Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "convirtiendo" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "convirtiendo" van Spaans na Italiaans

Vertalings van convirtiendo

"convirtiendo" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

convirtiendo convertendo

Vertaling van Spaans na Italiaans van convirtiendo

Spaans
Italiaans

ES Ahorra tiempo convirtiendo el conocimiento colectivo de tu equipo en respuestas fáciles de encontrar para todos.

IT Risparmia tempo trasformando le conoscenze collettive del tuo team in risposte sempre a portata di mano per tutti.

Spaans Italiaans
ahorra risparmia
conocimiento conoscenze
respuestas risposte
equipo team
tiempo tempo
de di
en in
tu tuo
el le
para per
todos tutti

ES Las pruebas de automatización funcionan con el resto de nuestras herramientas para ayudarte a ver dónde estás convirtiendo las ventas y donde podrías mejorar.

IT L’automation testing funziona con le nostre caratteristiche per aiutarti a vedere dove converti le vendite e dove potresti migliorare.

Spaans Italiaans
pruebas testing
ayudarte aiutarti
podrías potresti
mejorar migliorare
herramientas caratteristiche
y e
el le
a a
ventas vendite
ver vedere
nuestras nostre

ES Te permitiremos probar los emails − pero también puedes probar flujos de trabajo automatizados completos. ¿Tu embudo está convirtiendo todo lo bien que puede hacerlo?

IT Ti faremo valutare le email- ma puoi anche valutare interi workflow automatici. Il tuo funnel si sta convertendo come potrebbe?

Spaans Italiaans
probar valutare
flujos de trabajo workflow
automatizados automatici
que le
también anche
los il
tu tuo
puedes puoi
de sta

ES Ve más allá convirtiendo tus chats en trabajo estructurado y colaborando de una forma más eficaz en tus proyectos en Slack.

IT Incrementa la produttività convertendo le chat in lavoro strutturato ottenendo così una collaborazione più efficiente nei progetti in Slack.

Spaans Italiaans
convirtiendo convertendo
estructurado strutturato
allá la
chats chat
en in
trabajo lavoro
proyectos progetti
eficaz efficiente
más più
de una
y nei
tus le

ES La censura en Internet se está convirtiendo en más y más común

IT La censura in internet sta diventando un fenomeno sempre più comune

Spaans Italiaans
censura censura
en in
internet internet
común comune
está la
más più
la sta

ES La censura en línea se está convirtiendo en algo más y más común

IT La censura online sta diventando sempre più comune

Spaans Italiaans
censura censura
en línea online
común comune
está la
más più
la sta

ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.

IT Sebbene la crescente disinformazione stia diventando sempre più un problema, dobbiamo stare attenti ai governi che bloccano con troppa facilità i siti web.

Spaans Italiaans
problema problema
debemos dobbiamo
gobiernos governi
un un
webs web
demasiada troppa
que diventando
está la

ES Si quieres simplificarlo, estás convirtiendo el XLR en USB (en el caso de un micrófono).

IT Se volete semplificarla, state convertendo l'XLR in USB (nel caso di un microfono).

Spaans Italiaans
quieres volete
convirtiendo convertendo
usb usb
micrófono microfono
un un
de di
en in
caso caso

ES Ve más allá convirtiendo tus chats en trabajo estructurado y colaborando de una forma más eficaz con los proyectos en Slack.

IT Incrementa la produttività convertendo le chat in lavoro strutturato ottenendo così una collaborazione più efficiente nei progetti in Slack.

Spaans Italiaans
convirtiendo convertendo
estructurado strutturato
allá la
chats chat
trabajo lavoro
en in
eficaz efficiente
proyectos progetti
más più
de una
y nei
tus le

ES El "Shadow IT" se está convirtiendo en una realidad que contribuye a los entornos multicloud

IT Lo shadow IT è ormai una realtà che contribuisce al multicloud

Spaans Italiaans
contribuye contribuisce
multicloud multicloud
realidad realtà
que è
una una

ES Para muchas empresas, la estrategia de desarrollo basada en servicios con funciones móviles integradas se está convirtiendo en el método estándar

IT Molte aziende ormai dispongono di una strategia di sviluppo basata sui servizi con funzionalità mobili integrate

Spaans Italiaans
empresas aziende
estrategia strategia
desarrollo sviluppo
móviles mobili
integradas integrate
servicios servizi
funciones funzionalità
muchas molte
basada basata
de di
en sui

ES Las aplicaciones de Affinity, que ya han adoptado más de dos millones de usuarios, se están convirtiendo en la elección número 1 de empresas de todo el mundo para sus flujos de trabajo creativos

IT Adottate da più di due milioni di utenti, le app Affinity si stanno rapidamente affermando come la prima scelta di aziende di tutto il mondo per la gestione del loro flusso di lavoro creativo

Spaans Italiaans
millones milioni
usuarios utenti
elección scelta
flujos flusso
creativos creativo
empresas aziende
trabajo lavoro
aplicaciones app
de di
mundo mondo
más più
todo tutto
para per

ES Comscore en Breve: ¿Se está convirtiendo el reparto de comida preparada...

IT Online gaming in Italia ed Europa

Spaans Italiaans
en in

ES Los servicios basados en la nube se están convirtiendo cada vez más en una parte integral de la empresa, precisamente porque reducen los costos y los gastos generales de administración al tiempo que aumentan la flexibilidad.

IT I servizi basati sul cloud stanno diventando sempre di più parte integrante dell'impresa, proprio perché diminuiscono i costi e le spese di gestione e migliorano la flessibilità.

Spaans Italiaans
basados basati
nube cloud
integral integrante
servicios servizi
y e
administración gestione
de di
gastos spese
precisamente proprio
costos costi
en sul
más più
flexibilidad flessibilità
vez sempre
están la
parte parte

ES Cada vez más servicios basados en la nube se están convirtiendo en una parte integral de la empresa, ya que reducen los costos y los gastos generales de administración al tiempo que aumentan la flexibilidad

IT Sempre più servizi basati sul cloud stanno diventando parte integrante dell'impresa, perché diminuiscono i costi e le spese di gestione migliorando la flessibilità

Spaans Italiaans
basados basati
nube cloud
integral integrante
aumentan migliorando
servicios servizi
y e
administración gestione
de di
gastos spese
costos costi
en sul
más più
flexibilidad flessibilità
vez sempre
están la
parte parte

ES Los desarrolladores (en vez del almacenamiento) se estaban convirtiendo en el costo principal del desarrollo de software, por lo que las bases de datos NoSQL optimizaban la productividad de los desarrolladores.

IT Gli sviluppatori (piuttosto che lo spazio di archiviazione) rappresentavano il costo principale dello sviluppo di software, quindi i database NoSQL ottimizzavano la loro produttività.

Spaans Italiaans
desarrolladores sviluppatori
almacenamiento archiviazione
principal principale
desarrollo sviluppo
nosql nosql
bases de datos database
productividad produttività
software software
costo costo
de di

ES En el mundo digital actual, los documentos en papel transportados en carpetas entre oficinas, por correo o por mensajería se están convirtiendo en cosa del pasado

IT Nel mondo digitale odierno, i documenti cartacei trasportati in cartelle tra gli uffici, tramite posta o corriere stanno diventando un retaggio del passato

Spaans Italiaans
mundo mondo
transportados trasportati
oficinas uffici
carpetas cartelle
o o
documentos documenti
papel cartacei
digital digitale
correo posta
a un
en in
el i
entre tra
del del
pasado passato
en el nel

ES El singular paisaje alpino de Suiza es absolutamente ideal para un relajamiento activo, convirtiendo las vacaciones de wellness en una experiencia fascinante para todos los sentidos.

IT Il paesaggio alpino Svizzero, unico nel suo genere, è fatto apposta per un relax attivo e rende le vacanze benessere un'esperienza sensuale completa.

Spaans Italiaans
paisaje paesaggio
alpino alpino
suiza svizzero
activo attivo
vacaciones vacanze
wellness benessere
es è
un un
el il
de unico
para per

ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.

IT Con Fair, invece, e con l'aiuto di Atlassian, questo concetto non è più una velleità, ma si sta trasformando in realtà.

Spaans Italiaans
atlassian atlassian
concepto concetto
y e
realidad realtà
no non
en in
de di
la questo

ES Más allá de las reacciones de humor y momentos sorprendentes, GIF se están convirtiendo en una excelente manera de compartir la información y el conocimiento

IT Al di là di reazioni umoristiche e momenti incredibili, GIF stanno diventando un ottimo modo per condividere informazioni e conoscenze

Spaans Italiaans
reacciones reazioni
momentos momenti
gif gif
compartir condividere
sorprendentes incredibili
y e
manera modo
de di
información informazioni
conocimiento conoscenze
excelente ottimo

ES Activa las audiencias multiplataforma convirtiendo datos granulares en targets activables en ordenadores, dispositivos móviles y TV conectada

IT Attiva audience multi-piattaforma trasformando i dati granulari in target azionabili su desktop, mobile e CTV

Spaans Italiaans
activa attiva
audiencias audience
granulares granulari
ordenadores desktop
móviles mobile
datos dati
y e
en in

ES Modela tus diseños con eficacia y precisión convirtiendo nubes de puntos en modelos 3D.

IT Modella i tuoi progetti in modo efficiente e preciso, trasformando le nuvole di punti in modelli 3D.

Spaans Italiaans
nubes nuvole
puntos punti
eficacia efficiente
precisión preciso
y e
de di
diseños progetti
en in
modelos modelli
tus tuoi

ES 2XU se está convirtiendo en la marca deportiva de rendimiento más técnica del planeta

IT 2XU sta rapidamente diventando il marchio sportivo più tecnico del pianeta

Spaans Italiaans
marca marchio
deportiva sportivo
técnica tecnico
planeta pianeta
la il
más più

ES Esto significa que, cada vez más, la seguridad “en la nube” se está convirtiendo en sinónimo de ciberseguridad.

IT Ciò significa che sempre più spesso la sicurezza ?cloud? è sinonimo di sicurezza informatica.

Spaans Italiaans
significa significa
seguridad sicurezza
nube cloud
sinónimo sinonimo
ciberseguridad informatica
que la
de di
más più
la ciò

ES Invertir en una fotografía más creativa y de alta calidad se está convirtiendo en la norma para un desarrollo más eficaz del sitio web

IT Investire in una fotografia più creativa e di alta qualità sta diventando la norma per lo sviluppo di siti web più efficaci

Spaans Italiaans
invertir investire
fotografía fotografia
creativa creativa
desarrollo sviluppo
eficaz efficaci
alta alta
calidad qualità
norma norma
y e
más più
de di
web web
un una
para per

ES Asistentes personales como Siri, Alexa y Google Home se están convirtiendo en pilares de todas las casas, respondiendo a preguntas que ni siquiera sabíamos que necesitábamos respuestas.

IT Assistenti personali come Siri, Alexa e Google Home stanno diventando i pilastri di ogni casa, rispondendo a domande a cui non sapevamo nemmeno di aver bisogno di risposte.

Spaans Italiaans
asistentes assistenti
siri siri
alexa alexa
google google
pilares pilastri
respondiendo rispondendo
y e
home home
respuestas risposte
de di
ni nemmeno
personales personali
a a
como come
que diventando
preguntas domande

ES cualquiera puede adelantarse a sus competidores simplemente convirtiendo los productos de Amazon en productos con un alto rendimiento de la inversión y también pueden obtener más ventas

IT chiunque può stare al passo con i propri concorrenti semplicemente trasformando i prodotti Amazon in prodotti con un ROI elevato e possono anche ottenere più vendite

Spaans Italiaans
competidores concorrenti
amazon amazon
puede può
un un
y e
pueden possono
obtener ottenere
ventas vendite
en in
también anche
simplemente semplicemente
más più
productos prodotti

ES La alfabetización de datos se está convirtiendo rápidamente en una iniciativa estratégica para los CIO y CDO, así como para otros directivos

IT L'alfabetizzazione dei dati sta rapidamente diventando un'iniziativa strategica per CIO, CDO e altri dirigenti di alto livello

Spaans Italiaans
datos dati
rápidamente rapidamente
estratégica strategica
cio cio
directivos dirigenti
y e
de di
la dei
se sta
para per

ES Con todo el mundo esperando a la próxima novedad, la capacidad de aprovechar los datos del mundo real se está convirtiendo en algo importante

IT L'interesse verso l'individuazione della prossima novità è altissimo e di conseguenza la capacità di sfruttare i dati del mondo reale diventa sempre più importante

Spaans Italiaans
novedad novità
capacidad capacità
real reale
importante importante
mundo mondo
de di
datos dati
aprovechar sfruttare
el i
próxima prossima

ES La producción de estos componentes fue una de las primeras formas de utilizar la fabricación aditiva con fines industriales y ahora se está convirtiendo en un estándar del sector

IT Questa prassi, che è stata una delle prime modalità di utilizzo della produzione additiva per scopi industriali, sta diventando uno standard del settore

Spaans Italiaans
fines scopi
estándar standard
formas modalità
fue stata
industriales industriali
producción produzione
de di
un una
primeras prime

ES Únase a los líderes globales que están convirtiendo las métricas de aplicaciones, redes y puntos finales en información estratégica para lograr experiencias digitales atractivas.

IT Unisciti ai leader globali che stanno trasformando le metriche delle applicazioni, delle reti e degli endpoint, traducendole in informazioni utili per offrire esperienze digitali più coinvolgenti.

Spaans Italiaans
líderes leader
globales globali
métricas metriche
aplicaciones applicazioni
redes reti
información informazioni
experiencias esperienze
atractivas coinvolgenti
puntos finales endpoint
y e
en in
digitales digitali

ES Según la web de Business Insider, es posible que en otoño se apruebe la normativa pertinente, pero ya se puede decir que las acciones reales para limitar la venta de envases de plástico se están convirtiendo en una realidad.

IT Secondo il sito di Business Insider, è possibile che i relativi regolamenti vengano approvati in autunno, ma si può già dire che azioni concrete per limitare la vendita di imballaggi in plastica stanno diventando realtà.

Spaans Italiaans
business business
otoño autunno
normativa regolamenti
acciones azioni
limitar limitare
venta vendita
envases imballaggi
plástico plastica
web sito
ya già
realidad realtà
la il
posible possibile
de di
pero ma
que vengano
puede può
es è
decir dire
para per
están la
en in

ES Durante la última década hemos gestionado campañas de búsqueda para más de 2.500 hoteles convirtiendo las búsquedas en reservas directas

IT Abbiamo gestito campagne di ricerca per oltre 2.500 hotel nell'ultimo decennio, convertendo le ricerche in prenotazioni dirette

Spaans Italiaans
década decennio
gestionado gestito
campañas campagne
hoteles hotel
convirtiendo convertendo
reservas prenotazioni
directas dirette
de di
búsqueda ricerca
búsquedas ricerche
en in
para per

ES La banda posee un reconocido status mundial dentro de la industria musical, convirtiendo su trabajo en uno de los parámetros más altos e influyentes que se hayan visto dentro de la última época

IT Il nucleo originale del gruppo, costituito da Win Butler e da Josh Deu, muove i primi passi a Boston col nome Arcade Fire

Spaans Italiaans
e e
la il
banda gruppo
de del
un primi
en nome
los i

ES El Grupo S&D denuncia que Ortega está convirtiendo a Nicaragua en una de las peores dictaduras del planeta con una farsa electoral

IT S&D condanna Ortega per aver trasformato il Nicaragua in una delle peggiori dittature al mondo e per elezioni farsa

Spaans Italiaans
amp amp
nicaragua nicaragua
peores peggiori
planeta mondo
el il
s s
en in
d d
de una

ES Los pagos de criptomonedas se están convirtiendo rápidamente en la norma. Descubre por qué cada vez más corredores FOREX están ofreciendo a tus clientes criptomonedas como método de pago y cómo puedes aceptarlas también.

IT I pagamenti in criptovalute stanno diventando rapidamente la regola. Scoprite perché sempre più intermediari FOREX offrono ai loro clienti delle criptovalute come metodo di pagamento e come potete accettarle anche voi stessi.

Spaans Italiaans
criptomonedas criptovalute
rápidamente rapidamente
norma regola
forex forex
ofreciendo offrono
clientes clienti
método metodo
descubre scoprite
y e
pagos pagamenti
de di
en in
más più
pago pagamento
también anche
vez sempre
por perché
están la
como come
la delle

ES Por qué la concentración se está convirtiendo en una ventaja competitiva para los equipos

IT Perchè il focus sta diventando un vantaggio competitivo per i team

Spaans Italiaans
ventaja vantaggio
competitiva competitivo
equipos team
la il
una un
los i
se sta
para per

ES Ya sea que forme parte de una solución de firewall o de un appliance independiente, la tecnología de los sistemas de prevención de intrusiones (IPS) se está convirtiendo en una parte cada vez más omnipresente de las defensas de seguridad de la red

IT Che sia parte di una soluzione firewall o un’appliance standalone, la tecnologia IPS (Intrusion Prevention Systems) sta diventando una parte sempre più diffusa delle difese di sicurezza della rete

Spaans Italiaans
solución soluzione
firewall firewall
independiente standalone
ips ips
defensas difese
o o
sistemas systems
prevención prevention
seguridad sicurezza
de di
tecnología tecnologia
más più
vez sempre
un una
parte parte
red rete
la della

ES Las letras describen el lenguaje y el lenguaje expresa la cultura, y nos estamos convirtiendo en una cultura mundial.

IT Le lettere descrivono la lingua e la lingua esprime la cultura e stiamo diventando una cultura mondiale.

Spaans Italiaans
letras lettere
describen descrivono
expresa esprime
cultura cultura
mundial mondiale
y e
una una
el le

ES Se le atribuye a las escuelas públicas inglesas la creación de los códigos del fútbol moderno, convirtiendo así el alboroto popular en un deporte, allá por el siglo XVI.

IT Le scuole pubbliche inglesi sembrano aver stabilito il codice di regole del calcio moderno, trasformando quella rissa di massa in uno sport già nel XVI° secolo.

Spaans Italiaans
escuelas scuole
públicas pubbliche
moderno moderno
siglo secolo
xvi xvi
fútbol calcio
deporte sport
códigos codice
en in
de di

ES Mánchester se está convirtiendo rápidamente en un centro tecnológico y de innovación. Participa en este crecimiento y disfruta.

IT Manchester sta diventando rapidamente un polo di riferimento nel nord del paese per la tecnologia e l'innovazione. Sali a bordo e cresci insieme a noi.

Spaans Italiaans
mánchester manchester
rápidamente rapidamente
un un
y e
de di
se sta

ES SISTRIX Toolbox es actualmente la herramienta de SEO más popular en Alemania y se está convirtiendo en una de las más utilizadas internacionalmente.

IT SISTRIX Toolbox è attualmente lo strumento SEO più diffuso in Germania e sta diventando uno dei più utilizzati a livello internazionale.

Spaans Italiaans
actualmente attualmente
seo seo
alemania germania
utilizadas utilizzati
internacionalmente internazionale
y e
herramienta strumento
es è
en in
más più
de dei

ES Con Dragon, los trabajadores sociales pueden aumentar la eficiencia y agilizar la introducción de datos en los sistemas SACWIS, convirtiendo su voz en texto tres veces más rápido que con el teclado.

IT Con Dragon, gli assistenti sociali possono diventare più efficienti e velocizzare l'inserimento dei dati all'interno dei sistemi informativi automatizzati, trasformando la loro voce in testo tre volte più rapidamente rispetto alla digitazione.

Spaans Italiaans
sociales sociali
agilizar velocizzare
sistemas sistemi
pueden possono
y e
datos dati
veces volte
en in
texto testo
más più
rápido rapidamente
su loro
eficiencia efficienti
voz voce
que rispetto
el la
de dei
con con

ES ¿Cuál es el ejemplo de cómo los consumidores de energía se están convirtiendo también en productores de energía?

IT Qual è un esempio di cliente-consumatore che si trasforma anche in produttore di energia?

Spaans Italiaans
energía energia
ejemplo esempio
consumidores consumatore
de di
también anche
es è
a un
en in
el che

ES Dada la complejidad de las estructuras de las empresas en la actualidad y el crecimiento de la transformación digital, el Zero-Trust se está convirtiendo en un elemento fundamental de la infraestructura de seguridad moderna

IT Data la complessità delle strutture aziendali di oggi e l'aumento della trasformazione digitale, la fiducia zero (zero-trust) sta diventando un elemento centrale dell'infrastruttura di sicurezza moderna

Spaans Italiaans
estructuras strutture
empresas aziendali
transformación trasformazione
moderna moderna
un un
y e
de di
actualidad oggi
seguridad sicurezza
digital digitale
complejidad complessità
zero zero

ES No necesita pasar horas convirtiendo y formateando su archivo PDF en formato Doc.

IT Non devi passare ore a convertire e formattare il tuo file PDF in formato Doc.

Spaans Italiaans
horas ore
y e
archivo file
doc doc
no non
su tuo
pdf pdf
en in
formato formato

ES La computación en la nube se está convirtiendo rápidamente en una parte significativa de su estrategia global de TI para obtener beneficios conocidos: flexibilidad, adaptabilidad y rentabilidad

IT Il cloud computing sta diventando rapidamente una parte significativa della strategia IT globale per ottenere vantaggi ben noti: flessibilità, scalabilità ed economicità

Spaans Italiaans
computación computing
nube cloud
rápidamente rapidamente
significativa significativa
estrategia strategia
global globale
ti it
obtener ottenere
beneficios vantaggi
flexibilidad flessibilità
la il
y ed
de una
parte parte
para per

ES El transporte urbano eléctrico se está convirtiendo rápidamente en la nueva normalidad.

IT Il trasporto urbano elettrico sta rapidamente diventando la nuova normalità.

Spaans Italiaans
transporte trasporto
urbano urbano
eléctrico elettrico
rápidamente rapidamente
nueva nuova

ES Las mascarillas faciales se están convirtiendo en la norma en la vida cotidiana

IT Le maschere per il viso stanno diventando la norma nella vita di tutti i giorni

Spaans Italiaans
mascarillas maschere
faciales viso
norma norma
la il
vida vita
están la

ES Una chaqueta North Face es más fácil de personalizar que nunca, gracias a nuestros años de experiencia convirtiendo las chaquetas blandas estándar y las chaquetas de trabajo en chaquetas que reflejan su marca

IT Una giacca North Face è più facile che mai da personalizzare, grazie alla nostra esperienza pluriennale nel trasformare giacche soft shell standard e giacche da lavoro in giacche che riflettono il tuo marchio

Spaans Italiaans
north north
face face
personalizar personalizzare
experiencia esperienza
estándar standard
chaqueta giacca
chaquetas giacche
y e
fácil facile
nunca mai
en in
marca marchio
más più
de una
trabajo lavoro
es è
su tuo

Wys 50 van 50 vertalings