Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hibrido" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hibrido" van Spaans na Italiaans

Vertaling van Spaans na Italiaans van hibrido

Spaans
Italiaans

ES Ayuda a tu equipo híbrido a conectarse y colaborar más eficazmente con nuestras soluciones de trabajo híbrido, que incluyen reuniones dinámicas de vídeo, presentaciones virtuales de aspecto profesional y mucho más.

IT Aiuta il tuo team ibrido a connettersi e collaborare in modo più efficace con le nostre soluzioni di lavoro ibride, tra cui riunioni video dinamiche, presentazioni virtuali dall'aspetto professionale e molto altro.

Spaans Italiaans
conectarse connettersi
eficazmente efficace
dinámicas dinamiche
vídeo video
presentaciones presentazioni
virtuales virtuali
ayuda aiuta
híbrido ibrido
y e
colaborar collaborare
soluciones soluzioni
equipo team
a a
de di
más più
trabajo lavoro
reuniones riunioni
mucho molto
nuestras nostre
profesional professionale
que altro

ES En última instancia, lo que ayuda a tu empresa a hacer que el trabajo híbrido funcione es hacer lo que es mejor para tus equipos: haz que tu política de trabajo híbrido funcione para ellos y adáptala sobre la marcha.

IT In definitiva, ciò che aiuta la tua azienda a far funzionare il lavoro ibrido è fare ciò che è meglio per i tuoi team: far funzionare la tua politica di lavoro ibrido per loro e adattarla lungo il percorso.

Spaans Italiaans
ayuda aiuta
híbrido ibrido
mejor meglio
política politica
equipos team
y e
empresa azienda
de di
en in
a a
funcione funzionare
tu tua
trabajo lavoro
es è
tus tuoi
lo ciò

ES Conoce el enfoque de Prezi sobre las reuniones en el lugar de trabajo híbrido y las lecciones que hemos aprendido en nuestro ebook sobre el trabajo híbrido

IT Scopri l'approccio di Prezi alle riunioni nell'ambiente di lavoro ibrido e le lezioni che abbiamo appreso nel nostro ebook sul lavoro ibrido

Spaans Italiaans
prezi prezi
reuniones riunioni
híbrido ibrido
lecciones lezioni
aprendido appreso
ebook ebook
y e
de di
en sul
el le
trabajo lavoro
nuestro nostro
hemos abbiamo

ES En realidad, un híbrido autorrecargable es un híbrido normal

IT In realtà, un ibrido autocaricante è un normale ibrido

Spaans Italiaans
en in
un un
híbrido ibrido
normal normale
realidad realtà
es è

ES La regeneración al frenar sigue funcionando en el híbrido enchufable como lo haría en un híbrido "autocargable", por lo que, en esencia, no pierdes nada

IT La rigenerazione in frenata funziona ancora sull'ibrida plug-in come farebbe in un'ibrida "autoricarica", quindi in sostanza non si perde nulla

Spaans Italiaans
funcionando funziona
el la
como come
haría farebbe
a in
la quindi

ES Podría decirse que un híbrido suave no debería estar en esta lista. Pero, de acuerdo con nuestra definición inicial de lo que es un auto híbrido, lo estamos incluyendo aquí.

IT Un ibrido delicato probabilmente non dovrebbe essere in questa lista. Ma, in accordo con la nostra definizione iniziale di cosa sia un'auto ibrida, la stiamo includendo qui.

Spaans Italiaans
suave delicato
lista lista
definición definizione
incluyendo includendo
híbrido ibrido
de di
podría essere
pero ma
acuerdo accordo
aquí qui
nuestra nostra
inicial iniziale
un un
no non
debería dovrebbe
lo cosa

ES Es un mundo nuevo. ¿Estás preparado/a? Aquí te explicamos cómo Prezi ayuda a tu equipo a prosperar en el lugar de trabajo híbrido de hoy en día.

IT È un nuovo mondo. Sei pronto? Ecco come Prezi aiuta il tuo team a prosperare nell'ambiente di lavoro ibrido di oggi.

Spaans Italiaans
mundo mondo
prezi prezi
ayuda aiuta
prosperar prosperare
híbrido ibrido
hoy oggi
un un
equipo team
el il
de di
trabajo lavoro
nuevo nuovo
a a
cómo come

ES Crea experiencias de aprendizaje híbrido inspiradoras, divertidas y significativas para tus alumnos/as.

IT Crea esperienze di apprendimento ibride stimolanti, divertenti e significative per i tuoi studenti.

Spaans Italiaans
crea crea
híbrido ibride
divertidas divertenti
significativas significative
experiencias esperienze
y e
de di
aprendizaje apprendimento
alumnos studenti
para per
tus tuoi

ES Mantén los equipos coordinados con las soluciones de trabajo híbrido de Prezi

IT Mantieni i team allineati con le soluzioni di lavoro ibride di Prezi

Spaans Italiaans
mantén mantieni
equipos team
soluciones soluzioni
trabajo lavoro
híbrido ibride
prezi prezi
de di

ES Marca coherente en el entorno de trabajo híbrido

IT Branding coerente in un ambiente di lavoro ibrido

Spaans Italiaans
marca branding
coherente coerente
en in
de di
híbrido ibrido
entorno ambiente
trabajo lavoro

ES En un entorno híbrido, es importante que todo tu contenido visual tenga una marca, desde el fondo, hasta la presentación y el contenido en las redes sociales. Créalo todo con Prezi.

IT In un ambiente ibrido, è importante che tutti i tuoi contenuti visivi siano brandizzati, dal tuo sfondo, alla tua presentazione, ai tuoi contenuti sui social media. Crea tutto con Prezi.

Spaans Italiaans
entorno ambiente
híbrido ibrido
importante importante
contenido contenuti
fondo sfondo
marca brandizzati
un un
presentación presentazione
prezi prezi
el i
sociales social
es è
todo tutto
con con

ES ¿Qué es un modelo de trabajo híbrido?

IT Che cos'è un modello di lavoro ibrido?

Spaans Italiaans
un un
híbrido ibrido
modelo modello
de di
trabajo lavoro
qué che

ES El trabajo híbrido permite a los empleados la flexibilidad de trabajar en la oficina o a distancia

IT Il lavoro ibrido consente ai dipendenti la flessibilità di lavorare in ufficio o da remoto

Spaans Italiaans
híbrido ibrido
permite consente
empleados dipendenti
oficina ufficio
o o
de di
trabajo lavoro
en in
trabajar lavorare
flexibilidad flessibilità
a distancia remoto

ES Hay muchas variaciones del modelo de trabajo híbrido

IT Esistono molte varianti del modello di lavoro ibrido

Spaans Italiaans
muchas molte
variaciones varianti
híbrido ibrido
modelo modello
trabajo lavoro
de di

ES ¿Cómo es un horario de trabajo híbrido?

IT Che aspetto ha un programma di lavoro ibrido?

Spaans Italiaans
un un
horario programma
trabajo lavoro
híbrido ibrido
de di
es che

ES Dado que el trabajo híbrido no implica que toda la empresa esté en la oficina al mismo tiempo, tiene un aspecto algo diferente al de los horarios de trabajo tradicionales

IT Poiché il lavoro ibrido non coinvolge l'intera azienda in ufficio allo stesso tempo, sembra un po' diverso dagli orari di lavoro tradizionali

Spaans Italiaans
híbrido ibrido
implica coinvolge
horarios orari
tradicionales tradizionali
oficina ufficio
un un
empresa azienda
trabajo lavoro
tiempo tempo
de di
que poiché
en in
diferente diverso

ES Operar con un modelo de trabajo híbrido prepara a tu empresa para el futuro, ya que el trabajo a distancia es cada vez más común y más deseable para los empleados.

IT Operare con un modello di lavoro ibrido prepara la tua azienda al meglio per il futuro, poiché lavorare da remoto diventa più comune e più desiderabile per i dipendenti.

Spaans Italiaans
híbrido ibrido
prepara prepara
empleados dipendenti
un un
modelo modello
común comune
y e
empresa azienda
tu tua
que diventa
de di
trabajo lavoro
más più
a distancia remoto
el il
operar operare
para per
futuro futuro

ES ¿Cómo se hace el cambio a un modelo de trabajo híbrido?

IT Come si passa a un modello di lavoro ibrido?

Spaans Italiaans
híbrido ibrido
un un
modelo modello
de di
trabajo lavoro
a a
cómo come

ES Más información sobre el trabajo híbrido en nuestro blog

IT Scopri di più sul lavoro ibrido sul nostro blog

Spaans Italiaans
trabajo lavoro
híbrido ibrido
blog blog
en sul
nuestro nostro
más più

ES El trabajo híbrido es el futuro: Así es como se empieza

IT Il lavoro ibrido è il futuro: ecco come iniziare

Spaans Italiaans
híbrido ibrido
empieza iniziare
el il
es è
trabajo lavoro
futuro futuro
como come

ES Cuando los expertos y los líderes de opinión analizan las tendencias del lugar de trabajo para el próximo año (y más allá), dos palabras siguen apareciendo: trabajo híbrido.

IT Mentre esperti e leader di pensiero guardano alle tendenze del posto di lavoro per il prossimo anno (e oltre), continuano a spuntare due parole: lavoro ibrido.

Spaans Italiaans
expertos esperti
líderes leader
opinión pensiero
tendencias tendenze
híbrido ibrido
y e
de di
el il
año anno
trabajo lavoro
dos due
palabras parole
próximo prossimo

ES Fomentar la colaboración y el trabajo en equipo en un lugar de trabajo híbrido

IT Supportare la collaborazione e il lavoro di squadra in un ambiente di lavoro ibrido

Spaans Italiaans
en in
equipo squadra
un un
híbrido ibrido
colaboración collaborazione
y e
de di
trabajo lavoro

ES Consigue una demostración, prueba funciones interesantes y aprende cómo Prezi puede hacer que tu equipo híbrido sea más eficiente.

IT Ottieni una demo, prova fantastiche funzionalità e scopri come Prezi può rendere più efficiente il tuo team ibrido.

Spaans Italiaans
aprende scopri
prezi prezi
equipo team
híbrido ibrido
funciones funzionalità
y e
una una
demostración demo
prueba prova
más più
eficiente efficiente
puede può
consigue ottieni

ES Obtén visibilidad de todo el trabajo: tradicional, ágil e híbrido. Equilibra la capacidad con respecto a la demanda y optimiza tus carteras para lograr valor empresarial.

IT Ottieni visibilità su tutto il lavoro: tradizionale, agile e ibrido. Trova il giusto equilibrio tra capacità e domanda e ottimizza il portfolio per ottenere valore di business.

Spaans Italiaans
tradicional tradizionale
ágil agile
híbrido ibrido
equilibra equilibrio
optimiza ottimizza
visibilidad visibilità
capacidad capacità
de di
valor valore
trabajo lavoro
empresarial business
todo tutto
e e
para per
obtén ottieni

ES Utiliza ServiceNow® Agile Development para habilitar Scrum, equipos dinámicos y métodos de desarrollo híbrido.

IT Utilizza ServiceNow® Agile Development per abilitare metodologie di sviluppo Scrum, Agile e ibride.

Spaans Italiaans
servicenow servicenow
habilitar abilitare
híbrido ibride
métodos metodologie
utiliza utilizza
y e
development development
de di
desarrollo sviluppo
scrum scrum
agile agile
para per

ES Despliegue aplicaciones de forma local, en la nube, en dispositivos de IoT o en un entorno híbrido—sin necesidad de reescribir nada.

IT Implementa le applicazioni on-premises, nel cloud, su dispositivi IoT o in un ambiente ibrido senza dover riscrivere alcun codice.

Spaans Italiaans
nube cloud
entorno ambiente
híbrido ibrido
necesidad dover
aplicaciones applicazioni
dispositivos dispositivi
iot iot
sin senza
o o
en in

ES Admitir un modelo híbrido seguro de trabajo remoto y en las instalaciones

IT Supporta un modello ibrido sicuro di lavoro on-premises e remoto

Spaans Italiaans
híbrido ibrido
remoto remoto
instalaciones premises
un un
modelo modello
y e
de di
trabajo lavoro
seguro sicuro

ES Detectan las vacantes y se ajustan para una mayor eficiencia, mientras que su lugar de trabajo híbrido se amplía de manera dinámica para incorporar a la totalidad de la fuerza laboral que podría conectarse desde cualquier lugar.

IT Rilevano i posti vacanti e si adattano per una migliore efficienza - mentre il tuo posto di lavoro ibrido si estende dinamicamente per incorporare completamente una forza lavoro che può connettersi da qualsiasi luogo.

Spaans Italiaans
eficiencia efficienza
híbrido ibrido
amplía estende
dinámica dinamicamente
incorporar incorporare
fuerza forza
conectarse connettersi
y e
la il
su tuo
que può
de di
trabajo lavoro
cualquier qualsiasi
para per
mientras mentre
desde da
totalidad completamente

ES IA, Movilidad y Seguridad, claves para el trabajo híbrido e inclusivo

IT Cisco Hybrid Work Index: la tecnologia fondamentale per un futuro del lavoro più inclusivo, flessibile e sicuro

Spaans Italiaans
híbrido hybrid
inclusivo inclusivo
trabajo lavoro
e e
para per
el la

ES Forma parte de Microsoft Endpoint Manager y es líder en la administración de terminales unificada y basada en la nube, creada para proteger los datos y las experiencias de los empleados para el mundo laboral híbrido actual.

IT Parte di Microsoft Endpoint Manager e leader nella gestione unificata degli endpoint basata sul cloud, è stato realizzato per proteggere i dati e le esperienze dei dipendenti per il mondo ibrido del lavoro odierno.

Spaans Italiaans
microsoft microsoft
líder leader
unificada unificata
basada basata
nube cloud
proteger proteggere
experiencias esperienze
empleados dipendenti
laboral lavoro
híbrido ibrido
es è
y e
manager manager
datos dati
mundo mondo
endpoint endpoint
administración gestione
de di
en sul
parte parte
para per

ES Máquinas virtuales y dispositivos FortiMail para casos de uso de seguridad de correo electrónico en las instalaciones, en la nube e híbrido.

IT Macchine virtuali e appliance FortiMail per sistemi di posta elettronica locali, nel cloud e ibridi.

Spaans Italiaans
virtuales virtuali
nube cloud
híbrido ibridi
máquinas macchine
correo elettronica
dispositivos appliance
de di
correo electrónico posta
instalaciones locali
e e
para per

ES Infraestructura en la nube nativa. FortiEDR cuenta con una administración multinquilino en la nube. La solución puede implementarse como un entorno de nube nativa, híbrido o local. También es compatible con entornos air gap.

IT Infrastruttura cloud pubblica. FortiEDR dispone di una gestione multi-tenant nel cloud. La soluzione può essere distribuita come nativa per il cloud, ibrida oppure on-premise. Supporta anche ambienti isolati.

Spaans Italiaans
infraestructura infrastruttura
nube cloud
nativa nativa
fortiedr fortiedr
administración gestione
híbrido ibrida
puede può
entornos ambienti
la il
solución soluzione
de di
también anche
como come
un una
es dispone

ES Un híbrido entre el hockey y el fútbol, el bandy, también conocido como banty o hockey ruso, fue un deporte de demostración en Oslo 1952

IT Un ibrido di hockey e calcio, il bandy – noto anche come banty o hockey russo – era uno sport dimostrativo a Oslo 1952

Spaans Italiaans
híbrido ibrido
hockey hockey
conocido noto
oslo oslo
un un
el il
y e
fútbol calcio
ruso russo
deporte sport
de di
o o
en a
también anche
como come
fue era

ES Conozca los hallazgos de Forrester en el estudio Total Economic Impact (TEI) del enfoque híbrido de automatización robótica de procesos de Pegasystems.

IT Vedi i risultati di Forrester nel Total Economic Impact™ (TEI) riguardo l'approccio RPA ibrido di Pegasystems.

Spaans Italiaans
hallazgos risultati
impact impact
híbrido ibrido
pegasystems pegasystems
de di
en nel
el i

ES El futuro del trabajo es híbrido y se alimenta de la movilidad

IT Il futuro del lavoro è ibrido e incentrato sulla mobilità

Spaans Italiaans
híbrido ibrido
es è
movilidad mobilità
y e
trabajo lavoro
futuro futuro

ES Los CIO y quienes toman decisiones en el área de TI se enfocan en la aceleración de la agilidad digital para tener éxito en un mundo híbrido de nubes múltiples que se centra en las aplicaciones

IT I CIO e i responsabili del processo decisionale IT si concentrano invece sull'accelerazione dell'agilità digitale per far crescere le proprie aziende in un mondo ibrido, multicloud e che ruota intorno alle app

Spaans Italiaans
mundo mondo
híbrido ibrido
cio cio
decisiones decisionale
nubes múltiples multicloud
ti it
un un
y e
aplicaciones app
quienes che
digital digitale
en in
que invece
el i
de del
para per

ES La agilidad digital será esencial, no solo para volver a trabajar, sino también para la nueva normalidad del trabajo híbrido, la colaboración digital y un modelo operativo donde la nube está primero.

IT L'agilità digitale sarà essenziale, non solo per il ritorno al lavoro, ma anche per la nuova normalità caratterizzata dal lavoro ibrido, dalla collaborazione digitale e da un modello operativo incentrato sul cloud.

Spaans Italiaans
nueva nuova
híbrido ibrido
colaboración collaborazione
nube cloud
esencial essenziale
un un
operativo operativo
y e
modelo modello
la il
no non
digital digitale
sino ma
trabajo lavoro
también anche
solo solo
será la

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: asegurar las herramientas de trabajo remoto y proteger los datos del cliente o empleado para los equipos distribuidos en el entorno de trabajo híbrido

IT 88% importante/molto importante: proteggere gli strumenti per il lavoro a distanza e i dati dei clienti o dei dipendenti per i team che operano da remoto nell'ambiente di lavoro ibrido

Spaans Italiaans
importante importante
cliente clienti
híbrido ibrido
remoto remoto
y e
o o
equipos team
proteger proteggere
herramientas strumenti
datos dati
muy molto
de di
trabajo lavoro
el il
para per

ES Escale para cumplir con sus requisitos de rendimiento criptográfico independientemente de que el entorno sea in situ, privado, público o híbrido y de nube múltiple.

IT La soluzione permette una scalabilità tale da soddisfare i requisiti di prestazioni crittografiche, sia che si tratti di ambienti on-premises, privati, pubblici, ibridi o multicloud.

Spaans Italiaans
cumplir soddisfare
entorno ambienti
público pubblici
híbrido ibridi
requisitos requisiti
o o
rendimiento prestazioni
de di
el i

ES La llegada del lugar de trabajo digital híbrido

IT L'avvento del posto di lavoro digitale ibrido

Spaans Italiaans
digital digitale
híbrido ibrido
de di
trabajo lavoro

ES En la nueva normalidad, cada vez más empresas están adoptando el concepto del lugar de trabajo digital híbrido y desarrollando un entorno de trabajo que priorice la experiencia, la flexibilidad y la productividad de los empleados.

IT Nella nuova normalità, sempre più aziende stanno adottando il concetto di posto di lavoro digitale ibrido e creando un ambiente di lavoro che dia priorità all'esperienza, alla flessibilità e alla produttività dei dipendenti.

Spaans Italiaans
nueva nuova
adoptando adottando
concepto concetto
híbrido ibrido
empleados dipendenti
productividad produttività
empresas aziende
un un
y e
entorno ambiente
más più
de di
trabajo lavoro
digital digitale
flexibilidad flessibilità

ES Proporcionar una vista totalmente integrada en los puntos finales, la nube, las redes y las aplicaciones en un modelo de implementación híbrido se ha vuelto crítico para la mesa de servicio y las empresas a las que brindan soporte.

IT Per il service desk e le aziende che questo reparto supporta, è ormai fondamentale avere visibilità completa e integrata su endpoint, cloud, rete e applicazioni, nell'ambito di un modello di implementazione ibrido.

Spaans Italiaans
integrada integrata
nube cloud
redes rete
híbrido ibrido
mesa desk
empresas aziende
crítico fondamentale
puntos finales endpoint
y e
un un
modelo modello
implementación implementazione
la il
de di
aplicaciones applicazioni
que è
servicio service
soporte supporta
para per
totalmente completa
se questo

ES Si bien hay muchas variables que deben abordarse, en aras de la brevedad, nos enfocaremos en tres que probablemente sean fundamentales para impulsar las empresas que adoptan un modelo híbrido.

IT Le variabili da affrontare sono moltissime. Per ragioni di brevità, esamineremo i tre aspetti che si riveleranno probabilmente determinanti per le imprese che adottano un modello ibrido.

Spaans Italiaans
variables variabili
empresas imprese
adoptan adottano
modelo modello
híbrido ibrido
un un
probablemente probabilmente
de di
si si
tres tre
muchas moltissime
para per
hay i

ES REHub es un tema híbrido multipropósito mejor y moderno que está optimizado para Web vitals

IT REHub è un tema ibrido multiuso migliore e moderno ottimizzato per Web vitals

Spaans Italiaans
tema tema
híbrido ibrido
moderno moderno
web web
un un
y e
optimizado ottimizzato
mejor migliore
para per
es è

ES Sabemos que no siempre puede mover todos sus datos a la nube y, para nosotros, no es un problema. Ofrecemos un enfoque híbrido flexible que lleva la analítica a sus datos.

IT Non dovrai spostare tutti i tuoi dati nel cloud: sappiamo che questo non è sempre possibile. Offriamo un approccio flessibile e ibrido che porta le analytics dove si trovano i dati.

Spaans Italiaans
sabemos sappiamo
mover spostare
nube cloud
ofrecemos offriamo
enfoque approccio
híbrido ibrido
flexible flessibile
y e
un un
puede possibile
datos dati
lleva porta
analítica analytics
no non
siempre sempre
es è
la questo
todos tutti

ES Evento 6/9: Mejores prácticas para asegurar el centro de datos híbrido y la red

IT Evento 6/9: Best practice per la protezione del data center ibrido e della rete

Spaans Italiaans
evento evento
prácticas practice
asegurar protezione
datos data
híbrido ibrido
mejores best
y e
centro de center
red rete
el la

ES Mejores prácticas para proteger el centro de datos híbrido y la red

IT Best practice per la protezione del data center ibrido e della rete

Spaans Italiaans
prácticas practice
proteger protezione
datos data
híbrido ibrido
mejores best
y e
centro de center
red rete
el la

ES Zscaler Client Connector habilita el trabajo híbrido con un acceso rápido, seguro y fiable a las aplicaciones desde millones de dispositivos en todo el mundo

IT Zscaler Client Connector consente di lavorare in modo ibrido con accesso rapido, sicuro e affidabile alle app da milioni di dispositivi in tutto il mondo

Spaans Italiaans
zscaler zscaler
client client
connector connector
habilita consente
híbrido ibrido
rápido rapido
millones milioni
acceso accesso
y e
dispositivos dispositivi
el il
aplicaciones app
de di
en in
mundo mondo
todo tutto
seguro sicuro
fiable affidabile
desde da

ES El actual personal híbrido que da prioridad a la nube necesita una base segura y de confianza cero para hacer avanzar el negocio con confianza y protegerse frente a las siguientes amenazas:

IT Oggi, la forza lavoro ibrida e cloud first ha bisogno di fondamenta sicure e zero trust, per far progredire il business in tutta sicurezza e proteggersi da:

Spaans Italiaans
híbrido ibrida
nube cloud
avanzar progredire
base fondamenta
actual oggi
y e
negocio business
cero zero
de confianza trust
necesita bisogno
de di
para per

ES Transforme su arquitectura de seguridad de red heredada para proteger al personal híbrido actual que da prioridad a la nube.

IT Trasformare l'architettura di sicurezza di rete legacy, per salvaguardare la forza lavoro ibrida e cloud first.

Spaans Italiaans
red rete
híbrido ibrida
nube cloud
de di
seguridad sicurezza
a e
transforme trasformare
para per

Wys 50 van 50 vertalings