experiencias experiences
flujos de trabajo workflows
automatizar automate
plataforma platform
usuario user
a to
red network
edge edge
la the
de custom
mejorar enhance
y and

ES Lógica en el edge y control avanzado de la distribución de contenido

EN Edge logic and advanced content delivery control

Spaans Engels
lógica logic
edge edge
control control
avanzado advanced
distribución delivery
contenido content

ES El Chief Architect de Fastly, Sean Leach, explora tanto el estado actual como el potencial inexplotado de la lógica en el edge, desde la…

EN Fastly’s Chief Architect, Sean Leach explores both the current state and the untapped potential of logic at the edge — from paywall…

ES Trasladar la lógica de las aplicaciones al edge | Taller de Altitude NYC 2019

EN Moving logic from the app to the edge | Altitude NYC 2019 Workshop

Spaans Engels
lógica logic
edge edge
taller workshop
altitude altitude
nyc nyc
aplicaciones app
de moving
la the

ES Este iframe contiene la lógica necesaria para gestionar formularios con ajax activado.

EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.

Spaans Engels
iframe iframe
lógica logic
gestionar handle
ajax ajax
activado powered
formularios forms
necesaria required
la the
contiene contains
este this

ES Validación de lógica comercial y validación basada en esquemas

EN Schema-based and business logic validation

Spaans Engels
validación validation
lógica logic
comercial business
basada based
esquemas schema

ES UModel ofrece flexibles opciones de diseño para organizar los modelos de la manera más lógica y clara posible

EN UModel's flexible layout options let you give your models the clearest, most logical organization

Spaans Engels
flexibles flexible
lógica logical
opciones options
diseño layout
la the
y your
modelos models
organizar organization
de most

ES Cada aplicación que diseña con MobileTogether Designer construye la interfaz gráfica de usuario y la lógica del servidor de forma simultánea

EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously

Spaans Engels
aplicación app
mobiletogether mobiletogether
designer designer
lógica logic
servidor server
la the
diseña design
construye builds
de end
cada each

Wys 50 van 50 vertalings