Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hans" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hans" van Spaans na Italiaans

Vertaling van Spaans na Italiaans van hans

Spaans
Italiaans

ES Hans Albers como Mackie Messerpor akg- images - akg-imagesdesde

IT Hans Albers nel ruolo di Mackie Messerda akg- images - akg-imagesda

Spaans Italiaans
images images
como di

ES Hans Albers en El ganadorpor akg- imagesdesde

IT Armin Mueller-Stahl nel maggio 1989 nel talk show...da Imago Images - Stock&peopleda

Spaans Italiaans
el nel

ES Hans Günter Winkler en 1976por Imago Images - imago/Ferdi Hartungdesde

IT Hans Günter Winkler nel 1976da Imago Images - imago/Ferdi Hartungda

Spaans Italiaans
images images
en nel

ES Los bailarines Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) y Carolyn Carlson, París (Francia) durante el ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") de Hans Werner Henze - coreografía de Glen Tetley, Opera National de Paris, noviembre de 1974.

IT I ballerini Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) e Carolyn Carlson, Parigi (Francia) durante il balletto "Tristano e Isotta" ("Tristan und Isolde") di Hans Werner Henze - coreografia di Glen Tetley, Opera National de Paris, Novembre 1974.

Spaans Italiaans
bailarines ballerini
ballet balletto
opera opera
national national
noviembre novembre
parís parigi
y e
francia francia
de di
paris paris
el il

ES El monumento de Zug tiene una altura de 52 metros. La parte más baja fue construida como sencillo paso en la antigua muralla. Hans Felder, el constructor de la iglesia St.Oswald, construyó la parte superior de la torre de 1478 a 1480.

IT La Fraumünster Kirche sulla riva occidentale del Limmat rappresenta, con la sua torre verde, uno degli emblemi di Zurigo. Particolarmente note sono le vetrate di Marc Chagall e Augusto Giacometti.

Spaans Italiaans
zug zurigo
torre torre
de di
en particolarmente
a e
el le

ES No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».

IT Non c?è da stupirsi che la moglie di Hans Wilsdorf, il famoso fondatore dell?azienda di orologi Rolex, abbia definito questo luogo la «perla del lago».

Spaans Italiaans
esposa moglie
famoso famoso
fundador fondatore
perla perla
lago lago
no non
que è
de di

ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

Spaans Italiaans
marketplace marketplace
barato economici
música musica
gratis gratis
comercial commerciale
de hecho infatti
de di
otros altri
no non
mucho molto
más più
nuestra nostra
es è
para per

ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

Spaans Italiaans
marketplace marketplace
barato economici
música musica
gratis gratis
comercial commerciale
de hecho infatti
de di
otros altri
no non
mucho molto
más più
nuestra nostra
es è
para per

ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

Spaans Italiaans
marketplace marketplace
barato economici
música musica
gratis gratis
comercial commerciale
de hecho infatti
de di
otros altri
no non
mucho molto
más più
nuestra nostra
es è
para per

ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

Spaans Italiaans
marketplace marketplace
barato economici
música musica
gratis gratis
comercial commerciale
de hecho infatti
de di
otros altri
no non
mucho molto
más più
nuestra nostra
es è
para per

ES La neutralidad puede utilizarse de manera muy flexible en función de los intereses en juego, sostiene el historiador Hans-Ulrich Jost.

IT Mentre si sta negoziano la riforma dell'OMS, Gilles Poumerol rileva i limiti delle strutture attuali in un mondo globalizzato.

Spaans Italiaans
manera strutture
puede attuali
en in
muy un
el i
de delle

ES Hans Felder, el constructor de la iglesia St.Oswald, construyó la parte superior de la torre de 1478 a 1480.

IT Hans Felder, l?architetto della Chiesa di Sant?Osvaldo, ne rialzò la torre nel 1478?1480.

Spaans Italiaans
iglesia chiesa
torre torre
de di
el la
la della

ES El 18 de mayo de 1478, los habitantes de Zug, dirigidos por Hans Felder, colocaron la primera piedra para la iglesia de la época gótica tardía. En la entrada principal podrá ver a la izquierda y a la derecha los santos de la ciudad Oswald y Michael.

IT Il 18 maggio 1478, gli abitanti di Zugo, guidati da Hans Felder, gettarono le fondamenta della chiesa tardogotica. L?entrata principale è affiancata, in alto, a destra e sinistra, dai santi della città, Osvaldo e Michele.

Spaans Italiaans
mayo maggio
habitantes abitanti
zug zugo
iglesia chiesa
santos santi
ciudad città
y e
principal principale
en in
a a
de di
izquierda sinistra
derecha destra

ES Las conclusión más notables eran el descubrimiento del ciclo de ácido cítrico por Hans Krebs, que hizo contribuciones enormes al estudio del metabolismo

IT I risultati più notevoli erano la scoperta del ciclo di Krebs da Hans Krebs, che ha dato i contributi enormi allo studio su metabolismo

Spaans Italiaans
descubrimiento scoperta
ciclo ciclo
contribuciones contributi
enormes enormi
estudio studio
de di
más più
el i
eran erano
al allo

ES Él descubrió el ciclo de la urea y más adelante, trabajando con Hans Kornberg, el ciclo de ácido cítrico y el ciclo del glicoxilato.

IT Ha scoperto il ciclo dell'urea e più successivamente, lavorando con Hans Kornberg, il ciclo di Krebs ed il ciclo del gliossilato.

Spaans Italiaans
descubrió scoperto
ciclo ciclo
trabajando lavorando
y e
de di
más più

ES Siffert, Hans-Peter (CH) | Fotografías

IT Silvia Palma Photography (ES) | Immagini

Spaans Italiaans
fotografías immagini

ES Estamos altamente satisfechos/as con RAIDBOXES. ¡El soporte es tan de primera clase como los servidores! En el futuro alojares a todos los clientes en RAIDBOXES - Hans Mengler, GF de 360VIER.

IT Siamo molto soddisfatti di RAIDBOXES. Il supporto è di prima qualità, proprio come i server! In futuro ospiteremo tutti i clienti da RAIDBOXES! - Hans Mengler, Amministratore Delegato di 360VIER.

Spaans Italiaans
satisfechos soddisfatti
raidboxes raidboxes
soporte supporto
es è
servidores server
en in
clientes clienti
de di
como come
estamos siamo
altamente molto
el il
futuro futuro
todos tutti

ES Para Hans Wilsdorf, emprendedor visionario, el hecho de que todos y cada uno de los relojes Rolex fuesen fiables y duraderos era una cuestión de honor

IT Per Hans Wilsdorf, imprenditore visionario, realizzare orologi affidabili che durassero nel tempo era una questione d’onore

Spaans Italiaans
emprendedor imprenditore
fiables affidabili
cuestión questione
relojes orologi
de una
era era
para per
el nel

ES Hans Wilsdorf, el fundador de Rolex, no solo fue un empresario visionario cuya multitud de invenciones —como el primer reloj de pulsera hermético— cambió el mundo

IT Hans Wilsdorf, fondatore di Rolex, non era soltanto un imprenditore visionario, le cui molteplici invenzioni, come il primo orologio da polso impermeabile, hanno fatto la storia

Spaans Italiaans
fundador fondatore
empresario imprenditore
reloj orologio
no non
fue era
de di
como come
solo soltanto
el le
primer primo

ES El 2 de julio de 1908, Hans Wilsdorf presenta y registra oficialmente la marca «Rolex» en Suiza. Un golpe maestro que iba a condicionar todo el éxito futuro de la empresa.

IT Il 2 luglio 1908 Hans Wilsdorf depositava e registrava ufficialmente il Marchio “Rolex” in Svizzera. Un colpo da maestro destinato a condizionare tutto il successo dell’Azienda negli anni a venire.

Spaans Italiaans
julio luglio
oficialmente ufficialmente
suiza svizzera
golpe colpo
maestro maestro
éxito successo
de da
y e
un un
marca marchio
en in
todo tutto
la il

ES Hans, en este camping en junio 2021

IT Hans, su questo campeggio in giugno 2021

Spaans Italiaans
camping campeggio
junio giugno
en in
este questo

ES Hans Middelburg, en este camping en junio 2020

IT Hans Middelburg, su questo campeggio in giugno 2020

Spaans Italiaans
camping campeggio
junio giugno
en in
este questo

ES Durante la Congregación General 35, y luego de 24 años en su cargo, renunció el Padre Peter-Hans Kolvenbach. La Congregación emitió un importante documento sobre la identidad jesuita: “Un fuego que enciende otros fuegos”.

IT La 35ª Congregazione Generale accettò le dimissioni del Padre Generale Peter-Hans Kolvenbach dopo 24 anni, ed emise un importante documento sull’identità dei gesuiti: “Un fuoco che accende altri fuochi”.

ES La Biblioteca Peter-Hans Kolvenbach, ubicada en el edificio de la Curia General desde su creación en 1928, cuenta con cerca de 258.000 volúmenes organizados en cuatro secciones:

IT La Biblioteca Peter-Hans Kolvenbach, situata nel palazzo della Curia Generalizia dalla sua creazione nel 1928, contiene circa 258.000 volumi organizzati in quattro sezioni:

Spaans Italiaans
biblioteca biblioteca
ubicada situata
edificio palazzo
curia curia
creación creazione
volúmenes volumi
organizados organizzati
secciones sezioni
el la
de quattro
su sua
en in
en el nel

ES La Biblioteca Peter-Hans Kolvenbach está abierta al público con algunas restricciones y observando las siguientes indicaciones:

IT La Biblioteca Peter-Hans Kolvenbach è aperta agli studiosi con alcune restrizioni ed osservando le seguenti indicazioni:

Spaans Italiaans
biblioteca biblioteca
abierta aperta
restricciones restrizioni
siguientes seguenti
indicaciones indicazioni
algunas alcune
las le
está la
y ed
con con

ES La empresa pasa a llamarse Hans Deuter. La producción de mochilas, carpas y cubiertas de carruajes se amplía para incluir maletas y artículos de cuero.

IT La società cambia nome, ora è conosciuta come Hans Deuter. La produzione di zaini, tende e coperture da carro è ampliata per includere la produzione di valigie e articoli in pelle.

Spaans Italiaans
mochilas zaini
cubiertas coperture
maletas valigie
cuero pelle
producción produzione
y e
empresa società
incluir includere
de di
la articoli

ES Hoy conmemoramos los 100 años de Hans Thomann Senior con este artículo sobre su historia y el nacimiento de esta nuestra tienda

IT Vi facciamo vedere cosa accade dietro le quinte del nostro centro riparazioni e assistenza per tutto ciò che concerne l?elettronica, l?attrezzatura da studio e il software!

Spaans Italiaans
y e
el il

ES Probamos los AirPods Pro con una variedad de música, desde pistas de baile de Ministry of Sound hasta la banda sonora de Interstellar de Hans Zimmer, y todo lo demás.

IT Abbiamo testato gli AirPods Pro con una gamma di musica, dai brani dance di Ministry of Sound alla colonna sonora di Interstellar di Hans Zimmer - e tutto ciò che sta in mezzo.

Spaans Italiaans
probamos abbiamo testato
airpods airpods
variedad gamma
pistas brani
baile dance
música musica
of di
sound sound
y e
de of
pro pro
todo tutto
desde in
lo ciò

ES Siffert, Hans-Peter (CH) | Fotografías

IT Silvia Palma Photography (ES) | Immagini

Spaans Italiaans
fotografías immagini

ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

Spaans Italiaans
marketplace marketplace
barato economici
música musica
gratis gratis
comercial commerciale
de hecho infatti
de di
otros altri
no non
mucho molto
más più
nuestra nostra
es è
para per

ES • CG 33 en Roma. Se aprueban 6 Decretos. • Elige al Padre Peter Hans Kolvenbach como 29º Superior General de SJ el 13 de septiembre de 1983

IT • CG 33 a Roma. Vengono approvati 6 decreti. • Elegge Padre Peter Hans Kolvenbach come 29° Superiore Generale di SJ il 13 settembre 1983

ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de página web de hans.van.buren

IT Dai un'occhiata al contest di hans.van.buren nella categoria Design di sito web

Spaans Italiaans
concurso contest
diseño design
al al
de di
web web

ES hans.van.buren colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

IT hans.van.buren ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee

Spaans Italiaans
colaboró collaborato
diseñadores designer
refinar perfezionare
ideas idee
con con
para per
sus i

ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de página web de hans.van.buren

IT Dai un'occhiata al contest di hans.van.buren nella categoria Design di sito web

Spaans Italiaans
concurso contest
diseño design
al al
de di
web web

ES hans.van.buren colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

IT hans.van.buren ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee

Spaans Italiaans
colaboró collaborato
diseñadores designer
refinar perfezionare
ideas idee
con con
para per
sus i

ES Hans Felder, el constructor de la iglesia St.Oswald, construyó la parte superior de la torre de 1478 a 1480.

IT Hans Felder, l?architetto della Chiesa di Sant?Osvaldo, ne rialzò la torre nel 1478?1480.

Spaans Italiaans
iglesia chiesa
torre torre
de di
el la
la della

ES No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».

IT Non c?è da stupirsi che la moglie di Hans Wilsdorf, il famoso fondatore dell?azienda di orologi Rolex, abbia definito questo luogo la «perla del lago».

Spaans Italiaans
esposa moglie
famoso famoso
fundador fondatore
perla perla
lago lago
no non
que è
de di

ES Captaste el atardecer ???? maravillosamente en tus fotos Hans Uwe ????????????

IT Hai catturato il tramonto ???? meravigliosamente nelle tue foto Hans Uwe ????????????

Spaans Italiaans
atardecer tramonto
maravillosamente meravigliosamente
en nelle
fotos foto
el il
tus tue

ES Mira los imágenes más recientes de Hans-Joachim Roedelius, incluidas sesiones fotográficas.

IT Guarda le immagini più recenti di Hans-Joachim Roedelius, inclusi i servizi fotografici sull'artista.

Spaans Italiaans
mira guarda
imágenes immagini
incluidas inclusi
de di
recientes recenti

ES Un documental de la BBC rinde homenaje al compositor Hans Zimmer ▶ Lee más sobre el compositor de bandas sonoras aquí

IT La BBC ha reso omaggio al compositore Hans Zimmer con un documentario. Puoi leggere di più sul brillante compositore di film qui.

Spaans Italiaans
bbc bbc
homenaje omaggio
compositor compositore
el la
al al
de di
más più
sobre sul

ES Aquí ya se escribía la historia mundial del arte hace más de 100 años, cuando el grupo de artistas del entorno de Hugo Ball y Hans Arp fundaron el Cabaret Voltaire en el corazón de Niederdorf

IT Qui, ad esempio, ormai più di 100 anni fa fu scritta una pagina di storia dell’arte mondiale quando, a solo un tiro di schioppo, il gruppo di artisti intorno a Hugo Ball e Hans Arp creò il Cabaret Voltaire nel cuore del quartiere di Niederdorf

Spaans Italiaans
mundial mondiale
artistas artisti
ya ormai
aquí qui
años anni
grupo gruppo
y e
historia storia
más più
de di
a ad
en intorno
cuando quando
corazón cuore

ES Cerca de una media hora después, Adrian y Hans regresan de su búsqueda, ¡por suerte con todas las cabras!

IT Circa una mezz?ora dopo Adrian e Hans tornano con le capre, per fortuna le hanno trovate tutte!

Spaans Italiaans
media mezz
suerte fortuna
cabras capre
y e
hora ora
de una
cerca per
con con
todas tutte

ES Las vacas de Hans y Adrian también pastan aquí.

IT Le mucche di Hans e Adrian pascolano anche qui.

Spaans Italiaans
vacas mucche
aquí qui
y e
de di
también anche

ES Al dueño, Hans Marc Fiechter, siempre se le ocurren grandes ideas, pero sin correr el riesgo de convertir su taberna en un restaurante gourmet.

IT Il proprietario Hans Marc Fiechter trova sempre un’idea per trasformare la sua locanda in ristorante per buongustai senza correre troppi rischi.

Spaans Italiaans
dueño proprietario
correr correre
riesgo rischi
marc marc
restaurante ristorante
el il
en in
siempre sempre
sin senza
su sua
convertir trasformare

ES El monumento de Zug tiene una altura de 52 metros. La parte más baja fue construida como sencillo paso en la antigua muralla. Hans Felder, el constructor de la iglesia St.Oswald, construyó la parte superior de la torre de 1478 a 1480.

IT La Fraumünster Kirche sulla riva occidentale del Limmat rappresenta, con la sua torre verde, uno degli emblemi di Zurigo. Particolarmente note sono le vetrate di Marc Chagall e Augusto Giacometti.

Spaans Italiaans
zug zurigo
torre torre
de di
en particolarmente
a e
el le

ES El 18 de mayo de 1478, los habitantes de Zug, dirigidos por Hans Felder, colocaron la primera piedra para la iglesia de la época gótica tardía. En la entrada principal podrá ver a la izquierda y a la derecha los santos de la ciudad Oswald y Michael.

IT Il 18 maggio 1478, gli abitanti di Zugo, guidati da Hans Felder, gettarono le fondamenta della chiesa tardogotica. L?entrata principale è affiancata, in alto, a destra e sinistra, dai santi della città, Osvaldo e Michele.

Spaans Italiaans
mayo maggio
habitantes abitanti
zug zugo
iglesia chiesa
santos santi
ciudad città
y e
principal principale
en in
a a
de di
izquierda sinistra
derecha destra

ES La fuerte sequía y el huracán Hans han generedo que las llamas se extendieran a una velocidad más rápida que lo habitual

IT La genesi della celeberrima canzone di Sinéad O'Connor, "Nothing Compares 2 U"

Spaans Italiaans
el la
la della
una di

ES Hans Peter Doskozil fue nombrado nuevo líder del partido el sábado, dos días después descubrieron un error en el escrutinio.

IT A causa di un errore di trascrizione su Excel, per due giorni Hans Peter Doskozil aveva creduto di avere vinto. E invece aveva perso

Spaans Italiaans
peter peter
días giorni
error errore
fue aveva
un un
del di
en a

ES La fuerte sequía y el huracán Hans han generedo que las llamas se extendieran a una velocidad más rápida que lo habitual

IT La genesi della celeberrima canzone di Sinéad O'Connor, "Nothing Compares 2 U"

Spaans Italiaans
el la
la della
una di

ES El temporal "Hans" revienta parcialmente una presa en Noruega

IT Borrell sul rogo del Corano: "Non tutto ciò che è legale è etico".

Spaans Italiaans
en sul
el del

Wys 50 van 50 vertalings