Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "humor" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "humor" van Spaans na Italiaans

Vertalings van humor

"humor" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

humor umore umorismo

Vertaling van Spaans na Italiaans van humor

Spaans
Italiaans

ES Y al final, el humor es solo una de las formas de conseguirlo. No importa si es con una broma el día de los inocentes, con armas nerf o con un correo electrónico divertido. Es, más bien, cuestión de humor.

IT Alla fine, l?umorismo è solo uno dei modi per ottenerlo. Non importa che si tratti di scherzi di pesce d?Aprile, di battaglie con le pistole nerf o di una semplice e-mail amichevole. Piuttosto, è una questione di riderci su.

Spaans Italiaans
final fine
humor umorismo
formas modi
importa importa
armas pistole
d d
es è
y e
si si
cuestión questione
no non
o o
de di
el le
correo mail

ES En esta misma línea y haciendo gala de su sabiduría y espontaneidad, Francisco ha concluido con una loa del buen humor: «No pierdan el sentido del humor, por favor; ríanse en comunidad, hagan chistes

IT Viaggiamo liberi dal covid, perché siamo tutti risultati negativi, nel test dell?antigene che abbiamo fatto per prudenza

Spaans Italiaans
por perché
del dell
el dal
no negativi

ES En esta misma línea y haciendo gala de su sabiduría y espontaneidad, Francisco ha concluido con una loa del buen humor: «No pierdan el sentido del humor, por favor; ríanse en comunidad, hagan chistes

IT Viaggiamo liberi dal covid, perché siamo tutti risultati negativi, nel test dell?antigene che abbiamo fatto per prudenza

Spaans Italiaans
por perché
del dell
el dal
no negativi

ES [...] Dormir bien favorece la regeneración de las células, la buena memoria, el crecimiento y la longevidad, además de tener efectos positivos en el humor, la productividad...

IT Non avremmo mai pensato di poter ordinare un materasso su internet. Beh, ci siamo davvero ricreduti, con Tediber il riposo perfetto è a portata di click

Spaans Italiaans
de di
buena perfetto

ES ¿Eres una persona llena energía, de ideas, de buen humor, curiosa y creativa? ¡Únete a nosotros!

IT Sei una persona piena di idee, curiosa, creativa e di buonumore? Unisciti a noi!

Spaans Italiaans
persona persona
llena piena
ideas idee
creativa creativa
y e
a a
de di
nosotros noi

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Humor, divertido, poco convencional, clásico, baile, bailarín, blanco y negro

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Umorismo, umorista, eccentrico, vintage, danza, ballerino, bianco e nero

Spaans Italiaans
fotografía fotografia
humor umorismo
baile danza
y e
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
negro nero

ES cobre vida con baile, canto, música y humor.

IT prendere vita con la danza, il canto, la musica e l'umorismo.

Spaans Italiaans
vida vita
baile danza
música musica
y e
con con

ES «M Social es donde todos los elementos del mundo —incluidos el humor, la creatividad y el amor— se unen en una explosión de energía para crear la alegría del mundo del presente y del futuro

IT “M Social è il luogo in cui tutti gli elementi del mondo, tra cui la creatività, l’umorismo e l’amore, si fondono in un'esplosione di energia generando la gioia del mondo di oggi e di domani

ES Aunque los clientes han sido más indulgentes durante esta crisis, el aumento de los tiempos de espera y de resolución a menudo los pone de mal humor. En algunos sectores, esto es la realidad de cada día.

IT Sebbene i clienti si siano rivelati più indulgenti durante la crisi, il prolungarsi dei tempi di attesa spesso ha comportato insoddisfazione, e questo vale in particolare per alcuni settori.

Spaans Italiaans
crisis crisi
espera attesa
sectores settori
tiempos tempi
y e
clientes clienti
algunos alcuni
más più
de di
en in

ES El buen humor es probable que se propague y convertirse en viral y GIF son muy divertidos.

IT Il buon umore è probabile che si diffonda e diventare virale, e GIF sono molto divertenti.

Spaans Italiaans
humor umore
probable probabile
viral virale
gif gif
divertidos divertenti
el il
buen buon
y e
muy molto
es è
son sono

ES Más allá de las reacciones de humor y momentos sorprendentes, GIF se están convirtiendo en una excelente manera de compartir la información y el conocimiento

IT Al di là di reazioni umoristiche e momenti incredibili, GIF stanno diventando un ottimo modo per condividere informazioni e conoscenze

Spaans Italiaans
reacciones reazioni
momentos momenti
gif gif
compartir condividere
sorprendentes incredibili
y e
manera modo
de di
información informazioni
conocimiento conoscenze
excelente ottimo

ES 1. Su descubrimiento de un sensor liviano azul en la retina ha llevado al alumbrado humano-céntrico en el ambiente construido para optimizar sueño, humor, y la función del cerebro.

IT 1. La sua scoperta di un sensore leggero blu nella retina piombo ad illuminazione umano-centrica nell'ambiente sviluppato per ottimizzare il sonno, l'umore e la funzione del cervello.

Spaans Italiaans
descubrimiento scoperta
sensor sensore
liviano leggero
retina retina
alumbrado illuminazione
optimizar ottimizzare
sueño sonno
cerebro cervello
un un
y e
de di
azul blu
función funzione
su sua
para per

ES Los síntomas mas comunes en 90-150 días que no estaban presentes antes de la infección eran el dolor de cabeza (2,4%), los síntomas del humor y de la ansiedad (2,4%), los síntomas cognoscitivos (2,3%), y la fatiga (1,1%)

IT I sintomi più comuni ai 90-150 giorni che non erano assenti prima dell'infezione erano emicrania (2,4%), sintomi di ansia e dell'umore (2,4%), sintomi conoscitivi (2,3%) e fatica (1,1%)

Spaans Italiaans
síntomas sintomi
días giorni
ansiedad ansia
fatiga fatica
comunes comuni
y e
no non
de di
el i
eran erano
antes prima

ES De todos los individuos, 9,6% tenían por lo menos un síntoma incluyendo el dolor de cabeza (3,1%), los síntomas del humor y de la ansiedad (5,3%), los síntomas cognoscitivos (2,5%), y la fatiga (1,6%).

IT Di tutte le persone, 9,6% hanno avuti almeno un sintomo compreso l'emicrania (3,1%), i sintomi di ansia e dell'umore (5,3%), i sintomi conoscitivi (2,5%) e la fatica (1,6%).

Spaans Italiaans
incluyendo compreso
ansiedad ansia
fatiga fatica
un un
síntomas sintomi
y e
todos los tutte
de di
el i
la hanno

ES Descubre ilustraciones que hablan de belleza, poder, humor y evolución.

IT Andrew Mahone ci mostra la potenza del leggendario Rayquaza-VMAX della nuova espansione Spada e Scudo - Evoluzioni Eteree.

Spaans Italiaans
poder potenza
y e

ES Vale la pena prestar especial atención a los colores del logo, porque crean la primera impresión en el cliente. Los verdes, azules y rojos brillantes indican buen humor y salud.

IT Vale la pena prestare particolare attenzione ai colori del logo, perché creano la prima impressione sul cliente. I verdi, i blu ei rossi luminosi indicano buon umore e salute.

Spaans Italiaans
logo logo
crean creano
impresión impressione
verdes verdi
brillantes luminosi
indican indicano
buen buon
humor umore
salud salute
y e
atención attenzione
cliente cliente
colores colori
rojos rossi
en sul
el i

ES Sería bueno abordar con humor la elección de la imagen del emblema; Las salchichas sonrientes, por ejemplo, no se irán sin atención

IT Sarebbe bello avvicinarsi con umorismo nella scelta dell'immagine per l'emblema; le salsicce sorridenti, ad esempio, non se ne andranno senza attenzione

Spaans Italiaans
humor umorismo
elección scelta
atención attenzione
ser se
a ad
las le
sin senza
sería non

ES Bridget nos guía y ofrece grandes ideas sobre cómo convertir una buena visualización en una realmente atractiva, con un poco de humor en el proceso.

IT Bridget ci affianca con idee brillanti su come trasformare una buona visualizzazione in una più accattivante, con l'aggiunta di un pizzico di umorismo.

Spaans Italiaans
buena buona
atractiva accattivante
humor umorismo
ideas idee
nos ci
visualización visualizzazione
de di
un un
sobre su
cómo come

ES Steve brindó capacitaciones a miles de personas en organizaciones grandes y pequeñas, y tiene la reputación de llevar a cabo sus seminarios con claridad, paciencia y humor.

IT Steve ha insegnato a migliaia di persone, da piccole imprese a grandi multinazionali, ed è famoso per la chiarezza, la pazienza e il senso dell'umorismo dei suoi seminari.

Spaans Italiaans
steve steve
organizaciones imprese
grandes grandi
pequeñas piccole
seminarios seminari
claridad chiarezza
paciencia pazienza
y e
personas persone
la il
miles migliaia
de di
tiene ha
a a

ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.

IT In occasione del 100° anniversario della tratta Coira-Disentis della Ferrovia Retica, il controllore Gion Gieri vi accompagna nella città alpina. In questa divertente visita guidata vi attendono molte sorprese.

Spaans Italiaans
aniversario anniversario
alpina alpina
muchas molte
sorpresas sorprese
ciudad città
vuelta visita
esperan attendono
en in

ES Con la llegada del frío y las noches más largas, a menudo comenzamos a sentir más y más pereza y nuestro humor ?

IT Le giornate si accorciano, crollano le temperature e l’umore insieme a loro; solo il peso sulla bilancia cresce. I sintomi del disturbo ?

Spaans Italiaans
frío temperature
y e
la il
a a
del del
con insieme

ES Selecciona cualesquier canciones de tu biblioteca de música, no te limitamos a canciones publicitarias básicas que habitualmente proporcionan muchos servicios. Añada tu música creando el humor y ritmo deseable.

IT Seleziona qualsiasi canzone dalla tua biblioteca musicale, non sei limitato ai jingle di base royalty-free che molti servizi di solito forniscono. Aggiungi la tua musica per impostare il ritmo e l'umore corretti.

Spaans Italiaans
selecciona seleziona
biblioteca biblioteca
añada aggiungi
ritmo ritmo
básicas di base
y e
de di
música musica
proporcionan forniscono
tu tua
muchos molti
el il
no non
habitualmente di solito
servicios servizi

ES Busca sentidos del humor que coincidan y la capacidad de divertirse incluso en circunstancias mundanas o difíciles.

IT Osserva se avete un senso dell'umorismo simile e la capacità di divertirvi anche nelle situazioni quotidiane o difficili.

Spaans Italiaans
difíciles difficili
capacidad capacità
y e
o o
que simile
de di

ES Los niños permanecen de mejor humor si tienen sesiones separadas de 10 o 15 minutos que si tienen que sentarse al piano durante un buen rato en la tarde

IT Il bambino sarà più felice di fare due sessioni di esercizio di 10 o 15 minuti ciascuna due volte al giorno, piuttosto di una lunga sessione di sera

Spaans Italiaans
niños bambino
o o
minutos minuti
al al
sesiones sessioni
la il
de di
un una
tarde sera
en ciascuna

ES Reconstruyen de manera divertida y con gran humor los sucesos fatales del capítulo más oscuro de la historia de Basilea.

IT Con umorismo i due ricostruiscono gli eventi fatali di uno dei capitoli più bui della storia di Basilea.

Spaans Italiaans
humor umorismo
sucesos eventi
basilea basilea
historia storia
de di
más più
la dei

ES Categorías adicionales Ficción, Humor

IT Categorie aggiuntive Narrativa, Umoristico

Spaans Italiaans
categorías categorie
adicionales aggiuntive
ficción narrativa

ES Lleva tu humor al siguiente nivel

IT Porta il tuo umore al livello successivo

Spaans Italiaans
lleva porta
humor umore
al al
nivel livello
siguiente il

ES No es cosa de risa: ¿Hay lugar para el humor en el servicio al cliente?

IT C'è poco da ridere: ci può essere spazio per l'umorismo nel servizio clienti?

Spaans Italiaans
lugar spazio
cliente clienti
hay ci
servicio servizio

ES Hablemos en serio sobre el humor: ¿Puede la IA entender los chistes?

IT Vita segreta e morte delle lingue segrete

Spaans Italiaans
los e
la delle

ES Tanto los hombres como las mujeres utilizan el humor y la risa para indicar su disponibilidad y su interés en contextos románticos, simplemente lo hacen de forma distinta

IT Sia gli uomini sia le donne usano l?umorismo e le risate per segnalare la disponibilità e l?interesse romantici, semplicemente lo fanno in modi diversi

Spaans Italiaans
hombres uomini
mujeres donne
utilizan usano
humor umorismo
interés interesse
disponibilidad disponibilità
forma modi
y e
en in
simplemente semplicemente
el le
hacen fanno

ES El humor en todas sus formas (negro, sarcástico, satírico, autocrítico, ingenioso, corporal) crea una sensación de intimidad que construye y fortalece las relaciones

IT L?umorismo, in tutte le sue forme ? oscuro, sarcastico, satirico, autoironico, spiritoso, corporeo ? crea un senso di intimità che costruisce e rafforza le relazioni

Spaans Italiaans
humor umorismo
corporal corporeo
fortalece rafforza
relaciones relazioni
formas forme
y e
de di
el le
en in
crea crea
una senso
construye costruisce
todas tutte

ES El humor puede ayudarte a destacar en un contexto saturado de interacciones del servicio al cliente que son tan formales como aburridas

IT L?umorismo può aiutarti a distinguerti in mezzo a un mare di interazioni con il servizio clienti tanto formali quanto opache

Spaans Italiaans
humor umorismo
interacciones interazioni
cliente clienti
ayudarte aiutarti
un un
el il
servicio servizio
a a
de di
puede può
en in

ES Y si el propósito del humor es ayudar a conectarnos, estos malentendidos tienen justo el efecto contrario

IT E se lo scopo dell?umorismo è di aiutarci a connetterci l?uno con l?altro, le battute mal interpretate mancano completamente lo scopo

Spaans Italiaans
propósito scopo
humor umorismo
y e
es è
el le
a a
si uno
del di

ES ¿Deberíamos limitar el humor y hacer uso de él solo cuando la situación sea propicia? ¿Es posible que, de vez en cuando, un GIF gracioso o un meme hagan más llevaderos y cercanos los mensajes de atención al cliente?

IT Quindi l?umorismo dovrebbe essere usato con parsimonia, solo quando la situazione sembra essere adatta? Può una GIF giocosa o un meme, di tanto in tanto, aggiungere un po? di agognata leggerezza e calore alle interazioni con l?assistenza clienti?

Spaans Italiaans
humor umorismo
gif gif
l l
y e
un un
o o
cliente clienti
uso usato
que può
en in
el la
de di
atención assistenza
solo solo
situación situazione
cuando quando

ES Por supuesto que hay lugar para el humor

IT C?è sicuramente spazio per il senso dell?umorismo

Spaans Italiaans
humor umorismo
que è
el il
por spazio
para per

ES Ya sea que viaje a través de un país o varios países para llegar a su destino: nadie está de humor para largos atascos de tráfico y trámites lentos en las cabinas de peaje

IT Che tu stia viaggiando attraverso uno o più paesi per raggiungere la tua destinazione: nessuno è in vena di lunghi ingorghi e lentezza di elaborazione ai caselli

Spaans Italiaans
largos lunghi
o o
países paesi
y e
de di
que è
nadie nessuno
en in
su tua
destino destinazione
varios la
para per

ES en género estudia.  Por casi 9 años Rebecca era el director de la mente y el parte del humor, el social más duradero de Australia tiende parte

IT nel genere studia.  Per quasi 9 anni Rebecca era il Direttore della mente & il rapporto dell'umore, il sociale d'esecuzione dell'Australia tende il rapporto

Spaans Italiaans
género genere
director direttore
mente mente
social sociale
tiende tende
era era
años anni
casi quasi

ES Los efectos específicos incluyen la falta de concentración, de tensión, de ansiedad, de voltajes de entrada alternativos de humor, y de avance de peso

IT Gli effetti specifici comprendono la mancanza di concentrazione, di tensione, di ansia, di basculaggi asse verticali di umore e di obesità

Spaans Italiaans
efectos effetti
específicos specifici
concentración concentrazione
tensión tensione
ansiedad ansia
humor umore
y e
de di
falta mancanza
la gli

ES Las funciones exactas del sueño se disputan y saber no no completo, pero los estudios de la privación del sueño y del sueño se conectan al pensamiento, a la ansiedad, a los voltajes de entrada alternativos de humor, y al avance de peso empeorados.

IT Le funzioni esatte di sogno sono disputate e non completamente sapere, ma gli studi sulla privazione di sogno e di sonno sono collegati con il pensiero, l'ansia, i basculaggi asse verticali di umore e l'obesità alterati.

Spaans Italiaans
completo completamente
estudios studi
pensamiento pensiero
humor umore
conectan collegati
y e
funciones funzioni
la il
pero ma
de di
no non
sueño sonno
saber sapere

ES AVENTURA: La exploración y el humor son parte integral de nuestra vida personal y profesional.

IT AVVENTURA: l' esplorazione e l'umorismo sono parte integrante della nostra vita personale e professionale.

Spaans Italiaans
exploración esplorazione
integral integrante
aventura avventura
y e
vida vita
nuestra nostra
son sono
personal personale

ES Estos ingredientes pueden ayudarte en su viaje de pérdida de peso al brindarte la fuerza mental y el enfoque para mantenerte en el camino y resistir esos impulsos por darte atracones causados por el mal humor.

IT Questi ingredienti possono aiutarti nel tuo percorso di perdita di peso, fornendoti la forza mentale e la concentrazione per rimanere in pista e resistere a quegli stimoli di abbuffata che ti vengono dal cattivo umore.

Spaans Italiaans
ingredientes ingredienti
ayudarte aiutarti
pérdida perdita
peso peso
mental mentale
resistir resistere
mal cattivo
humor umore
enfoque concentrazione
pueden possono
fuerza forza
y e
de di
en in
su tuo
para per
el la
la dal

ES Utilice palabras que desencadenen ciertas emociones en el lector. Si está recaudando fondos para una organización benéfica o planificando una fiesta, su escritura debe hacer que el lector se ponga de humor.

IT Utilizzate delle parole in grado di scatenare nel lettore tutta una serie di emozioni. Se state facendo una raccolta di beneficienza o state organizzando una festa, il linguaggio che usate dovrebbe mettere il lettore nella giusta predisposizione d?animo.

Spaans Italiaans
emociones emozioni
lector lettore
fiesta festa
o o
el il
utilice utilizzate
palabras parole
debe dovrebbe
de di
en in
en el nel

ES Neuroinflammation se asocia a desordenes de humor tales como depresión. Además, los cambios del neuroimmune son caracterizados por la fatiga, la niebla del cerebro, y otros síntomas psicológicos que se han observado durante el pandémico.

IT Neuroinflammation è associato con i disordini di umore quale la depressione. Inoltre, i cambiamenti del neuroimmune sono caratterizzati da fatica, dalla nebbia del cervello e da altri sintomi psicologici che sono stati osservati durante la pandemia.

Spaans Italiaans
humor umore
depresión depressione
fatiga fatica
niebla nebbia
cerebro cervello
síntomas sintomi
y e
de di
otros altri
los cambios cambiamenti
que è
el i
la dalla

ES Por ejemplo, el cerca de 54% denunciaron los cambios del humor, el 36% aserrado al hilo agotado mentalmente, los 27% fueron agotados físicamente, y el 18% dijeron que él tenía concentrar de la dificultad.

IT Per esempio, circa 54% ha riferito i cambiamenti dell'umore, 36% ritenuto esaurito mentalmente, 27% sono stati esauriti fisicamente e 18% ha detto che hanno avute concentrazione della difficoltà.

Spaans Italiaans
agotado esaurito
físicamente fisicamente
dijeron detto
dificultad difficoltà
tenía ha
y e
los cambios cambiamenti
fueron che

ES Los cambios mentales de la fatiga o del humor fueron asociados [11C] a los cambios de la señal PBR28 en el hipocampo.

IT I cambiamenti mentali dell'umore o di fatica sono stati associati con [11C] i cambiamenti del segnale PBR28 nell'ippocampo.

Spaans Italiaans
mentales mentali
fatiga fatica
asociados associati
señal segnale
o o
de di
los cambios cambiamenti
el i

ES la señal PBR28 del Poste-lockdown [11C] muestra elevaciones en el IPS, el PCUN y el HIPP para esos individuos que mostraron una carga más alta del síntoma (fatiga física, fatiga mental y/o cambios del humor)

IT il segnale PBR28 del Post-lockdown [11C] mostra le elevazioni nell'IPS, nel PCUN e nel HIPP per quelle persone che hanno mostrato il più alto carico di sintomo (fatica fisica, fatica mentale e/o alterazioni di umore)

Spaans Italiaans
señal segnale
muestra mostra
mostraron mostrato
carga carico
fatiga fatica
física fisica
mental mentale
humor umore
cambios alterazioni
y e
o o
individuos persone
más più
para per

ES Las substancias prebiotic presentes en ─ de los cacahuetes tal como polyphenols─ pueden afectar a la cognición y al humor indirectamente con acciones recíprocas con el microbiota de la tripa y aumentar eje del tripa-cerebro del microbiota.”

IT Le sostanze prebiotic presenti nel ─ delle arachidi quale polyphenols─ possono pregiudicare indirettamente la cognizione e l'umore con le interazioni con il microbiota dell'intestino e migliorare l'asse del intestino-cervello di microbiota.„

ES Cognex ofrece un ambiente de trabajo dinámico, determinado por nuestra misión y nuestros valores, así como una cultura corporativa que combina la creatividad, la diversión y el humor con una gran dedicación a la excelencia.

IT Cognex offre un ambiente di lavoro dinamico, modellato intorno alla nostra missione e ai nostri valori, e una cultura aziendale che combina creatività, divertimento e umorismo con la dedizione all'eccellenza.

Spaans Italiaans
cognex cognex
ofrece offre
dinámico dinamico
combina combina
diversión divertimento
humor umorismo
dedicación dedizione
un un
misión missione
y e
creatividad creatività
corporativa aziendale
cultura cultura
ambiente ambiente
de di
trabajo lavoro
nuestra nostra
valores valori
nuestros nostri
el la
la alla

ES Obviamente, le fascinaba la naturaleza, la humanidad y el humor y, por tanto, no encaja precisamente en la definición de un «tipo» concreto de artista

IT Era affascinato dalla natura, dall'umanità e dall'ironia, una figura che non rientrava nei canoni di un particolare "tipo" di artista

Spaans Italiaans
artista artista
y e
un un
tipo tipo
no non
de di
la dalla
naturaleza natura

ES A pesar del clima frío, los finlandeses son gente cálida, abierta y honesta, aunque te digan exactamente lo contrario. El humor ácido forma parte de nuestra naturaleza.

IT A prescindere dal clima della nazione, i finlandesi sono persone calde, aperte e sincere, anche se loro ti potrebbero affermare l?esatto contrario. Il nostro umorismo secco e deciso risiede intrinsecamente nella nostra personalità.

Spaans Italiaans
clima clima
finlandeses finlandesi
abierta aperte
humor umorismo
y e
a a
gente persone
contrario contrario
nuestra nostra
el il
son sono

Wys 50 van 50 vertalings