Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "colegas" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "colegas" van Spaans na Italiaans

Vertalings van colegas

"colegas" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

colegas a account all amici anche colleghi come con da degli dei dell della delle di dipendenti e essere gli ha il in le loro nel o partner più prima quello questo se semplice si sono tutte tutti tutto un una uno è

Vertaling van Spaans na Italiaans van colegas

Spaans
Italiaans

ES Tener tiempo cara a cara con colegas o mentores, ya sea en persona o por videoconferencia, ayuda a fomentar un mayor nivel de comprensión y a los nuevos empleados a familiarizarse con los miembros de su equipo u otros colegas cruciales

IT Avere del tempo faccia a faccia con colleghi o mentori, sia di persona che in videoconferenza, aiuta a promuovere un livello più elevato di comprensione e i nuovi dipendenti a familiarizzare con i membri del proprio team o altri colleghi cruciali

Spaans Italiaans
fomentar promuovere
nivel livello
comprensión comprensione
nuevos nuovi
miembros membri
o o
ayuda aiuta
un un
y e
empleados dipendenti
otros altri
equipo team
tiempo tempo
a a
en in
de di
cara faccia
su proprio
persona persona
colegas colleghi

ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.

IT Collega in modo diretto le attività sui social ai risultati aziendali. Dimostra il valore del social a tutte le parti interessate, colleghi o clienti, in un formato comprensibile a tutti.

Spaans Italiaans
vincula collega
demuestra dimostra
interesadas interessate
clientes clienti
partes parti
un un
resultados risultati
actividades attività
empresa aziendali
valor valore
a a
sociales social
colegas colleghi
formato formato

ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.

IT Assegna incarichi ai colleghi, crea flussi di lavoro di approvazione per esaminare i messaggi prima che vengano inviati e analizza i dati sulle prestazioni del team.

Spaans Italiaans
asigna assegna
colegas colleghi
flujos flussi
aprobación approvazione
analiza analizza
desempeño prestazioni
equipo team
crea crea
y e
de di
mensajes messaggi
datos dati
trabajo lavoro
revisar esaminare
para per
antes prima

ES organizar una conferencia a la que invitamos a nuestros socios y colegas de la industria favoritos y más valiosos

IT organizzare una conferenza alla quale invitiamo i nostri partner preferiti e più apprezzati, così come colleghi del settore

Spaans Italiaans
organizar organizzare
conferencia conferenza
invitamos invitiamo
favoritos preferiti
socios partner
y e
colegas colleghi
industria settore
más più
de una
nuestros nostri
que così

ES Nuestro código de conducta detalla nuestro compromiso con los estándares éticos y legales que esperamos que respete todo el personal al tratar con la empresa, sus colegas, nuestros clientes, los socios, los proveedores y otras personas

IT Il nostro Codice di condotta illustra il nostro impegno per le norme etiche e legali che ci aspettiamo tutto il personale osservi nelle attività legate all'azienda e nei comportamenti con colleghi, clienti, partner, fornitori e altri

Spaans Italiaans
código codice
compromiso impegno
clientes clienti
proveedores fornitori
empresa attività
conducta condotta
y e
socios partner
de di
colegas colleghi
nuestro nostro
legales legali
estándares norme
todo tutto
personal personale
que altri

ES Celebre los logros de sus colegas comercializadores.

IT Festeggia i successi dei tuoi colleghi del marketing.

Spaans Italiaans
logros successi
colegas colleghi
de dei
los i

ES Permita que sus colegas, proveedores y clientes revisen las pruebas de contenido sin acceder a las hojas.

IT Consenti a colleghi, fornitori e clienti di rivedere le bozze dei contenuti senza accedere al foglio.

Spaans Italiaans
permita consenti
colegas colleghi
proveedores fornitori
clientes clienti
contenido contenuti
hojas foglio
y e
sin senza
a a
de di

ES Descubra la forma en que sus colegas están mejorando las vidas de los pacientes.

IT Scopri come altri stanno migliorando la vita dei pazienti.

Spaans Italiaans
descubra scopri
mejorando migliorando
vidas vita
pacientes pazienti
están la
que altri
de dei

ES Descubra la forma en que sus colegas atienden a los pacientes y al personal.

IT Scopri come altri si stanno occupando dei pazienti e del personale.

Spaans Italiaans
descubra scopri
pacientes pazienti
y e
personal personale
que altri
la dei

ES El tipo de solución de Smartsheet que imaginaban tardaría normalmente semanas o meses en desarrollarse, y Fullerton y sus colegas se dieron cuenta de que no tenían la experiencia adecuada en la empresa para crearla tan rápidamente

IT Il tipo di soluzione di Smartsheet che immaginavano avrebbe richiesto settimane o mesi per essere sviluppata, e Fullerton e i suoi colleghi si sono resi conto di non avere le giuste competenze interne per costruirla così rapidamente

Spaans Italiaans
solución soluzione
smartsheet smartsheet
semanas settimane
fullerton fullerton
colegas colleghi
cuenta conto
experiencia competenze
rápidamente rapidamente
o o
meses mesi
tipo tipo
de di
y e
no non
en interne
para per
que così

ES Y, lo más importante, sus colegas pueden realizar un seguimiento y actualizar su propio trabajo y actuar sobre las preguntas y problemas, lo que es especialmente importante cuando se comparten proyectos entre oficinas globales.

IT Soprattutto, i suoi colleghi possono monitorare e aggiornare il proprio lavoro e intraprendere azioni in qualsiasi situazione o problema, il che è particolarmente importante quando i progetti vengono condivisi tra uffici globali.

Spaans Italiaans
colegas colleghi
seguimiento monitorare
actualizar aggiornare
oficinas uffici
globales globali
y e
pueden possono
proyectos progetti
importante importante
su proprio
trabajo lavoro
actuar azioni
cuando quando
entre tra
es è
problemas problema
se suoi
propio il
sus i

ES El objetivo de CULytics es reunir colegas del sector de Credit Union para ayudarles a obtener resultados reales, resaltando en la gestión de datos y conseguir información para competir mejor en el mercado.

IT L'obiettivo di CULytics è quello di riunire i colleghi delle Credit Unions per aiutarli a ottenere risultati reali, gestendo al meglio i dati e le informazioni per essere più competitivi sul mercato.

Spaans Italiaans
reunir riunire
colegas colleghi
ayudarles aiutarli
gestión gestendo
resultados risultati
y e
es è
datos dati
información informazioni
mejor meglio
reales reali
de di
a a
en sul
mercado mercato
obtener ottenere
el i
la delle

ES ¡Sí! Las agencias que recomienden Sprout Social a sus clientes, colegas o redes obtendrán una participación en los ingresos de los socios después de que estos se suscriban a Sprout durante un período determinado

IT Sì! Le agenzie che consigliano Sprout Social ai loro clienti, ad altre agenzie o al loro network guadagnano una commissione sui ricavi dopo che chi ci è stato presentato resta iscritto a Sprout per un determinato lasso di tempo

Spaans Italiaans
agencias agenzie
clientes clienti
ingresos ricavi
o o
un un
que è
a a
de di
en sui
redes social

ES A mis colegas les ha gustado mucho su gran cantidad de funciones de edición y su facilidad de uso.

IT L'abbondanza di funzioni di modifica e la loro semplicità d'uso è stata apprezzata dai miei colleghi.

Spaans Italiaans
colegas colleghi
funciones funzioni
facilidad semplicità
y e
de di
su loro
mis miei

ES Dirigir el equipo de Servicios de datos significa que Toby pasa una gran parte de su tiempo interactuando con colegas y clientes en todo el mundo, además de ayudar a los miembros de su equipo a superarse

IT Per Toby, essere responsabile del team di Data Services significa dedicare un tempo considerevole all’interazione con colleghi e clienti sparsi in tutto il mondo, oltre ad aiutare i membri del team a superare ostacoli imprevisti

Spaans Italiaans
datos data
y e
clientes clienti
miembros membri
equipo team
servicios de services
de di
significa significa
tiempo tempo
en in
mundo mondo
a a
el il
colegas colleghi
todo tutto
ayudar aiutare

ES Aprenda y desarrolle sus habilidades con colegas de todas partes del mundo.

IT Impara e approfondisci le tue competenze con colleghi da tutto il mondo.

Spaans Italiaans
aprenda impara
habilidades competenze
colegas colleghi
y e
mundo mondo
todas tutto
sus le

ES Deje que sus colegas lo inspiren. Descubra cómo usan el análisis para tomar decisiones de negocios más inteligentes más rápido.

IT Lasciati ispirare dagli altri. Scopri come utilizzano l'analisi dei dati per decisioni aziendali migliori e più rapide.

Spaans Italiaans
descubra scopri
usan utilizzano
análisis dati
decisiones decisioni
negocios aziendali
más più
de dei
más rápido rapide
que altri
para per

ES Invita a tus colegas y clientes a colaborar en tus pedidos en un espacio de trabajo. Leer más

IT Invita i tuoi colleghi e i tuoi clienti a lavorare insieme sui tuoi ordini in un unico spazio di lavoro. Scopri di più

Spaans Italiaans
invita invita
clientes clienti
pedidos ordini
y e
un un
a a
espacio spazio
de di
trabajo lavoro
más più
colegas colleghi
tus tuoi

ES Comparte contenido con tus colegas o clientes mediante un enlace discreto para que puedan revisarlo directamente. Leer más

IT Condividi contenuti con colleghi o clienti tramite link white label, così che possano revisionarli direttamente. Scopri di più

Spaans Italiaans
comparte condividi
contenido contenuti
colegas colleghi
clientes clienti
enlace link
o o
directamente direttamente
más più
que possano

ES ¿Cómo pueden mejorar tus colegas y que pueden hacer para trabajar mejor juntos?

IT Di cosa hanno bisogno i tuoi colleghi migliorare e come si potrebbe lavorare meglio insieme?

Spaans Italiaans
colegas colleghi
y e
trabajar lavorare
juntos insieme
mejorar migliorare
mejor meglio
tus tuoi

ES Responsabilidad ante los clientes, la comunidad y los colegas

IT La responsabilità degli uni nei confronti degli altri, dei clienti e della community

Spaans Italiaans
comunidad community
responsabilidad responsabilità
y e
clientes clienti
la dei

ES Ofrecemos descuentos mediante un código que se puede utilizar tres veces o compartir con un amigo o colega. Obtenga más información sobre cómo este programa de recomendación de capacitaciones podría beneficiar a sus colegas y a usted.

IT Offriamo sconti mediante un codice che può essere usato 3 volte o condiviso con un amico o collega. Scopri di più sui vantaggi offerti da questo referral program per la formazione.

Spaans Italiaans
descuentos sconti
código codice
compartir condiviso
colega collega
ofrecemos offriamo
o o
un un
programa program
de di
capacitaciones formazione
podría essere
puede può
amigo amico
más più
veces volte

ES Estoy seguro de que los colegas de Alcatel-Lucent Enterprise lo gestionarán con éxito

IT Sono sicuro che i colleghi di Alcatel-Lucent Enterprise lo gestiranno con successo

Spaans Italiaans
colegas colleghi
enterprise enterprise
éxito successo
de di
seguro sicuro

ES Buscamos entablar relaciones duraderas y leales con colegas y clientes.

IT Cerchiamo di instaurare rapporti duraturi e leali con colleghi e clienti.

Spaans Italiaans
relaciones rapporti
duraderas duraturi
colegas colleghi
clientes clienti
y e

ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.

IT Stiamo assumendo nuovi colleghi in una delle società di software indipendenti più amate e guidate da valori

Spaans Italiaans
nuevos nuovi
colegas colleghi
software software
independiente indipendenti
queridas amate
valores valori
empresas società
y e
en in
de di
más più

ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo

IT Mentre all'inizio del 2020, il team di Reincubate era in gran parte basato a Londra e dintorni, da allora siamo stati raggiunti da alcuni colleghi incredibilmente talentuosi in tutto il mondo

Spaans Italiaans
base basato
londres londra
colegas colleghi
increíblemente incredibilmente
talentosos talentuosi
equipo team
y e
a a
de di
el il
en in
algunos alcuni
mundo mondo
todo tutto
mientras mentre
que parte
desde da

ES Mantente conectado y productivo mientras trabajas junto a tus colegas, donde sea que trabajes.

IT Mantieni i contatti e garantisci la produttività mentre lavori con i colleghi, anche se non vi trovate nella stessa stanza.

Spaans Italiaans
mantente mantieni
trabajas lavori
colegas colleghi
productivo produttività
y e
mientras mentre
junto con
que stessa

ES FortiFone Softclient les da a los trabajadores remotos la flexibilidad de mantenerse conectados con colegas y clientes

IT FortiFone Softclient offre ai telelavoratori tutta la flessibilità necessaria per rimanere in contatto con colleghi e clienti

Spaans Italiaans
mantenerse rimanere
colegas colleghi
clientes clienti
da offre
y e
flexibilidad flessibilità

ES Vea la presencia de colegas, haga video-llamadas y chatee* a cualquier hora directamente desde FortiFone Softclient

IT Visualizza le presenze dei colleghi, effettua videochiamate e chatta* in qualsiasi momento direttamente da un FortiFone Softclient

Spaans Italiaans
chatee chatta
hora momento
directamente direttamente
y e
colegas colleghi
cualquier qualsiasi
de dei
desde da

ES Cuatro años después, casi todos los empleados utilizan la solución para organizar, planificar y compartir el trabajo con sus colegas

IT Ormai da quattro anni, questa soluzione viene utilizzata da quasi tutti i dipendenti per organizzare, pianificare e condividere il lavoro con i colleghi

Spaans Italiaans
compartir condividere
empleados dipendenti
organizar organizzare
planificar pianificare
colegas colleghi
años anni
solución soluzione
y e
casi quasi
trabajo lavoro
con con
cuatro quattro
todos tutti

ES Los datos se clasifican y organizan en carpetas y, lo que es más importante, se comparten con los colegas

IT I dati vengono suddivisi in categorie e organizzati in cartelle e, soprattutto, condivisi con i colleghi

Spaans Italiaans
importante soprattutto
colegas colleghi
y e
es vengono
carpetas cartelle
datos dati
en in
los i
con con

ES Por eso hablamos de Open Innovation. Para abrirnos al mundo, a nuevos aliados industriales, universidades, centros de investigación, startups y, por supuesto, a nuestros colegas y clientes.

IT Per questo parliamo di open innovation, perché ci permette di aprirci al mondo esterno, a partner industriali, università, centri di ricerca, start-up, colleghi e clienti.

Spaans Italiaans
open open
innovation innovation
mundo mondo
industriales industriali
investigación ricerca
startups start-up
clientes clienti
al al
y e
universidades università
colegas colleghi
aliados partner
a a
de di
por perché
centros centri

ES Beast & Butterflies, creado para provocar el gusto de tus colegas con exóticos sabores de la Orilla del Pacífico

IT Beast & Butterflies, creato per stuzzicare le vostre papille gustative con i sapori esotici del Pacific Rim

Spaans Italiaans
amp amp
creado creato
exóticos esotici
sabores sapori
el i

ES Precisaba contar con una herramienta que reemplace la dependencia de sus colegas en el papel y las hojas de cálculo, y que diese lugar a un enfoque uniforme en distintos tipos de eventos únicos.

IT Aveva bisogno di uno strumento che potesse sostituire la dipendenza dei suoi colleghi da carta e fogli di calcolo e che potesse consentire un approccio coerente in una serie di eventi unici.

Spaans Italiaans
reemplace sostituire
dependencia dipendenza
cálculo calcolo
enfoque approccio
uniforme coerente
eventos eventi
papel carta
y e
hojas fogli
un un
únicos unici
herramienta strumento
en in
de di
colegas colleghi
la dei
el la

ES Además, los gerentes de las clínicas pueden ver qué están haciendo sus colegas y utilizar estos conocimientos para mejorar sus propios esfuerzos.

IT Inoltre, i dirigenti della clinica possono vedere cosa stanno facendo i loro colleghi e utilizzare queste conoscenze per migliorare i propri sforzi.

Spaans Italiaans
clínicas clinica
colegas colleghi
mejorar migliorare
esfuerzos sforzi
pueden possono
ver vedere
haciendo facendo
y e
utilizar utilizzare
además inoltre
los i
de della
para per

ES Cargue su archivo para una prueba y envíe una solicitud de revisión a sus colegas, proveedores, clientes y mucho más, incluso si no comparte sus hojas con ellos

IT Carica il tuo file su una bozza e invia una richiesta di revisione a colleghi, fornitori, clienti e altro ancora, anche se non sono condivisi sul tuo foglio

Spaans Italiaans
cargue carica
colegas colleghi
proveedores fornitori
clientes clienti
comparte condivisi
y e
hojas foglio
archivo file
solicitud richiesta
a a
no non
su tuo
de di

ES Los colegas, contratistas, asesores, clientes y otras personas pueden responder fácilmente en cualquier dispositivo mediante un formulario simple para agregar o cambiar información.

IT Colleghi, collaboratori esterni, consulenti, clienti e altri possono tutti rispondere facilmente su qualsiasi dispositivo utilizzando un semplice modulo per aggiungere o modificare informazioni.

Spaans Italiaans
asesores consulenti
clientes clienti
otras altri
dispositivo dispositivo
formulario modulo
agregar aggiungere
información informazioni
y e
pueden possono
un un
o o
responder rispondere
fácilmente facilmente
simple semplice
cambiar modificare
cualquier qualsiasi
colegas colleghi

ES También hablé con dos de mis colegas, Jeetu Patel, vicepresidente senior y gerente general del negocio de seguridad y aplicaciones de Cisco, y Todd Nightingale, vicepresidente senior y gerente general del negocio de redes y nube empresariales de Cisco.

IT Ho anche parlato con due dei miei colleghi, Jeetu Patel (SVP e GM per la sicurezza e le applicazioni di Cisco) e Todd Nightingale (SVP e GM per il networking aziendale e il cloud di Cisco).

Spaans Italiaans
colegas colleghi
seguridad sicurezza
cisco cisco
nube cloud
todd todd
redes networking
y e
aplicaciones applicazioni
también anche
de di
mis miei
dos due
negocio aziendale

ES El beneficio de trabajar con EcoVadis es su experiencia y su apoyo para capacitar a nuestros colegas de adquisiciones y ayudarnos a redefinir nuestros procesos para comprender los riesgos y abordarlos de manera proactiva.

IT Il vantaggio di lavorare con EcoVadis è la loro esperienza e il loro supporto per formare i nostri colleghi di approvvigionamento e aiutarci a ridefinire i nostri processi per comprendere i rischi e affrontarli in modo proattivo.

Spaans Italiaans
beneficio vantaggio
trabajar lavorare
apoyo supporto
colegas colleghi
redefinir ridefinire
procesos processi
riesgos rischi
ecovadis ecovadis
experiencia esperienza
y e
manera modo
es è
de di
a a
su loro
nuestros nostri
proactiva proattivo
el il

ES Conéctate rápidamente con colegas, socios y expertos para tomar decisiones en tiempo real.

IT Tieni aggiornati colleghi, collaboratori ed esperti per poter prendere le decisioni in tempo reale.

Spaans Italiaans
colegas colleghi
socios collaboratori
expertos esperti
tomar prendere
decisiones decisioni
real reale
en in
tiempo tempo
para per
y ed

ES Fomentar el trabajo colaborativo entre colegas y un ambiente laboral más agradable

IT Stimoliamo la collaborazione tra colleghi e rendiamo più felici i dipendenti

Spaans Italiaans
colaborativo collaborazione
colegas colleghi
y e
más più
entre tra
el i

ES Aprenda, conéctese y disfrute de Tableau con más de 100 000 colegas apasionados.

IT Impara, discuti e divertiti con Tableau insieme a oltre 100.000 appassionati di dati.

Spaans Italiaans
aprenda impara
tableau tableau
apasionados appassionati
y e
de di

ES Conecte con otras superestrellas de los datos personalmente o en línea. De esta manera, podrá obtener inspiración de sus colegas y mejorar sus habilidades. Además, formará parte de una comunidad apasionada cerca de usted.

IT Entra in contatto con altri esperti di dati, dal vivo oppure online. Prendi spunto da altri utenti come te, migliora le tue competenze e affidati a una community appassionata, sempre al tuo fianco.

Spaans Italiaans
conecte contatto
mejorar migliora
comunidad community
apasionada appassionata
en línea online
otras altri
y e
datos dati
en in
habilidades competenze
de di
obtener a
sus le

ES Herramientas como Sprout Social hacen mucho más sencillo el monitorear estos puntos de información y combinarlos para tus colegas

IT Strumenti come Sprout Social semplificano considerevolmente il monitoraggio di questi punti di dati e la creazione di report per i tuoi colleghi

Spaans Italiaans
herramientas strumenti
social social
monitorear monitoraggio
colegas colleghi
puntos punti
y e
de di
como come
información dati
el il
para per
tus tuoi

ES Scoles y los colegas esperaban lograr esto encontrando una manera de contener en la producción de las células de la proteína potencialmente tóxica

IT Scoles ed i colleghi hanno sperato di raggiungere questo trovando un modo frenare nella produzione delle cellule della proteina potenzialmente tossica

Spaans Italiaans
lograr raggiungere
manera modo
producción produzione
células cellule
proteína proteina
potencialmente potenzialmente
de di
colegas colleghi
la della

ES Para el estudio, Hahn y sus colegas tomaron el carácter principal de una novela adulta joven y corrigieron el contenido para reflejar en cada la versión el foco del estudio en uno de cuatro valores morales

IT Per lo studio, Hahn ed i suoi colleghi hanno catturato il protagonista da un giovane romanzo adulto ed hanno modificato il contenuto per riflettere in ogni la versione il fuoco dello studio su uno dei quattro valori morali

Spaans Italiaans
estudio studio
novela romanzo
joven giovane
reflejar riflettere
foco fuoco
contenido contenuto
en in
valores valori
cada ogni
versión versione
colegas colleghi
una un

ES Ponte en contacto con colegas, proveedores, clientes y agencias de manera más profesional al optar por una dirección de correo electrónico comercial a través de Google Apps

IT Corrispondi con colleghi, fornitori, clienti e agenzie in modo più professionale optando per un indirizzo e-mail aziendale tramite Google Apps

Spaans Italiaans
proveedores fornitori
clientes clienti
agencias agenzie
apps apps
manera modo
comercial aziendale
en in
y e
más più
colegas colleghi
correo mail
google google
dirección indirizzo
a través de tramite

ES La idea de su propio logotipo puede surgir al revisar las opciones de sus colegas.

IT L'idea del tuo logo può venire fuori durante la revisione delle opzioni dei colleghi.

Spaans Italiaans
logotipo logo
revisar revisione
opciones opzioni
colegas colleghi
puede può
su tuo

ES Los analistas desempeñan un papel clave en la creación de una cultura de datos. Explore algunos métodos estratégicos para trabajar con ejecutivos, colegas y partes interesadas.

IT Il ruolo degli analisti è fondamentale nella costruzione di una cultura dei dati. Esplora alcune strategie per lavorare con dirigenti, colleghi e stakeholder.

Spaans Italiaans
analistas analisti
papel ruolo
clave fondamentale
creación costruzione
cultura cultura
datos dati
explore esplora
estratégicos strategie
ejecutivos dirigenti
colegas colleghi
partes interesadas stakeholder
y e
la il
de di
trabajar lavorare
un una
para per

ES Howard Neville indicó que muchas organizaciones sobrestiman su nivel de compromiso con el análisis en relación con sus colegas.

IT Secondo Howard Neville, molte organizzazioni non valutano in modo adeguato l'impegno richiesto per l'analisi, a differenza dei concorrenti.

Spaans Italiaans
muchas molte
organizaciones organizzazioni
en in
de dei

Wys 50 van 50 vertalings