Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "consideraciones" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "consideraciones" van Spaans na Italiaans

Vertalings van consideraciones

"consideraciones" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

consideraciones considerazioni

Vertaling van Spaans na Italiaans van consideraciones

Spaans
Italiaans

ES 6 consideraciones para la configuración de SASE

IT 6 considerazioni sulla configurazione di SASE

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
configuración configurazione
de di

ES Consideraciones finales: La mejor VPN para tu Smart TV

IT Considerazioni conclusive: le migliori VPN per la tua Smart TV

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
vpn vpn
smart smart
tv tv
mejor migliori
tu tua
para per

ES Teniendo estas consideraciones en mente, hemos elegido tres grandes VPN para que puedas escoger. Estos proveedores premium son, todos ellos, perfectos para tu Apple TV.

IT Tenendo presenti queste considerazioni, abbiamo scelto tre ottime VPN da provare. Si tratta di servizi a pagamento, perfetti per la tua Apple TV.

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
elegido scelto
vpn vpn
perfectos perfetti
apple apple
tv tv
grandes ottime
tu tua
tres tre
hemos abbiamo
para per
en a
estos di

ES Sin embargo, en un contexto empresarial, el tiempo que se ahorra, la estandarización del entorno y las funciones de automatización de los IDE modernos normalmente superan las demás consideraciones.

IT In un contesto di livello enterprise, tuttavia, il tempo risparmiato, la standardizzazione degli ambienti e le funzionalità di automazione degli IDE più recenti acquisiscono in genere un peso maggiore rispetto ad altre valutazioni.

Spaans Italiaans
empresarial enterprise
estandarización standardizzazione
automatización automazione
normalmente in genere
demás altre
un un
contexto contesto
y e
en in
tiempo tempo
que rispetto
de di
sin embargo tuttavia
funciones funzionalità

ES Esta guía cubre consideraciones de seguridad de datos para organizaciones de atención médica, incluidos los requisitos relacionados con HIPAA, EPCS y otras regulaciones.

IT Questo manuale tratta le considerazioni sulla sicurezza dei dati per le organizzazioni sanitarie, compresi i requisiti relativi all'HIPAA, all'EPCS e ad altri regolamenti.

Spaans Italiaans
guía manuale
consideraciones considerazioni
seguridad sicurezza
datos dati
organizaciones organizzazioni
incluidos compresi
otras altri
requisitos requisiti
y e
regulaciones regolamenti
a ad
de dei
para per
con relativi

ES Explore consideraciones importantes sobre cómo elegir y proteger su inversión en el análisis moderno.

IT Scopri importanti valutazioni per scegliere e proteggere l'investimento nell'analisi moderna.

Spaans Italiaans
explore scopri
importantes importanti
elegir scegliere
proteger proteggere
moderno moderna
análisis valutazioni
y e
el per

ES En cuanto a la versión gratuita, debido a consideraciones comerciales, tiene algunas características irritantes

IT La versione gratuita, a causa di alcune scelte commerciali, può risultare fastidiosa

Spaans Italiaans
gratuita gratuita
comerciales commerciali
a a
algunas alcune
versión versione
debido di

ES También se tienen en cuenta otras consideraciones técnicas, como el impacto de la aplicación en la duración de la batería y la necesidad de crear aplicaciones multiplataforma

IT Altre considerazioni tecniche, come l’impatto di un’applicazione sulla durata della batteria e la necessità di creare più piattaforme, sono prese in considerazione

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
duración durata
otras altre
técnicas tecniche
y e
de di
batería batteria
crear creare
necesidad necessità
como come
la della
el la

ES Debido a consideraciones relacionadas con la tecnología y la plataforma, no todas las suscripciones de seguridad de FortiGuard funcionan en todas las soluciones de Fortinet

IT A causa di considerazioni sulla piattaforma e sulla tecnologia, non tutti gli abbonamenti di sicurezza FortiGuard sono eseguibili su ogni soluzione Fortinet

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
suscripciones abbonamenti
fortiguard fortiguard
soluciones soluzione
fortinet fortinet
y e
seguridad sicurezza
no non
a a
plataforma piattaforma
tecnología tecnologia
de di
la gli

ES La Evaluación Ambiental Estratégica de los Juegos Olímpicos de Invierno de Milano Cortina 2026 asegurará que se tengan en cuenta las consideraciones ambientales, con un programa coherente de participación de todas las partes interesadas.

IT La Valutazione Ambientale Strategica per i Giochi Olimpici Invernali di Milano Cortina 2026, garantirà che si tenga conto delle problematiche legate all’ambiente, con un programma coerente di coinvolgimento degli stakeholder.

Spaans Italiaans
evaluación valutazione
estratégica strategica
invierno invernali
milano milano
cuenta conto
programa programma
coherente coerente
participación coinvolgimento
cortina cortina
partes interesadas stakeholder
ambiental ambientale
un un
de di
juegos giochi
olímpicos olimpici

ES Estos frameworks requerían consideraciones SEO especiales, aunque Google ha trabajado para mitigar los problemas causados por el renderizado del lado del cliente con estrategias de memoria caché agresivas

IT Questi framework richiedevano considerazioni SEO speciali, sebbene Google abbia lavorato per mitigare i problemi causati dal rendering lato client con strategie di caching aggressive

Spaans Italiaans
frameworks framework
consideraciones considerazioni
seo seo
especiales speciali
google google
trabajado lavorato
mitigar mitigare
causados causati
renderizado rendering
lado lato
cliente client
estrategias strategie
caché caching
problemas problemi
de di
el i
para per

ES Los diferentes niveles de detalle de los datos que las agencias ofrecen al público revelan que estas consideraciones se tienen en cuenta antes de publicarlos.

IT Guardando i diversi livelli di dettaglio dei dati pubblici presentati dalle agenzie, è chiaro che queste considerazioni sono state fatte a monte, prima di rendere i dati disponibili.

Spaans Italiaans
diferentes diversi
niveles livelli
agencias agenzie
consideraciones considerazioni
público pubblici
detalle dettaglio
datos dati
que è
de di
ofrecen sono
antes prima

ES En definitiva, si bien es poco probable que el motivo cambie con frecuencia, el objetivo puede variar de forma significativa en función de los factores externos, como el mercado, las consideraciones técnicas o las condiciones económicas

IT In pratica, mentre il perché resta spesso immutato, il cosa può variare notevolmente a causa di fattori esterni come i mercati, le considerazioni tecniche o le condizioni economiche

Spaans Italiaans
variar variare
consideraciones considerazioni
factores fattori
técnicas tecniche
o o
frecuencia spesso
en in
es resta
puede può
de di
condiciones condizioni
externos esterni
como come
si causa
el il
mercado mercati

ES Sin embargo, aplican todas las mismas consideraciones de distanciamiento social y limpieza

IT Tuttavia, si applicano tutte le stesse considerazioni sul distanziamento sociale e sulla pulizia

Spaans Italiaans
aplican applicano
consideraciones considerazioni
distanciamiento distanziamento
social sociale
limpieza pulizia
y e
sin embargo tuttavia
mismas stesse
todas tutte

ES “Estos tipos de modelos pueden habilitar la evaluación rápida de las fijaciones del aparato médico y de las consideraciones de la paciente-selección, así como el revelado de agentes terapéuticos nuevos.

IT “Questi tipi di modelli possono permettere alla valutazione veloce delle impostazioni dell'apparecchio medico e dei criteri di paziente-selezione come pure allo sviluppo degli agenti terapeutici novelli.

ES En total, estiman para cumplir las consideraciones para el desorden del uso del alcohol, pero lejos todo el mundo recibe al alrededor 4 por ciento de adultos en Suecia una cierta forma del tratamiento

IT Nel totale, intorno 4 per cento degli adulti in Svezia sono stimati per rispondere ai criteri per disordine di uso dell'alcool, ma lontano da ognuno ricevono certo modulo del trattamento

Spaans Italiaans
desorden disordine
adultos adulti
suecia svezia
tratamiento trattamento
recibe ricevono
uso uso
ciento cento
pero ma
cumplir rispondere
al ai
de di
en in
total totale
para per

ES Las pegatinas personalizadas para bicicletas hacen que tu bici destaque. Aquí tienes algunas consideraciones que debes tener en cuenta para diseñarlas.

IT Gli adesivi personalizzati per bici fanno risaltare la tua bici. Se non sei sicuro di come progettare un adesivo per bici, ecco alcuni consigli utili.

Spaans Italiaans
pegatinas adesivi
personalizadas personalizzati
bici bici
tu tua
para per
aquí la
tener non

ES Consideraciones a la hora de comprar programas de chat en directo

IT Quali considerazioni bisogna tenere a mente quando si vuole acquistare un programma per live chat?

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
comprar acquistare
chat chat
programas programma
a a
directo si
de per

ES Este libro electrónico identifica las consideraciones de ADC para:

IT Questo eBook illustra alcune considerazioni sull’ADC riguardanti:

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
de riguardanti
este questo

ES El análisis de autoservicio transforma la manera en que TI habilita la resiliencia y los cambios del negocio con datos. Conozca consideraciones importantes sobre la evaluación y la migración de su plataforma de BI.

IT L'analisi self-service trasforma il modo in cui l'IT rende le aziende più resilienti e favorisce il cambiamento grazie ai dati. Scopri importanti considerazioni da fare per valutare e trasferire la tua piattaforma di BI.

Spaans Italiaans
autoservicio self-service
transforma trasforma
negocio aziende
consideraciones considerazioni
importantes importanti
bi bi
manera modo
y e
datos dati
plataforma piattaforma
de di
en in
su tua
cambios cambiamento

ES La naturaleza rápida y dinámica de los entornos de nube crea ciertas consideraciones de seguridad, que las organizaciones deben considerar, mientras disfrutan la flexibilidad que viene con la nube

IT La natura rapida e dinamica degli ambienti cloud fa sorgere determinate considerazioni sulla sicurezza, di cui le organizzazioni devono tener conto nel godere della flessibilità che il cloud può offrire

Spaans Italiaans
rápida rapida
dinámica dinamica
entornos ambienti
nube cloud
consideraciones considerazioni
seguridad sicurezza
organizaciones organizzazioni
ciertas determinate
y e
deben devono
la il
de di
viene che
flexibilidad flessibilità
naturaleza natura

ES Tres consideraciones medioambientales sobre el proceso de impresión 3D de FFF

IT Tre considerazioni sull'ambiente relative al processo di stampa 3D FFF

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
impresión stampa
sobre relative
de di
tres tre
proceso processo

ES El plan de acción del personal mantiene alineados a los participantes respecto a las consideraciones importantes sobre políticas, comunicaciones y presupuesto a medida que los empleados vuelven a la oficina.

IT Il piano d'azione Forza lavoro consente di coordinare gli stakeholder sulle policy, le comunicazioni e le considerazioni di bilancio importanti via via che si riportano i dipendenti in ufficio.

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
importantes importanti
políticas policy
comunicaciones comunicazioni
presupuesto bilancio
oficina ufficio
acción lavoro
y e
empleados dipendenti
plan piano
de di

ES Puedes leer más sobre este problema en DNSSEC: complejidades y consideraciones, así como la solución exclusiva de Cloudflare en DNSSEC bien hecho.

IT Maggiori dettagli su questo problema in DNSSEC: complessità e considerazioni, nonché nella soluzione unica di Cloudflare in Il DNSSEC fatto come si deve.

Spaans Italiaans
dnssec dnssec
consideraciones considerazioni
complejidades complessità
solución soluzione
hecho fatto
problema problema
en in
la il
cloudflare cloudflare
de di
sobre su
este questo
y nonché
como come

ES Las partes, como empresarios, consideraciones que todas las disposiciones del Reglamento son válidas y vinculantes

IT Le parti, in qualità di imprenditori, considerano valide e vincolanti tutte le disposizioni del Regolamento

Spaans Italiaans
empresarios imprenditori
válidas valide
vinculantes vincolanti
partes parti
disposiciones disposizioni
reglamento regolamento
y e
todas tutte

ES La ubicación de los centros de datos ha sido, por supuesto, una de las consideraciones, pero solo representa el 10% de la calificación final y ni siquiera requiere presencia en Suiza, lo que de facto resta muchos puntos a las empresas locales

IT L?ubicazione dei datacenter è ovviamente contemplata, ma conta solo per il 10% del voto finale e non richiede nemmeno una presenza in Svizzera, il che, di fatto, penalizza le imprese locali

Spaans Italiaans
final finale
requiere richiede
presencia presenza
suiza svizzera
empresas imprese
locales locali
y e
facto fatto
ni nemmeno
pero ma
en in
que è
de di
solo solo
por supuesto ovviamente

ES Otras consideraciones terapéuticas

IT Altre considerazioni sul trattamento

Spaans Italiaans
otras altre
consideraciones considerazioni

ES Consideraciones especiales para la cultura

IT Considerazioni speciali per le colture

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
especiales speciali
para per

ES Explicar métodos y consideraciones para la conexión a distintos tipos de fuentes de datos

IT Spiegare i metodi e le considerazioni per il collegamento a diversi tipi di sorgenti dati

Spaans Italiaans
explicar spiegare
métodos metodi
consideraciones considerazioni
tipos tipi
y e
la il
de di
a a
distintos diversi
datos dati
para per
conexión collegamento

ES Consideraciones fundamentales para implementar un teletrabajo seguro en escala

IT Considerazioni chiave per implementare un sistema di telelavoro sicuro su larga scala

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
teletrabajo telelavoro
escala scala
un un
implementar implementare
para per
seguro sicuro

ES 7 Consideraciones fundamentales para el rendimiento del Firewall en la era del trabajo remoto seguro

IT 7 considerazioni critiche per le prestazioni del firewall nell’era del lavoro remoto sicuro

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
rendimiento prestazioni
firewall firewall
trabajo lavoro
remoto remoto
el le
seguro sicuro
para per

ES Consideraciones al planificar un programa de automatización

IT Considerazioni per la pianificazione di un programma di automazione

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
un un
automatización automazione
programa programma
planificar pianificazione
de di

ES Sólo requiere algunas consideraciones específicas que conocerás en las siguientes secciones.

IT Richiede solo alcune considerazioni specifiche che imparerete nelle sezioni seguenti.

Spaans Italiaans
requiere richiede
consideraciones considerazioni
específicas specifiche
siguientes seguenti
secciones sezioni
sólo solo
algunas alcune

ES ii. Se asegura que los productos se someten a una revisión del diseño de seguridad que incluye consideraciones sobre amenazas y prácticas de manejo de datos.

IT ii. Assicura che i prodotti siano soggetti alla revisione del design di sicurezza, comprese le considerazioni sulle minacce e le pratiche di gestione dei dati.

Spaans Italiaans
ii ii
consideraciones considerazioni
amenazas minacce
datos dati
incluye comprese
diseño design
y e
seguridad sicurezza
prácticas pratiche
asegura assicura
de di
productos prodotti
manejo gestione

ES Para cada uno de tres consideraciones de prueba, los investigadores observaron un resultado positivo que conectaba actividad física, la atención y el logro académico.

IT Per ciascuno di tre criteri di prova, i ricercatori hanno notato un risultato positivo che collega l'attività fisica, l'attenzione ed il risultato accademico.

Spaans Italiaans
prueba prova
investigadores ricercatori
positivo positivo
física fisica
académico accademico
un un
de di
resultado risultato
tres tre
cada uno ciascuno
para per
y ed

ES Por otra parte, los/as diseñadores/as web pueden ampliar sus servicios para incluir la consultoría estratégica sobre mejores prácticas de diseño web, optimización SEO, las consideraciones de seguridad y las auditorías de sitios web. 

IT Inoltre, i web designer possono espandere i loro servizi per includere la consulenza strategica sulle migliori pratiche di web design, l'ottimizzazione SEO, le considerazioni sulla sicurezza e gli audit dei siti web. 

Spaans Italiaans
pueden possono
estratégica strategica
seo seo
consideraciones considerazioni
seguridad sicurezza
auditorías audit
diseñadores designer
ampliar espandere
servicios servizi
consultoría consulenza
prácticas pratiche
diseño design
incluir includere
y e
mejores migliori
web web
de di
la dei
sitios siti
para per

ES Office of the CTO: Información, consideraciones y recomendaciones sobre la continuidad del negocio en el mundo real - Inscripción - Citrix Mexico

IT Ufficio del CTO: Insight, considerazioni e consigli pratici sulla business continuity - Registrazione - Citrix Italy

Spaans Italiaans
office ufficio
consideraciones considerazioni
recomendaciones consigli
negocio business
inscripción registrazione
citrix citrix
cto cto
información insight
y e

ES Regístrese ahora para obtener información, consideraciones y recomendaciones sobre la continuidad del negocio en el mundo real.

IT Registratevi subito per scoprire insight, considerazioni e consigli pratici sulla business continuity

Spaans Italiaans
ahora subito
consideraciones considerazioni
recomendaciones consigli
negocio business
información insight
y e
obtener scoprire
el sulla
para per

ES Otras consideraciones incluyen:

IT Altre considerazioni includono:

Spaans Italiaans
otras altre
consideraciones considerazioni
incluyen includono

ES Si desea que su altavoz sobreviva a los elementos exteriores, estas son las principales consideraciones.

IT Se vuoi che il tuo altoparlante sopravviva agli elementi esterni, queste sono le considerazioni principali.

Spaans Italiaans
altavoz altoparlante
exteriores esterni
consideraciones considerazioni
principales principali
su tuo
a agli
las le
son sono

ES Ahora ya conoce el proceso de selección de lugares y dónde buscar posibles locales para eventos. Aquí hay algunas otras consideraciones.

IT Ora sai come creare una piccola lista di sedi e dove ricercare gli spazi per il tuo evento. Ecco altre considerazioni.

Spaans Italiaans
eventos evento
otras altre
consideraciones considerazioni
conoce sai
y e
ahora ora
el il
de di
dónde dove
buscar ricercare

ES ¿Cómo elige? ¿Qué características son importantes? ¿Puedo elegir uno al azar? Aquí hay algunas consideraciones para el software de venta de entradas y sitios web de entradas.

IT Come scegliere? Quali funzionalità sono le più importanti? Posso sceglierne uno a caso? Ecco alcune considerazioni da fare quando si scelgono il software e il sito web per il ticketing.

Spaans Italiaans
importantes importanti
puedo posso
consideraciones considerazioni
características funzionalità
venta de entradas ticketing
elegir scegliere
y e
algunas alcune
software software
el il
son sono
de uno
web web
para per

ES Aprenderás procedimientos de contacto con el compañero, las consideraciones de seguridad y el control de la flotabilidad a profundidad.

IT Imparerai le procedure di contatto con il compagno di immersioni, le considerazioni di sicurezza e il controllo dell'assetto in profondità.

Spaans Italiaans
aprenderás imparerai
procedimientos procedure
contacto contatto
compañero compagno
consideraciones considerazioni
profundidad profondità
seguridad sicurezza
y e
control controllo
de di

ES Al bucear por debajo de 18 metros/60 pies, hay consideraciones de seguridad especiales

IT Quando ti immergi al di sotto dei 18 metri/60 piedi, devi tenere presente particolari considerazioni di sicurezza

Spaans Italiaans
metros metri
pies piedi
consideraciones considerazioni
seguridad sicurezza
especiales particolari
al al
de di

ES Ten en cuenta que el ajuste, la comodidad y la adecuación son las consideraciones más importantes cuando eliges equipo, pero no tienes por qué sacrificar la combinación de colores y el hecho de verte bien

IT Quando scegli l’attrezzatura, ricorda che vestibilità, comfort e adeguatezza sono le tre considerazioni più importanti da fare, senza tuttavia sacrificarne coordinamento dei colori e aspetto

Spaans Italiaans
comodidad comfort
adecuación adeguatezza
consideraciones considerazioni
importantes importanti
eliges scegli
ajuste vestibilità
y e
hecho fare
colores colori
más più
el le
son sono
de dei
no senza

ES Cryptocurrencies son generalmente influenciada por diferentes consideraciones de mercado de las monedas fiduciarias y otras clases de activos tradicionales

IT Cryptocurrencies sono generalmente influenzata da diversi considerazioni di mercato da valute fiat e altre classi di attività tradizionali

Spaans Italiaans
generalmente generalmente
consideraciones considerazioni
mercado mercato
monedas valute
clases classi
tradicionales tradizionali
diferentes diversi
y e
otras altre
de di

ES Nuestro ciclo de desarrollo de productos cubre una serie de consideraciones durante la fase inicial de planificación. A continuación, los ingenieros de Microban® comienzan a diseñar su solución antimicrobiana exclusiva.

IT Il ciclo di sviluppo dei nostri prodotti comporta una vasta gamma di considerazioni durante la fase di pianificazione iniziale. Gli ingegneri Microban® iniziano quindi a progettare la soluzione specifica per il cliente.

Spaans Italiaans
serie gamma
consideraciones considerazioni
planificación pianificazione
ingenieros ingegneri
comienzan iniziano
ciclo ciclo
desarrollo sviluppo
fase fase
diseñar progettare
solución soluzione
la il
a a
inicial iniziale
de di
productos prodotti

ES La durabilidad y la vida útil del producto son consideraciones claves cuando los responsables de tomar decisiones de negocios seleccionan productos para uso en entornos comerciales

IT La durata e la vita utile del prodotto rappresentano considerazioni fondamentali quando i responsabili delle decisioni aziendali devono scegliere i prodotti da utilizzare in ambienti commerciali

Spaans Italiaans
útil utile
consideraciones considerazioni
responsables responsabili
decisiones decisioni
entornos ambienti
y e
producto prodotto
vida vita
en in
comerciales commerciali
cuando quando
negocios aziendali
durabilidad durata
uso utilizzare
los i
productos prodotti

ES Hay algunas consideraciones importantes que incluyen campo de visión, apertura, sensor, compatibilidad y punto de enfoque

IT Occorre fare alcune considerazioni importanti, tra cui il campo visivo, l'apertura, la compatibilità dei sensori e il punto focale

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
importantes importanti
campo campo
sensor sensori
punto punto
visión visivo
compatibilidad compatibilità
algunas alcune
y e
de dei
hay il

ES Consideraciones sobre el cumplimiento del Reglamento general de protección de datos (RGPD) para infraestructuras de copia de seguridad y almacenamiento

IT Considerazioni sulla conformità al regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) per l’infrastruttura di backup e archiviazione

Spaans Italiaans
consideraciones considerazioni
reglamento regolamento
general generale
datos dati
cumplimiento conformità
protección protezione
rgpd gdpr
y e
almacenamiento archiviazione
de di
para per
copia de seguridad backup

Wys 50 van 50 vertalings